���������. (original) (raw)
��� |
---|
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��������� ������� �������� (Cervantes) � ���������� ��������� ��������, ���. � 1547 �. � ������, ���������� �� ������������ �������� ����, � ������� ����������� ��������� �������� � �������� � ������� �������� �������. ���������� �������� ��������� �� ������� ������� �����������, �� ��� ���� ��������� ������� �������� � ������, �������� ������, � ������ � ��� � ���������� � ������ �����. � 1571 �., � ����� ������ ����� ������� � �������, �� �������� � ������� ������ ��� ������� ���-����� ������������. � ���������� �������� �� ����� ������� �� ����� ������� ����� �, �������� � ������� ����������� ������������, ������� ������ ����. �������� ��� ���� � ���������� ���������, �� ������ ������� � ���������� ��� �������� ��������� ����������, � �� ����������� ������ �� ������ ������������ ������������� ��������� � ����������� ���������� � ����� ����� � � �����. �� ���� ���� �� ��� ���� � ���� ������� � �������� � �����, ��� ��� �������� ���������� ����� ������� ����������� ��� ���� ������ ��������� ��������� � �������� ���������. ��� ����� ���������� ��������� � ������ ���� ��������� ������ ������������ ������� � ����������� � ��� ��������������� �������. ��� ������ ��� ����� ���������� � ������������ ����� ����� ������, �� ��������� ������ �� ��� ������������ ��������� �������������� ����������, ������� ������ ������� �������� ������ �������� � �������� �������� �� ���� ������� �����, ��� �� "������ ����", �������� ����� ����, ��� � ���� ���� ������� ���������������� ������ ���-�����. ���������� ����� ��� ��� ����� � ������� ������������ ��������; ������������ ��� ������� �������� �����, ��������� ����� �� ������ �� �������, �� ����� �� ������������� ��� ������. ����� ����� �� ��� �� 1580 �., �����, �������, ���������� ����� ��� �� ������, ��������� ����� ������� � ������. ��������� �� ��� ��� ���� �� ����� �������� � ������� (� ����������), �� ������� ������ ���������� ��� ���� ����������� ��������, � �� ������� ������������ � ��������, �� ���� ������� ������� � �������������. ������ ���������� ��� ������������ ������������. �� ������ ������, ���������� "�������", ������� ������� ���������� ������������� ����, �������������� ������ �������, ������ ��� ��� ����������� ������������� � �. ��-���� (��.), � ��� �����, �� ������ ���������, "���������� ������������ ���������". ��� ��������� ���� ��������� ����� ������� ����� "��� ������" ��������� � ������������� ������; ��� �������� �������� �������� ��� "����������� ������". � ���������� ���� ������������ �� ������ ������� �������, �������� ����� ��������� ��������� ��� ���������� �����, �� ����� ����������� ������������� ����� ������� ���� � ������� �������������� ������������ ������ �������������, ���� �������� ��� ��� � ��������� ����� ���������� � ������. ��� �����, ����� ������, ������������ ����� ����� ���� �������� �������, ������� � ��������. ������� ����� ����� �� �� ���������� ����� ������������ ������������, ������ �������� ������ �� �������. �������� ������������ �������� ��� ��� ������� ������, ����� ��������� ��� �������� ��������� ����� � �� ������������� �����������. � 1598 �� 1603 �. ��� ����� ������� �������� � ����� ��������� � 1603 �. �� ���������� � �����������, ��� ���������� ������� �������� ������, ������� ��� ������� ���������, � � 1604 �. ������� � ���� ������ ����� "��� ������", ������� ��������� ����� � ������� (� ��������� ������ ��������� 1-� ���. � � ��� �� ���� 4 ������) � �� �������� (�������� �� ������ �����; ����������� ���������� � ������� �� ������� ���� ��� ��������� ���������, ������������� ���� ������������� �� �������). ������������� ��������� ������ ���, ������, ������ �� ��������, � ������ ������� ���������� ��������� � ����, ������������ � ���������, ��������, ��������������. � ���� ��� �� ����� ������ ������������ ������������ ��������� �� ������������. � ���������� ����� 1604 � 1616 ��. ��������� ������ ����� "�. ������", ��� �������, ������ ������������� ������������, ����� "����������� �� ������" � ������� ������������ ��� ����� ������� ������ ����� "�������� � ����������". ����� �� �������� ���� ��������� �� ���������� ��������; �� ��������� ���� �� ������ �� ��������� � ������. 