Yami language (original) (raw)
La lengua yami es una lengua del grupo batánico hablada por el pueblo Tao de Taiwán. Este pueblo vive en la isla Orquídea, situada 46 kilómetros al sudeste de la principal isla de Taiwán. Se habla en seis pueblos: Iraralay, Yayu, Iranomilek, Iratay, Imorod e Ivalino. Parte de este artículo proviene de Promotora Española de Lingüística * Datos: Q715760
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La lengua yami es una lengua del grupo batánico hablada por el pueblo Tao de Taiwán. Este pueblo vive en la isla Orquídea, situada 46 kilómetros al sudeste de la principal isla de Taiwán. Se habla en seis pueblos: Iraralay, Yayu, Iranomilek, Iratay, Imorod e Ivalino. Parte de este artículo proviene de Promotora Española de Lingüística * Datos: Q715760 (es) Le yami est une langue austronésienne parlée à Taïwan. Au nombre de 3380 (2002), ses locuteurs, les Da'o, habitent l'île de Lanyu. (fr) Bahasa Yami (Hanzi: 雅美), juga dikenal sebagai Tao (Hanzi: 達悟語), adalah suatu bahasa Austronesia yang dituturkan oleh suku Yami di , 46 kilometer dari tenggara Taiwan. Bahasa ini sangat mirip dengan Ivatan. Yami juga dikenal secara endonim sebagai ciriciring no Tao (berarti "ucapan manusia"), tetapi sekarang, penutur aslinya lebih memilih nama "Tao". (in) Yami language (Chinese: 雅美語), also known as Tao language (Chinese: 達悟語), is a Malayo-Polynesian language spoken by the Tao people of Orchid Island, 46 kilometers southeast of Taiwan. It is a member of the Ivatan dialect continuum. Yami is known as ciriciring no Tao 'human speech' by its native speakers. Native speakers prefer the 'Tao' name. (en) 야미어(중국어: 雅美語) 또는 타오어(중국어: 達悟語)는 타이완(중화민국) 타이중 현의 앞바다에 있는 란위섬의 선주민인 의 언어이다. (ko) La lingua yami (雅美) o tao (caratteri cinesi: 達悟語) è la lingua parlata dal popolo Tao di aborigeni taiwanesi, che vivono sull'isola Orchid a 46 km a sudest di Taiwan. La Yami è l'unica lingua tra quelle degli indigeni di Taiwan che non fa parte della sottofamiglia delle lingue formosane, si identifica invece meglio con le lingue filippine di cui le lingue bataniche, soprattutto con la lingua ivatan parlata nell'arcipelago delle Batanes, a nord delle Filippine. (it) タオ語（タオご、達悟語、繁体字中国語: 達悟語）またはヤミ語（ヤミご、雅美語、繁体字中国語: 雅美語）とは、台湾（中華民国）台東県の沖合にある蘭嶼に住む先住民、タオ族の言語である。 (ja) Yami (em chinês: 雅美), também chamada Tao (chinês: 達悟語), é uma língua Malaio-Polinésia, sendo parte do continuum dialetal da . É falada pelo povo de Taiwan, na , que fica 45 km a sudeste na principal ilha Taiwan. É chamada de ciriciring no Tao ou "língua humana" por seus falantes nativos. Yami é a única língua nativa dos Aborígenes de Taiwan que não faz parte das “línguas formosanas” sub-grupo das Malaio Polinésias. Pertence ao grupo das línguas Batânicas faladas no norte das Filipinas. (pt) 達悟語（達悟語：Ciriciring No Tao、Ireriak No Tao），亦稱雅美語，為台灣原住民族達悟族的語言，用拉丁文字書寫，屬南島語系马来-波利尼西亚语族菲律賓語族的巴丹語群，與菲律賓巴丹群島的有高程度相通，也是台灣原住民族中唯一屬於馬來-玻里尼西亞語族的語言。達悟語主要使用於蘭嶼島上，島上六個不同部落各自皆有其不同的腔調，族群至2012年6月統計、人口約 4,286人。 綠島機場、蘭嶼機場與臺東豐年機場飛往蘭嶼班機之登機廣播，除了國語、臺語、英語以外，亦播送達悟語。 (zh) Язык тао (самоназвание: ciciring no Tao, кит.: 達悟語), также известный как язык ями (кит.: 雅美語) — это язык малайско-полинезийской группы, на котором говорят представители народности ями (тао) с Орхидеевого острова, расположенного в 46 км к юго-востоку от Тайваня. Этот язык также относят к иватанскому диалекту. Сами носители языка называют его ciriciring no Tao, то есть «человеческая речь». Носители языка предпочитают самоназвание «тао». Тао — единственный родной язык тайваньских коренных жителей, который не входит в формозскую группу австронезийских языков. Считается, что это один из батанских языков, также встречающихся на севере Филиппин. (ru) |
