Zan languages (original) (raw)
La zana lingvaro, kartvele ჭანური ენები, estas branĉo de la kartvela lingvaro: ĝi konsistas el la mingrela kartvela lingvo kaj la laza lingvo. Iuj lingvistoj konsideras ambaŭ esti dialektoj de sama, zana lingvo. Tamen la mingrela kaj laza ne tre proksime parencas, kvamkam parolantoj de ambaŭ lingvoj sukcesas rekoni multajn vortojn el la alia. La pra-zana lingvo estis parolata en la antikva Kolĉido, bronzepoka reĝlando ĉe la sudorienta bordo de la Nigra Maro.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Zanské jazyky (gruzínsky: ჭანური ენები, Zanuri enebi) tvoří jednu z větví kartvelských jazyků, do které spadají dva jazyky: megrelština a lazština. Někdy se oba jazyky považují za pouhé dialekty jediného zanštinského jazyka, avšak oba dva si jsou ve skutečnosti navzájem dost obtížně srozumitelné, přestože mají z velké části společnou slovní zásobu. Ve starověku existovala forma protozanského jazyka, kterou se v oblasti západní Gruzie mluvilo v době bronzové a v království Kolchida. Lingvista proto navrhl zavést pojem „kolchidština“, jenž by pojmul všechny zanské jazyky a dialekty té doby. Pojem „Zan“ pochází z řečtiny a latiny, kteří tak nazývali všechny jazyky v oblasti podle toho, jak nazývali Svanové jeden z nejmocnějších kmenů v Mingrelii. (cs) La zana lingvaro, kartvele ჭანური ენები, estas branĉo de la kartvela lingvaro: ĝi konsistas el la mingrela kartvela lingvo kaj la laza lingvo. Iuj lingvistoj konsideras ambaŭ esti dialektoj de sama, zana lingvo. Tamen la mingrela kaj laza ne tre proksime parencas, kvamkam parolantoj de ambaŭ lingvoj sukcesas rekoni multajn vortojn el la alia. La pra-zana lingvo estis parolata en la antikva Kolĉido, bronzepoka reĝlando ĉe la sudorienta bordo de la Nigra Maro. (eo) El idioma zan, o zanuri, es el término convencional usado por algunos lingüistas para describir la unicidad del mingreliano y el laz, que son los miembros más estrechamente emparentados de la familia de lenguas caucásicas meridionales o kartvelianas. El mingreliano y el laz no son mutuamente inteligibles en su totalidad, pero los hablantes de una lengua pueden reconocer palabras de la otra. El antiguo idioma zan fue hablado en Cólquida (o Colchis), un reino de la Edad del Bronce en la costa sudeste del mar Negro. Por esta razón, el lingüista propuso el cólquido o colquiano para nombrar a esta lengua unido. El término Zan proviene del nombre greco-romano de uno de los jefes de las tribus de Cólquida, que es el mismo nombre dado para los mingrelianos y los esvanos (grupo kartveliano del noroeste). (es) Les langues zanes (ou zanuri) (géorgien : ზანური ენები) désignent une branche des langues kartvéliennes constituée du mingrélien et du laze . La dénomination zane a été promue par plusieurs linguistes géorgiens de l'époque soviétique, certains d'entre eux considérant même que les deux langues forment un continuum dialectal, vestige d'une hypothétique langue zane éteinte. Ce concept linguistique est cependant souvent contesté sur les critères d'intelligibilité mutuelle les plus couramment appliqués lors de la détermination des frontières entre les langues, car le mingrélien et le laze ne sont qu'en partie mutuellement intelligibles, bien que des locuteurs d'une langue puissent reconnaître une importante quantité de vocabulaire de l'autre, principalement en raison des emprunts sémantiques, des emprunts lexicaux et d'autres caractéristiques spatiales résultant de la proximité géographique et des contacts étroits historiques communs aux continuums dialectaux. Le terme zane vient du nom gréco-romain de l'un des principaux peuples de Colchide durant l'Antiquité, les Sanniens, qui est presque identique à l'ethnonyme zanär donné aux Mingréliens par les Svanes (un groupe kartvélien du nord-ouest). Le linguiste géorgien a proposé d'appeler "colche" ou "colchidien" cette branche des langues kartvéliennes. (fr) The Zan languages, or Zanuri (Georgian: ზანური ენები) or Colchidian, are a branch of the Kartvelian languages constituted by the Mingrelian and Laz languages. The grouping is disputed as some Georgian linguists consider the two to form a dialect continuum of one Zan language. This is often challenged on the most commonly applied criteria of mutual intelligibility when determining borders between languages, as