����� 13. ���������� (original) (raw)

�. ��������� ����. ������� �������. �. 6


����� �����������

����������
�����, ��. 350 �. �� �.�.


� �� ����� ����� ������� ����
����� ����, ����� � �����,
��� ������� ������� - ������� ���.

�. ��������

���� ����� ���� ������ �� ���� � �������� ���������, �� ���������� ����� ������� ������������� ���������� � ������������� ������� � �����������. ��������� ������ ���� ������, ��� ��� �����, ����� ��������� �� ������ ����� ������, ���� ������� ��� ���������������� ��������� ��������. �� ����� �� ���� ���������� � ����� ��������� ��������, � �������� ��� ���� � �������� ���������� ����� ��������� � ��� �������� ������� �������������. ���� �� �������� �� ����������, ������� ������ ��������� ������ �����, �� �� ������� ������ � ��������� ����������� �������� (1).

�������, ���������� ��������� �� ������ ������, ������� ����� ���������� � ���, � ���, ��� �� ������������ ����� ��� ���������� ������������� ��������, �������� ����� ����. ������, � ������� �� ���������, ����� ��� ��������, ����� �� ��������� ������� � ���� ������� �������, � ���������� ��� ������ ������� ������� � �����, � ������� ������� � ���������� ������ ������������, �������� � ����������. ������ �� ��� ��������� ������������ ����� � ���������.

���������� ����� ������������: � ���� ���� ������, ������������ ����� ������, �������� � ���� �����������. ����� �� ��������� � ���, ����� ������� ����� ��������� ������ � �������� �����. ��� �� ����� ����������� ������� ��������� � ������������ ��������: ��� �������� ������� ������ ��������.

��� � ��� ������� ���������, ����� ����� ����� ���� ���. �� �������� ���� ������� (��� ��-�������� �������� ��� ����������). ������ ����� ����� ����� �� �������, ��, ��-��������, ��� �������� ��������, ���������� � ��������, ������������**(2). ��������, ������ ���� ���� ������ ��������������, ������� � ��������� ��� ��������� ��� ������. ������� ����������� ����� ��� ������� ���������, � ��� ��������������� �������������� ������ �����, ������������� ������ �� ��� ��������: �� ����� ����, ��� ��� ����������� ����, �� ��� ���� ����� ������, � ���������, � ����������, � ��������� ������ ������. ����� �����������, ��� ����� ����� ������� � ���������� �����, ����� �������(3)**.

���, �� ���� ���� ������� ���� � �����, ������ ������ ������, ����� � ����������. � ������� ����������� ��������� �������� ��� ���������. ������ ��� �������� ��� ����� ���� ������, ��� ���������� ��������� � ������ ������ � �������� �����. ������� ��������� �� ����� �������������, �������� ���� �� ����, � �� ����� ��� ������������ ������� ��� ���� ������ � ����� ������. ����� �� ���������� ���, ��� ���� �� ��� �������� ������� ��� ����� ������ ����. ��� ������ ������ �������� � ��������� � ����� ����������� ���� �� ����� ��������� ������������ �������� ��� ����� ������ ������������ �����.

���� �����, ����� ����������� ������������� ��� ���� ��� �� ������; �� ������ ������, �� ����������� � ������� ����������������� �����. ��� ����������, ������� ������������ �������, ��� �������� ��������� � ���������� ������������. ���������� ������� ��, ��������, �� ������ ���. ����� ���� ������ ������, ������� ������ �����. ��������� �������� ��������, ��� ������� ��� ������������� ����������. �� �� ������, ����� ����������� ����� ���� �� ��� ����������� ������������� ������� ��� �������� ��������� � ��������.

���� ����� ��������� �� ������� ������ ��������� �������, ��� ��������� ������ �������������� ������ �������� ���������� ���� �� �� �� ������� �����. �� ������, ����� ������� ������ �����, ����������� �� II ���� �� �. �., ����� ��������, ��� ����� III �������� ��� ��������� �� ����� (4). � ����������� ����� ��� ������� �� ��������� ����������. ������� ������, ������� ���� � ���, ������ ������������� ��������� ������������ IV ���� �� �.�., �� ���� ����� ����������� ��������� � ���������**(5)**.

�� ���� ��������� ����������� ��� ������� ����������. �� ��������� � ����� � ������� ��� � ���-�� ������������. ������ ���, ��� ������ ��� ��������� ��������, ���� �� �����������**(6)**.