23 ������ 1616 �. ���������� �����, ������� ��� �������� �� � ����� ����������� ����� ������� "������ ���������������" �, ����� �� �������, �� "������ �� ������ ������ � ��������, � ������� �������� ���������� ��� ������". ������ �� ��������� ���������, ����, �������������� ��� ���: "�����, ��������� � �������������, ����������� ���������� ������, � �� �� ������ ������ �� �� ����� ������� ��������, �� �� ����� ������������. ��� ���� ���� ������������, ����������� �������� ���� ����� ��� ����������� �� �����, ���������� ����������� ��� ����������, ��������� ������������ ���� ����� �������... ��� ������ ������ ���������� �� ��� ����������, ������������ � �����������, ����������� ������������ ������ ��� �������� ���������, ������ �� ���� �����, �� ����������� � �������� �����������, �� ���������� �������... �� ������� ��� ����� �� ������� � ������, ������ ������������ � ����������� ������������, ������������ � ������� ��������, ����������� � ����� ��������� � ������ � ����� ������������". ��������� ���� � �������, ���� �� �������� �� ����������� ��������� �� ������. ������ ������ ������������ �������� �������� �� ������: ������ ��� ����� ���������� ����������, ��� ��� �� ��� �������� (� ����� �� �������) �� ���� ���� �������. �������� ��� ��������� � ������� ���� � 1835 �.; �� ���������� ��������� �������: "������� ���������� ��������, ���� ���. ������". ������� �������� ��������� ��������, ��. ���., �� ��� "��� ������", ������, ������������ ��������� ��� �������������� �����. ���������� ��� ������ �� ����������� � �� ���� ��� ���������� ��������� ������, � ��� ����� �������������� �������� � "�������", ��� ������������ ����-������, ����� ����, ���� ���������� �� ���� ������, ������� � �������� ��������������� ������ ������������ �������, ���� ������ ����� �������� ������������ � ������������, �� ������������ ����������������� ��������� � �������������� ������������. ��� ��� ������� ����� ���� ���������� ���������� � ����������� ����� ����� ������ � ��� ����������; � ������ ����� ����������������� ��� � � � ���� ����������� �������� ��������������� ������, � ����������, ������, ������ ��������, ��� ����� ��������� �������� ����� � ����������� ���� ��� �� ����������� �����������������. ��� ����� � ����� ������������ � ����� ��������� (�������� ��������, �������, �������� � ��������� � ����), �����-����� � ����������� ������������ � ����� ��������; ������ ������ ���� ����� ������������ ������ ������������� ���� ���������� ������������� �����. ��� �������� ��������� �������� �� ������� ������� ������-���������, ����� ��� �� ��� (� ��� ����������� � ������������������ ������� "��� ������"). ��� ����� ������, ������������ ���������� ������ ���������� ��� � ���� �� ����������� � �� ���������� ����� � �������� ����������� ����; �� �� ����� ��������� � ��������� � ������������ �������� ������ ������, "������ ������ �����", ������� ���� ������������ � ������������ ������� ������� �������� ��������������� ��������. � ������ ���������, � ������� ��� ����� ��������� � ������� ��������� ����� ������ ������� ������ � �� ������, �������, �� ������ ����� (� ��� ����������� � ����������������� ������� "��� ������"), "��� ������ � ������� � ���� � ������� ������� ���� �������� � ����� �������� ��������� ����". � ������ � ������� ���� ������ ������������, ������� ������������ ������ � ��� ��������� �������������������� �� � ������������ ���������, � ����������� ���� �� ������ ��������� ���� ������; �������� ("������ � ��� �����") ����������� �������� "�������� �����" � ��������� ����������� ����� ���� � �������� ��� ������ ��������� �� ��� ������ ������ ������: "��������� ������� ������ ����������� ������ � ����� ��� ������� � ������ ����� �� ������; ��� ��������� ����, ������� ��� ������ ��������� ������ �����������, ������������ � �������� �����������. ��� �������� �������. ����� ��� ����� �������. ��� ������ ����� ���� ����� �������, ��������� ���� ���������� � � ��� ����������� ���� ����". �������� ������� ��� ���� ����� ������ ������ � ������ � ������ ��� �����: "� ��� ��������� ��� ������� �������� ����� ���� ���������� ��������� �������. ����� ������ ��� ����������, ����� ��� �������, ������� ���, ��� ��� ����� ���������� �� ��������� ����������, "���, � �������� ���������, � ��� ��� �������� ������, � � ����� � ���� ��������; � ��� �� ��� �����, � ����� ������ ������, ��� ���� �������� � Alonso el �u�n�". "��� �����, � ���������� ��������, � �����������; ������������ ����� ��������, � ������ � ��������� ���, ��������� ��������. ��, ���� ��� ����� ����� ��� �������� ���� ����� ������. ��� �������, ��� ��������, ���������� ���, ������, ������������� ����� � ��� ����������� ������, "��� ������� ������ ����������� ��� ���"; �� ������ ���� �� ���������� �����; ��� ����������� ����� ������� �������; ��� �������, � ������ �������, � ���� ������ ���������". � ���� "�����", ���������� ����� ��� ������������, ������� ��������� ���, ��� ���� �� ������������ ����� ������, ���������� � ������� ����, ������� �������, �������� � ������ ������. "�������, �����, � ������� ��� ����� ������ ����������, � �������������� �����, ���������� ����� ��������. ����� �� ��������� � ���: �� ���������, �������� � ������ ������, �� ��, ��� ������ � ������� �������. �� ������� � ����� ������� ������ ���������� ������, ������ ��� ������� ���������� ���������� ������ ��������. �� ����� �������� � �������, ���������� ��� � ����� �������. � ��� ��? ������ ��� ���������� ����� � ������������ �������, � ���������� ���� ��������, ������ ��� �� ����������� ��� � ��� ��������, � ����� � ����������� �� ����� ��������������: ����������� ���� ��������� �� ������� ������ �������� ����� �� ���� ����". ���������� �� �������� ���������������� �������� ����� ��������� ����� ����� � ����� ������������ ���������: �� ������� ���, ��� ���� ������������� � ��������� ���������� ������, ����� ������ �������� ���������� ��� � ��� �������������, �������, ������, �������� ������ ���� ����� ��� ��������� ��������. ��������-������������ �������� "��� ������" � ���, ��� �� ����� ��������� ����������� ���� ���������� ������, ����������� � �� ����� � ������� � ���� ������ ��������� � �������� ���������������. � ����� ��������, �� ��� �� ����� ����������� � �������� ���������� ����������������� ���������� "�������" ���������, ����� ������� ����� � ������ "��� ������". ���������� �� ������ ��������������� ����������� ��� ����� �� ��������� � ��������� ���������� ������ ��������-������������ ��������: ��� ��������� ����� ����, �������� ���������������� �� ��� ��� � ��������� ������������� ��������� �������. ��������� �� ��� ("������������ ����������", "�������� ������������" � ��.) ����� �������� �����, ���������������; ������, ������ ������������� ������ ��������� ����� ������������ � ���������, ������������, �� ������������ ����������� ������, "���������� �����������", ������� ������� ���� "����������" ������, ���������� ������ ������� ������� � ������� ��������� ������� � � ����� ������������ ����� ���� ������� "���������� ��������" � ������ ������ ����� �����, ������ �� ����� ��������������� ������ ����� � ������ � ������ �������� ��� ���� ��� ������������ ���������������������� ����������� �������. ������ ������� "��������� � ����������", ��� ��������� �������������� ��� ���������� �����, ����������, ����� � ����� � ��������� ���������� ��������� �������; "���������", ��� ������ ��� �����, ���� ���������� ��������, � �������������� ��������� �� ������; "�������� ���� �����", ������� �������������� ������ ������, ��������� ��������, �� ��� ���� �� ���������� ���� � ��� �����. ����� ��������� �������� ������ ����������������, ������� �� ��������� ������ ���������������� � ����������� ��������� ������������� � ������������ ����� �����������������. � � ������� ������������� ������ (�� ��� ����� ������ ��� �������� ���������; ���������, ��� � ��� ������ ��� �������, ��������) ��������� ����� ����� ������ ��� ��������; �� �������� ����� ����� ������������� ����� � ����� �������� ��� �������, � ������� ����� ������������� ������������� � ������ ��, ��� ��� ������, ��� �������� ��������. ���, ����� "����� � ������" �������� ��� ������ ������������ ����� ���������� �� � ��� ������������������ � �������� �����; ��� �� ��������� �������������� ��������� ������������ ����� � �������������, ����� � �����, ���������� ������������ ��������� � �������, ������ � ������ ��������, ��������� � ���������� ������������, ���� � ������ �������; ����������� ���� ��������, ��� ��� "�� �������� ���������, � ������ �������� ��������". �� �� ������ ������� � � �������� "��������� ������", ������� � � ����� "��������", ����� ������� ���������� ����������� ������ ���. ������ ��������, 14 ��� ������������� ����� ������ � ������������ � ����� ������ �������, � ���� � ��������� ���������� � ������������� ��������� ��������. �� � ����� �������������� �������������� ��������� ��������� �������� ��������� � ��� "����������", ��� ������� ������� ��������� ���� "�������������" �����, ������� ��������� "��� �����". ����� ����� ���� ����� �� �������������� ��������������� �������������� �����, ����� �� ����� � "��������" (����� ���������� 8; ��������: "����� �� �������������� �����", "�������-����������", "���������� �����", "�������� ������", "�������� �������", "����� �����", "������������ ������", "��� �������"). �� ���� ���� ��������� �������� ���� ������������, �� ����� �� ��������� � ������������, ������ (� ����� ������������ �� ����� ��������) ��������������� � ������ ������� ���������, ������� �� ����������� �� ������� ������������ ����������� �����, � ��������� �������� ���������� ��������� ����� �� ��������� �� ��� ����� ������������. "�� ����������� �������, ��� ������� �������, ������ ��� ����, ����� ���������� � ������ ������, ��� ��� ������ ��������� � �����, ������������ ��� ����, ����� ������� ����� �����������. ������, � ������ ������ �� �����, �� ��������� ���� ������������ ��� ���� ��������������, ������ ��� ������������ ������ ������������ ���������� � ������� �� ��������� ����� �������� ������������".
�. ��������.
������ �������� ���. ��������� ������ � 1803 � 1805 ��. (����., 16 �.), �� � ������ ��� �� ����� ��������� ����. ������������ � "����������� �� ������", ���. � 1820 �. (��� ��, 11 �.). ������ ������ �������� ���. ��������� � � ������� "��l���i�n de los mejores autores espa ñ oles" (�., 1840 � 41) � � Rivadeneyra, "Biblioteca de autores espa ñ oles" (����., 1853, �. I). ������� ��������� ���. ��������� ����� � ������ � 1826 � 32 ��.; Adolfo de Castro �����. "Varias obras ineditas de Cervantes" (����., 1874, � ������ ��������� ������� � ���������). ������ ������� "��� ������", ����������� � 1605 �., �������������� � ��������� � 1872 �. �� ������ ������� � 1605 �� 1857 �. ����� ���� �������� � ������� �� ����� 400 �������; ��������� ��������� 200 �� ����������, 168 �� �����������, 96 �� �����������, 80 �� �������������, 70 �� ��������, 13 �� ��������, 8 �� ��������, 6 �� �������, 2 �� ������� � 1 �� ��������� ��. ����� ����� �����������, ��������� � ��������� ����������� ��������. �� ������� ������������� ������ "