Yasmina Khadra (original) (raw)
Yasmina Khadra, vlastním jménem Mohammed Moulessehoul, (* 10. ledna 1955 , , nyní , Alžírsko) je alžírský frankofonní spisovatel. Původně byl důstojníkem alžírské armády; aby se vyhnul cenzuře, zvolil si pro publikování ženský pseudonym.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Yasmina Khadra és el pseudònim de l'escriptor algerià en llengua francesa Mohammed Moulessehoul, que va adoptar aquest nom per motius de seguretat (va ser oficial de l'exèrcit). Va estudiar a l'Escola Nacional dels Cadets de la Revolució, compaginant la seva formació com a militar, i la seva posterior incorporació a l'exèrcit, amb la literatura. La seva primera novel·la, escrita a principis de 1973, no va ser publicada fins a 1984. Després d'escriure sis novel·les signades amb el seu nom real, decideix l'any 1989 publicar amb el pseudònim de Yasmina Khadra, principalment per posar fi a l'autocensura que s'havia imposat degut a la delicada situació política del seu país i a la seva posició dins l'exèrcit. L'any 1997 publica la que serà la novel·la que li donarà la fama: Morituri. L'any 2000, i amb el grau de comandant, abandona l'exèrcit algerí per dedicar-s'hi enterament a la literatura. Quan es descobreix el fet de la seva veritable identitat i la serva pertinença a unes forces militars criticades a tota Europa, li arribà la polèmica, especialment a França on Yasmina Khadra s'havia convertit en el paradigma de dona civil algerina envoltada en una situació social inacceptable. A les seves obres tracta els conflictes del món musulmà, la violència i la doble visió Occident-món àrab. La seva trajectòria ha estat força polèmica, tant pels temes com pel fet d'escollir el francès per divulgar la seva obra. Ha estat traduït en trenta llengües i ha obtingut el reconeixement internacional amb premis com l'IMPAC. (ca) Yasmina Khadra, vlastním jménem Mohammed Moulessehoul, (* 10. ledna 1955 , , nyní , Alžírsko) je alžírský frankofonní spisovatel. Původně byl důstojníkem alžírské armády; aby se vyhnul cenzuře, zvolil si pro publikování ženský pseudonym. (cs) ياسمينة خضراء (باللاتينية: Yasmina Khadra) هو الاسم المستعار للكاتب الجزائري محمد مولسهول. وهو كاتب جزائري يعيش في فرنسا، ويُعد من أشهر الروائيين الجزائريين في العالم، حيث كتب حوالي 40 رواية، ونشر مؤلفاته في أكثر من 50 دولة. (ar) Γιασμίνα Χάντρα (Yasmina Khadra, Αραβικά:ياسمينة خضراء) είναι το λογοτεχνικό γυναικείο ψευδώνυμο του Αλγερινού συγγραφέα Μοχάμεντ Μουλεσεχούλ (Mohammed Moulessehoul) (γενν. 10 Ιανουαρίου 1955). Ο Μουλεσεχούλ μπήκε σε ηλικία εννέα ετών σε στρατιωτική σχολή. Έγινε αξιωματικός του Αλγερινού στρατού και άρχισε να δημοσιεύει λογοτεχνικά κείμενα το 1984 υιοθετώντας το γυναικείο ψευδώνυμό του για να αποφύγει τη στρατιωτική λογοκρισία. Παρά την δημοσίευση πολλών επιτυχημένων μυθιστορημάτων του στην Αλγερία, ο Μουλεσεχούλ αποκάλυψε την ταυτότητά του μόλις το 2001, αφού εγκατέλειψε το στρατό και έφυγε εξόριστος και για να απομονωθεί στη Γαλλία. Η ανωνυμία ήταν ο μοναδικός τρόπος για να επιβιώσει κατά τη διάρκεια του . Το μυθιστόρημα που αποκάλυψε το ταλέντο του το 1997, το Μοριτούρι, μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο. Η ταινία, παραγωγής Γαλλίας και Αλγερίας, σκηνοθετήθηκε από τον Okacha Touita. Το μυθιστόρημά του Τα χελιδόνια της Καμπούλ, που διαδραματίζεται στο υπό Ταλιμπάν Αφγανιστάν, ήταν υποψήφιο το 2006 για το Λογοτεχνικό Βραβείο του