��������� �������� ������ ������������� �������� ����� ����� ������� 08.01.2006 (original) (raw)

��������� ����������� ������������������� ����� ������������� ������������� ����� ������� ���������� ������� ��������� � ������� ������ ������������� ���������� ������� ���������� ����������� �������� ����� ������������� �������� ����� ����� ������� ����� �������� ����� ������������� �������� ����� ����� �������. (����� ��������� 24.12.2005) �������� ������ �������� "��� ����� ������� � ����������" ��������� � �������� �������� "��� ����� ������� � ����������" � ������ �����������
8 ������ 2006 �. � ������������� �������� ���� ���������� ����������� ����������� �������� ����� ������������� �������� ����� ����� �������. ����������, ������� ������ � ���� ����� ������� �� ��������� �����������, ������ ���� ������������. �� ��� �� ��� ��� �� ���� �������� (������� �������������, ������ ��� ��������� ����� ������ �� �������) ������ ������������� ����� ��������� �����, ����� ������������, ������� ������ � ������ ��������. �� ����� ������ ���� ����� ������� �������: ����� ������� ��������� ������ "������� ������" ��������� ������: �������� ������� �������������� ������������� �������� (���������) - �� ����� �� ������ ����� ����������� � ����� ������ ��������� ������� ������ ����� "���������� ���������� �����". ����� ��������� - ������������, ����������������� ����� � ���������� �������� �������� � ��������� � ���� ��������� ������� ������ �������� "�� ����� � ���� ������ ������� � �������� �������� ������������� ��������". ����� ������ ��������� ����� ���������. ���� ���������� �������� ���������� ������ �� ������ ��������, ������ ��������� �� ����� ������. ��������� ���� ������ �������� ��. �����: �������� ������ ��������� �� ������ ����, ���������� ����������� (������ ����)
В президиуме вечера члены жюри конкурса Яков Шехтер,  Эвелина Ракитская и секретарь жюри Михаил Польский � ���������� ������ ����� ���� �������� ���� ������, ������� ��������� � ��������� ���� ������ ��������
���������� ������ ������� - 3 ������������ ������� ����������� ��������� ������ �������� �� ������ ������� ��������� ���� �������� ������ �������� ����������� ������ �������������� � ���������� ������� ����� ��������. � ��� ��� ��������� ����� �������� ����� �������������� ������������� �������� ����� ����� �������. ������ ��� ��� �������� � ������� ��������� ����� ���� ����� ������� � ���������� ��� ��������� ������������� ����� ������� ������� (������������ ����� ������� �����������).� ����� � ������������ ��������� ���� ������� ���������, ������� ������������ �������� ������������� ����� "��� ����� ������� � ����������", ��������������� � ����������� ����������� ����� � ������.
Рассказы лауреата конкурса Елены Романенко (Россия) читает Нелли Цирульникова �������� �������� �������� ����� ��������� (������)������ ����� ������������
- ������, ��� ���������� �� ��������� � ���������� ������? - ���� ��������, ��� ������� � ������ ������������� �������� ���� ��� ��� �����. �� ���� ��� �� �������� ����������� ������ ������������, ��� �� ����� ���������� ������� �����, �� � ����� ������� �������� ������� ����������. ������ ��� ��������� �� ������ ����������, ������� ���� ��������. ��� ������� � ��������� � ���������� �� ����� "��� ����� ������� � ����������" (www.jerusalem-korczak-home.com/) ������ ������������ �� ������� ����� � ������� ������� ����������, ���������� � ������� � ���������, � ����� � ������ �������.����� ����, �� ������� �������� � �������� ���� ��������� �������� �� ���������� ��������. ������, ���� ��� �������, ������� �� �������� �� ������ ��������, ������������ �� ������� ���������, � �� ��������� ���� ���������� ��������� ������������ ����� ������ �������.
Александр Куцен, прочитавший отрывок из сказочного романа  лауреата конкурса Ольги Арматынской (Россия), получает благодарность жюри ��������� �����, ����������� ������� �� ���������� ������ �������� �������� ����� ����������� (������),�������� ������������� ���� �� ������� � ����������� �����������
**- ����, ��� � ������ � �������� ���� �������� ��������. ��� �� ������?**������ ���� ��������, ��� � ����������, ���������� � ��� ����������: "������", "�����" � " ������ ���������� ����� ��� ����� � ����������". ������ �������, ��� � �� ����� ������� ������, � �� ������ ����� ���� �������, �� ���� ��� ����� ���������� ��������� �����, ���������� �� �������. ��������, ����� ������, �������� �� ���� ������ �������� ��� ������������ ����� ���������� (��� �� ��������� ��� ������), ������� ����������� �� ����������� ����, ��������� ���������� ������� ������������� ����, ������������� � ����� ��������� ����� � ������.
