| dbo:abstract |
زالا (بالمجرية: Zala megye) هي مقاطعة إدارية في المجر. أنها تقع في جنوب غرب المجر. اسم المقاطعة يأتي من . أنها تقع على الحدود مع كرواتيا وسلوفينية, وتُشارك حدودها مع المقاطعات المجرية فاس, فسبرم, وشومود. عاصمة زالا هي . مساحتها تُعادل 3784 كم مربع. تُشكل جزء من المقاطعة. (ar) Zala és el nom d'una província administrativa (megye en hongarès) d'Hongria. Se situa al sud-oest del país. Comparteix fronteres amb Croàcia i Eslovènia i amb les províncies de Vas, Veszprém i Somogy. La capital de Zala és Zalaegerszeg. Té una extensió de 3784 km². El llac Balaton inunda part del territori de la província. (ca) Zala je župa ležící v jihozápadním Maďarsku, západně od Balatonu. Jejím správním centrem je Zalaegerszeg a druhým nejvýznamnějším městem Nagykanizsa (Velká Kaniža). (cs) Zala [ˈzɒlɒ] ist ein Komitat (Verwaltungsbezirk) im Südwesten von Ungarn. Es grenzt an Slowenien und Kroatien sowie an die Komitate Vas, Veszprém und Somogy. Es hat eine Fläche von 3.783,87 km² und zählt 275.027 Einwohner (Stand Anfang 2016). Der Komitatssitz ist Zalaegerszeg, andere wichtige Städte sind Nagykanizsa und Keszthely. (de) Das Komitat Zala (ungarisch Zala vármegye, lateinisch comitatus Zaladiensis) war eine historische Verwaltungseinheit (Gespanschaft/Komitat) im Königreich Ungarn. Das Gebiet liegt im heutigen Südwestungarn auf der Fläche der heutigen Komitate Zala und Veszprém sowie im nördlichen Landesteil Kroatiens (auf dem Gebiet der heutigen Gespanschaft Međimurje) und im Nordosten Sloweniens (um den Ort Lendava). (de) Zala (reĝa departemento) estis historia departemento en okcidenta parto de la Hungara Reĝlando. * Departementejo: Zalaegerszeg * Areo: 5995 km² * Loĝantaro: 404.699 en 1891 (eo) Departemento Zala (pron. zala) estas mezgranda administra unuo en la sud-okcidento de Hungario. Ĝi najbaras okcidente al Aŭstrio, sude al Kroatio kaj Slovenio, norde kaj oriente al la departementoj Vas kaj Somogy. * Areo: 3784 km² * Loĝantaro: 300.000 Setlejoj: 257 (eo) Zala es un condado ubicado en el suroeste de Hungría. Su capital es la ciudad de Zalaegerszeg. El condado cuenta con una superficie de 3.784 km² y una población de 298.374 habitantes (según el censo de 2001). Tiene un paisaje de colinas, se llaman Colinas de Zala. Sus ríos más grandes son: al sur del condado, y el río Zala que lleva su agua al lago Balaton. (es) Zala (eslovenieraz: Zalska županija edo županija Zala) Hungariako 19 konderrietako (megye) bat da. Herrialdearen hego-mendebaldean dago, Hegoaldeko Transdanubia eskualdean, Eslovenia eta Kroaziako mugen ondoan. Horiez gain, Hungariako Veszprém, Vas eta Somogy konderriak ere mugakide ditu. 3.783 km²ko azalera du, eta 2011n 287.043 biztanle zituen. Hiriburua Zalaegerszeg da. (eu) Zala était un comitat du Royaume de Hongrie. Son territoire était situé dans l'ouest de l'actuelle Hongrie, le nord de la Croatie et l'est de la Slovénie. Cela correspond aux départements hongrois actuels de Zala et, partiellement, de Veszprém, à la région croate du Međimurje jusqu'à la Drave et aux alentours de Lendava en Slovénie. Zalaegerszeg en était sa capitale. Les régions limitrophes en étaient le duché de Styrie (aujourd'hui en Autriche et en Slovénie) et les comitats hongrois de Vas, Veszprém, Somogy, Varasd (ce dernier étant maintenant croate). La Mur et la Zala le traversaient. Il était limité au sud par la Drave et atteignait le lac Balaton à l'est.En 1918 (confirmé par le Traité de Trianon en 1920), le sud-ouest du comitat devint une partie