Ya Rayah (original) (raw)
يا الرايح هي أغنية جزائرية ذات شهرة عالمية كتب كلماتها وغناها المطرب الشعبي الجزائري دحمان الحراشي. الأغنية تحكي عن معاناة المهاجر في ديار الغربة من التهميش والإقصاء والشوق للعودة للوطن، وفيها نصيحة للمهاجر بدعوته للعودة إلى الوطن الأم باعتبار الهجرة إلى ديار الغربة لا تعتبر حلا صحيا ولا طبيعيا للمهاجرين العرب.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 6.216666666666667 (dbd:minute) |
| dbo:abstract | يا الرايح هي أغنية جزائرية ذات شهرة عالمية كتب كلماتها وغناها المطرب الشعبي الجزائري دحمان الحراشي. الأغنية تحكي عن معاناة المهاجر في ديار الغربة من التهميش والإقصاء والشوق للعودة للوطن، وفيها نصيحة للمهاجر بدعوته للعودة إلى الوطن الأم باعتبار الهجرة إلى ديار الغربة لا تعتبر حلا صحيا ولا طبيعيا للمهاجرين العرب. (ar) Ya Rayah (en árabe: يارايح) es una canción del cantautor argelino Amrani Abderrahmane, más conocido como Dahmane El Harrachi. Se trata de la emigración. Traducción del estribillo: ¡Oh emigrante! ¿A dónde vas? Te cansarás y terminarás por volver ¿Cuántos se han arrepentido antes que tú y que yo? Esta canción se hizo mundialmente famosa al ser interpretada por Rachid Taha. El sencillo fue disco de platino. (es) Ya rayah (en arabe : يا رايح) (Toi qui t’en vas), est une chanson de l’auteur-compositeur-interprète algérien Amrani Abderrahmane, dit Dahmane El Harrachi.Elle figure au panthéon des chansons les plus populaires du répertoire chaabi de la musique algérienne. (fr) "Ya Rayah" (Arabic: يا رايح, romanized: Yâ râyiḥ, lit. 'you, the one leaving') is an Algerian chaâbi song written and performed in 1973 by Dahmane El Harrachi (Amrani Abderrahmane). Up until the past 15 years this song was known to be Dahman El Harrachi's original song and in the Chaâbi/Andalous tradition of Algiers. This song is a ballad of the traveler, the exiled, the longing to come back, the immigrant, the "wanderin' star", etc. hence its universal appeal. In 1993, it was performed by French-Algerian singer Rachid Taha on his second self-titled album. The song was released as a single from the compilation album Carte Blanche (1997) and was later also included on the album Diwân (1998). In September 1998, Taha performed the song live with fellow Algerian singers Khaled and Faudel at the Palais omnisports de Paris-Bercy in Paris, France. Their version was induced on the live album 1,2,3 Soleils the following year. Taha released the song as a single in August 1997 and reached number eleven on the French singles chart. In February 1998, the song was certified silver in France. In 2003, Taha performed it as a duo with Enrico Macias at the Olympia in Paris. After the death of Rachid Taha, the song re-entered the French Singles Chart reaching the Top 20. (en) Ya Rayah (in arabo: يا رايح) è un singolo del 1973 di Dahmane El Harrachi. Considerata una delle canzoni più rappresentative della musica chaabi, ne sono state tratte varie reinterpretazioni, la più degna di nota delle quali è stata quella del 1997 di Rachid Taha. (it) |
| dbo:album | dbr:Carte_Blanche_(Rachid_Taha_album) |
| dbo:artist | dbr:Rachid_Taha |
| dbo:genre | dbr:Chaabi_(Algeria) |
| dbo:musicType | dbr:Single_(music) |
| dbo:producer | dbr:Steve_Hillage |
| dbo:recordLabel | dbr:Barclay_Records dbr:PolyGram |
| dbo:releaseDate | 1997-08-26 (xsd:date) |
| dbo:runtime | 373.000000 (xsd:double) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Rachid_Taha_Ya_Rayah.jpeg?width=300 |
| dbo:type | dbr:Single_(music) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.rachidtahaofficial.com/ |
| dbo:wikiPageID | 11825411 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5144 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122307962 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carte_Blanche_(Rachid_Taha_album) dbr:Enrico_Macias dbr:Sanjeev–Darshan dbr:Udit_Narayan dbr:1,2,3_Soleils dbc:1977_songs dbc:1997_singles dbc:PolyGram_singles dbr:George_Dalaras dbr:Berber_music dbr:Live_album dbr:Single_(music) dbr:Steve_Hillage dbr:Zdravko_Čolić dbr:Algeria dbr:Algiers dbr:Amel_Bouchoucha dbr:Dahmane_El_Harrachi dbr:Faudel dbr:France dbr:Paris dbr:Hebrew_language dbr:Barclay_Records dbc:Algerian_music dbc:Barclay_(record_label)_singles dbc:Raï dbc:World_music_songs dbr:Kavita_Krishnamurthy dbr:Khaled_(musician) dbr:Diwân dbr:Mann_(film) dbr:PolyGram dbr:Palais_omnisports_de_Paris-Bercy dbr:Greek_languages dbr:Rachid_Taha dbr:Chaabi_(Algeria) dbr:Serbian_language dbr:Music_recording_sales_certification dbr:Hindi_languages dbr:Paris_Olympia dbr:Turkish_languages |
| dbo:writer | dbr:Dahmane_El_Harrachi |
| dbp:album | dbr:Carte_Blanche_(Rachid_Taha_album) |
| dbp:artist | dbr:Rachid_Taha |
| dbp:bSide | Jungle Fiction (en) |
