Yiddle With His Fiddle (original) (raw)
Yidl mitn Fidl (jiddisch אידל מיטן פֿידל, [jid’l mit’n fid’l], polnisch Judel gra na skrzypcach, englischer Titel Yiddle with His Fiddle, deutsch Jidl mit der Fiedel) ist ein 1936 in Kazimierz Dolny und in Warschau gedrehter amerikanisch-polnischer jiddischer Film mit der amerikanisch-jüdischen Schauspielerin Molly Picon in einer Hosenrolle in der Hauptrolle. Produziert wurde die Musikkomödie vom Schauspieler Joseph Green, der auch gemeinsam mit Jan Nowina-Przybylski Regie führte und das auf einer Erzählung von Konrad Tom basierende Drehbuch schrieb. Die Musik stammt von Abraham Ellstein, die Liedtexte von Itzik Manger.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 92.0 (dbd:minute) |
| dbo:abstract | Yidl mitn Fidl (jiddisch אידל מיטן פֿידל, [jid’l mit’n fid’l], polnisch Judel gra na skrzypcach, englischer Titel Yiddle with His Fiddle, deutsch Jidl mit der Fiedel) ist ein 1936 in Kazimierz Dolny und in Warschau gedrehter amerikanisch-polnischer jiddischer Film mit der amerikanisch-jüdischen Schauspielerin Molly Picon in einer Hosenrolle in der Hauptrolle. Produziert wurde die Musikkomödie vom Schauspieler Joseph Green, der auch gemeinsam mit Jan Nowina-Przybylski Regie führte und das auf einer Erzählung von Konrad Tom basierende Drehbuch schrieb. Die Musik stammt von Abraham Ellstein, die Liedtexte von Itzik Manger. (de) Les Musiciens vagabonds (Yidl mit'n fidl) est un film musical polonais de Joseph Green et et sorti en 1936. (fr) Yidl Mitn Fidl (Yiddish: אידל מיטן פֿידל, "Yiddle With His Fiddle", Polish: Judeł gra na skrzypcach), is a 1936 musical Yiddish film. (en) Yidl mitn fidl è un film del 1936 diretto da Joseph Green e . (it) Judeł gra na skrzypcach (jid. ייִדל מיטן פֿידל Jidl mitn fidl) – polsko-amerykański musical filmowy z 1936 roku w języku jidysz, nakręcony przez Józefa Greena i Jana Nowinę-Przybylskiego. Film opowiada historię rodziny ubogich muzyków – ojca i córki. Straciwszy zajmowane dotychczas lokum, decydują się wyruszyć w drogę jako wędrowni muzycy. Ojciec, nie chcąc jednak narażać córki na niebezpieczeństwa grożące młodej dziewczynie w podróży, przekonuje ją, by podróżowała w chłopięcym przebraniu, przedstawiając się wszystkim nie jako Itke, lecz jako Judeł. W czasie wędrówki dziewczyna zakochuje się w nowo poznanym towarzyszu. Scenariusz napisał Józef Green na podstawie powieści Konrada Toma, autorem muzyki był , a słowa piosenek stworzył Icyk Manger. Film kręcono w Kazimierzu, Warszawie i Gdyni, natomiast mieszkańcy lokalnych sztetli odgrywali role statystów. Łączny koszt filmu wyniósł 200 000 złotych. Judeł gra na skrzypcach okazał się najpopularniejszym filmem Greena i jego wytwórni, a zarazem, obok Dybuka, jednym z najpopularniejszym filmów jidysz. Film był szeroko eksportowany do krajów Europy Zachodniej, cieszył się również powodzeniem w Stanach Zjednoczonych. Jak pisał Roman Włodek, „na tle wcześniejszych produkcji polskich, nie tylko jidyszowych, komedię Greena wyróżniał staranny dobór tematu, dopracowany scenariusz, dobrzy aktorzy, kultura realizacji i wysoka jakość techniczna”. (pl) |
| dbo:budget | 50000.0 (dbd:usDollar) |
| dbo:cinematography | dbr:Jakob_Jonilowicz |
| dbo:country | dbr:Poland |
| dbo:director | dbr:Joseph_Green_(actor) |
| dbo:imdbId | 0027231 |
| dbo:language | dbr:Yiddish |
| dbo:musicComposer | dbr:Abe_Ellstein |
| dbo:runtime | 5520.000000 (xsd:double) |
| dbo:starring | dbr:Molly_Picon |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Yiddlemitnfid.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.ce-review.org/kinoeye/kinoeye21old.html |
| dbo:wikiPageID | 12677130 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8306 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1096457755 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:1936_in_film dbc:Polish_romance_films dbc:1936_films dbc:Polish_black-and-white_films dbr:Graham_Greene dbr:Molly_Picon dbr:Mandatory_Palestine dbr:Leon_Liebgold dbr:Frank_S._Nugent dbr:Davar dbr:Warsaw dbr:Jüdischer_Kulturbund dbr:Ambassador_Theatre_(New_York_City) dbc:1930s_romantic_musical_films dbc:1936_musical_comedy_films dbr:Oxford_Street dbr:Joseph_Green_(actor) dbr:Itzik_Manger dbr:Jakob_Jonilowicz dbc:Cross-dressing_in_film dbc:Yiddish-language_films dbr:Abraham_Ellstein dbr:Kazimierz_Dolny dbc:Polish_musical_comedy_films dbr:Joseph_in_the_Land_of_Egypt_(film) dbc:Klezmer dbr:Poland dbr:Konrad_Tom dbr:New_York_Times dbr:Yiddish dbr:Klezmer dbr:Musical_film dbr:Yiddish_film dbr:Abe_Ellstein dbr:Decameron dbr:Night_and_Day_(magazine) |