Δουβλίνου International IMPAC. Το μυθιστόρημα L'Attentat ("Το τρομοκρατικό χτύπημα") κέρδισε το 2006 το Prix des libraires, βραβείο που δίδεται από περίπου πέντε χιλιάδες βιβλιοπωλεία στη Γαλλία, το Βέλγιο, την Ελβετία και τον Καναδά. Τα μυθιστορήματά του έχουν μεταφραστεί σε 25 χώρες, μεταξύ αυτών και η Ελλάδα. Ο Νοτιοαφρικανός νομπελίστας συγγραφέας Τζον Μάξγουελ Κούτσι έχει δηλώσει πως θεωρεί τον/την Γιασμίνα Χάντρα ως έναν/μία από τους μεγαλύτερους συγγραφείς του σήμερα. [1] (el) Yasmina Khadra (arabe ياسمينة خضراء, laŭvorte signife "verda jasmeno"), aŭ en Esperanto Jasmina Ĥadra, estas la plumonomo de la verkisto de Alĝerio nome Mohammed Mulesehul (arabe محمد مولسهول, 10a de Januaro, 1955, en Kénadsa, Provinco Beŝar, Alĝerio). Mulesehul, oficiro en la Alĝeria Armeo, adoptis la nomon de sia edzino kiel pseŭdonimo por eviti la militistan cenzuron. Spite la publikigon de multaj sukcesaj romanoj en Alĝerio, Mulesehul malkaŝis sian veran identecon nur en 2001 post forlasi la armeon kaj translokiĝi al Francio. Anonimeco estis la nura vojo por survivi kaj eviti cenzuron dum la Alĝeria Enlanda Milito. En 2004, Newsweek proklamis lin kiel "unu el la raraj verkistoj kapablaj doni sencon al la perforto en la nuna Alĝerio." Inter liaj plej famaj ĵusaj verkoj, estas La hirundoj de Kabulo kaj La atako. Lia romano Ce que le jour doit à la nuit (Tio kion la tago ŝuldas al la nokto) estis adaptita al kino. En 2022, li publikigis Les Vertueux , publikigitan fare de Mialet-Barrault. (eo) Yasmina Khadra, arabisch ياسمينة خضراء, DMG Yāsmīna Ḫaḍrāʾ (Pseudonym für Mohammed Moulessehoul; * 10. Januar 1955 in , Algerien), ist ein algerischer Schriftsteller, der in Frankreich im Exil lebt. (de) Yasmina Khadra (arabieraz: ياسمينة خضراء, "jasmin berdea") Mohammed Moulessehoul aljeriar idazlearen goitizena da, 1955eko urtarrilaren 10ean jaioa Aljeriako Sahara mendebaldean, Kenadsa herrian. Frantsesez idazten duten arabiar idazle ezagunenen artean dugu. (eu) Yasmina Khadra (en árabe, ياسمينة خضراء Yāsmīna Jaḍrā´ que significa jazmín verde) (Kenadsa, Wilaya de Béchar, Sahara argelino, 10 de enero de 1955) es el seudónimo femenino del escritor argelino en lengua francesa Mohammed Moulessehoul (محمد مولسهول). (es) Mohammed Moulessehoul (en arabe : محمّد مولسهول), dit Yasmina Khadra (en arabe : ياسمينة خضراء), né le 10 janvier 1955 à Kenadsa dans l'actuelle wilaya de Béchar (Sahara algérien), est un écrivain algérien. (fr) ヤスミナ・カドラ（Yasmina Khadra ياسمينة خضراء, 1955年1月10日 - ）はアルジェリア出身の作家。現在はフランス在住。「ヤスミナ・カドラ」はペンネームであり、本名はムハマド・ムルセフール（Mohammed Moulessehoul）。作品は25ヵ国以上で出版されている。 (ja) Mohammed Moulessehoul (Arabic: محمد مولسهول; born January 10, 1955), better known by the pen name Yasmina Khadra (Arabic: ياسمينة خضراء), is an Algerian author living in France, who writes in French. One of the most famous Algerian novelists in the world has written almost 40 novels, and has published in more than 50 countries. Khadra has often explored Algerian and other Arab countries' civil wars, depicting Muslim conflicts and reality, the attraction of radical Islamism to those alienated by the incompetence and hypocrisy of politicians, and conflicts between East and West. In his several writings on Algerian war, he has exposed the regime and the fundamentalist opposition as the joint guilty parties in the country's tragedy. (en) Mohammed Moulessehoul, meglio noto con lo pseudonimo femminile