Mingrelian and Laz are only partially mutually intelligible, though speakers of one language can recognize a sizable amount of vocabulary of the other, primarily due to semantic loans, lexical loans and other areal features resulting from geographical proximity and historical close contact common for dialect continuums. The term Zan comes from the Greco-Roman name of one of the chief Colchian tribes, which is almost identical to the name given to the Mingrelians by the Svans (a northwestern Kartvelian group). Georgian linguist Akaki Shanidze proposed the name "Colchidian" for Zan. (en) Le lingue zan, o zanuri, sono un sottogruppo linguistico delle lingue caucasiche meridionali (cartveliche) comprendente le lingue mingrelia e laz, le quali presentano una delle più forti affinità linguistiche nell'ambito della famiglia cartvelica. Infatti, nonostante il mingrelio e il laz non siano completamente mutuamente intelligibili, i parlanti di ciascuna delle due lingue può riconoscere parole dell'altra. La lingua proto-zan veniva parlata nell'antica Colchide, sulla costa sudorientale del Mar Nero, durante l'età del bronzo. Per questa ragione, il linguista ha proposto il nome di lingue colchiche. Il termine zan, invece, viene dal nome greco-romano di una delle principali tribù colchiche, quasi del tutto identico al nome dato ai mingreli dagli , un gruppo cartvelico nord-occidentale. (it) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Area-of-zan-languages.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://opranda.blogspot.com/2007/05/kolxuri-megrul-lazuri-ena-colchian.html%7Ctitle=Review http://armazi.fkidg1.uni-frankfurt.de/armazi/armaziII/code/kartvel/zan.htm%7Ctitle=The |
| dbo:wikiPageID | 25122149 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3765 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1088706362 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Kartvelian_languages dbr:Areal_features dbr:Mutual_intelligibility dbr:Proto-Kartvelian_language dbc:Georgian-Zan_languages dbr:Georgia_(country) dbr:Giresun_Province dbr:Muslim_conquests dbr:Loanwords dbc:Agglutinative_languages dbr:Trabzon dbr:Turkey dbr:Kartvelian_languages dbr:Greco-Roman dbr:Abkhazia dbr:Adjara dbr:Anatolia dbr:Akaki_Shanidze dbr:Glottochronology dbr:Guria dbr:Tbilisi,_Georgia dbc:Languages_of_Turkey dbc:Languages_of_Georgia_(country) dbr:Karto-Zan_languages dbr:Laz_language dbr:Laz_people dbr:Svans dbr:Dialect_continuum dbr:Imereti dbr:Mingrelia dbr:Mingrelian_language dbr:Mingrelians dbr:Ordu_Province dbr:Semantic_loans dbr:South_Caucasus dbr:Caucasian_Iberia dbr:Georgi_Klimov dbr:Georgian_Academy_of_Sciences dbr:Mingrelian_people dbr:Eastern_Georgia dbr:Colchian_tribes dbr:File:Area-of-zan-languages.png |
| dbp:child | Laz (en) Mingrelian (en) |
| dbp:fam | dbr:Kartvelian_languages dbr:Karto-Zan_languages |
| dbp:familycolor | Caucasian (en) |
| dbp:glotto | zann1245 (en) |
| dbp:glottorefname | Zan (en) |
| dbp:name | Zan (en) |
| dbp:region | dbr:Anatolia dbr:South_Caucasus |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_language_family dbt:Cite_book dbt:Cite_web dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Kartvelian_languages dbt:Georgian_language dbt:Language-stub |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dcterms:subject | dbc:Kartvelian_languages dbc:Georgian-Zan_languages dbc:Agglutinative_languages dbc:Languages_of_Turkey dbc:Languages_of_Georgia_(country) |
| gold:hypernym | dbr:Branch |
| rdf:type | yago:WikicatLanguagesOfGeorgia(country) yago:WikicatLanguagesOfTurkey yago:Abstraction100002137 yago:Class107997703 yago:Collection107951464 yago:Communication100033020 yago:Group100031264 yago:Language106282651 yago:WikicatKartvelianLanguages dbo:Organisation yago:WikicatAgglutinativeLanguages |
