Le Trait� des Fardements et des Confitures (original) (raw)

CORPUS NOSTRADAMUS 9 -- par Patrice Guinard

Le Trait� des Fardements et des Confitures (Bibliographie 1552-1572)

Le premier ouvrage publi� par Nostradamus, un opuscule de recettes agenc� en deux parties, cosm�tique (fards, lotions et parfums) et culinaire (confitures, gel�es et vin cuit), contient de pr�cieuses indications autobiographiques. Il a connu un succ�s consid�rable puisque, pour la p�riode �tudi�e, on en conna�t une dizaine d'�ditions, soit une parution tous les deux ans. Le Trait� des Fardements et Confitures (TFC) serait paru sous quatre titres :Le vray & parfaict embellissement de la Face, & la maniere de faire des confitures (1e �dition perdue et �dition Plantin),Excellent & moult utile [ou tres util] Opuscule ... divis� en deux parties (la plupart des �ditions), Les secrets de Nostradamus, contenant la maniere de faire divers fardemens & diverses confitures (hypoth�tique seconde �dition Volant de 1555),Singulieres receptes pour entretenir la sant� du corps (�dition poitevine perdue). La plupart des �ditions indiquent au titre le nom Michel de Nostredame, � l'exception des �ditions tardives (� partir de 1572), de l'�dition Plantin de 1557, et de la seconde �dition Volant de 1555, laquelle profite courant 1555, probablement � la fin de l'ann�e, du succ�s de l'auteur de la Prognostication nouvelle pour l'an 1555 (parue � l'automne 1554) et des premi�res _Proph�ties_versifi�es (parues au printemps 1555).

009A Le vray & parfaict embellissement de la Face, & la maniere de faire des confitures
Lyon, [Jean Pullon de Trin pour Antoine Volant ?], 1552, in-8

Le Trait� des Fardements et des Confitures (TFC) a �t� �dit� d�s 1552 � Lyon, peut-�tre chez Antoine Volant et imprim� par Jean Pullon de Trin comme le sugg�rent les �ditions ult�rieures. En effet, on peut lire dans la pr�face, dat�e du 1er avril 1552 : je "vins parachever mon estude jusques � l'heure presente, qui est le trente un an de ma vacation, que tenons mil cinq cens cinquante deux." (�d. Volant, 1555, p.4). Jeremias Mertz (Martius), le traducteur allemand du TFC en 1572, pr�cise que Nostradamus a fait imprimer ce livre la premi�re fois en 1552 pour ses amis.

Pierre-Joseph de Haitze indique la parution d'un "Trait� des fardements & des senteurs" pour 1552, confirm�e par le catalogue Falconet, qui mentionne la ville d'�dition, l'ann�e, et le format de cette premi�re �dition: Le vrai & parfait embellissement de la Face, & la maniere de faire des confitures (Lyon, 1552, in-12). Eug�ne Bareste, le premier bibliographe de Nostradamus, indique un exemplaire disparu d'apr�s un catalogue de la Biblioth�que Royale (cote: T 3815), sous le titre : Vray et parfaict embellissement de la face(sl, 1552, in-8). Il s'agit probablement de la m�me �dition, bien qu'il ne soit pas exclu qu'il y ait eu d�j�, d�s 1552, deux �ditions ou deux tirages du TFC, dont aucun exemplaire n'a surv�cu.

→ Haitze, 1711, p.77
→ Eloy 3, 1778, p.401
→ CAT Falconet, 1763, n.7924
→ Bareste, 1840, pp.71-72
→ Hoefer 38, 1864, p.304
→ Caillet 3, 1912, n.8082
→ Benazra, pp.3-4

Antoine Volant (parfois Vollant ou Voulant), d'abord peintre puis dominotier (entre ca. 1545 et 1552), libraire, puis imprimeur vers 1555, install� rue Confort en 1552 puis rue Merci�re vers 1562, actif entre 1552 et 1581 (selon Natalis Rondot, L'art et les artistes � Lyon du XIVe au XVIIIe si�cle, �d. Alfred Cartier et L�on Galle, Lyon, Bernoux, Cumin & Masson, 1902, p.212), associ� � Jean Brotot, puis � son fils Pierre Brotot et au libraire Thomas de Straton, tuteur de ses deux enfants (testament du 31 ao�t 1564), outre les opuscules de Nostradamus, �dite ou imprime :
- Le Triomphe de haute folie en rime, s.d. (Du Verdier p.1187)
- un texte de Symeoni, Interpretation Greque, Latine, Tuscane & Francoise, du Monstre, Jean Brotot pour Antoine Volant, 1555, in-8 (cf. CN 187)
- un pamphlet anticalviniste, Epistre du seigneur de Brusquet aux magnifiques & honnor�s seigneurs syndicz & conseil de Geneve, 1559, in-8
- une collection de motifs de broderie de Jean le Maistre, Recueil de plusieurs pieces de pourtraittures, tres-utiles & necessaires, 1565

Jean Pullon (alias Giovanni Pullone), originaire de Trino en Italie (entre Turin et Milan), imprimeur et libraire � Lyon entre ca. 1543 et 1562, a notamment publi� dans des formats vari�s :
- en 1543, une �dition italienne des Paradoxes d'Ortensio Lando (in-8)
- en 1546, un Linguae latinae Exercitatio du philosophe Juan Luis Vives (in-8)
- en 1551, un des premiers pamphlets anti-calvinistes d'Artus D�sir� : Les Combatz du fidelle Papiste pelerin Romain, contre l'apostat Priapiste, tirant � la synagogue de Geneve, maison babilonicque des Lutheriens (in-16)
- en 1552, un trait� en latin du bolonais Odofredo Denari (in-fol.)
- en 1559, la Pronostique nouvelle pour l'an 1560 d'un astrologue aixois (demeurant rue Merci�re � Lyon), Guillaume Drieu (in-8, 12 ff.), d'apr�s Anatole Claudin (Archives du Bibliophile, 276, avril 1892, n.253-D) et le catalogue de vente de l'abb� Rigaux (1931, n.48-D). Il s'agit du m�me exemplaire appartenant � un recueil factice r�unissant cinq opuscules.

