Yuen Tsuen Ancient Trail (Chinese: 元荃古道), also known as Yuen Tsuen Traditional Footpath, is a trail linking Yuen Long and Tsuen Wan in the New Territories of Hong Kong. The trail was the major trail for travelling between two major towns for villages trading their necessaries before the completion of Castle Peak Road. The trail routes along Tsuen Wan, Tsuen King Circuit, Ha Fa Shan, , Sheung Tong, Tin Fu Tsai, Tai Lam Chung, Nam Hang Pai and Yuen Long.
Yuen Tsuen Ancient Trail (Chinese: 元荃古道), also known as Yuen Tsuen Traditional Footpath, is a trail linking Yuen Long and Tsuen Wan in the New Territories of Hong Kong. The trail was the major trail for travelling between two major towns for villages trading their necessaries before the completion of Castle Peak Road. The trail routes along Tsuen Wan, Tsuen King Circuit, Ha Fa Shan, , Sheung Tong, Tin Fu Tsai, Tai Lam Chung, Nam Hang Pai and Yuen Long. (en) 元荃古道（英語：Yuen Tsuen Ancient Trail）是昔日香港新界村民往返荃灣及元朗的古老山徑。現時元荃古道位於大欖郊野公園的部分為漁農自然護理署所管轄，並稱之為元荃古道郊遊徑。 元荃古道對當年十八鄉一帶的村民十分重要，因他們必須沿該古道把農作物運往荃灣的市集以換取日用品。 元荃古道的荃灣起訖點位於柴灣角荃威花園巴士總站之下，荃灣港安醫院對面柴灣角遊樂場旁的山坡。 遊人可乘巴士前往，或由荃灣沿及荃景圍上行到達入口，由該處上行一公里便進入大欖郊野公園，即元荃古道郊遊徑的起點。由下花山開始，經石龍拱、田夫仔、再過吉慶橋經出大棠止，全長12.5公里，步行需時大約為5.5小時。 (zh)
Yuen Tsuen Ancient Trail (Chinese: 元荃古道), also known as Yuen Tsuen Traditional Footpath, is a trail linking Yuen Long and Tsuen Wan in the New Territories of Hong Kong. The trail was the major trail for travelling between two major towns for villages trading their necessaries before the completion of Castle Peak Road. The trail routes along Tsuen Wan, Tsuen King Circuit, Ha Fa Shan, , Sheung Tong, Tin Fu Tsai, Tai Lam Chung, Nam Hang Pai and Yuen Long. (en) 元荃古道（英語：Yuen Tsuen Ancient Trail）是昔日香港新界村民往返荃灣及元朗的古老山徑。現時元荃古道位於大欖郊野公園的部分為漁農自然護理署所管轄，並稱之為元荃古道郊遊徑。 元荃古道對當年十八鄉一帶的村民十分重要，因他們必須沿該古道把農作物運往荃灣的市集以換取日用品。 元荃古道的荃灣起訖點位於柴灣角荃威花園巴士總站之下，荃灣港安醫院對面柴灣角遊樂場旁的山坡。 遊人可乘巴士前往，或由荃灣沿及荃景圍上行到達入口，由該處上行一公里便進入大欖郊野公園，即元荃古道郊遊徑的起點。由下花山開始，經石龍拱、田夫仔、再過吉慶橋經出大棠止，全長12.5公里，步行需時大約為5.5小時。 (zh)