di Yasmina Khadra (in arabo: ياسمينة خضراء) (10 gennaio 1955), è uno scrittore algerino. Membro dell'esercito fu testimone diretto della sanguinosa guerra civile che devastò l'Algeria per oltre un decennio, fu costretto per motivi di censura a usare lo pseudonimo femminile di Yasmina Khadra. Ha esordito come scrittore nel 1998 con il romanzo Morituri, seguito poco dopo da Doppio bianco, che lo hanno fatto conoscere prima in Francia, dove si è autoesiliato, e poi in tutto il mondo. Il genere utilizzato è di stampo poliziesco, ma il suo è solo un pretesto per penetrare nei meandri della società algerina, sempre in bilico tra un fondamentalismo feroce e una classe politica altrettanto spietata, dimentica da tempo dei valori della rivoluzione indipendentista che l'ha generata. (it) Yasmina Khadra, właśc. Mohammed Moulessehoul (ur. 10 stycznia 1955 w Kenadsa) – algierski pisarz, tworzący w języku francuskim, mieszkający na emigracji we Francji. Moulessehoul, oficer armii algierskiej, przybrał jako pseudonim imiona swojej żony chcąc uniknąć problemów z cenzurą wojskową. Anonimowość umożliwiła mu publikowanie własnych tekstów oraz pomogła uniknąć problemów podczas toczącej się w Algierii wojny domowej. Moulessehoul wyjawił swą prawdziwą tożsamość dopiero w 2001 r., po wystąpieniu z wojska i udaniu się na emigrację do Francji. W 2004 r. „Newsweek” ogłosił go jednym z rzadkich pisarzy zdolnych oddać znaczenie przemocy we współczesnej Algierii. (pl) Yasmina Khadra (Arabisch: ياسمينة خضراء, wat betekent 'groen jasmijn') is het pseudoniem van de Algerijnse schrijver Mohammed Moulessehoul . Zijn boeken zijn vertaald in meer dan 22 landen. (nl) Ясмина Хадра (араб. يسمينة خضراء) — псевдоним алжирского писателя Мохаммеда Мулессегуля (محمد مول السهول ). (ru) Ясміна Хадра, також Ясміна Кадра (псевдонім араб. يسمينة خضراء, Мохаммед Мулессегуль, *10 січня 1955, , Алжир) — алжирський письменник, що пише французькою мовою, мешкає у Франції. Мулессегуль, офіцер Алжирського війська, свої перші твори друкував під власним іменем. У 1989 році, коли в Алжирі почалися заворушення, він взяв за псевдонім за ім'я дружини, щоб уникнути проблем військової цензури. Анонімність дозволило йому публікувати свої власні тексти, і допомогла уникнути проблем під час громадянської війни, що відбувалася в Алжирі. Мулессегуль показав свою справжню ідентичність тільки в 2001 році, після звільнення з армії у 2000 році, коли емігрував до Франції. (uk) Yasmina Khadra, född 1955, är en pseudonym för författaren Mohammed Moulessehoul, som växte upp i Algeriet. Hans far hade deltagit i FLN:s befrielsekrig mot Frankrike och blev sedan yrkesmilitär. Redan 1964 skickades Mohammed till en kadettskola och blev yrkesofficer. Sedan 2000 är han bosatt i Frankrike. Han debuterade 1984 med novellsamlingen Houria (ej översatt till svenska) (sv) 雅斯米納·卡黛哈（Yasmina Khadra），阿爾及利亞小說家，本名為默罕莫德·莫萊塞奧（Mohammed Moulessehoul），著有《》。 (zh) |
| dbo:birthDate | 1955-01-10 (xsd:date) |
| dbo:birthPlace | dbr:Béchar_Province dbr:Kénadsa |
| dbo:language | dbr:French_language |
| dbo:occupation | dbr:Novelist |
| dbo:pseudonym | (en) Yasmina Khadra (en) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Yasmina_Khadra_20100328_Salon_du_livre_de_Paris_2.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.theguardian.com/books/2005/jun/22/france.world https://en.qantara.de/content/yasmina-khadra-love-and-nostalgia-in-times-of-war |