La Pronostique pour 1560 a �t� retrouv�e en 2010. Le texte "se compose des pr�dictions g�n�rales pour l'ann�e 1560, des pr�dictions mensuelles suivant le calendrier lunaire, d'une Declairation de l'Eclipse, d'une m�thode pour "rendre les figures generales, de quarantedeux iusques a cinquante un, qu'est la largeur d'Europe, de la Mer Mediterranee iusques en Angleterre pour l'obliquit� de l'Orison", et d'un calendrier des foires de Lyon. On trouve au verso du titre une courte �p�tre adress�e par l'auteur �_"Alexandre Ouderi, conseiller en la souveraine Court du Parlement de Grenoble"_ et dat�e de Lyon, 28 septembre 1559." (p.34 du CAT Librairie Thomas-Scheler, Sept. 2010, n.2e). Le recueil Rigaux/Nourry/Thi�baud/Scheler contient aussi les pronostications de Nostradamus pour 1558 et 1560, l'�dition Jouve de La premiere invective d' "Hercules le Fran�ois", et de Jean Sconners, "Docteur en Medecine, demourant en Bourgongne", la Pronostication nouvelle pour l'Ann�e Mil cinq Cens cinquante & huict (Lyon, Antoine du Rosne, 1558. 4 ff. ; Claudin, Archives du Bibliophile, 276, avril 1892, n.253-C ; CAT Rigaux, 1931, n.48-C ; CAT Librairie Thomas-Scheler, Sept. 2010, n.2d ; cf. image de la page de titre au CN 60).

Il s'agit d'un almanach tr�s sommaire (avec en A1v un avant-propos adress� au lecteur, en A2r "Des quatre saisons", en A2v la "declaration" de l'�clipse du 2 juin [sic ; pour 2 avril ?] 1558 (sans pr�cision horaire), la "Declaration des Lunes nouvelles, pleines, & quartiers" � partir du feuillet A3r, et un tableau des f�tes mobiles � la derni�re page). Claudin note � propos de cet opuscule : "almanach qui, comme celui de Nostradamus, contient des proph�ties � c�t� des observations astrologiques. C'est �videmment une contrefa�on destin�e � tromper les acheteurs du premier" (p.12). Au frontispice, l'astrologue-m�decin � sa table de travail est tourn� vers la gauche comme dans la contrefa�on "Antoine du Rosne" des Proph�ties dat�e du 3 novembre (exemplaire de Budapest). Apr�s consultation de cet almanach minimal, je crois que Claudin se trompe : il s'agit d'une authentique �dition Du Rosne, et la vignette soign�e au frontispice a pu servir de mod�le � la contrefa�on "Antoine du Rosne" dat�e du 3 novembre. A noter la lettrine E z�br�e en A3r qui est celle de l'�dition authentique des Proph�ties de 1557 (exemplaire d'Utrecht, centurie 1, p.13, cf. CN 27).

Guillaume Drieu serait aussi l'auteur d'une Sphere du monde et d'un Tabulaire astronomique ou Calendaire perpetuel imprim� � Lyon chez Antoine Volant en 1561 (Du Verdier, p.477) ou en 1562 sous le titre Calendrier perpetuel (La Croix du Maine, p.146). Ces ouvrages sont � ma connaissance introuvables, mais le m�decin arl�sien Jean Taxil mentionne des postdictions de cet auteur : "Guillaume Driveu, Mathematicien de la ville d'Aix en Provence, dict qu'en l'an 1577 s'en monstra une autre [com�te] fort grande (...) Le mesme dict, qu'en l'annee 1559 en fut veu� une autre en forme de lance, qui se fondit en fin contre terre, & peu de jours apres le Roy Henry second fut tu� au Tournoy d'un coup de lance." (in Discours des Cometes, Lyon, Claude Morillon, 1608, p.84).

009B Excellent & moult utile Opuscule
Lyon, Antoine Volant, 1555, (imprim� par Jean Pullon dit de Trin), in-16, 240 pp.

La 2e �dition para�t sous un titre diff�rent, en 1555, la m�me ann�e que la premi�re �dition des Proph�ties :
Excellent & moult utile Opuscule � touts necessaire, qui desirent avoir cognoissance de plusieurs exquises Receptes, divis� en deux parties. La premiere traicte de diverses fa�ons de Fardemens & Senteurs pour illustrer & embellir la face. La seconde nous monstre la fa�on & maniere, de faire confitures de plusieurs sortes, tant en miel, que succre, & vin cuict, le tout mis par chapitres, comme est fait ample mention en la Table. Nouvellement compos� par maistre Michel de Nostredame docteur en Medicine de la ville de Salon de Craux en Provence, & de nouveau mis en lumiere.

L'ouvrage porte au titre le nom Michel de Nostredame, et la seconde �p�tre est adress�e � son fr�re Jean de Nostredame. Les mentions "nouvellement compos�" et "de nouveau mis en lumiere" au titre, ainsi que le nouveau titre donn� au TFC, indiquent qu'il s'agit d'une nouvelle �dition r�vis�e et confirment l'existence d'une �dition ant�rieure.