�� �� ��� �� ����������� ����� �� ��� ���������������� ������, �������, ������� � ���� �����, ��������� ��������� ����������? ��� ����������� ��� � ���� ����, ��� ����� ��� ����� � ������. ���������� ��������� ������������, � ������ ��������, ����� ����� ������ �� ��� ����� ������������ ����� �����������. �������� �������� �������� �� ���������� � ������������� �� ����������, ��� �� ��������, ������������� ��� ����������. � �� ����� �������� ���� �������� � �������.

����� ���� ��������������� � �������� ���� � ������ ������, ����������� �������, ����� �������� ���� �������� ����� ���������� ������ ��������� �������, ������� ������ �� ����� � ��. �������. � ����������� �������� ������ ������������ ����� ��������������� ����� ������. �� ���� � �� ���� ���� ��������� ��������� ���������� ��� ���������� ������ ����������. �� ������ ��������� �������, �� ��� �������������� �������� ��������� �� �������� ���������� ��������, � ����, ��� �� �������� �� ���, �� ������ ���������� ���� ��������.

� ���� ������������ ��������� ����� ��� �� ��������� �� ������ ��������� � �������� � �� ���� � ����������� ����� � ����� � �������������� ������� ����������. �������, ����������� � ����� ������ �������, ������� ����� � ������������ ������ �������. �� ������ ������� ���� ��������� ���������� � ��������� �������� ���������. ��� �������, ��������� ���������� �������� � ��������� ������ � �����, ������� �� �� ���� � ������� ����� ����� (���������� ���������� (� ���������� �����������) �� ���. �. ���������):

��� ������, � ��� ��������, � ����� �������� �����.
�������� ������, � ������� ������, � �� ����� ���� ���������,
����� ����� ������;
����� �� �� � ������ �� �����,
������, ������ �� ���� ����� �����,
� �� ���� ���� ������������ �����;
����� ��� ���� � ����, � � ���� �� �������������,
� �����, ���� ���� �����, �
���� ��� ���������� ������;
������� �����, � ����� ���������� �� �����, �
������ � �� ���������� ���, ������� � �� ������������ ���.
��� ����, �� � �����, � ��� ���������, �� ��������,
� ��� ������ ������ ��� �������.
������, ������ � ���-��: ������, ��� �������!
� ��� ��� ���� � �����, ��� ������ �� ���.

���� 1,4-10*

-------------------------------------------------
* ���������� ���������� (� ���������� �����������) �� �������� �. ���������

���������� �����-�� �������� ������������, ������������ ���� � ������� ������� �����������. �������, ��� �� ����� ���, ���� ����� � � ��� ��������� ������� �������. ������ ����������� � ���������� ��� ���� ���������; ��� ������������ �������� ����������� �� � ��������, � �����. ��� � ����������, ������� ��������� �������, �������� ����� ����������...

��������� �� ������ ���� ��������� ���� �������������� ��������, ���� �� ������ ����� ������ ��� ���! � ���� ����
����� ������ ����� � ��������. ������� �������� � ������ ��������� ������, ������� ����� ���� ������ ������ ������ ������:

� ��������� � �������, � ��� ������ �����, �
�����, ��� �����, � ��� ����� ������,
�� ������, ��� ��� � ������, ����� ����, ��� ������ �� ���.

���� 4,2-3

��������, �������, ��� �� ������ �����, ������� ���� � �������� ������������, ����������� ���������� �������� �� ��� �������� � ���������� ���������� ����� �������. ������ ������� ��� �� ����; ������� ������������ ���� ��� ���� ������ ����������.

������� � �������, �������, � ������� �� ����, ������ ��� �������� �� �������. �� ��� �� ������� ��� ����� �������������. �� ������� ���������� � ������, �� �� ��� �������� �������� �� ������ ����� �����. ������ ��� ���� �� ��� ������, ��� ���������� ������ �� ����������.

�������, ��� �������� ����� ����������� �� ����� ��������, ��� ���������� �� ����� �������� � ���������������. ������� ������� � ���� ���� ��� ��������� ������������ �����. ������������ � ���� ���� ��� ��� ����������. ������� �� ���� ����� ����� ���� �� �������.

� ����, ����������� ��������� �����������, ��� �����������, ��������� �����, � ��� �������� ������������ ���� �� ������� ������ �������.

