Eduardo Hartmann, La religión del porvenir, traducción de Armando Palacio Valdés [1877] (original) (raw)
Índice
- Evolución o innovación · 5
- Misión histórica del protestantismo · 13
- El cristianismo y la civilización moderna · 17
- El cristianismo de San Pablo y el cristianismo de San Juan · 49
- El cristianismo de Jesucristo · 59
- El protestantismo liberal no pertenece al cristianismo · 85
- Irreligión del protestantismo liberal · 97
- Necesidad y posibilidad de una nueva religión universal · 123
- Historia religiosa y primeros lineamientos de la religión del porvenir · 135
Edición digital íntegra del texto contenido en el libro de 167 páginas, formato 123×185 mm, publicado en Madrid por Eduardo de Medina, Editor (calle de la Colegiata, 6), impreso en Madrid (Imprenta Central a cargo de V. Saiz, Colegiata, 6), dentro de la colección Biblioteca de Ciencias y Artes. En la contracubierta figura la relación de obras publicadas en esa colección, y en el lomo se indica el precio de venta: 3 pesetas. El libro que reproducimos no ofrece fecha alguna de edición, pero se publicó en 1877.
El original alemán es de 1874 (Die Selbstzersetzung des Christentums und die Religion der Zukunft, Carl Duncker, Berlín 1874, 122 páginas), pero en el texto traducido al español se cita una obra aparecida en 1875. La traducción realizada por el joven Armando Palacio Valdés lo fue de una edición francesa, quizá la incluida en la 'Bibliothèque de philosophie contemporaine', bajo el título abreviado La Religion de l'avenir (Germer-Baillière, París 1876, 175 páginas). En los primeros meses de 1877 la Revista Europea, de aparición semanal, fue publicando los distintos capítulos (el último en su número 158, de 4 de marzo de 1877), y la misma composición tipográfica sirvió luego para formar el libro. Hemos renumerado consecutivamente las 23 notas al pie, que en el libro van referidas a cada página. Se señala entre corchetes el número que corresponde al inicio de cada página del libro impreso.