du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes (qui allait prendre le nom de Yougoslavie en 1929). Le reste du comté resta hongrois mais, en 1950, le gouvernement communiste redessina les limites des départements. Une petite partie du département de Vas située au nord de Zalaegerszeg fut rattachée au département de Vas alors que la rive nord du lac Balaton était détachée du département de Zala pour rejoindre le département de Veszprém.En 1991, quand la Slovénie et la Croatie devinrent indépendantes, l'ancienne partie du comté de Zala située entre la Mur et la Drave (Međimurje) devint croate alors que les alentours de Lendava devenaient slovènes. (fr) Zala est un comitat de l'ouest de la Hongrie. Il tire son nom de la rivière Zala qui le traverse. Il est limitrophe de la Slovénie, de la Croatie et des comitats de Vas, Veszprém et de Somogy. Le lac Balaton est partiellement situé dans ce département. Depuis 1998, le megye de Zala appartient à l'eurorégion de Pannonie Occidentale. (fr) Zala adalah nama sebuah kabupaten administratif ( atau megye) di Hongaria. Kabupaten ini terletak di Hongaria barat daya, dan berbatasan dengan Kroasia dan Slovenia serta kabupaten Hongaria Vas, Veszprém dan Somogy. Ibu kota kabupaten Zala adalah Zalaegerszeg. Luasnya 3.784 km². Danau Balaton terletak sebagian di kabupaten ini. (in) 절러주(헝가리어: Zala megye)는 헝가리 서부에 위치한 주로 주도는 절러에게르세그이며 면적은 3,784km2, 인구는 291,700명, 인구 밀도는 77명/km2이다. 2개 도시주(절러에게르세그, 너지커니저)와 6개 구(케스트헤이구, 렌티구, 레테네구, 너지커니저구, 절러에게르세그구, 절러센트그로트구), 8개 시, 248개 마을을 관할한다. 주 이름은 절러 강에서 유래된 이름이다. 벌러톤호 서안과 접하고 있고 남서쪽으로는 슬로베니아, 크로아티아와 국경을 접한다. 북쪽으로는 버시 주, 북동쪽으로는 베스프렘 주, 남동쪽으로는 쇼모지 주와 접한다. * 주기 * 주 문장 (ko) Il comitato di Zala (in ungherese Zala vármegye, in latino Comitatus Zaladiensis) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, il cui territorio è oggi diviso tra Ungheria sudoccidentale, Slovenia orientale e Croazia settentrionale. Capoluogo del comitato era la città di Zalaegerszeg. (it) Zala (Hungarian: Zala megye, pronounced [ˈzɒlɒ]; Croatian: Zalska županija; županija Zala) is an administrative county (comitatus or megye) in south-western Hungary. It is named after the Zala River. It shares borders with Croatia (Koprivnica–Križevci and Međimurje Counties) and Slovenia (Lendava and Moravske Toplice) and the Hungarian counties Vas, Veszprém and Somogy. The capital of Zala county is Zalaegerszeg. Its area is 3,784 square kilometres (1,461 sq mi). Lake Balaton lies partly in the county. (en) ザラ県（ザラけん、Zala megye）は、ハンガリーの県。県都はザラエゲルセグ。人口は約30万人。 ハンガリーの南西に位置する県で、クロアティア、スロヴェニアと国境を接している。また、国内では北東でヴェスプレーム県、北でヴァシュ県、南でショモジ県と境を接している。 ハンガリー最大の湖・バラトン湖の西部が県内にある。また、ヘーヴィーズにある世界最大の温泉湖は効能も高く評価されており、こちらにも多くの観光・保養客が訪れている。 が18世紀に建てられたフェシュテティッチ宮殿がある都市ケストヘイがある。 (ja) Zala is een comitaat (megye) in het zuidwesten van Hongarije. Het comitaat telt 282.179 inwoners (2011). De hoofdstad is Zalaegerszeg. Deze stad is, net zoals Nagykanizsa, een stad met comitaatsrecht. (nl) Zala è una provincia dell'Ungheria occidentale al confine con la Slovenia e la Croazia.Confina con le altre province di Vas, Veszprém e Somogy; suo capoluogo è la città di Zalaegerszeg. (it) Het comitaat Zala was een historisch comitaat in het westen van het koninkrijk Hongarije. Dit comitaat bestond vanaf de 11e eeuw tot 1950 in zijn historische context. Het zuidwestelijke deel bij de Mur en de Drava hoort vanaf 1920 bij Kroatië en Slovenië (het toenmalige Koninkrijk der Serven, Kroaten en Slovenen, vanaf 1929 het koninkrijk Joegoslavië). Tegenwoordig is het deels onderdeel van het