→ CAT Baron, 1788, n.4313
→ Monfalcon, 1856, p.144
→ Buget, 1861, p.68
→ Brunet 4, 1863, c.107
→ Graesse 4, 1863, p.690
→ Torn�-Chavigny, Almanach pour 1877, p.143
→ Vicaire, 1890, c.627
→ Delpy 2, 1911, n.1820
→ Caillet 3, 1912, n.8063
→ Parker, 1920, p.174
→ Chomarat, n.5 (titre fautif)
→ Benazra, p.12 (titre fautif)
→ Brind'Amour, 1993, p.475 (recopie Chomarat)
→ CAT Ruzo-Swann, Avril 2007, n.4 (vendu 19.200 $)

(mentions l�g�rement fautives chez ces derniers, puisque Chomarat donne au d�but du titre: "Excellent & Moult Utile Opuscule � tous necessaire", et Benazra accentue "n�cessaire", "d�sirent" et �crit "mis pas chapitres").

� BNF: R�s V 2623 (page de titre manquante : �d. de 1556 ?)
� Arsenal, Paris: 8� S 12590 (incomplet, ff. D3-E3 mq)
� Sorbonne, Paris: RRA 6 = 1016 & FB 474
� St John's College, Cambridge: Mm.8.54 (�d. 1556 ?)
� Maison Nostradamus, Salon (exemplaire Ruzo: 63/1) ; e-corpus (indisponible)

La plupart de ces exemplaires ont souffert. Il manque la page de titre de l'exemplaire de la BNF (recopi� � la main), la fin du chapitre 17 et les chapitres 18-19 � l'exemplaire de l'Arsenal. La page de titre de l'exemplaire de Cambridge est partiellement effac�e.

Composition de cette �dition (analys�e au CN 19) :
p.3 : Ep�tre au lecteur
p.25 : Premi�re partie
p.125 : Ep�tre � Jean de Nostredame
p.133 : Deuxi�me partie
p.222 : Hexastichum
p.223 : Lettre de Barbaro � Pierre Cara
[p.229] : Table

009C Les secretz de Nostradamus
Lyon, Antoine Volant, 1555, in-18 ?

Une 3e �dition, inconnue des bibliographes, est mentionn�e par le catalogue de la marquise Mancini et aussi, avec plus de d�tails, par le catalogue Le Tellier sous le titre: Les secrets de Nostradamus, contenant la maniere de faire divers fardemens & diverses confitures (reliure en veau fauve). �dition hypoth�tique r�elle, ou r�f�rencement fautif de l'�dition pr�c�dente ? J'opine en f�vrier 2018 pour une entr�e factice.

→ CAT Mancini, 1773, n.656 (in-18)
→ CAT Le Tellier, 1782, n.850, p.76 (in-18)

Le format de l'ouvrage, la pr�cision de son titre, et surtout le fait que c'est le premier en date des deux catalogues � ne mentionner que la premi�re partie du titre, me fait accepter l'existence effective de cette �dition. En sa faveur aussi : la mention au titre de l'�dition Plantin de 1557 ("contenant plusieurs Receptes secretes & desir�es"). S'il s'agit bien d'une �dition authentique, et non d'une impr�cision de r�f�rencement, elle serait la seconde �dition Antoine Volant, publi�e la m�me ann�e, et destin�e � un public �largi.

009D

Excellent & moult utile Opuscule
Lyon, Antoine Volant, 1556 (imprim� par Jean Pullon dit de Trin), in-16, 240 pp.

→ CAT Danty d'Isnard, 1744, n.2727
→ CAT Yemeniz, 1867, n.900
→ Brunet 8, 1880, c.37
→ Vicaire, 1890, c.628
→ Jahn, 1904, p.1989
→ Parker, 1920, p.174
→ Cahiers M. Nostradamus, 1984, p.21
→ Chomarat, n.10
→ Benazra, p.18

� BM Lyon: R�s 813 538 (76 � 123 mm ⇒ format aux proportions du nombre d'or)
� BL London: D-7943.a.36 & 1038.a.6
� New College Library, Oxford: BT3.241.23(1)
� Sotheby's Paris, 8 f�vrier 2017, lot 40 (vendu 5000 EUR ; ex libris Jean Blondelet)

Cette �dition est vraisemblablement une r��dition de la premi�re �dition Volant de 1555. L'exemplaire de Lyon, inconnu en 1989 et 1990 des deux principaux bibliographes lyonnais car r�cemment acquis par la biblioth�que municipale de Lyon, et dont une copie (amput�e du chapitre 19) est disponible sur le site Gallica de la BNF (mis en place courant 2000), pr�sente � la date un I approximatif recouvrant le dernier point de l'ann�e 1555 : M. D. LVI (sans point) � la place de M. D. LV. (voir l'image ci-dessous) :

Les exemplaires d'Oxford et de la vente parisienne Sotheby's (2017) pr�sentent des caract�ristiques identiques, si bien qu'on peut penser qu'il n'y a pas eu d'�dition portant la date M. D. LVI. (avec un point final apr�s le "I"), et par cons�quent que l'�dition Volant de 1556 est un retirage � une date tr�s rapproch�e de l'�dition Volant 1555 (l'une et l'autre imprim�es successivement durant l'hiver 1555/56).

009E Excellent & moult utile Opuscule
Paris, Olivier de Harsy, 1556, in-8, 224 pp.

Une 5e �dition, probablement une copie de la pr�c�dente, para�t la m�me ann�e � Paris chez Olivier de Harsy (demeurant au Cloz Bruneau � l'enseigne de la Corne de Cerf). Le titre est identique � ceux des �ditions Volant 1555/1556. Olivier de Harsy est aussi l'imprimeur d'un opuscule de Gabriello Simeoni en 1556, et d'une �dition des Proph�ties de Nostradamus l'ann�e suivante.