| dbo:writer | dbr:Joseph_Green_(actor) dbr:Konrad_Tom |
| dbp:budget | 50000.0 (dbd:usDollar) |
| dbp:caption | Advertisement in Davar, 1937. (en) |
| dbp:cinematography | dbr:Jakob_Jonilowicz |
| dbp:country | Poland (en) |
| dbp:director | dbr:Joseph_Green_(actor) Jan Nowina-Przybylski (en) |
| dbp:distributor | Sphinx Films Corp. (en) |
| dbp:editing | Jack Kemp (en) |
| dbp:id | 27231 (xsd:integer) |
| dbp:language | dbr:Yiddish |
| dbp:music | dbr:Abe_Ellstein |
| dbp:name | Yidl Mitn Fidl (en) |
| dbp:producer | Edward Hantowitz (en) Jozef Frankfurt (en) |
| dbp:runtime | 5520.0 (dbd:second) |
| dbp:starring | dbr:Molly_Picon |
| dbp:studio | Green Films (en) |
| dbp:title | Yidl Mitn Fidl (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:IMDb_title dbt:Infobox_film dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Film_date |
| dbp:writer | dbr:Konrad_Tom Joseph Green (en) |
| dct:subject | dbc:Polish_romance_films dbc:1936_films dbc:Polish_black-and-white_films dbc:1930s_romantic_musical_films dbc:1936_musical_comedy_films dbc:Cross-dressing_in_film dbc:Yiddish-language_films dbc:Polish_musical_comedy_films dbc:Klezmer |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:Movie dbo:Work wikidata:Q11424 wikidata:Q386724 dbo:Film |
| rdfs:comment | Yidl mitn Fidl (jiddisch אידל מיטן פֿידל, [jid’l mit’n fid’l], polnisch Judel gra na skrzypcach, englischer Titel Yiddle with His Fiddle, deutsch Jidl mit der Fiedel) ist ein 1936 in Kazimierz Dolny und in Warschau gedrehter amerikanisch-polnischer jiddischer Film mit der amerikanisch-jüdischen Schauspielerin Molly Picon in einer Hosenrolle in der Hauptrolle. Produziert wurde die Musikkomödie vom Schauspieler Joseph Green, der auch gemeinsam mit Jan Nowina-Przybylski Regie führte und das auf einer Erzählung von Konrad Tom basierende Drehbuch schrieb. Die Musik stammt von Abraham Ellstein, die Liedtexte von Itzik Manger. (de) Les Musiciens vagabonds (Yidl mit'n fidl) est un film musical polonais de Joseph Green et et sorti en 1936. (fr) Yidl Mitn Fidl (Yiddish: אידל מיטן פֿידל, "Yiddle With His Fiddle", Polish: Judeł gra na skrzypcach), is a 1936 musical Yiddish film. (en) Yidl mitn fidl è un film del 1936 diretto da Joseph Green e . (it) Judeł gra na skrzypcach (jid. ייִדל מיטן פֿידל Jidl mitn fidl) – polsko-amerykański musical filmowy z 1936 roku w języku jidysz, nakręcony przez Józefa Greena i Jana Nowinę-Przybylskiego. Film opowiada historię rodziny ubogich muzyków – ojca i córki. Straciwszy zajmowane dotychczas lokum, decydują się wyruszyć w drogę jako wędrowni muzycy. Ojciec, nie chcąc jednak narażać córki na niebezpieczeństwa grożące młodej dziewczynie w podróży, przekonuje ją, by podróżowała w chłopięcym przebraniu, przedstawiając się wszystkim nie jako Itke, lecz jako Judeł. W czasie wędrówki dziewczyna zakochuje się w nowo poznanym towarzyszu. (pl) |
| rdfs:label | Yidl mitn Fidl (de) Les Musiciens vagabonds (fr) Yidl mitn fidl (it) Judeł gra na skrzypcach (pl) Yiddle With His Fiddle (en) |
| owl:sameAs | wikidata:Yiddle With His Fiddle dbpedia-de:Yiddle With His Fiddle dbpedia-fr:Yiddle With His Fiddle dbpedia-he:Yiddle With His Fiddle dbpedia-it:Yiddle With His Fiddle dbpedia-pl:Yiddle With His Fiddle dbpedia-sh:Yiddle With His Fiddle http://yi.dbpedia.org/resource/יידל_מיטן_פידל https://global.dbpedia.org/id/4m23m |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Yiddle_With_His_Fiddle?oldid=1096457755&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Yiddlemitnfid.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Yiddle_With_His_Fiddle |
| foaf:name | Yidl Mitn Fidl (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Yiddle_with_His_Fiddle dbr:Yiddle_With_his_Fiddle dbr:Yiddle_with_Her_Fiddle dbr:Yiddle_with_his_Fiddle dbr:Yidl_Mit'n_Fidl dbr:Yidl_Mitn_Fidl |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Yiddle_with_His_Fiddle dbr:Yiddle_With_his_Fiddle dbr:Yiddle_with_Her_Fiddle dbr:Yiddle_with_his_Fiddle dbr:Yidl_Mit'n_Fidl dbr:Yidl_Mitn_Fidl |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Yiddle_With_His_Fiddle |