| dbo:wikiPageID | 4943200 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 22219 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1108140920 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:President_of_Algeria dbr:San_Francisco_Chronicle dbr:Detective_fiction dbr:Algerian_literature dbr:Pen_name dbr:Donald_Nicholson-Smith dbr:Lieutenant dbr:Qantara.de dbr:Novelist dbc:Living_people dbr:Noir_fiction dbr:French_language dbr:The_Swallows_of_Kabul dbr:The_Swallows_of_Kabul_(film) dbr:Ordre_des_Arts_et_des_Lettres dbr:Animated_film dbr:Arabic dbr:Armed_Islamic_Group_of_Algeria dbr:List_of_African_writers_by_country dbr:List_of_Algerian_writers dbr:Zabou_Breitman dbr:Ziad_Doueiri dbr:Frank_Wynne dbr:David_Herman_(disambiguation) dbr:Howard_Curtis dbc:1955_births dbc:20th-century_novelists dbc:20th-century_pseudonymous_writers dbc:21st-century_pseudonymous_writers dbr:Béchar_Province dbc:Algerian_writers_in_French dbr:Tlemcen dbr:Two_Men_in_Town_(2014_film) dbr:What_the_Day_Owes_the_Night_(film) dbr:Julian_Evans_(writer) dbr:Abdelaziz_Bouteflika dbr:Académie_Française dbr:Afghanistan dbr:Aix-en-Provence dbr:Albert_Camus dbr:Alexandre_Arcady dbr:Algerian_Civil_War dbr:Algerian_War dbc:People_from_Kénadsa dbr:Grand_Prix_of_Literary_Associations dbr:International_Dublin_Literary_Award dbr:Iraq_War dbr:Taliban dbr:Tel_Aviv dbr:The_Attack_(2012_film) dbr:The_Guardian dbr:Prix_des_libraires dbc:21st-century_Algerian_people dbc:21st-century_novelists dbc:Algerian_novelists dbr:African_literature dbc:Exophonic_writers dbr:Cherchell dbc:Prix_des_libraires_winners dbr:Südwestrundfunk dbr:El_Mechouar_Palace dbr:Dhokha dbc:Algerian_military_personnel dbr:Pooja_Bhatt dbr:Civil_war dbr:French_Development_Agency dbr:Institut_de_France dbr:Kénadsa dbr:National_Liberation_Front_(Algeria) dbr:Newsweek dbr:Oran_Province dbr:Rachid_Bouchareb dbr:What_the_Day_Owes_the_Night dbr:File:Yasmina_Khadra_-_Livre_sur_la_Place_2014_(15037695289).jpg |
| dbp:birthDate | 1955-01-10 (xsd:date) |
| dbp:birthPlace | Kénadsa, Béchar Province, Algeria (en) |
| dbp:caption | Khadra in 2010 (en) |
| dbp:language | dbr:French_language |
| dbp:name | Yasmina Khadra (en) |
| dbp:nativeName | Mohammed Moulessehoul (en) |
| dbp:nativeNameLang | dbr:Arabic |
| dbp:occupation | dbr:Novelist |
| dbp:pseudonym | Yasmina Khadra (en) |
| dbp:signature | Signature de Yasmina Khadra.svg (en) |
| dbp:signatureAlt | Signature (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Blockquote dbt:Commons_category dbt:Infobox_writer dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Ubl dbt:Birth_date_and_age dbt:OL_author |
| dct:subject | dbc:Living_people dbc:1955_births dbc:20th-century_novelists dbc:20th-century_pseudonymous_writers dbc:21st-century_pseudonymous_writers dbc:Algerian_writers_in_French dbc:People_from_Kénadsa dbc:21st-century_Algerian_people dbc:21st-century_novelists dbc:Algerian_novelists dbc:Exophonic_writers dbc:Prix_des_libraires_winners dbc:Algerian_military_personnel |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/85646876 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q36180 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species yago:WikicatCrimeFictionWriters schema:Person yago:WikicatLivingPeople yago:WikicatWriters yago:WikicatPeopleFromKénadsa yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:LivingThing100004258 yago:Novelist110363573 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Writer yago:Whole100003553 yago:Wikicat20th-centuryWriters yago:Wikicat21st-centuryWriters yago:WikicatAlgerianNovelists yago:WikicatAlgerianWriters yago:WikicatAlgerianWritersInFrench yago:WikicatFrench-languageWriters yago:WikicatPseudonymousWriters |