�� ������ ��� ������� ������ ����� �������� ���������! ���**,** ��� ������ � ���������� ���, �� ������� ��������� �������. �����, ������, ��������� �������� ���, �����������, ����� ������ � ����������, � ������ ����, �����-�������, � ������ ������� �����.

������� �������� �� ��������, �������, ��������. ��� ���� �������� ��������� ������ �����. �� ��� ��� ����� � ��, ���� ���������� ����������:

��� ������ �������� �� ���� ��� ������,
��� ��� �� �������� ��� �������?

���� 1,3

�� ���� ����� ����������� �����, ������ �� ������� ���� �� _���,_�� ���� ��������� �����?

������� ��������������� ���������� ��������� ��� ��������� �������� �����������. ���� ������� �� ������� ����, ������ �� ���� � ����������.

� ������ ���� ���� ������� ��������,
����������� � ������
�� ��� ��� ���� �����
� ����� ��������� � ������
� � ������� ���� ��� ������?�

���� 2,1-2

����������� ����� ������ ������ ������� ������� � ������������. ������� ��� � ��������� ���������, ������ ��� �������� �� ����. �� �������� ���� ���������� ����, ������� ������������, ��������, ����, ����� ������� ������� �������. �� ������� ����� � ��������, ������� ���� ������� � ��������. ����� ��� ���� � ���� �������� ���������.

�� � ���, ��� ��� ��� �������, � �� ��������� ��,
�� �� ����� � ������� �� ��������� ������.
�� ��������� � �� ����, ��� ������� ��� ����,
� �� �����, ��� �������� ��������,
� ���, ��� ����� � ������ �� ������.

���� 2,10-11

���� ������� ������ � ��������� ����������� �������� ����� ��� ����� ��������. ���� �� �� ������� �� ���� ����, ������� ����� �� ���� � �� ��: �������� ������������� ��� ���...

�� �������� ������� ��� ����� �������� ����������� � ����� ���������. �� ��� ������ ����, ����������� ��������� ���������, � � ����� ��� ����������� ����� ������� ������: �� ��� �� ������?� ������ ������� ��������, �� �� �������� ���������������� ���������� � ������ ����-�� �������� ��������.

������� �������� ����� ��������� � ���������. �� �������� �� ������ ������ � ������������� �������� �������? ���, � ����� ��������� ����� � �������������. ����� ��������� ���� �������������� ����.

��� � �������� ���� ������� ����� ����,
��� ��� �� ���� ��� �����������,
� ����� ������ ������ ��� � ��������, � ������ ...
� �����, ��� � ��� �������� ��������,
��� �� ������ �������� ����� ������,
� ���������� ������ �������� ������.

���� 1,16 ��

��� ����� ���������� ��������� ������, ������ ������������������� ����������� ����� ��������. ����� ����, ��������� �� ������ ���� ������������ ����� ������, ������� � ����� ������ ������� � ��������� �� ����� �����; �������������� �� ���������� ��� �� �������; � �� ������ ������, ��� �� ������� ����� ����� �����. ������� �����, ��� ������� ������ ������� ������ (3,12), �� ��������������, �������� ������, ������������ � ��� ������ ���� ������������ ��������� �� ���� ������ ���������� ��������� ����.

������� ���� �� ����������� ������������ ������� (��. ��� 2 ������� � ����������), ������� ������� ��������� �����������, ������� �������. �� ����� �� � ���. ��� �������, ����� � ������� ������� ���� ���� �����. ������������� ������� ������� ������ �����. ������ ���� ������� � ������, ��������� ���� � ���������. ������ ���������� ������� ��� ���������. �� ���� ��������� ���� �����; ���������� �� ������ ��� ����������: ���� ��������� ��� ���������� ������ ����� � ������� ������ �� ��� ����, ����� ��������� ���.

� ��� ��������� �� ������? ��� ������ �������� � ���������? ������ �� ������ � ������������? ��������:

���������� �������� �� ������� �����,
� ��������� ����� ���������.
����� � ����� �� �����
� ������, �������� ������, ��� ����.

���� 10,6-7

����� ������� ������ ������ �� ����� ��� ��������, � ����� � ������. �� � ������ ��������� ����� � �����������. �� ������ ����� ����� ���� ����, � �� ������ ��� �� �����.