| dbo:iso6393Code | tao |
| dbo:languageFamily | dbr:Batanic_languages dbr:Malayo-Polynesian_languages dbr:Philippine_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Taiwan |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Lang_Status_80-VU.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://yamiproject.cs.pu.edu.tw/yami/ http://www.ling.sinica.edu.tw/Files/LL/UploadFiles/MonoFullText/Yami%20Texts%20with%20Reference%20Grammar%20and%20Dictionary.pdf http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php%3Fid=254 http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php%3Fid=335 https://alilin.apc.gov.tw/files/ebook/14477221925b6abed3d729c/HTML5/pc.html https://alilin.apc.gov.tw/tw/ebooks%3Ftag=616 https://e-dictionary.ilrdf.org.tw/tao/search.htm http://linguasphere.info/%3Fpage=linguascale&linguacode=31-CAA-a http://indigenous-justice.president.gov.tw/doc/apology_text/Yami_Tao.pdf http://yamiproject.cs.pu.edu.tw/elearn/ http://yamibow.cs.pu.edu.tw https://web.archive.org/web/20150113225446/http:/language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php%3Fid=335 https://web.archive.org/web/20210226235746/http:/yamibow.cs.pu.edu.tw/ https://web.archive.org/web/20211104190308/https:/alilin.apc.gov.tw/tw/ebooks%3Ftag=616 https://www.researchgate.net/publication/298351735 https://www.researchgate.net/publication/305684790 https://www.researchgate.net/publication/325981046 |
| dbo:wikiPageID | 47862306 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 17371 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124832447 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Languages_of_Taiwan dbr:Approximant dbr:Velar_consonant dbr:Uvular_consonant dbr:Fricative dbr:Front_vowel dbr:Glottalic_consonant dbr:Labial_consonant dbr:Open_vowel dbr:Batanic_languages dbc:Batanic_languages dbr:Malayo-Polynesian_languages dbr:Close_vowel dbr:Taiwanese_aborigines dbr:Tao_people dbr:UNESCO dbr:Minimal_pair dbr:Affricate dbr:Alveolar_consonant dbr:Formosan_languages dbc:Vulnerable_languages dbr:Central_vowel dbr:Ivatan_language dbr:Back_vowel dbr:Atlas_of_the_World's_Languages_in_Danger dbr:Languages_of_Taiwan dbr:Tagalog_language dbr:Taiwan dbr:Trill_consonant dbr:Dialect_continuum dbr:Philippine_languages dbr:Philippines dbr:Ilokano_language dbr:Nasal_consonant dbr:Orchid_Island dbr:Mid_vowel dbr:Voice_(phonetics) dbr:Plosive dbr:Palatal_consonant dbr:Retroflex_consonant dbr:Visayan_language dbr:Wikt:薬 dbr:Wikt:鍵 dbr:Wikt:鞄 dbr:Wikt:先生 dbr:Wikt:猿 dbr:Wikt:酒 dbr:File:The_Batanic_languages.png dbr:Wikt:お医者さん dbr:Wikt:オートバイ dbr:Wikt:キリスト dbr:Wikt:トラック dbr:Wikt:切符 dbr:Wikt:学校 dbr:Wikt:聖書 dbr:Wikt:聖霊 dbr:Wikt:葡萄酒 dbr:Wikt:警察 dbr:Wikt:軍艦 dbr:Wikt:達悟語 dbr:Wikt:雅美語 dbr:Wikt:電気 dbr:Wikt:飛行機 |
| dbp:date | 2012 (xsd:integer) 2015-01-13 (xsd:date) 2021-02-26 (xsd:date) 2021-11-04 (xsd:date) |
| dbp:ethnicity | dbr:Tao_people |
| dbp:fam | dbr:Batanic_languages dbr:Malayo-Polynesian_languages dbr:Philippine_languages Yami–Itbayat (en) |
| dbp:familycolor | Austronesian (en) |
| dbp:glotto | yami1254 (en) |
| dbp:glottorefname | Yami (en) |
| dbp:iso | tao (en) |
| dbp:lingua | 31 (xsd:integer) |
| dbp:map | Lang Status 80-VU.svg (en) |