| rdfs:comment | Yasmina Khadra, vlastním jménem Mohammed Moulessehoul, (* 10. ledna 1955 , , nyní , Alžírsko) je alžírský frankofonní spisovatel. Původně byl důstojníkem alžírské armády; aby se vyhnul cenzuře, zvolil si pro publikování ženský pseudonym. (cs) ياسمينة خضراء (باللاتينية: Yasmina Khadra) هو الاسم المستعار للكاتب الجزائري محمد مولسهول. وهو كاتب جزائري يعيش في فرنسا، ويُعد من أشهر الروائيين الجزائريين في العالم، حيث كتب حوالي 40 رواية، ونشر مؤلفاته في أكثر من 50 دولة. (ar) Yasmina Khadra, arabisch ياسمينة خضراء, DMG Yāsmīna Ḫaḍrāʾ (Pseudonym für Mohammed Moulessehoul; * 10. Januar 1955 in , Algerien), ist ein algerischer Schriftsteller, der in Frankreich im Exil lebt. (de) Yasmina Khadra (arabieraz: ياسمينة خضراء, "jasmin berdea") Mohammed Moulessehoul aljeriar idazlearen goitizena da, 1955eko urtarrilaren 10ean jaioa Aljeriako Sahara mendebaldean, Kenadsa herrian. Frantsesez idazten duten arabiar idazle ezagunenen artean dugu. (eu) Yasmina Khadra (en árabe, ياسمينة خضراء Yāsmīna Jaḍrā´ que significa jazmín verde) (Kenadsa, Wilaya de Béchar, Sahara argelino, 10 de enero de 1955) es el seudónimo femenino del escritor argelino en lengua francesa Mohammed Moulessehoul (محمد مولسهول). (es) Mohammed Moulessehoul (en arabe : محمّد مولسهول), dit Yasmina Khadra (en arabe : ياسمينة خضراء), né le 10 janvier 1955 à Kenadsa dans l'actuelle wilaya de Béchar (Sahara algérien), est un écrivain algérien. (fr) ヤスミナ・カドラ（Yasmina Khadra ياسمينة خضراء, 1955年1月10日 - ）はアルジェリア出身の作家。現在はフランス在住。「ヤスミナ・カドラ」はペンネームであり、本名はムハマド・ムルセフール（Mohammed Moulessehoul）。作品は25ヵ国以上で出版されている。 (ja) Mohammed Moulessehoul (Arabic: محمد مولسهول; born January 10, 1955), better known by the pen name Yasmina Khadra (Arabic: ياسمينة خضراء), is an Algerian author living in France, who writes in French. One of the most famous Algerian novelists in the world has written almost 40 novels, and has published in more than 50 countries. Khadra has often explored Algerian and other Arab countries' civil wars, depicting Muslim conflicts and reality, the attraction of radical Islamism to those alienated by the incompetence and hypocrisy of politicians, and conflicts between East and West. In his several writings on Algerian war, he has exposed the regime and the fundamentalist opposition as the joint guilty parties in the country's tragedy. (en) Yasmina Khadra (Arabisch: ياسمينة خضراء, wat betekent 'groen jasmijn') is het pseudoniem van de Algerijnse schrijver Mohammed Moulessehoul . Zijn boeken zijn vertaald in meer dan 22 landen. (nl) Ясмина Хадра (араб. يسمينة خضراء) — псевдоним алжирского писателя Мохаммеда Мулессегуля (محمد مول السهول ). (ru) Yasmina Khadra, född 1955, är en pseudonym för författaren Mohammed Moulessehoul, som växte upp i Algeriet. Hans far hade deltagit i FLN:s befrielsekrig mot Frankrike och blev sedan yrkesmilitär. Redan 1964 skickades Mohammed till en kadettskola och blev yrkesofficer. Sedan 2000 är han bosatt i Frankrike. Han debuterade 1984 med novellsamlingen Houria (ej översatt till svenska) (sv) 雅斯米納·卡黛哈（Yasmina Khadra），阿爾及利亞小說家，本名為默罕莫德·莫萊塞奧（Mohammed Moulessehoul），著有《》。 (zh) Yasmina Khadra és el pseudònim de l'escriptor algerià en llengua francesa Mohammed Moulessehoul, que va adoptar aquest nom per motius de seguretat (va ser oficial de l'exèrcit). A les seves obres tracta els conflictes del món musulmà, la violència i la doble visió Occident-món àrab. La seva trajectòria ha estat força polèmica, tant pels temes com pel fet d'escollir el francès per divulgar la seva obra. Ha estat traduït en trenta llengües i ha obtingut el reconeixement internacional amb premis com l'IMPAC. (ca) Γιασμίνα Χάντρα (Yasmina Khadra, Αραβικά:ياسمينة خضراء) είναι το λογοτεχνικό γυναικείο ψευδώνυμο του Αλγερινού συγγραφέα Μοχάμεντ Μουλεσεχούλ (Mohammed Moulessehoul) (γενν. 10 Ιανουαρίου 1955). Ο Μουλεσεχούλ μπήκε σε ηλικία εννέα ετών σε στρατιωτική σχολή. Έγινε αξιωματικός του Αλγερινού στρατού και άρχισε να δημοσιεύει λογοτεχνικά κείμενα το 1984 υιοθετώντας το γυναικείο ψευδώνυμό του για να αποφύγει τη στρατιωτική λογοκρισία. Παρά την δημοσίευση πολλών επιτυχημένων μυθιστορημάτων του στην Αλγερία, ο Μουλεσεχούλ αποκάλυψε την ταυτότητά του μόλις το 2001, αφού εγκατέλειψε το στρατό και έφυγε εξόριστος και για να απομονωθεί στη Γαλλία. Η ανωνυμία ήταν ο μοναδικός τρόπος για να επιβιώσει κατά τη διάρκεια του . (el) Yasmina Khadra (arabe ياسمينة خضراء, laŭvorte signife "verda jasmeno"), aŭ en Esperanto Jasmina Ĥadra, estas la plumonomo de la verkisto de Alĝerio nome Mohammed Mulesehul (arabe محمد مولسهول, 10a de Januaro, 1955, en Kénadsa, Provinco Beŝar, Alĝerio). Inter liaj plej famaj ĵusaj verkoj, estas La hirundoj de Kabulo kaj La atako. Lia romano Ce que le jour doit à la nuit (Tio kion la tago ŝuldas al la nokto) estis adaptita al kino. En 2022, li publikigis Les Vertueux , publikigitan fare de Mialet-Barrault. (eo) Mohammed Moulessehoul, meglio noto con lo pseudonimo femminile di Yasmina Khadra (in arabo: ياسمينة خضراء) (10 gennaio 1955), è uno scrittore algerino. Membro dell'esercito fu testimone diretto della sanguinosa guerra civile che devastò l'Algeria per oltre un decennio, fu costretto per motivi di censura a usare lo pseudonimo femminile di Yasmina Khadra. (it) Yasmina Khadra, właśc. Mohammed Moulessehoul (ur. 10 stycznia 1955 w Kenadsa) – algierski pisarz, tworzący w języku francuskim, mieszkający na emigracji we Francji. Moulessehoul, oficer armii algierskiej, przybrał jako pseudonim imiona swojej żony chcąc uniknąć problemów z cenzurą wojskową. Anonimowość umożliwiła mu publikowanie własnych tekstów oraz pomogła uniknąć problemów podczas toczącej się w Algierii wojny domowej. (pl) Ясміна Хадра, також Ясміна Кадра (псевдонім араб. يسمينة خضراء, Мохаммед Мулессегуль, *10 січня 1955, , Алжир) — алжирський письменник, що пише французькою мовою, мешкає у Франції. Мулессегуль, офіцер Алжирського війська, свої перші твори друкував під власним іменем. У 1989 році, коли в Алжирі почалися заворушення, він взяв за псевдонім за ім'я дружини, щоб уникнути проблем військової цензури. Анонімність дозволило йому публікувати свої власні тексти, і допомогла уникнути проблем під час громадянської війни, що відбувалася в Алжирі. (uk) |