������, ����� � ���� ���� �� ����� ������� ��������� ��������, ��� �� ��������� ����������, ��� ������������ �����, �������� � ���. � ���� ������ �� ������ �� �������� �� ������� � �������.

��� ������ � ������� � � ������ ����� �� ��������,
������ ��� � �������� ��� ��� ����� ����� ������.

���� 2,16

����� �������������� ���� ������������ ��������: �� ��������� ��� ������, ��� ������� � ������ �����. ����� �� ��� � ����� ���, ��� ������� �� ����������� ����, ���, �������, ������ � �������, ���� ����������, ���, ������� ������� ����:

� ������������ � �����,
��� ���� ���������� ��� ��, ��� �������� ��� �������,
��� �������� � ������ �� ������.

���� 2,17

���, �������, �� ��������, ��� ���������� � ������������� �����. ������ ��� ��� ������������ � �����, ���������� ������� � ����� �� ��������� � ���������. � ������� �� ����� �������, �� � ������ ����, �� �� ��������� � �������� ��������� ������ ��� ����������, ������� ����.

������������� ������ � ���, ��� ����� � ���, � ������� �����, ������� � ����������� ������� �������-�������� �����. � ���� ����������� �������: ������ � ��������� ����� � ���� ����, � �� ��� ����������� ����� �� ��������. ��� �������� ������� ����������� � ����, �������� �� ����������� ��������� �� ������������ ������� ��� ������ ����. �� ����������� ���� �������, � ��� ����� � ���� ����������. ���������� ����, ������ �� �� ����� ����� ���������.

����� � ����� ��������� � ���-����, ��� ��� ����� �����, � ��������� ������ ��� �� ���������� ������������, �� �������������. ������ ���� ������������ ����������� ���� ����������� �������� ���� �����, � � ��� ��� ������ ��������.

����� ������� � ������ � �������� �������,
� ������� ������, ��� ������� ��� �������,
�� ������ � ��� ���� �����.
� �� ����� ������� ����� ���� ���� ..
������� �� �� �������� ������� � �� ������.
������� �� �����, ��� ��������� �
������ ��� ���������? ��� ��������.

���� 8,16

����������, ����� ������ ������ ��� �������� �����. ��� ����� ����� ��� ������, � ����� ������ ��������. �� ������������ � ������ ��������. � ������� ������� ������� ��������:

� ����� ������, ������� ��� ��� ������ ����� ������������:
��� �� ������ ���������� � ���� ����,
���� �������� ������ �� � ������,
�� ���� ����, �������� �����,
�� ������ � �� ����� �� ��� ������� �������.

���� 3,10-11

���������� (����), ������� ������� � ��������, ��������� �� ������ ���������� ������������, ������ � ��������, �� ��� ������ �� ������ � ������ �� ������. ���� �����, ����� ������� ��������, ��� ���� �����-�� ������������ �����������, �� ���������. ���� ������� ����, ��� ��� ������ �� ������ ������� �� ��� ���������. ��� ��������� ������� ������, �� � ���� ������� � ���� ���� ��� ���, ��� �� ����� ����?

��� ������ ����� ���� � ������. � �� ����� �� ���� ������ �������� �����, ��� ��� ������ � ������? ���� ������� ���, ��� �������� ������, � ����� ������ � �������:

��� ������ ����� ������������ � ����� ����,
��� ��� �������, ��� � ����,
� ���� ������� � ����,
� �� ����� ����� �������
��� ��������.
��� ���� �� ������,
��� �� �����, � ��� ����������� � ����,
��� �����, ��� ��� ������������ ���������� �����,
� ��� ��������� ���� ������, � �����?

���� 3,19-21

������, � ������ ����� ������� �������, ��� ���, ��� �������, �������� ������������� � ����, ������� ��� ���; �� ��� �� ����������� ���� � ����������. ������ ���� ����� �������, ��� ����� �������� ������������ ����� ������������ ����, ����, � ����� ����, �����, ���������� �� ����, ��� ����, ��������� ��, ������������� � ������������ � ������ ���, ������ ������**(7)**.