| rdfs:comment | La zana lingvaro, kartvele ჭანური ენები, estas branĉo de la kartvela lingvaro: ĝi konsistas el la mingrela kartvela lingvo kaj la laza lingvo. Iuj lingvistoj konsideras ambaŭ esti dialektoj de sama, zana lingvo. Tamen la mingrela kaj laza ne tre proksime parencas, kvamkam parolantoj de ambaŭ lingvoj sukcesas rekoni multajn vortojn el la alia. La pra-zana lingvo estis parolata en la antikva Kolĉido, bronzepoka reĝlando ĉe la sudorienta bordo de la Nigra Maro. (eo) Zanské jazyky (gruzínsky: ჭანური ენები, Zanuri enebi) tvoří jednu z větví kartvelských jazyků, do které spadají dva jazyky: megrelština a lazština. Někdy se oba jazyky považují za pouhé dialekty jediného zanštinského jazyka, avšak oba dva si jsou ve skutečnosti navzájem dost obtížně srozumitelné, přestože mají z velké části společnou slovní zásobu. (cs) El idioma zan, o zanuri, es el término convencional usado por algunos lingüistas para describir la unicidad del mingreliano y el laz, que son los miembros más estrechamente emparentados de la familia de lenguas caucásicas meridionales o kartvelianas. El mingreliano y el laz no son mutuamente inteligibles en su totalidad, pero los hablantes de una lengua pueden reconocer palabras de la otra. (es) Le lingue zan, o zanuri, sono un sottogruppo linguistico delle lingue caucasiche meridionali (cartveliche) comprendente le lingue mingrelia e laz, le quali presentano una delle più forti affinità linguistiche nell'ambito della famiglia cartvelica. Infatti, nonostante il mingrelio e il laz non siano completamente mutuamente intelligibili, i parlanti di ciascuna delle due lingue può riconoscere parole dell'altra. (it) The Zan languages, or Zanuri (Georgian: ზანური ენები) or Colchidian, are a branch of the Kartvelian languages constituted by the Mingrelian and Laz languages. The grouping is disputed as some Georgian linguists consider the two to form a dialect continuum of one Zan language. This is often challenged on the most commonly applied criteria of mutual intelligibility when determining borders between languages, as Mingrelian and Laz are only partially mutually intelligible, though speakers of one language can recognize a sizable amount of vocabulary of the other, primarily due to semantic loans, lexical loans and other areal features resulting from geographical proximity and historical close contact common for dialect continuums. (en) Les langues zanes (ou zanuri) (géorgien : ზანური ენები) désignent une branche des langues kartvéliennes constituée du mingrélien et du laze . La dénomination zane a été promue par plusieurs linguistes géorgiens de l'époque soviétique, certains d'entre eux considérant même que les deux langues forment un continuum dialectal, vestige d'une hypothétique langue zane éteinte. Ce concept linguistique est cependant souvent contesté sur les critères d'intelligibilité mutuelle les plus couramment appliqués lors de la détermination des frontières entre les langues, car le mingrélien et le laze ne sont qu'en partie mutuellement intelligibles, bien que des locuteurs d'une langue puissent reconnaître une importante quantité de vocabulaire de l'autre, principalement en raison des emprunts sémantiques, d (fr) |
| rdfs:label | Zanské jazyky (cs) Zana lingvaro (eo) Lenguas zan (es) Langues zanes (fr) Lingue zan (it) Zan languages (en) |
| owl:sameAs | freebase:Zan languages yago-res:Zan languages wikidata:Zan languages http://ast.dbpedia.org/resource/Llingües_zan dbpedia-az:Zan languages http://azb.dbpedia.org/resource/زان_دیللری dbpedia-cs:Zan languages dbpedia-eo:Zan languages dbpedia-es:Zan languages dbpedia-fr:Zan languages dbpedia-it:Zan languages dbpedia-ka:Zan languages dbpedia-mk:Zan languages http://ml.dbpedia.org/resource/സാൻ_ഭാഷകൾ dbpedia-tr:Zan languages https://global.dbpedia.org/id/2Sybv |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Zan_languages?oldid=1088706362&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Area-of-zan-languages.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Zan_languages |
| is dbo:languageFamily of | dbr:Laz_language dbr:Mingrelian_language |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Zan_language dbr:Zan_Languages dbr:Colchian_Languages dbr:Colchian_language dbr:Colchian_languages |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_ancient_Colchian_tribes dbr:Proto-Kartvelian_language dbr:Georgian_language dbr:Kartvelian_languages dbr:Laz_grammar dbr:Adjarians dbr:History_of_Georgia_(country) dbr:Karto-Zan_languages dbr:Laz_language dbr:Lazistan dbr:Zan_language dbr:Zans dbr:Mingrelian_language dbr:Ordu dbr:Zan_Languages dbr:Colchian_Languages dbr:Colchian_language dbr:Colchian_languages |
| is dbp:child of | dbr:Karto-Zan_languages |
| is dbp:fam of | dbr:Laz_language dbr:Mingrelian_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Zan_languages |