Excellent & moult utile Opuscule � touts necessaire, qui desirent avoir cognoissance de plusieurs exquises Receptes, divis� en deux parties. La premiere traicte de diverses fa�ons de Fardemens & Senteurs pour illustrer & embellir la face. La seconde nous monstre la fa�on & maniere de faire confitures de plusieurs sortes, tant en miel, que succre, & vin cuict, le tout mis par chapitres, comme est fait ample mention en la Table. Nouvellement compos� ...

→ CAT Monmerqu�, 1851, n.427
→ Buget, 1861, p.71
→ Brunet 4, 1863, c.107
→ Graesse 4, 1863, p.690
→ CAT B�hague, 1880 (Vicaire)
→ Vicaire, 1890, c.628
→ Parker, 1920, p.174
→ Chomarat, n.11
→ Benazra, p.18

� Mus�e Arbaud, Aix: R�s. 510
� BM Le Mans: SA 8� 3950
� Arsenal, Paris: 8� S 12592 (incomplet, ff. D8-E3 mq), copie Gallica (25/03/2018)
� Inguimbertine, Carpentras: MS 2094 (+ notes mss du XVIIe si�cle)
� BL Londres: 1037.a.21, copie Google
� John Crerar, Chicago: TX814.5.J35N67 1556

Cette �dition contient le chapitre 18 du premier livre (filtre amoureux), mais pas l'hexastichum, ni la lettre de Barbaro � Pierre Cara apr�s la deuxi�me partie. Elle suit assez fid�lement l'�dition Volant de 1555 (�dition 2), jusqu'� ses ambigu�t�s typographiques (par exemple "planetes" pour "plantes" en page 3) et ses particularit�s dans la num�rotation des chapitres [19] de la premi�re partie, et [11] de la seconde (cf. CN 19).

Composition de cette �dition :
p.3 : Ep�tre au lecteur
p.20 : Premi�re partie
p.120 : Ep�tre � Jean de Nostredame
p.126 : Deuxi�me partie
[pp.215-223] : Table

009F Singulieres receptes pour entretenir la sant� du corps
Poitiers, [de Marnefz et Bouchetz freres ??], 1556

Cette �dition introuvable, probablement une contrefa�on, est signal�e par le manceau La Croix du Maine sous un titre l�g�rement diff�rent, et par divers auteurs dont Jean Astruc, lequel mentionne aussi l'�dition de 1552 d'apr�s Haitze et l'�dition de 1557 d'apr�s La Croix du Maine, en croyant qu'il s'agit de trois ouvrages au contenu diff�rent.

→ La Croix du Maine, 1584, p.330
→ Giffre de Rechac, 1656, p.29
→ Haitze, 1711, p.77
→ Moreri 7, 1759, p.1079
→ Astruc, 1767, p.314
→ Eloy 3, 1778, p.401
→ Michaud 31, 1822, p.402
→ Kellen, 1904, p.920
→ Parker, 1920, p.175
→ Leoni, 1961, p.88
→ Benazra, p.18

009G Le vray et parfaict embellissement de la face
[Anvers], [Christophe Plantin], [1557], in-8, 80 ff.

�dition non dat�e qui reprend le titre, et peut-�tre en partie le texte, de la premi�re �dition :
Le vray et parfaict embellissement de la face, & conservation du corps en son entierc:ontenant [sic] plusieurs Receptes secretes & desir�es non encores ve�es.
La seconde partie, contenant la fa�on et maniere de faire toutes confitures liquides, tant en succre, miel, qu'en vin cuit.
Ensemble deux fa�ons pour faire le syrop rosat laxatif : & pour faire le succre candi, penites & tourrons d'Hespaigne.

→ La Croix du Maine, 1584, p.330
→ Giffre de Rechac, 1656, p.30
→ CAT Bigot, 1706, n.3950
→ Haitze, 1711, p.78
→ Eloy 3, 1778, p.401
→ Brunet 4, 1863, c.107
→ Graesse 4, 1863, p.690 (indique 1559)
→ Ruelens & De Backer, 1865, p.14
→ Vicaire, 1890, cc.628-9
→ Jahn, 1904, p.1989
→ Delpy 2, 1911, n.1822
→ Rooses, 1914, p.20
→ Parker, 1920, p.174
→ Glorieux 2, 1980, n.7729
→ Voet 4, 1982, n.1755, p.1631
→ Chomarat, n.20
→ Benazra, pp.24-25
→ CAT Ruzo-Swann, Avril 2007, n.10 (vendu 14.400 $)

� Mus�e Plantin-Moretus, Anvers: 8-498
� BM Rouen: Leber 6402
� Arsenal, Paris: 8� S 12593
� BL Londres: 1189.b.27
� Cambridge UL: Rel.e.55.2
� BU Sevilla: A Res. 26/6/20(2)
� Oxford, Bodleian Library: 8� N 1(1) Med.
� Maison Nostradamus, Salon (exemplaire Ruzo: 65 ; ex-libris Pierre Lambert) ; e-corpus (indisponible)
→ r��dition en fac-simil� : Paris, Gutenberg Reprint, 15/08/1979

En ao�t, septembre, novembre 1557 et f�vrier 1558, Christophe Plantin vend une vingtaine d'exemplaires, au prix de 1,25 stuiver l'unit�, � un libraire de Malines, puis au prix de 2 stuivers � des particuliers (Archives Plantin 38, ff.19-20, 29 et 31, Mus�e Plantin-Moretus, Anvers ; Voet 4, 1982, p.1631). Ce prix "boutique" de 2 stuivers pour un ouvrage de 160 pages imprim� par Plantin est � comparer � celui de � stuiver pour l'Almanach pour 1558 distribu� par Plantin, et � celui de 2 � stuivers le lot pour l'Almanach pour 1556 accompagn� des _Proph�ties_de Nostradamus (92 pages), �galement vendus dans sa boutique (cf. Voet 4, 1982, p.1630).