���� �� �� ���� ���������������� ���������� �������� ����� � ����� ����������� �������������, ��� ����������. ������ �������� ������� ������ ������ ��������� ��������. �������, ��������� ��� ����� �����, � �� � ��� ������� ����������� ������� � ���. ���� �� ���������� �����, � ��� ������ ���� ���������� ����������. ��, � ������� �� ����������� ���������������, ����������� �� ���� ������. ����� ����� ������ ��� ������������, �������� ���������� �������������. � ����� ����, ���� ���������� ������ �� ������� � �� �����������: � ����� ������ �� ����� ������� ����� �����, ����� ��� ��� ��������. �� �� �������� �� ����, �� ���������, � ������ �������� ����� ��������, ��� ����� � ���� ������� ����� � ����������� �������� ������ �����.

�����, �� ��� ������, ������� � ��������� ���� �������� � ������ �����. ������ ���������, ����� ��������, �� ��� �� ������ ������ �����, ��� �������� ����. � ��� �� �� ����� �������� � ������������� ��� ��������, ��� �����.

� �����, ��� ��� ����� ����� ��������,
����� ��� ����, ���� � ������ ������ � �����.
�� ���� ���� ��� ���, � ����, � ����� ������ � �����,
�� ��� ����� ���.
� �����: ���, ��� ��� ������,� ��� ����� �����;
������ ������ ���������, � ������ ������ �������.

���� 3,12-14

������ ��� � ��, ��� ���������� ������ ���� �����-�� ������ ����� ����� ���������� �������� � ��������. ������� ������� ���� �������� ����� � ���� � ����� ������� ��������, ������������ ����� ������� � ��������.

����� ��� ������ ������ � �����, ����� �� ����, ������ ���������� ������� � �� ��������� ���� ����������. ������� ��������� ����� ������������ �����:

�� ������ ����� �� ����� ���� ���� ������,
� ����� �� ���������� �� ����� ����� ��������;
����������� ������ � ��������, ������� ������,
�� ��� ��� ����� ������� �����...
��� ��� ���� ���� � ����� � � ����� ������ (8).

��� ������ ��������� ������ ������� ���� �������, �������� ��� ����� ��� ������ ��������...

�� ����, ��� �������� ������,
� ����, � ����, � ������...
� �������� �� ����� �����,
� �������� ���� ��������,
� ��� ������ ������ ����� ����,
� ������ ������� ����������...
��� ������ ������� � ���� ������ ���,
� ������� ����������� �� ����� ������;
�� ����, ��� �������� ���������� ����,
� ���������� ������� ����,
� ���������� ������ � �����,
� ��������� ����� � �������.
� ���� ����������� � �����, ������� �� ���,
� ����������� ������� � ����, ������� ��� ���.

���� 12, 2 ��.

����� ���������������� �������, ��������� ��� �������� �������, � ������������� ����������. � ���������� � ���� ���������� ��������� ������������� �����. �� ������� �������, �������� �������� �������� ��������� �����������, ������� ����� ����� ���������� �� �������� (9).

� � ����� ����, �������� �������� ������ ���� ������� ����� � �������� ����������. ���� ����, ��� ����������� ��������� �������� � ���� ���, ��� �������� ����� ��� ����� �������� ����������, �� ���� ���������� �� �������� ��� �������� � ��������. �����: ���� � ��������� ���, ��� ���� ��������, � �������� ����� �������� �� ��� ������������ ������� ����� ������ ����. � ����� ������� � ��������� ���� ������. ������� ������� ����������� ������� ���������.

���, ��� ������, ���������, ��������������� �������� �������� ����������� ��� �����, �������� ����� ���� ������ ������� �������. ���� ������ ������������ � ���� ����� ��������� ��������� ����� ��������. �� ���� ���� ������������ ��� �������� � � ���� ��?

������� �� ������ ������ ������������, ��� ����� �������� ����� ������� � ������. ��������, ��� ������� ��������� ����� �������, ������ ��� �������� ���� �� ����� ����� � ���������� ��������, ��������� � ������� (10). ��� �� ����� ��� ��� �������, � � �� ������ ������� ���������� �������� �������� ������������� ������.

����������, ���� ����� ��� � ������ �� ����� �������, �������� �����-���� ��������� ���������� ���� � �������. �� ������ � ���� ����� ���������� ��, ���� ������������� ��� � ������������ ��������� ������� ������ ��� ������ (11). ������ ��� �� ������ ������� ��� ������ ���� � �������� � ������� ������ ����� � �� ���������� �������� ��������� ����.