gaspanschap Međimurje in Kroatië en het grootste deel van de Sloveense Mark bij Prekmurje in Slovenië. (nl) Komitat Zala (węg. Zala megye) – komitat na zachodzie Węgier, nad granicą z Chorwacją i ze Słowenią. Komitat Zala leży na . Obejmuje wzgórza , i . Główną rzeką części północnej jest Zala, południowej – Mura z dopływami i . Powierzchnia komitatu jest pagórkowata. Komitat Zala powstał w XI wieku. Po traktacie w Trianon oderwano od niego południowo-zachodni pas (Prekmurje i Medimurje), który przyłączono do Jugosławii. W 1950 tereny na północ od Balatonu przyłączono do komitatu Veszprém. (pl) Zala é um condado (megye em húngaro) da Hungria. Sua capital é a cidade de Zalaegerszeg. (pt) Zala är en provins i sydvästra Ungern. Provinsen ligger vid gränsen mot Kroatien och Slovenien och de ungerska provinserna Vas, Veszprém och Somogy. Huvudorten är Zalaegerszeg. Den hade 287 043 invånare (2011). (sv) Зала (венг. Zala) — исторический комитат на западе Венгерского королевства. В настоящее время эта область входит в состав медье Зала Венгерской республики, а также хорватской жупании Меджимурье, и муниципального округа Словении Лендава. Административным центром комитата был город Залаэгерсег. (ru) Зала (венг. Zala, [ˈzɒlɒ]) — медье на юго-западе Венгрии. На востоке области находится озеро Балатон. Административный центр — Залаэгерсег. Медье Зала находится на границе с Хорватией и Словенией, также граничит с медье Шомодь, Веспрем и Ваш. В IX веке Мосапурк или Мосбург был укреплённым поселением, построенным на реке Зала, и был столицей франкского вассального княжества Нижняя Паннония, управляемого славянским князем Прибиной ("Privinae civitas, munimen, castrum in nemore et palude Salae" в Зальцбургской хронике). Во время правления сына Прибины, князя Коцеля (861-876), летом 867 года он оказал кратковременное гостеприимство братьям Кириллу и Мефодию, направлявшимся из Великой Моравии к папе в Рим, чтобы оправдать использование славянского языка в качестве богослужебного языка. Они и их ученики превратили Блатноград в один из центров распространения знаний о новой славянской письменности (глаголице) и литературе, обучая многочисленных будущих миссионеров на их родном языке. (ru) 佐洛州（匈牙利語：Zala）是匈牙利西部的一個州，西鄰奧地利。面積3,784平方公里，人口277,290（2015年）。首府佐洛埃格塞格。 (zh) За́ла (угор. Zala) — медьє на заході Угорщини біля кордону зі Словенією та Хорватією. Межує з медьє Шомодь, Веспрем та Ваш. Адміністративний центр — Залаеґерсеґ. (uk) |
| rdfs:comment |
زالا (بالمجرية: Zala megye) هي مقاطعة إدارية في المجر. أنها تقع في جنوب غرب المجر. اسم المقاطعة يأتي من . أنها تقع على الحدود مع كرواتيا وسلوفينية, وتُشارك حدودها مع المقاطعات المجرية فاس, فسبرم, وشومود. عاصمة زالا هي . مساحتها تُعادل 3784 كم مربع. تُشكل جزء من المقاطعة. (ar) Zala és el nom d'una província administrativa (megye en hongarès) d'Hongria. Se situa al sud-oest del país. Comparteix fronteres amb Croàcia i Eslovènia i amb les províncies de Vas, Veszprém i Somogy. La capital de Zala és Zalaegerszeg. Té una extensió de 3784 km². El llac Balaton inunda part del territori de la província. (ca) Zala je župa ležící v jihozápadním Maďarsku, západně od Balatonu. Jejím správním centrem je Zalaegerszeg a druhým nejvýznamnějším městem Nagykanizsa (Velká Kaniža). (cs) Zala [ˈzɒlɒ] ist ein Komitat (Verwaltungsbezirk) im Südwesten von Ungarn. Es grenzt an Slowenien und Kroatien sowie an die Komitate Vas, Veszprém und Somogy. Es hat eine Fläche von 3.783,87 km² und zählt 275.027 Einwohner (Stand Anfang 2016). Der Komitatssitz ist Zalaegerszeg, andere