Cette �dition, qui porte la marque de Christophe Plantin � la derni�re page (Vitis Vera Christus), est expurg�e de la premi�re �p�tre, du chapitre 18 de la premi�re partie (composition du filtre amoureux), de l'h�mistiche � Nostradamus, et de la lettre de Barbaro au juriste Pierre Cara, pourtant annonc�e � la fin du chapitre II 26 : "tel que racompte Hermolaus Barbarus (...) par une epistre qu'il luy envoye, laquelle nous avons traduite, & l'avons inser�e � la fin de nostre Livre" (f.69r), et au titre du chapitre II 27 : "Pour faire tartre de massapan, que Hermolaus en l'epistre sequente nomme Martios panes ...". Les titres sont imprim�s en caract�res normaux, le texte et les recettes en caract�res italiques. Les titres sont parfois rogn�s et les observations pr�liminaires de Nostradamus ignor�es, surtout dans la premi�re partie du trait�, pour ne laisser place qu'aux compositions et aux recettes (par exemple en I 1, I 11, I 17, I 22, etc.)

Composition de cette �dition :
f.A1r : Premi�re partie
f.E5v : Ep�tre � Jean de Nostredame
f.E8v : Deuxi�me partie
f.K6r : Table (le chapitre I 18, non imprim�, n'est pas r�pertori�, pas plus que le chapitre II 7 bis, contrairement � l'�dition de 1555)

009H Excellent et tres util Opuscule
Lyon, Antoine Volant, 1560 (imprim� par Jean Pullon dit de Trin), in-16, 224 pp.

Michel Chomarat mentionne cette �dition d'apr�s des notes manuscrites de Baudrier, lesquelles signalent notamment un exemplaire non localis� du mus�e Paul Arbaud � Aix, et un catalogue de librairie d'Auguste Brun. Il s'agit soit d'une r�impression de l'�dition Volant de 1556, soit d'une contrefa�on peu soign�e ("tres util" et "Antoine Voulant" au titre).

� Mus�e Arbaud, Aix ??

pseudo-Nostradamus
009J Le Remede tresutile contre la Peste
Paris, Guillaume de Nyverd, 1561, in-8

Le Remede tresutile contre la Peste & toutes fiebvres pestilentiales, avec la maniere d'en guerir. Aussi la singuliere recepte de l'oeuf dont usoit l'Empereur Maximilian premier du nom.

→ Du Verdier, 1585, p.881
→ CAT Draudius, 1610, p.58
→ Michaud 31, 1822, p.402 (indique oint en place d'oeuf)
→ Bareste, 1840, p.69
→ Brunet 4, 1863, c.108
→ Graesse 4, 1863, p.690
→ Delpy 2, 1911, n.1825
→ Parker, 1920, p.175
→ Leroy, 1972, p.140
→ Chomarat, n.51
→ Benazra, p.54
→ Brind'Amour, 1993, p.487

Un exemplaire de ce trait� existerait dans une collection priv�e. Le d�but d'une recette � base de miel et de blancs d'oeufs battus en neige proviendrait de cet exemplaire ayant appartenu � la biblioth�que du couvent des Cordeliers de Salon (cf. l'image ci-dessous, transmise par Ren� Chapus, directeur de la Maison de Nostradamus en 1984, d�c�d� en 1987, � Jacqueline Allemand, et parue dans_"Nostradamus. Fardements et confitures"_, Salon, Maison de Nostradamus, [2002], p.2). Le trait� �tait connu d'Edgar Leroy qui compl�te les ingr�dients de la recette : "z�odaire, clous de girofles, r�galisse ras�e ou ratiss�e, gingembre, poivre, galangal, roses vermeilles bien odorantes, santales rouges, etc" (p.140).

Hormis l'extrait ci-dessus, il en existe quelques autres en traduction italienne dans un manuscrit de la biblioth�que Braidense de Milan (ms AF-IX-54) : cf. B. Ferrari & Sergio Balossi, Consigli contro la peste, da un manoscritto della Braidense, Pisa, Giardini, 1966 (Scientia Veterum, 92).

Les notices relatives � cette �dition sont tr�s confuses. Je ne crois pas que Nostradamus ait �crit un trait� sp�cifique contre la peste, ni, sans �tre m�decin, qu'une recette patissi�re puisse �tre d'une r�elle efficace contre la peste. Guillaume de Nyverd, qui est l'imprimeur d'une_Prognostication pour 1567_ de l'imposteur Mi. de Nostradamus, de la Prognostication & Amples Predictions � tous-jours & jamais d'un Panthalamus [1569], laquelle est une contrefa�on de la _Pantagrueline Prognostication_de Rabelais, et en 1572 d'une Epistre � Henry III d'Antoine Couillard, a pu imaginer avec ses collaborateurs ces recettes � base d'oeufs pour profiter du succ�s du TFC.

L'opuscule anglais, An excellent tretise, shevving suche perillous, and contagious infirmities (London, 1559), mentionn� ici et l� comme une possible traduction anglaise d'un pr�tendu "Trait� de la peste" de Nostradamus, n'a rien � voir avec le TFC, ni vraisemblablement avec ce trait� controuv�.

pseudo-Nostradamus (Nicolas Hovel ?)
009K Forme et maniere de vivre tres utile pour eviter au danger de peste
Troyes, Claude Garnier "Dict Saupiquet", [ca. 1575], in-8, 46 p.

auquel est amplement discouru de l'origine, cause, signes, & curation d'icelle avec la maniere pour cognoistre si on est frapp� de Peste ou non, & si elle est mortelle. Avec plusieurs bons & experimentez remedes pour en avoir guarison, recueillis de plusieurs Docteurs en medecine, comme feu M. Jean Thibault, M. Michel Nostradamus, Nicolas Houel Apothicaire � Paris & autres. Plus les vertus & facultez de l'Electuaire de l'oeuf duquel jadis vouloit user se grand Empereur Maximilian en temps de peste. Nouvellement imprim�.