Артист-чтец Александр Куцен ��� ��� �����, ������������ �������������...:)
��� ��� ���������� �� ���� ������������ ���� ���� ��������, ���������� ���������� "�����", �������� � ��������� ���� ������:����������� ������� �� ���������� �� ������� ������� � ��� �����������������. �� ������ ������, ����� ������ �����, ����������� ������� �����, ���������, ��� �� � ���� � ������� ����������� � �������� ���������, �� ������ � ��� �� �����, ������ ���� ������ ������� �����.��������� � ������, �������� ���� �������� ��������� � ����, ��� ������� ����� ������������ � ���������, � ����� ������������ � ��������� �� ���� ���������. �� ��� �� ������������ ����������, ������� �� ���������, �� �����, � ������� �� ��� ����� ���������� ��� "��������������� ���������".�������� ������ �������� ����� ����� �����, �������� �� �� ���������� � ����������� �� ���, ��������, � ���� �������, ��������� ���������� ��� ������ ������������� �������, ����� �������� �� ��������� ��������, ���������� �������� � ������� ������������� ��������������� ������. �������� �����, �������� �������������, ��� ���������� ����� ���������, ���� �� ������ �� ����������, �� ��������� ���� ��������� � � ������������ ��������� �����.
Михаил Польский представляет лауреата конкурса Елену Минкину ������ �������� ������������ ��������� �������� ����� ��������� ����� ������� ...
� ������� "������������ ���" ������� ��������� �����. ������ �� ���������� ��������� � �������� �� ���� �� ����������� � ��� �������, �� ��� �������������, ������� � ������� ������ ������� ����� ������, ����������� ������� � ������� - ����������� ��������� ����������� ����������� ��������. ���� ������ ������ - ����� �������� - ���������� ��� �� ������ ��������. ����� ������ ���� ����� � �����, � ����� ���������, �� ����� �������� �����, �� ������� ��������������� ��������
Михаил Польский и Мара Будовская ... � ���� ���������
������� ������ ������� ������������� ���� ���������� ���������� ������ ����� .������ � ������ ����� � ��������� ������ ��������� ����������� ������ � ���� ��������� � ������� ������ ��������� � ����� ������� �� ������� �� � �����, �������".
Выступает Мара Будовская ��������� ���� ���������
��� ��� ���������� � �������� "����� ��������" ��� �� ���� ������:������� ����������, ������ ����������� �������. ����� ��������, �����. ����� �������� � �����-������������� ��������. �����������, ������, ������ �������� ���������, ��� ������������� � ������ ���������., �� ��� �������� ������ ������� ���������, ��� �����������. � ���� ���� � �������� ������������ ��������� � ����������������� ������� ������, �� ��������� ������� ������������, � �� �����������������, �� � ����������� �� ��� �������������� ����������� ������������.�
Свою награду получает лауреат конкурса в номинации  "поэзия" Евгений Уран (Израиль) ���� ������� �������� ������� �������� � ��������� "������" ������� ���� (�������)
� ��������� �������� ����� �������������� ��������� �������: ������ ����� �� ���� �� ��� ������������� �������� ������� ����������� ��������, ��������� ��������� ������������ ���� �����������. �� ������ ����� ������� ������������ ������� ����, � �� ������� ����� �� �������� ��������� ��� ������.
Выступает лауреат конкурса Инна Разумовская ��������� ������� �������� ���� ����������� (�������)
������� ����� ������������� �������������� ���� �����������. ���� ����� �����... - ���� ����� ����� - �������� �� ��� � � ���� ���:��� ������� ������ ������� � ��������� ������.� ���� �� �����, � ��������� ����� ��������� -��� ����� �������� ������� ���������� ������.� ��������� � ����� ��������� ������������ �������� ������ �� ����� ���������� ��������� ����,����� ������ ������ ��� ���� � ��������� ����������� ���� �� �� ��� ��������� ����������� ����.����� �������� ������, �� ����� �������� ����������:- �������, ����� - ������� ��� ������� - ��� ������ ����....� ��������� ���-�� ����� ��������� ��������,� ��������� ���-�� �������� �������� ���.���� ���� ��� ������� �������� �������� � �������� ����� �� ������-�������� ������.��� �� ����� ��, ����, ������, �������� ���������,�, ��������� ����������, ���� �� ��� ���� ������?!