wichtige Städte sind Nagykanizsa und Keszthely. (de) Das Komitat Zala (ungarisch Zala vármegye, lateinisch comitatus Zaladiensis) war eine historische Verwaltungseinheit (Gespanschaft/Komitat) im Königreich Ungarn. Das Gebiet liegt im heutigen Südwestungarn auf der Fläche der heutigen Komitate Zala und Veszprém sowie im nördlichen Landesteil Kroatiens (auf dem Gebiet der heutigen Gespanschaft Međimurje) und im Nordosten Sloweniens (um den Ort Lendava). (de) Zala (reĝa departemento) estis historia departemento en okcidenta parto de la Hungara Reĝlando. * Departementejo: Zalaegerszeg * Areo: 5995 km² * Loĝantaro: 404.699 en 1891 (eo) Departemento Zala (pron. zala) estas mezgranda administra unuo en la sud-okcidento de Hungario. Ĝi najbaras okcidente al Aŭstrio, sude al Kroatio kaj Slovenio, norde kaj oriente al la departementoj Vas kaj Somogy. * Areo: 3784 km² * Loĝantaro: 300.000 Setlejoj: 257 (eo) Zala es un condado ubicado en el suroeste de Hungría. Su capital es la ciudad de Zalaegerszeg. El condado cuenta con una superficie de 3.784 km² y una población de 298.374 habitantes (según el censo de 2001). Tiene un paisaje de colinas, se llaman Colinas de Zala. Sus ríos más grandes son: al sur del condado, y el río Zala que lleva su agua al lago Balaton. (es) Zala (eslovenieraz: Zalska županija edo županija Zala) Hungariako 19 konderrietako (megye) bat da. Herrialdearen hego-mendebaldean dago, Hegoaldeko Transdanubia eskualdean, Eslovenia eta Kroaziako mugen ondoan. Horiez gain, Hungariako Veszprém, Vas eta Somogy konderriak ere mugakide ditu. 3.783 km²ko azalera du, eta 2011n 287.043 biztanle zituen. Hiriburua Zalaegerszeg da. (eu) Zala est un comitat de l'ouest de la Hongrie. Il tire son nom de la rivière Zala qui le traverse. Il est limitrophe de la Slovénie, de la Croatie et des comitats de Vas, Veszprém et de Somogy. Le lac Balaton est partiellement situé dans ce département. Depuis 1998, le megye de Zala appartient à l'eurorégion de Pannonie Occidentale. (fr) Zala adalah nama sebuah kabupaten administratif ( atau megye) di Hongaria. Kabupaten ini terletak di Hongaria barat daya, dan berbatasan dengan Kroasia dan Slovenia serta kabupaten Hongaria Vas, Veszprém dan Somogy. Ibu kota kabupaten Zala adalah Zalaegerszeg. Luasnya 3.784 km². Danau Balaton terletak sebagian di kabupaten ini. (in) 절러주(헝가리어: Zala megye)는 헝가리 서부에 위치한 주로 주도는 절러에게르세그이며 면적은 3,784km2, 인구는 291,700명, 인구 밀도는 77명/km2이다. 2개 도시주(절러에게르세그, 너지커니저)와 6개 구(케스트헤이구, 렌티구, 레테네구, 너지커니저구, 절러에게르세그구, 절러센트그로트구), 8개 시, 248개 마을을 관할한다. 주 이름은 절러 강에서 유래된 이름이다. 벌러톤호 서안과 접하고 있고 남서쪽으로는 슬로베니아, 크로아티아와 국경을 접한다. 북쪽으로는 버시 주, 북동쪽으로는 베스프렘 주, 남동쪽으로는 쇼모지 주와 접한다. * 주기 * 주 문장 (ko) Il comitato di Zala (in ungherese Zala vármegye, in latino Comitatus Zaladiensis) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, il cui territorio è oggi diviso tra Ungheria sudoccidentale, Slovenia orientale e Croazia settentrionale. Capoluogo del comitato era la città di Zalaegerszeg. (it) Zala (Hungarian: Zala megye, pronounced [ˈzɒlɒ]; Croatian: Zalska županija; županija Zala) is an administrative county (comitatus or megye) in south-western Hungary. It is named after the Zala River. It shares borders with Croatia (Koprivnica–Križevci and Međimurje Counties) and Slovenia (Lendava and Moravske Toplice) and the Hungarian counties Vas, Veszprém and Somogy. The capital of Zala county is Zalaegerszeg. Its area is 3,784 square kilometres (1,461 sq mi). Lake Balaton lies partly in the county. (en) ザラ県（ザラけん、Zala megye）は、ハンガリーの県。県都はザラエゲルセグ。