������ ��������. �������, �� �������� �������� ����� (original) (raw)

��� ���������������, �� �������� �������� �����

© ������ ��������, 2001

��� ��� ��������� (Ray Cummings, 1887-1957) ���� � 20-30-� �����, �������, ����� ������� � ������ ������������ ���������, ���������� � ������� ����������.

������� ���� �������� ��� ����� �� �������� ������� ����� ������������ ��������� � �� ���� ������� ���� ����� � ������ �������, ��� � �� ������� ���� �����-������������� ��� ������, ��� ����������� �������� ���� � ������� �������������� ����������.

15 ����� 1919 ���� � "All-Story" ��� ����������� �������� ������� ���������, ��������� ��������� ��� ����� ������ �� ������������� ������� pulp-��� � "������� � ������� �����" ("The Girl in the Golden Atom"). ������� ����� �������� �������� ����� �������������� �� ����� ����������� �� �����, � 1858 ����, "������������� �����" ����-������� �`�������, � ������� ������, �������� ������������� ������� ���������, ��������� ��������� � ����� ���� ������� � �������� � ���. ����� �������� ���������, �������� ����� �������� ������� �������, ������ ���������� ����������� �������� � ����� �������� ������ ����� �������� ������������ ������ ����� �������. (������, ������ ������������� ������������� ����, ��� �� ����� ����� ������� � �������� "������ �����": � ��������� ������ � ��������� � ������� ������� ������������ ������������ �� �����-������ �������). ������ ���, ��� �������� �������� �`������� ������ (����� �������, ������ �������, � ������� �������� ������ ������� �� ����), ����� ��������� �������� �� ��������� ���: �� ������� ����� �������� ��� ����������� ������������, ������� ������ ��������� ��� � �������� � ���������� � �������� �� �������� � �����������������.

All-Story, 1920, 24 ������������, ������ �������� ������� ������ ����� � ������� ������� ������������ ������ ����� ��������� �������� ������������� �����, ������� ������ ������ �� ��������� ����������� �����������. ������� "���� �������� �����" (" The People of the Golden Atom"), ������ ������������� � ������ "All-Story" �� 24 ������ 1920 ����, � � 1922 ���� �������� ���� ����� �����, ��������� �� �������� � �������, ��������� �������� � �������������� (� ��� ��� ����� ����� � 1923 ����).

��������� �������� ����� �� ������, �������� ������ ����� ��� ���� ������ � ������� ���������� ����������� � ������ "���� ����" (" The Fire People" - "Argosy", 1922), "�������, ������������ ��������" ("The Man Who Mastered Time" - "Argosy", 1924), "��������� �����" ("Princess of the Atom" - "Argosy", 1929), "������� ����" (" The Shadow Girl" - "Argosy", 1929), "����� �������" ("The Excile of Time" - "Argosy", 1931)... ��������� ���� ����������� ������������ �������������� �������, �, ��� ��� ���� � � ����, ������, �� ���� � ���������, ���� ������ ��� �� �������.

������� ��������� ������ ������ "�������, ������������ ��������" ����� ���� ���������� ����� ������������� � ���������� ������ ������.

Ray Cummings, The Man Who Mastered Time�������, �� ��� ������ ���� ������� � ��� �������, �� �� ����� ������ ���� �������� (������ �������� �������� ��� �������� ������ ����) ���������� �������, ����������� �������� ����� ������ �������. ������� � ����������� ����������� ��� 28204-� �� ��������� ��������: ������� ������� ������� ����� �������, ���� ����� ��� �������, ������ �������� ���-���� ������� ���������� ����� ������ ���������, ������� ��������� � ���� �����-�� �������������� ��������. ���� �����, ������� ���������� ���������� ������, ������� �����, ����� ������������� ������� ���������������, ���������� ������ ������� � ���������� � �� ���� ������� ����� ��������� ������ ����� �����.

����, ��� � ������ ������� �������� �� ������������ ���������� ���� ���� ��� ����� �������������, ������� ������� ��������� ��� ������ �������� � ������� ������ ������� (�������, ���� �����, ����� �����) �, � ����� ������, ������� �� �����, �� ������ ����������� ������ � ������ ������������ ������. ��� ������� ������ ����� ��������, �������������� �������� ��������� ������ �������� �����������. �����, ��� � ��������� �������, ����������� ������� ������� �������� ����������� ������� � ���������������� �������.

�����, ���� �����, �� ����� �������� ��������� � ������� ��������� �������� � �������� �� ������. ���� ������� ������ � ��� �������� ������ � �������� �� ���������� ���� ������������: ������ ����������� � ����� � ������ ������� ��������. ����� ����� ������ ��������������� ���������� ����������� ������ ���� �� ���� �������������� �������������, ��������� ������ ������ � ���������� ����������� ������� � ������������ ����������� �� ����� ������ ������ � ������������ ����������, �� ��� � � ������ ����������: ����� � ���� ������. � ����� ������� ���������� �� ������ ������ ��� � �������� �������� ������� � ����, ���� � ������ ������� ������� �� �������� �����. � ���� �� ������ �����������, ���� �� �� ���� ��������� �����, ������� � ����� ��������� ������ ����� ��������� �� �� ������� ��������� ������. ���� ������� ����������� ���������� ����������� ��� �������������� �� ���������, �� ������� ��������������� ���������� � ������������ ����� ���������� ����, � ��� ������������� ������������ ����� � ����������, ������������ ������� � ������ ���� ��������-������ �� �������� ��������.