| dbp:name | Yami (en) |
| dbp:nativename | ciciring no Tao (en) |
| dbp:pushpinMap | Taiwan#Southeast Asia (en) |
| dbp:pushpinMapCaption | Orchid Island in Taiwan (en) |
| dbp:speakers | about 4000 (en) |
| dbp:states | dbr:Taiwan |
| dbp:url | https://web.archive.org/web/20150113225446/http:/language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php%3Fid=335 https://web.archive.org/web/20210226235746/http:/yamibow.cs.pu.edu.tw/ https://web.archive.org/web/20211104190308/https:/alilin.apc.gov.tw/tw/ebooks%3Ftag=616 |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Austronesian_languages dbt:Philippine_languages dbt:Center dbt:Cite_book dbt:Cite_conference dbt:Coord dbt:IPA_link dbt:In_lang dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Small dbt:Transliteration dbt:Unreferenced dbt:Webarchive dbt:Zh dbt:Which_lang dbt:Incubator dbt:Infobox_language dbt:Languages_of_Taiwan |
| dct:subject | dbc:Languages_of_Taiwan dbc:Batanic_languages dbc:Vulnerable_languages |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| georss:point | 22.05 121.53333333333333 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguagesOfTaiwan geo:SpatialThing yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatPhilippineLanguages umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | La lengua yami es una lengua del grupo batánico hablada por el pueblo Tao de Taiwán. Este pueblo vive en la isla Orquídea, situada 46 kilómetros al sudeste de la principal isla de Taiwán. Se habla en seis pueblos: Iraralay, Yayu, Iranomilek, Iratay, Imorod e Ivalino. Parte de este artículo proviene de Promotora Española de Lingüística * Datos: Q715760 (es) Le yami est une langue austronésienne parlée à Taïwan. Au nombre de 3380 (2002), ses locuteurs, les Da'o, habitent l'île de Lanyu. (fr) Bahasa Yami (Hanzi: 雅美), juga dikenal sebagai Tao (Hanzi: 達悟語), adalah suatu bahasa Austronesia yang dituturkan oleh suku Yami di , 46 kilometer dari tenggara Taiwan. Bahasa ini sangat mirip dengan Ivatan. Yami juga dikenal secara endonim sebagai ciriciring no Tao (berarti "ucapan manusia"), tetapi sekarang, penutur aslinya lebih memilih nama "Tao". (in) Yami language (Chinese: 雅美語), also known as Tao language (Chinese: 達悟語), is a Malayo-Polynesian language spoken by the Tao people of Orchid Island, 46 kilometers southeast of Taiwan. It is a member of the Ivatan dialect continuum. Yami is known as ciriciring no Tao 'human speech' by its native speakers. Native speakers prefer the 'Tao' name. (en) 야미어(중국어: 雅美語) 또는 타오어(중국어: 達悟語)는 타이완(중화민국) 타이중 현의 앞바다에 있는 란위섬의 선주민인 의 언어이다. (ko) La lingua yami (雅美) o tao (caratteri cinesi: 達悟語) è la lingua parlata dal popolo Tao di aborigeni taiwanesi, che vivono sull'isola Orchid a 46 km a sudest di Taiwan. La Yami è l'unica lingua tra quelle degli indigeni di Taiwan che non fa parte della sottofamiglia delle lingue formosane, si identifica invece meglio con le lingue filippine di cui le lingue bataniche, soprattutto con la lingua ivatan parlata nell'arcipelago delle Batanes, a nord delle Filippine. (it) タオ語（タオご、達悟語、繁体字中国語: 達悟語）またはヤミ語（ヤミご、雅美語、繁体字中国語: 雅美語）とは、台湾（中華民国）台東県の沖合にある蘭嶼に住む先住民、タオ族の言語である。 (ja) Yami (em chinês: 雅美), também chamada Tao (chinês: 達悟語), é uma língua Malaio-Polinésia, sendo parte do continuum dialetal da . É falada pelo povo de Taiwan, na , que fica 45 km a sudeste na principal ilha Taiwan. É chamada de ciriciring no Tao ou "língua humana" por seus falantes nativos. Yami é a única língua nativa dos Aborígenes de Taiwan que não faz parte das “línguas formosanas” sub-grupo das Malaio Polinésias. Pertence ao grupo das línguas Batânicas faladas no norte das Filipinas. (pt) 達悟語（達悟語：Ciriciring No Tao、Ireriak No Tao），亦稱雅美語，為台灣原住民族達悟族的語言，用拉丁文字書寫，屬南島語系马来-波利尼西亚语族菲律賓語族的巴丹語群，與菲律賓巴丹群島的有高程度相通，也是台灣原住民族中唯一屬於馬來-玻里尼西亞語族的語言。達悟語主要使用於蘭嶼島上，島上六個不同部落各自皆有其不同的腔調，族群至2012年6月統計、人口約 4,286人。 綠島機場、蘭嶼機場與臺東豐年機場飛往蘭嶼班機之登機廣播，除了國語、臺語、英語以外，亦播送達悟語。 (zh) Язык тао (самоназвание: ciciring no Tao, кит.: 達悟語), также известный как язык ями (кит.: 雅美語) — это язык малайско-полинезийской группы, на котором говорят представители народности ями (тао) с Орхидеевого острова, расположенного в 46 км к юго-востоку от Тайваня. Этот язык также относят к иватанскому диалекту. Сами носители языка называют его ciriciring no Tao, то есть «человеческая речь». Носители языка предпочитают самоназвание «тао». (ru) |
| rdfs:label | Lengua yami (es) Yami (fr) Bahasa Yami (in) Lingua yami (it) 야미어 (ko) タオ語 (ja) Língua yami (pt) Язык тао (ями) (ru) Yami language (en) 達悟語 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Yami language yago-res:Yami language wikidata:Yami language http://ast.dbpedia.org/resource/Llingua_yami dbpedia-es:Yami language dbpedia-et:Yami language dbpedia-fr:Yami language dbpedia-id:Yami language dbpedia-it:Yami language dbpedia-ja:Yami language http://jv.dbpedia.org/resource/Basa_Yami dbpedia-ko:Yami language dbpedia-mk:Yami language dbpedia-pms:Yami language dbpedia-pt:Yami language dbpedia-ru:Yami language dbpedia-sw:Yami language dbpedia-th:Yami language http://tl.dbpedia.org/resource/Wikang_Tao dbpedia-vi:Yami language dbpedia-zh:Yami language https://global.dbpedia.org/id/4t6Xa |
| geo:geometry | POINT(121.53333282471 22.049999237061) |
| geo:lat | 22.049999 (xsd:float) |
| geo:long | 121.533333 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Yami_language?oldid=1124832447&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Lang_Status_80-VU.svg wiki-commons:Special:FilePath/The_Batanic_languages.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Yami_language |
| foaf:name | Yami (en) ciciring no Tao (en) |
| is dbo:language of | dbr:Tao_people dbr:Filipinos_in_Taiwan |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Yami_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:tao |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_countries_by_spoken_languages dbr:List_of_endangered_languages_in_Asia dbr:List_of_endangered_languages_in_China dbr:Demographics_of_Taiwan dbr:Bible_translations_into_the_languages_of_Taiwan dbr:Domesticated_plants_and_animals_of_Austronesia dbr:Indigenous_Area_(Taiwan) dbr:Council_of_Indigenous_Peoples dbr:Batanic_languages dbr:Malayo-Polynesian_languages dbr:Proto-Malayo-Polynesian_language dbr:Tao_(disambiguation) dbr:Tao_people dbr:Austronesian_languages dbr:East_Asia dbr:Filipinos_in_Taiwan dbr:Formosan_languages dbr:Hantu_(supernatural_creature) dbr:Ivatan_language dbr:Languages_of_China dbr:Languages_of_Taiwan dbr:Languages_of_the_Philippines dbr:Lanyu_Airport dbr:Symmetrical_voice dbr:Tagalog_language dbr:Taitung_County dbr:Township_(Taiwan) dbr:Yami_(disambiguation) dbr:ISO_639:tao dbr:Philippine_languages dbr:Writing_systems_of_Formosan_languages dbr:Tao_language |
| is dbp:langs of | dbr:Tao_people dbr:Filipinos_in_Taiwan |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Yami_language |