→ Chomarat, n.132 bis, p.211

Compilation troyenne dont il existe deux exemplaires � la MM de Troyes (cl. 12. 19684 et 12. it. 515), � comparer avec le Traict� de la Peste auquel est discouru de l'origine, cause, signes, preservation & curation d'icelle. Avec les vertus & facultez de l'Electuaire de l'Ouf [sic], duquel jadis souloit user ce grand Empereur Maximilian (Paris, Galiot du Pr�, 1575, in-8) d'un certain Nicolas Hovel, apothicaire parisien, signal� par Du Verdier dans sa Biblioth�que (p.916) et qui serait une �dition parisienne, perdue (?) du m�me ouvrage.

pseudo-Nostradamus
009L Forme et maniere de vivre, tres-utile, pour eviter Au danger de Peste
Paris, Ren� Ruelle, c. 1598-1603?, in-16, 16 ff.

Avec la maniere de s�avoir si vous estes frapp� de Peste ou non, & si elle est mortelle. Et plusieurs bons & experimentez remedes pour en avoir guarison. Ensemble la singuliere recepte de l'Electuaire de l'Oeuf, duquel usoit l'Empereur Maximilian en temps de Peste

Cette �dition parisienne du d�but du XVIIesi�cle ou de la fin du XVIe, s'apparente aux pr�c�dentes. Elle reprend au sous-titre la mention de l'Electuaire de Maximilien de l'�dition Guillaume de Nyverd de 1561, est plac�e sous l'autorit� de Nostradamus : "Mic. Nostra." ! Le seul exemplaire existant, � ma connaissance jamais signal�, vient d'�tre d�couvert dans les collections de Daniel Ruzo. Au verso du feuillet A3 figure un chapitre reprenant le titre de l'�dition Nyverd : "Remede tres-utile contre la Peste & toutes fiebvres pestilentielles", mais la recette de l'�lectuaire de l'Oeuf (en C3v) ne correspond pas � l'extrait conserv� de cette �dition (cf.supra). La vignette aux sept cercles concentriques (repr�sentant le parcours des plan�tes) entour�s d'une frise zodiacale, est classique : cf. par exemple Le kalendrier des bergeres, Paris, Guy Marchand, 1499 (cf. CN 55) et_La grant Prenostication nouvelle pour l'an 1518_ de Guillaume Amours. Le contenu de l'ouvrage n'a rien � voir avec le TFC de Nostradamus : on y trouve en A3v le pr�tendu "Remede tres-utile contre la Peste & toutes fiebvres pestilentielles" (qui reprend pr�cis�ment le titre de l'�dition Nyverd de 1561), un expos� sur les viandes en C2r, et diverses recettes contre la colique, la gravelle, les douleurs reinales (etc), et la jaunisse et les h�morro�des en D4v.

→ CAT Ruzo-Swann, Avril 2007, n.32 (vendu 5760 $)

� Maison Nostradamus, Salon (exemplaire Ruzo: 289/1) ; e-corpus (indisponible)

pseudo-Nostradamus
009M Forme et maniere de vivre tres-utile pour eviter au danger de Peste
Troyes, Nicolas Girardon imprimeur & Pierre Maillet libraire, [1631], in-8, 48 p.

auquel est amplement discouru de l'origine, cause, signes, & curation d'icelle avec la maniere pour cognoistre si on est frapp� de Peste ou non, & si elle est mortelle. Avec plusieurs bons & experimentez remedes pour en avoir guarison, recueillis de plusieurs Docteurs en medecine, comme feu M. Jean Thibault, M. Michel Nostradamus, Nicolas Houel Apotiquaire � Paris & autres. Plus les vertus & facultez de l'Electuaire de l'oeuf duquel jadis souloit user ce grand Empereur Maximilian en temps de Peste. Nouvellement Imprim�.

Cette �dition troyenne tardive reproduirait l'�dition troyenne Claude Garnier de 1575 (in extrait du privil�ge, f.C8v). Incipit : "La sacr�e Escriture declare appartement la Peste estre envoy� [sic] de Dieu ..."

� Biblioth�que Sainte-Genevi�ve, Paris : R�serve 8 T 974 INV 2940

009N

Excellent et Utile Opuscule
Poitiers, de Marnefz et Bouchetz freres, [1567], in-12, 190 pp.

Excellent et Utile Opuscule � tous necessaire, qui desirent scavoir et avoir cognoissance de plusieurs exquises Receptes, divis� en deux parties. La premiere traicte de diverses facons de Fardemens pour illustrer et embellir la face, et pour faire bonnes Senteurs. La Seconde nous monstre � faire confitures de plusieurs sortes, tant en miel que sucre et vin cuit.

Cette nouvelle �dition poitevine est imprim�e par Enguilbert de Marnef et son fr�re Jean, associ�s aux fr�res Jacques et Guillaume Bouchet. Il s'agit peut-�tre d'une r��dition de celle de 1556, perdue, car ces couples d'�diteurs travaillaient d�j� ensemble d�s 1554, �ditant cette ann�e-l� des po�mes de l'anti-astrologue Jacques Tahureau.