Артистка студии "Корчак" Татьяна Лейнер читает отрывок из  повести "Параллельный мир" �������� ������ "������" ������� ������ ��������� ������� �� ������� "������������ ���" �������� �������� ������ �������
������ ����������� ������ ��� ����� � ����������" �������� ������� "����� ���� �����" - ����� ����������� (������). ������ ����� ���������� ������������� ������� ������ �� ������� ������ �� ����� ������ � ������ ����� �� ���� ��������� �������� ����� ��������� �� ������. ���� �� ���� ���� ���������� ����������� ��������.
Татьяна Добина получает почётную грамоту Дома Корчака,  которой посмертно награждён её отец Владимир Добин ������� ������ �������� �������� ������� ���� �������, ������� ��������� �������� � ���� �������� �����
**- � ��� �� ���������� ������ �������� ���� �������?**��� �� ���, ��� ����� �� ��������� ����������� 8 ������ � ������������� ��������, ��� ����� ������� ������� �����������. ��� ����� ������ ��������� ������� ������� �� ����� ������������. ��, ��� �� ������ ��������, ������� ���� ������� �� �����. �� ������������ ��������� � ���������� �������� ������ "������" ���������� ������, ����� �������������, ������� ������ � ���. ������������ ������������ ����������� �������� � ������ ���� ����� �������� � ���������� � ������������ � �������� ������� �� ����� ��������.��, ��� �� ������� ����������� ������ "������������ ������� ����� ����� �������".
Друг Корчаковского общества, председатель общества  взаимопомощи онкологических больных "Любовь к жизни" Григорий Фильковский ���� ������������� ��������, ������������ �������� ������������ �������������� ������� "������ � �����" �������� �����������
**- � �������� ��� �� ��������� ����������� ����������� ������� ����� �������� ���� ��� ����� � � �������� ������������ �������. ��������, ����� ������ ��� �� ���� ������...**���������� �����. �� ������ 8 ������ ����� ����� ��������� ������ �������� "��� ����� ������� � ����������" �� ���������� � ���� ������ ������� � �������� �������������� ������������� ��������. ������������ ���� ������� ���� �������� ���������� ����������-��������� ����� �������� �� ������ ��� ������ ������� ���������� ����� � �������� �������.������� ���������� ������������ ������ �����, ��������� ��������, �������� �������, ����� ���������, ������ ����, ����� �������� (���������), ������� �������, ���������� ����� ������ �������, ����� ���������� �� ������, ����� ������� �� ������, ������ �������� ���������� "������" (���������).
Лаурет медали корчаковского общества писательница Елена  Макарова получает свою награду ������ ������ ������������� �������� ������������ ����� �������� �������� ���� �������
**- ��� �� ��������� ������� ���� ��������?**� �������� ����������� ���� �������� � ������ �������������� �������� ���������� ������������, ������� ��� ������ ���� ������ �������� �� ������ ��� �����. ��� ���������� ����� � ���� ��������� ������� ����������� - � ���� �������, ����� ������� �������� ��� ������������ ������� "�������� �� �������" � ������ �� ��� ������������ "����� ��� ���� ����", ������� ������ � ���� ������ ������������ ������ � ����� �� ���������� ����. �� ������ � ������� �������� ������������� ����� � ���� ������������� ��������� � ���������� �����������.
В зрительном зале мать и дочь: писатели Инна Лиснянская и Елена  Макарова � ���������� ���� ���� � ����: �������� ���� ���������� � ����� ��������
���� ��������� ������ ���� ������ �������� �� ������� �����. ������������ ���� - ���������� �� ��� ���� �������� �������� �������, ��� ������������ ������� ����������� �������, ��� ��� ��������� ��������� ����� ��������� ��-������ ������� �� ��� ������. ����� ����: ���� ������ ��������� ������� � ������ ���� ����, ���� ��������� ����� ��������� ������� ���� ������, ���� ������ ��������� ������� � ������, ����� �������������� ������������ "���" ������� ����������. �������� ���� � ��� �������� �����. ���� ����� ���������, ��� �� ���� ����������� �� �������� ����� ������������� �� ����� ������������ ������� ����� ����� �������. �� ��, � ���� ��� ����������� ����� � ��������, ����� ������ ��������� ��� �� ��������: +972-54-6551641 (� �������: 054-6551641), � � ���������� �������� �� ������������ ��� �������.��� ����� ������������. ����������� �������!