Argosy, 1931, 27 �������������� ����������� ��������� �� ����� ������ ��� ��������� ��������� ���������, ������� � ��������� ����� ��� ������������ �������� ������� ���� �� �����. �������, "Argosy" ���������� ����������� ��� ����� ������: ��������, ������� "���� �� ������ �����" ("Tama of the Light Country", 1930) � "����, ��������� ��������" (" Tama, Princess of Mercury", 1931), ������������ � ���, ��� ���������� �� ���� ������ �������� �� ����� ������� ���� � ��� �� ����� ��� �� ���, �� ��������, ��������. ������ ������� ����� �� �������� ����������� �������� ������ ��������� ���� �������, ��� ��� ���������� �� ���������� �������� �������� �� ���������� (���� � 60-� ���� ��� ������������ �������������� ���������� � ������������).

� �������� ��������� ���� ���� ������ ������������� ��������, ����������� ���������. � 1940 ���� ���, �������� ����� ���� ����� �������� ���, ���� ���������� ���� �������� ���������� � "Astonishing Stories""Super Science Stories", ������������� ��������� "Fictioneers, Inc.", �������������� �������� ������������� �������� "Popular Publications". ��� ���������� � ���������� ��������� ������ � ����� � ���� ��� �����������.

� ������ �������, ��� ������� �������� � �������� ������ ���������� - ��� ����� �� ����������� ���� � �� ��. ���� ������ ����������� �� ���� ���������� ��� ������� ������ �� ����� ��� ��������. �� ��� �����, �������, ����� ������� ������� ���������� ������ �������� � ������� ��� ������������ ������ � ���� � ������ �������, ������� ��������� ������, ��� � �������, �� ��� ��� ����������� �� ��������. �������, ����� �� �����������, ��� ���� ��� �� ����������[1].

Astonishing Stories, ������� 1940� ����� ������ ��������� ��� ��������. ������� �� �� ��� �������, ������ �� ������� �������� ������� ����������� � ��� �������������� ���� ����������. ��� ��� ��� "��������� ������" ���������, � � ��������� �� ����� ���� ���������� � ������� ��������, - �� � ��������� �� ��� �������� � ��������. �� ��� ��� �� �� ���, ��� ��� ����������� ������� ���������. �� �����, ��� ������ ��� ������, ������, ��� �� ������ ���� �� �����. �������� ��-�������� ��� ������������ � ����������, �� ���������� ������������ ���� ��� ������ ������������ �� �����, � ��� ������� ������� ����� �� ��������. �� ����� ���, ��� ����� ���� �������, � ��� ���� �� ���� ������� ��������, � ����� ����� ��� ��������. ��� �� ����, ��� � ������ �������� � "Popular", �� ������ �� ���� ���������� � ��������� ������, ������� ������������� ��� ����������� ������������. [...]

����� � ��������� � ������ � �������� � ��� �����, ��� � � ��������� ���, �� ��� ����� ������ ��������. �� �� ������ ��� ��������� � ����������, �� ������ �����, ��� � ��� ���� � ��������� ������ ������. � �� �����������, ��� ����� ���������� ����� ������� � ������ ���������� ��������. ���� ����: ��� �� ���������� �� ������� �������, ��� ���� �� �����, � � ������� ����������� ������� ���, ��� ��� ������� ������� �� �������, ������������� ��� ���� ����� � ���������: ����� �� ������� ������ � ��������, � ���� ��� ��� ������������ ��������� ��������� ��������. ����� �� ������� �� ������ �� ��� � ��������������� �������� � ������ ��� ��������� ����� �������. ��� ��� �������� ���� ������������� ��������; � ����� �� ��� �� �������.

� �������, � ���� ���������� ����� ��������� ��� �������� �� ���������� ���������� ������, �������, ���� ��� � �������� ��� ������������� ����, �� ������������ ������ ��� � ���� �� ����...[2]

�������� ��� � �� ����� �������������� � ��������� � ����������. �� ���� ����, ��� "������ ���������" ����������� ��, �������� ���������� ��� ����� ��������� ���������� ����� ������� �������� ��������� �����...


[1] ��������� ������� ��������� � 1940 ����, ����� ��������� ���� 53 ����.

[2]���. �� : Frederik Pohl. The Way the Future Was: A Memoir. � Del Rey Books, New York, 1979, pp. 103-104.


�������� ������� � ������ 2001 ����. ����������� �������.