人口は約30万人。 ハンガリーの南西に位置する県で、クロアティア、スロヴェニアと国境を接している。また、国内では北東でヴェスプレーム県、北でヴァシュ県、南でショモジ県と境を接している。 ハンガリー最大の湖・バラトン湖の西部が県内にある。また、ヘーヴィーズにある世界最大の温泉湖は効能も高く評価されており、こちらにも多くの観光・保養客が訪れている。 が18世紀に建てられたフェシュテティッチ宮殿がある都市ケストヘイがある。 (ja) Zala is een comitaat (megye) in het zuidwesten van Hongarije. Het comitaat telt 282.179 inwoners (2011). De hoofdstad is Zalaegerszeg. Deze stad is, net zoals Nagykanizsa, een stad met comitaatsrecht. (nl) Zala è una provincia dell'Ungheria occidentale al confine con la Slovenia e la Croazia.Confina con le altre province di Vas, Veszprém e Somogy; suo capoluogo è la città di Zalaegerszeg. (it) Het comitaat Zala was een historisch comitaat in het westen van het koninkrijk Hongarije. Dit comitaat bestond vanaf de 11e eeuw tot 1950 in zijn historische context. Het zuidwestelijke deel bij de Mur en de Drava hoort vanaf 1920 bij Kroatië en Slovenië (het toenmalige Koninkrijk der Serven, Kroaten en Slovenen, vanaf 1929 het koninkrijk Joegoslavië). Tegenwoordig is het deels onderdeel van het gaspanschap Međimurje in Kroatië en het grootste deel van de Sloveense Mark bij Prekmurje in Slovenië. (nl) Komitat Zala (węg. Zala megye) – komitat na zachodzie Węgier, nad granicą z Chorwacją i ze Słowenią. Komitat Zala leży na . Obejmuje wzgórza , i . Główną rzeką części północnej jest Zala, południowej – Mura z dopływami i . Powierzchnia komitatu jest pagórkowata. Komitat Zala powstał w XI wieku. Po traktacie w Trianon oderwano od niego południowo-zachodni pas (Prekmurje i Medimurje), który przyłączono do Jugosławii. W 1950 tereny na północ od Balatonu przyłączono do komitatu Veszprém. (pl) Zala é um condado (megye em húngaro) da Hungria. Sua capital é a cidade de Zalaegerszeg. (pt) Zala är en provins i sydvästra Ungern. Provinsen ligger vid gränsen mot Kroatien och Slovenien och de ungerska provinserna Vas, Veszprém och Somogy. Huvudorten är Zalaegerszeg. Den hade 287 043 invånare (2011). (sv) Зала (венг. Zala) — исторический комитат на западе Венгерского королевства. В настоящее время эта область входит в состав медье Зала Венгерской республики, а также хорватской жупании Меджимурье, и муниципального округа Словении Лендава. Административным центром комитата был город Залаэгерсег. (ru) 佐洛州（匈牙利語：Zala）是匈牙利西部的一個州，西鄰奧地利。面積3,784平方公里，人口277,290（2015年）。首府佐洛埃格塞格。 (zh) За́ла (угор. Zala) — медьє на заході Угорщини біля кордону зі Словенією та Хорватією. Межує з медьє Шомодь, Веспрем та Ваш. Адміністративний центр — Залаеґерсеґ. (uk) Zala était un comitat du Royaume de Hongrie. Son territoire était situé dans l'ouest de l'actuelle Hongrie, le nord de la Croatie et l'est de la Slovénie. Cela correspond aux départements hongrois actuels de Zala et, partiellement, de Veszprém, à la région croate du Međimurje jusqu'à la Drave et aux alentours de Lendava en Slovénie. Zalaegerszeg en était sa capitale. Les régions limitrophes en étaient le duché de Styrie (aujourd'hui en Autriche et en Slovénie) et les comitats hongrois de Vas, Veszprém, Somogy, Varasd (ce dernier étant maintenant croate). La Mur et la Zala le traversaient. Il était limité au sud par la Drave et atteignait le lac Balaton à l'est.En 1918 (confirmé par le Traité de Trianon en 1920), le sud-ouest du comitat devint une partie du Royaume des Serbes, Croates et Sl (fr) Зала (венг. Zala, [ˈzɒlɒ]) — медье на юго-западе Венгрии. На востоке области находится озеро Балатон. Административный центр — Залаэгерсег. Медье Зала находится на границе с Хорватией и Словенией, также граничит с медье Шомодь, Веспрем и Ваш. (ru) |