→ Vicaire, 1890, c.629
→ Parker, 1920, p.174
→ BB Aureliana 5 (Poitiers), 1970, p.72
→ Chomarat, n.85
→ Benazra, p.81

� Arsenal, Paris: Sc. 8� 8073, 8� S 12591

009P [Nostradamus le Jeune], Bastiment de plusieurs receptes
[Paris], Guillaume de Nyverd, sd [1569 ?], in-16, 8 + 112 ff.

Bastiment de plusieurs receptes, pour faire diverses Senteurs & lavemens pour l'embellissement de la face & conservation du corps en son entier : Aussi de plusieurs Confitures liquides, et aultres Receptes secretes et desir�es non encore ve�es.
(De l'imprimerie de Guillaume de Nyverd, Imprimeur ordinaire du Roy, & Libraire � Paris, tenant sa boutique en la Court du Palais)

Contrefa�on imprim�e par Guillaume de Nyverd (nomm� imprimeur du roi le 22 novembre 1568 ; Renouard, 1965, p.329) apr�s le d�c�s de Nostradamus : "ces deux Opuscules, jadis composez par nostre predecesseur maistre Michel de Nostre Dame" (f.A8r). Elle contient une �p�tre de Nostradamus le Jeune � madame Ren�e d'Espinay, Dame de Hugueville, et porte la signature de Mi. de Nostradamus, un imposteur qui tente de se faire passer pour le fils du salonais. Le portrait au titre du dit Nostradamus le Jeune est celui appos� au titre des Predictions pour vingt ans du m�me (Rouen, Pierre Hubault, vers 1569), dont La Croix du Maine (1584, p.330) signale une �dition parisienne chez Nyverd en 1567. Ce portrait r�appara�t sous une forme diff�rente dans l'�dition troyenne des _Proph�ties_de 1605.

Composition de cette �dition :
f.A1r : page de titre
f.A1v : sommaire du privil�ge (sans date !)
f.A2r-A7r : table
f.A7v-A8v : �p�tre � Ren�e d'Espinay (paraphe de Nostradamus le Jeune)
f.A1r-O8v : les deux livres (sans les �p�tres de Nostradamus, ni le chapitre 18 du premier livre)

→ Bareste, 1840, pp.70-71
→ Brunet 1, 1860, cc.697-698
→ Vicaire, 1890, c.71
→ Kellen, 1904, p.920
→ Caillet 3, 1912, n.8062
→ Parker, 1920, p.175
→ Leroy, 1972, p.138 (indique : fin XVIe si�cle)
→ Linet / Hillard, 1980 (pr�fac� par C�sar Nostradamus !)
→ Chomarat, n.91 (tr�s confus)
→ Benazra, p.80

� Ste-Genevi�ve, Paris : Res 8 T 1545 (2) INV 4107 (manquent les feuillets O2, O7 et O8)
� BL Londres: 1172.a.4(4) (page de titre manquante)

009Q Mi. de Nostradamus, L'Embellissement de la face et conservation du corps en son entier
Paris, veuve Jean Bonfons, sd [1569], in-16, 128 ff.

L'Embellissement de la face et conservation du corps en son entier. Ensemble pour faire divers lavemens, farfuns et senteurs. Avec la maniere de faire toutes sortes de confitures liquides & excellentes. Adjouste la maniere de faire plusieurs sortes d'Ypocras & autres vins fort exquis, Outre la maniere & propriet� de faire plusieurs sortes de vinaigre tant de senteurs qu'autre. Recueillis des oeuvres de M. Mi. de Nostradamus, par messieurs les Docteurs en la facult� de medecine de la ville et cit� de Basle, Dedi� au peuple de France.

Une seconde contrefa�on de Mi. de Nostradamus dit le Jeune, qui date son �p�tre adress�e "Au peuple de la France" du 6 juillet 1569. Le catalogue de la BnF signale un autre trait� paru chez Bonfons, la veuve (?), d�fectueux et sans frontispice,"La mani�re de faire toutes confitures, avec la vertu et propri�t� du vinaigre"(BnF Paris: V 45650) : un autre exemplaire du pr�sent texte ou une traduction d'un trait� de Giovanni Battista Cavigioli ?

→ Brunet 4, 1863, c.108
→ Graesse 4, 1863, p.690
→ Vicaire, 1890, c.630
→ Parker, 1920, p.174
→ Chomarat, n.119
→ Benazra, p.94

� Mazarine, Paris: 8� 29289 [Res.N]

009R Excellent et tresutil opuscule
Lyon, Benoist Rigaud, 1572 (imprim� par Fran�oys Durelle), in-16, 228 pp.

Excellent et tresutil opuscule � tous necessaire, de plusieurs exquises Receptes, divis� en deux parties. La premiere nous monstre la fa�on de faire divers Fardemens & Senteurs pour illustrer la face. La seconde pour faire confitures de diverses sortes, tant en miel, que succre, & vin cuict.

→ Du Verdier, 1585, p.881
→ CAT Draudius, 1610, p.58
→ Guynaud, 1693, p.21
→ Haitze, 1711, p.77
→ CAT Lancelot, 1741, n.5989
→ CAT Senicourt, 1766 (in-24)
→ Eloy 3, 1778, p.401
→ CAT Lom�nie de Brienne, 1797, n.687
→ Michaud 31, 1822, p.402
→ Du Roure 1, 1836, pp.406-408
→ CAT Audenet, 1839, n.100 ("Nostrodamus [sic]")
→ Bareste, 1840, p.69
→ CAT Coste, 1854, n.383
→ Monfalcon, 1856, p.144
→ Brunet 4, 1863, c.107
→ Bull. du Bibliophile, 1876, p.94 (vente f�v. 1875, n.51, 216 F)
→ CAT Bauchard, 1881, n.9, BB p.89
→ Vicaire, 1890, c.629
→ Baudrier 3, 1897, p.279
→ Kellen, 1904, p.918
→ Delpy 2, 1911, n.1821
→ Parker, 1920, p.174
→ Chomarat, n.120
→ Benazra, pp.101-102