��� ������", ����� ��������� ���������� ������� 1780 � 1798 ��., ������� ���������: ������� ���������� �������� (����., 1819), �������, � �������� ������������, Clemencin (��� ��, 1833 � 39), Hartzenbusch (1863) � L. Ramon Mainez (������, 1875, � ������������). � ������������ ������� ������ ������� ��������� ������� ����. ������������� ���������, Fitzmaurice Kelly. �� ������� ��������� "��� ������" ������ ����������� ����������� (���., 1848, ������� ������������) � �. �������� (���., 1866, 4 ���., 1896). �. �. ���������� ��� ������������ ������� ���� "����������" ��������� (���., 1886). �� ������ ��������� ���������� �� ������� ��.: "���� �����" ("����. �������" 1839), "������" ("��� ���������", 1842), "������� ��������" ("������� �������", 1872, � 9), "�������� �� �����������" ("������� ������. ����������" 1892, � 10), "�������� � ����������" (���., 1892). �� ����������� ���������� � ��������� �������� ����������: Mayans y Siscar, "Vida de Miguel de Cervantes Saavedra" (����., 1737); J. de Navarrete, "Vida de Miguel de Cervantes Saavedra" (����., 1819, ������ ��������� ���������). Roscoe, "Life and writings of Miguel de Cervantes Saavedra" (����., 1839); J. de la Revilla, "Cervantes" (� "Semanario pintoresco espa ñ ol", 1840); J. Valera, "Sobre el Quijote" (����., 1864); ��������� Anbau, "Vida de Cervantes" � ��������� A. de la Barrera, "Nuevas Investigaciones acerca de la vida y obras de Cervantes" (� ������ �������� ��������� ���������, �������� � ����., 1863 � 64, 12 �.); J. M. Asensio y Toledo, "Nuevas Documentos para ilustrar la vida de Miguel de Cervantes Saavedra" (�������, 1864); Pardo de Figueroa, "Epistolas Droapianas" (������, 1868); Mainez, "Cartos literarias por el bachiller Cervantico" (������, 1868); E. Chasles, "Michel de Cervantes, sa vie, son temps, son oeuvre politique et litt é raire" (�., 1866); Pardo de Figueroa, "Droapiana del ano 1869. Octava carta sobre Cervantes y el Quijote" (����., 1869); Merry y Colom, "Ensayo critico sobre las Novelas ejemplares" (�������, 1877); P. M érimé e, "La Vie et l'oeuvre de Cervantes" (� "Revue des deux Mondes" 15 ���. 1877 � ���.); N. Diaz de Benjumea, "Verdad sobre el Quijote, novisima historia critica de la vida de Cervantes" (����., 1878); Baumstark, "Cervantes Savaedra" (��������, 1875); A. J. Duffield, "Don Quixote, his critics and his commentators, and minor works" (����., 1881); Fitzmaurice Kelly, "Life of Miguel de C." (��� ��, 1892); Dumaine, "Essai sur la vie de Cervantes" (���., 1897); C ristobal Ferez Pastor, "Documentes Cervantinos hasta ahora ineditos" (����., 1897 � �� ���� ����� ������ ����. ��������� �������� ������� � "����. ���. ���. �����.", 1898, � 2); Rius, "Bibliografia critica de las ohras de M. de Cervantes" (�. I, ����., 1895); Dorer, "��������� und seine Werke nach deutschen Urteilen" (���., 1881, � �������������). �� ������� ��., ����� ��������. ������� ���. �����. �������: �������, "��� �������� � ��������" (���., 1866); ��������, "������������� ������" ("�����. �������", 1877, � 6), �������� "������ � ��� �����"; ������������, "��� ����� � ����� �����" ("���. �������", 1889, � 8 � 9); ��. �������� � ����� "������ ������ �� ����������" (�., 1895); �. ���������, "������������� ������������ ���������" ("����. ���. ���. ��.", 1899, � 8); ��� ��, "��� ����� ���������� � ������ �� ������ ����� ������" (�����., 1899). ���������� ��� ����� ����������, ��������������� ������������ ��������� � ����� �����-������ ������������ ����� ������. ������, ����., Fermin Caballero, "Pericia geografica de Cervantes" (����., 1840); ��������� Fernandez, "Cervantes marino" (����., 1869); Federico de Castro, "Cervantes y la filosofia espa ñ ola" (�������, 1870); Gamero, "Jurispericia de Servantes" (������, 1870); Piernas y Hurtado, "Ideas y noticias economicas del Quijote" (����., 1874).