| rdfs:label | محمد مولسهول (ar) Yasmina Khadra (ca) Yasmina Khadra (cs) Yasmina Khadra (de) Γιασμίνα Χάντρα (el) Yasmina Khadra (eo) Yasmina Khadra (es) Yasmina Khadra (eu) Yasmina Khadra (fr) Yasmina Khadra (it) ヤスミナ・カドラ (ja) Yasmina Khadra (nl) Yasmina Khadra (pl) Ясмина Хадра (ru) Yasmina Khadra (en) Yasmina Khadra (sv) 雅斯米納·卡黛哈 (zh) Ясміна Хадра (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Yasmina Khadra http://data.europa.eu/euodp/jrc-names/Yasmina_Khadra http://viaf.org/viaf/85646876 yago-res:Yasmina Khadra http://d-nb.info/gnd/123566614 http://d-nb.info/gnd/1090307454 http://d-nb.info/gnd/1090595662 http://musicbrainz.org/artist/314dd2ed-2781-4374-aed3-24b5dec863b8 http://viaf.org/viaf/32006397 wikidata:Yasmina Khadra http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p090041690 http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p188708073 dbpedia-ar:Yasmina Khadra http://arz.dbpedia.org/resource/محمد_مولسهول http://azb.dbpedia.org/resource/محمد_مولسهول dbpedia-bg:Yasmina Khadra dbpedia-ca:Yasmina Khadra dbpedia-cs:Yasmina Khadra dbpedia-de:Yasmina Khadra dbpedia-el:Yasmina Khadra dbpedia-eo:Yasmina Khadra dbpedia-es:Yasmina Khadra dbpedia-eu:Yasmina Khadra dbpedia-fa:Yasmina Khadra dbpedia-fi:Yasmina Khadra dbpedia-fr:Yasmina Khadra dbpedia-he:Yasmina Khadra dbpedia-hr:Yasmina Khadra http://hy.dbpedia.org/resource/Յասմինա_Հադրա dbpedia-it:Yasmina Khadra dbpedia-ja:Yasmina Khadra dbpedia-ka:Yasmina Khadra http://lt.dbpedia.org/resource/Yasmina_Khadra dbpedia-nl:Yasmina Khadra dbpedia-no:Yasmina Khadra dbpedia-pl:Yasmina Khadra dbpedia-ro:Yasmina Khadra dbpedia-ru:Yasmina Khadra dbpedia-sv:Yasmina Khadra dbpedia-uk:Yasmina Khadra dbpedia-zh:Yasmina Khadra https://global.dbpedia.org/id/2u7GE |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Yasmina_Khadra?oldid=1108140920&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Signature_de_Yasmina_Khadra.svg wiki-commons:Special:FilePath/Yasmina_Khadra_-_Livre_sur_la_Place_2014_(15037695289).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Yasmina_Khadra_20100328_Salon_du_livre_de_Paris_2.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Yasmina_Khadra |
| foaf:name | (en) Yasmina Khadra (en) |
| is dbo:author of | dbr:The_Swallows_of_Kabul dbr:What_the_Day_Owes_the_Night |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Muhammad_Moulessehoul |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_authors_by_name:_K dbr:List_of_exophonic_writers dbr:Morituri dbr:Mercedes_Deambrosis dbr:Prix_France_Télévisions dbr:Algerian_literature dbr:Deutscher_Krimi_Preis dbr:List_of_Algerians dbr:Muhammad_Aladdin dbr:The_Swallows_of_Kabul dbr:The_Swallows_of_Kabul_(film) dbr:List_of_Algerian_writers dbr:Maghrebis dbr:Malika_Belbey dbr:Ziad_Doueiri dbr:Emirates_Airline_Festival_of_Literature dbr:Frank_Wynne dbr:Two_Men_in_Town_(2014_film) dbr:What_the_Day_Owes_the_Night_(film) dbr:List_of_Arabic-language_writers dbr:Algeria dbr:Alianza_Editorial dbr:Amin_Zaoui dbr:Nicolas_d'Estienne_d'Orves dbr:Grand_Prix_of_Literary_Associations dbr:Marie-Louise_Belarbi dbr:International_Dublin_Literary_Award dbr:Jean-Jacques_Reboux dbr:Prix_des_libraires dbr:African_immigration_to_Europe dbr:African_literature dbr:Yasmin_(given_name) dbr:Dhokha dbr:CWA_International_Dagger dbr:Sophie_Adriansen dbr:Kénadsa dbr:The_Bookworm_(bookstore) dbr:What_the_Day_Owes_the_Night dbr:Éditions_Julliard dbr:Ros_Schwartz dbr:Rama_Ayalon dbr:Muhammad_Moulessehoul |
| is dbo:writer of | dbr:Two_Men_in_Town_(2014_film) |
| is dbp:author of | dbr:The_Swallows_of_Kabul dbr:What_the_Day_Owes_the_Night |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Yasmina_Khadra |