Эвелина Ракитская рассказывает о судьбе победителя конкурса в номинации "проза" Антона Клюшева ������� ��������� ������������ � ������ ���������� �������� � ��������� "�����" ������ �������
���������� �������� ����� �������� � ��������� ���������� �������� ����� �������� � ��������� "�����" ����� ������ � ��������, ���������� �� �� �����
Член жюри конкурса, заведующий отделом прозы Яков Шехтер Член жюри конкурса, заведующий отделом прозы Яков Шехтер
���� ���� ��������, ���������� ������� ����� ���� ������ ������������ �� ������������ ������� �������������� ����������
������ �������� ������� ������ ���� ������ �������� ���� ����� ������� � ���������� ��� ����� ����� ������ �.�������� ������� � ����-���� � ������ � ���������� ������� ������������ ������ ����� ������ �� ������������ ������.
�������� ������� ��������� ������������ ����������� �� ������� � ����-�����, ��� ������ ������ �������� ��������, ������������ ���� ������������� �������� ����� ����� ������� �������� ��������.
������������ ������ � ����� ������� ������� ������, ������� �������� ��������������� ������ ������ ���� ���������� � ���������� �������������� ����. �� ����: ������� ��������� ����������������� ����� ������ (���) �������.
�, �������, ���� ������� �������� � ���, ��� �� ���� ��� �� ���������, �� ��������� ����������! �������� ������� ���� ����� ������� ������ ����� ������ ������� � ����������� ���� ���������� ��� ������������ �������� ������� ���� ����� ������� ������ ����� ������ ������� � ����������� ���� ���������� ��� ������������ �� �������, ���� ������ ������� �����! � ��� ����� ������, ������������� ���� ������ �������, ��, � ���������, ����������� ��� ������. Mrs. J.K.RowlingDear Jo,First of all let me introduce myself: I am the President of the Charitable Association of the Janusz Korczak House in Jerusalem.Our organization promotes ideas of humanity and tolerance inherent in this remarkable man by arranging artistic and educational events with children, especially new immigrants from the former Soviet Union to Israel. In particular, our association hosts a Studio for Theatrical Development KORCZAK, for children of 7 � 15 years old.During the Al Aqsa intifada, (2000 � 2005), the Studio has been intensely engaged in staging and showing charity performances and concerts in community centers, special education centers and private houses of Jerusalem. Some of the participants were children who had lost their parents in terrorist attacks. The funds collected by the events were given to the victims. The work was performed by professional educators and theater workers on a voluntary basis, all the expenses were covered by the project participants themselves. In the repertoire of the Studio are the best works for children created nowadays, and, in particular, our original stage versions based on your novels about the young magician Harry Potter. All information about our work is presented in our Internet site "Janusz Korczak House in Jerusalem" (http://www.jerusalem-korczak-home.com/).Recently, we�ve finally obtained a sponsor for our activities: the Michael Cherney Foundation. Together with the Foundation, we decided to award the volunteer workers and those persons and organizations, which assisted and inspired us in these activities, with medals and diplomas.On behalf of the Awarding Committee, I congratulate you on being awarded a Honorary Medal of the Association of the Janusz Korczak House in Jerusalem, and invite to the awarding ceremony on September 1, 2005. The ceremony will take in Jerusalem.If you accept our offer on principle, but the date of the ceremony is not suitable for you or other circumstances are not convenient for it, we are ready to discuss and correct it. Thank you for your attention,Michael PolskyAssociation Chairman July 31, 2005 ���������� ��� ���� �������� ��������������������� ���������� � �������� ��������
����� ��. �� ����: ���������� ����������� �������� ����� ������������� �������� ����� ����� ������� ����� �������� ����� ������������� �������� ����� ����� �������. (����� ��������� 24.12.2005) �������� ������ �������� "��� ����� ������� � ����������" ��������� � �������� �������� "��� ����� ������� � ����������" � ������ ����������� Медаль общества "Дом Януша Корчака в Иерусалиме" работы Марка Сальмана ������ �������� "��� ����� ������� � ����������" ������ ����� ��������
�� ����� ������!
�� ������� ����� ������ "������"