������������� ������� ������ ����� ���� � ������� ��������, �� �� ��� ������� ����������. ����������� � ���, ��� ������ ����� ���������� ������� ���������, ���� ��������� �� ���� ����������� �������. ������� �������� ��� �����������. ��� ������� ��������� ����� ��������� ������� ������� ���� � ���� ���������� �����, �������������� �������� � ����������� ����. �� � ������ ����� ��� ����� ����� ������ ���������, ���� ��� ��������� �� �������������, ���������� � �����.

�������� ���� ��-���������� ��������� � �������, ����� �������� ������������, ����� ������� ������ ���� ����� � ������������ �������. � ���� ����������� ������� ����� �������������� ����� �����������.

�� ����� ����������� �������� ����� ����� ���� � �������, ���� ������ �� �������?

��������� ����������� ����������, ��� ���������� �� �������� � ���� ��������� �����, �������� �������� �����, ��� ����� ����� ����� ������ � ������, ������������, ������� ������������ �� ��������� ������� ����. � ���� ����������� ��� ������ ����� ��������� � �������� ��������� �����. ����������, ��� � ������������ ���������� ������ ������ �����������, ���� � ����� ��������� ����� �� ��� ������� � ����������.

������ ���� ���� ��� ���� ������ ��� ����������� ��������. ���, ��� ����� ������������� ���� ����� ������, �������������� ���������� �� ����� ������ ������������ ���������. ���� � ����� ������� ���� ������ �� ������� � ��������� ��� ���������������� �������. ����� ��� ��� � ��������� ���� �������������� � ��������� � �� � ������ �� ����, � � ���-�� ������ ������ ���� ���������� ������� �������� ������� ��������.


����������

����� �����������

����������

1. � ����������� ���� ������, ����� �������� ����������� ����� ���������� ������. �� ������ ����� � ��� ���������� � ������ � ���������� � ������� ������������ ��������������. ��.: �. ����. ��������������� �����������, �. 210. � ���������� ����������� � ��������� ���������� � � �������� �� ��.: �. �. �� Neile. An Introduction to Ecclesiastes. Cambridge, 1904, p. 39;M. Hengel. Judentum und Hellenismus. Tubingen, 1969, S. 210.

2. ����� �������� ���� ���������, ������������ �� ���������� � ������, �������� (��-����������������). ��� �����,- �������� ��. �������, � ��������� ��� ������ �����������, ������ ��� �� ������� � ������ � ���� ��� ���������� �� � ������ ���� � ���������, � �� ���� ������ (��.�������. ��������, �. 6, �. 2).

3. ���� 12, 9.

4. �������� �����������, ��������� � 4-� ���������� ������, ���������� �������� ����� 175-150 ��. �� �. �. ��. : _�.������._�������� �������� ����. �., 1960, �. 86.

5. � XIX ���� ���� �� ��������� ������� �������� ���������� ��������� ���������� ��. ������� (���������) � ������ �������������� ����� ����������� (����, 1885) �� ����� ������� ������������� ������� ����� � ������������� �������. ����� ��� ������ �� ���������� ����������. ������� (��, �. V, �. 4�5). ��������� �������� ����������� ����������� �� ������� �� ����������� ��.:R. ��rphy. ���lesiastes. � J��, I, � 534.

6. � ����� I ��. 11 ������ ����� �� �����������, ������ ���������� �������� ����� (8, 10) � ����� ������ (4, 17) ����������, ��� ����� ��� � �����. ��.: �.�. �n Introduction to Ecclesiastes, �. 9.

7. ����� ��� � ����, ��������� ���� � ����, ��.: �. Gelin. �h� Concept of the Man in the Bible, �. 17.

8. ��� ����� � ����� ��������� ��������������� ����� �� ����� � ���������� (IV, VI, 6). ��� ���� ������ �������� ������; �������� �� ��� ������� ������ � �������.

9. ���� 12, 9 � 14. ���� ������ � �� �����, � �� ���� ������� �� ��������� ������ �����������. � ���� �� �� ������� � ������������ � ������� ����, ��� � �������� ��� �������.

10. �����. �����, III, 5. � ������ ������ ������������ �������� ����� �������� ��.: ��.:
Ch. H. Wright. The Book of Kohelet. London, 1883, �. 451�469.

11. ��.: N. Lofink. Science biblique en marche. Tournai, 1969, �. 171.

�����

� ����������