| dbp:cover | Rachid Taha Ya Rayah.jpeg (en) |
| dbp:genre | dbr:Chaabi_(Algeria) |
| dbp:headline | 0001-08-26 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:label | dbr:Barclay_Records dbr:PolyGram |
| dbp:length | 241.0 (dbd:second) 373.0 (dbd:second) |
| dbp:name | Ya Rayah /يا رايح (en) |
| dbp:nextTitle | Ida (en) |
| dbp:nextYear | 1998 (xsd:integer) |
| dbp:prevTitle | Kelma (en) |
| dbp:prevYear | 1996 (xsd:integer) |
| dbp:producer | dbr:Steve_Hillage |
| dbp:released | 1997-08-26 (xsd:date) |
| dbp:title | Ya Rayah (en) Jungle Fiction (en) |
| dbp:type | single (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Clear dbt:Infobox_song dbt:RachidTaha dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Start_date dbt:Track_listing dbt:Use_dmy_dates dbt:YouTube dbt:External_music_video |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-phonograph_record-noun-1 |
| dbp:writer | dbr:Dahmane_El_Harrachi |
| dct:subject | dbc:1977_songs dbc:1997_singles dbc:PolyGram_singles dbc:Algerian_music dbc:Barclay_(record_label)_singles dbc:Raï dbc:World_music_songs |
| gold:hypernym | dbr:Song |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:MusicRecording dbo:Work wikidata:Q2188189 wikidata:Q386724 yago:WikicatBarclayRecordsSingles dbo:MusicalWork yago:Artifact100021939 yago:Instrumentality103575240 yago:Medium106254669 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:Single dbo:Song yago:Whole100003553 yago:Wikicat1997Singles yago:WikicatPolyGramSingles |
| rdfs:comment | يا الرايح هي أغنية جزائرية ذات شهرة عالمية كتب كلماتها وغناها المطرب الشعبي الجزائري دحمان الحراشي. الأغنية تحكي عن معاناة المهاجر في ديار الغربة من التهميش والإقصاء والشوق للعودة للوطن، وفيها نصيحة للمهاجر بدعوته للعودة إلى الوطن الأم باعتبار الهجرة إلى ديار الغربة لا تعتبر حلا صحيا ولا طبيعيا للمهاجرين العرب. (ar) Ya Rayah (en árabe: يارايح) es una canción del cantautor argelino Amrani Abderrahmane, más conocido como Dahmane El Harrachi. Se trata de la emigración. Traducción del estribillo: ¡Oh emigrante! ¿A dónde vas? Te cansarás y terminarás por volver ¿Cuántos se han arrepentido antes que tú y que yo? Esta canción se hizo mundialmente famosa al ser interpretada por Rachid Taha. El sencillo fue disco de platino. (es) Ya rayah (en arabe : يا رايح) (Toi qui t’en vas), est une chanson de l’auteur-compositeur-interprète algérien Amrani Abderrahmane, dit Dahmane El Harrachi.Elle figure au panthéon des chansons les plus populaires du répertoire chaabi de la musique algérienne. (fr) Ya Rayah (in arabo: يا رايح) è un singolo del 1973 di Dahmane El Harrachi. Considerata una delle canzoni più rappresentative della musica chaabi, ne sono state tratte varie reinterpretazioni, la più degna di nota delle quali è stata quella del 1997 di Rachid Taha. (it) "Ya Rayah" (Arabic: يا رايح, romanized: Yâ râyiḥ, lit. 'you, the one leaving') is an Algerian chaâbi song written and performed in 1973 by Dahmane El Harrachi (Amrani Abderrahmane). Up until the past 15 years this song was known to be Dahman El Harrachi's original song and in the Chaâbi/Andalous tradition of Algiers. This song is a ballad of the traveler, the exiled, the longing to come back, the immigrant, the "wanderin' star", etc. hence its universal appeal. In 1993, it was performed by French-Algerian singer Rachid Taha on his second self-titled album. (en) |
| rdfs:label | يا الرايح (ar) Ya Rayah (es) Ya Rayah (it) Ya Rayah (fr) Ya Rayah (en) |
| owl:sameAs | freebase:Ya Rayah yago-res:Ya Rayah http://musicbrainz.org/work/91fce3c1-0d37-41f1-a38e-67bd52bd508a wikidata:Ya Rayah dbpedia-ar:Ya Rayah http://arz.dbpedia.org/resource/يا_الرايح_(اغنيه) dbpedia-es:Ya Rayah dbpedia-fr:Ya Rayah dbpedia-he:Ya Rayah dbpedia-it:Ya Rayah https://global.dbpedia.org/id/veUt |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ya_Rayah?oldid=1122307962&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Rachid_Taha_Ya_Rayah.jpeg |
| foaf:homepage | http://www.rachidtahaofficial.com/ |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ya_Rayah |
| foaf:name | Ya Rayah /يا رايح (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ya_Rayeh |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carte_Blanche_(Rachid_Taha_album) dbr:Algerian_mandole dbr:1,2,3_Soleils dbr:Chico_&_the_Gypsies dbr:Rachid_Taha_(album) dbr:Tékitoi dbr:Dahmane_El_Harrachi dbr:Israel_in_the_Eurovision_Song_Contest_2018 dbr:The_Definitive_Collection_(Rachid_Taha_album) dbr:Diwân dbr:Rachid_Taha dbr:Rachid_Taha_Live dbr:Chaabi_(Algeria) dbr:Rock_N_Raï dbr:Works_of_Rachid_Taha dbr:Ya_Rayeh |
| is dbp:title of | dbr:1,2,3_Soleils |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ya_Rayah |