� Ste-Genevi�ve, Paris: 8 T 647 INV 2312 RES (P.2)
� Mazarine, Paris: 8� 29247
� BU Paris Descartes (Salle Dorveaux): RES 22627
� M�janes, Aix: G 856-2 (avec le Recueil Rigaud de 1568)
� ZB Solothurn: Staal 48

Composition de cette �dition :
p.3 : Ep�tre au lecteur
p.17 : Premi�re partie
p.114 : Ep�tre � Jean de Nostredame
p.119 : Deuxi�me partie
p.206 : Hexastichum
p.207 : Lettre de Barbaro � Pierre Cara
[p.213] : Table

D'autres dates ont �t� signal�es : Graesse indique 1592 (p.690) et on trouve 1590 chez Leroy (p.138), qui doit confondre le trait� de Nostradamus avec cet autre : La Practique pour faire toutes sortes de confitures condimens, distillations ... (Lyon, Benoist Rigaud, 1590, Ste-Genevi�ve, Paris: R�s 8 T 647 INV 2312 RES P.1).

009S Zwey B�cher, darinn warhafftiger, gr�ndtlicher, und volkomner bericht gegeben wirt
Augsburg, Georg Willer, (imprim� par Michael Manger), 1572, in-8, 232 pp. (titre rouge et noir)

Zwey B�cher, darinn warhafftiger, gr�ndtlicher, und volkomner bericht gegeben wirt, wie man erstlich einen ungestalten leib, an Weib und Manns personen au�wendig zieren, sch�n, und junggeschaffen machen, und allerley wolriechende, k�stliche, krefftige wasser, pulfer, �l, seyffen, rauchkertzlin, bisamkuglen, zu mancherley gebrechen dienstlich, artlich zubereyten.
Und wie man folgents allerley fr�cht auff das k�nstlichest, und lieblichest, in zucker einmachen, und zur notturfft auffbehalten soll.
Erstlich in Frantz�sischer sprach von ihme beschriben : Nun aber, unserem Vatterlandt zu gutem, in das gemain Teutsch auff das trewlichst verdolmetscht, durch Hieremiam Martium, bestelten Doctorn der Artzney zu Augspurg.
Mit R�m. Kay. May. freyheit, nit nach zutrucken.

Alors que la diffusion du TFC commence � diminuer en France au d�but des ann�es 70, l'ouvrage entame sa carri�re en Allemagne gr�ce � la traduction de Jeremias Mertz (Hieremias Martius) qui �crit dans son �p�tre � la reine du Danemark, de Su�de et de Norv�ge que "Nostradamus fit imprimer ce livre, en 1552, seulement pour ses amis intimes. [Mertz] ajoute qu'on venoit � lui de toutes parts, comme � un autre Apollon, connoissant toutes choses : ce dont il peut rendre t�moignage, comme beaucoup d'autres personnes dignes de foi." (Buget, 1861, p.69). La traduction ne contient ni le chapitre 18 du premier livre (filtre amoureux), ni l'hexastichum et la lettre de Barbaro � Pierre Cara � la fin du second.

[La traduction du titre peut avoir �t� influenc�e par celui d'un ouvrage paru en 1564, � savoir les deux livres de Paracelse, Zwey B�cher des erfarnesten Artzets, von der Pestilentz und ihren zuf�llen, �dit�s par Adam von Bodenstein � Strasbourg, chez Paulo Messerschmidt en 1564.]

→ Gesner, 1583, p.608
→ Eloy 3, 1778, p.401
→ CAT Butsch, 1860 (Graesse)
→ Buget, 1861, p.69
→ Graesse 4, 1863, p.690
→ Durling, 1967, n.3364
→ Chomarat, n.121
→ CAT Christie's, London, vente 5135, 14 F�v. 2007 (vendu 3360 �)
→ CAT Ruzo-Swann, Avril 2007, n.28 (vendu 3840 $)

� SB Augsburg: Med 3247 ; copie MDZ
� Dresden ZB: K.A.287 & Diaet.483
� W�rttembergische LB, Stuttgart: R 16 Nos 1
� ULB, Halle: AB 153220 (5)
� UL Wroclaw: 457760
� SB M�nchen: Path. 889 (copie Google ; copie MDZ) ; M.med. 916#Beibd.2 (copie MDZ)
� BL Londres: C.106.e.14(1)
� Wellcome, London: 4578/A/1
� Brotherton, Leeds: Cookery D NOS
� Maison Nostradamus, Salon (exemplaire Ruzo: 598/1) ; e-corpus (indisponible)
� Houghton Library, Harvard Univ., Cambridge: *FC5 N8425 En572m

009T Zwey B�cher, darinn warhafftiger, gr�ndtlicher, und volkomner bericht gegeben wirt
Augsburg, Georg Willer, (imprim� par Michael Manger), 1573, in-8, 232 pp. (titre rouge et noir)

Nouvelle impression de l'�dition de 1572 par l'imprimeur Michael Manger (fl. 1570-1603) pour le libraire Georg Willer.

→ Jahn, 1904, p.1989
→ Parker, 1920, p.175
→ Leoni, 1961, p.88
→ Chomarat, n.126

� Leopold Sophien, �berlingen: O 243
� SB Berlin, Preu�ischer Kulturbesitz: !1:R! Jk 3425
� National Library of Medicine, Bethesda, HMD Collection WZ 240 N914eG 1573
� Universiteitsbibliotheek Utrecht: O oct 98 dl 2
� Rossiiskaya Gosudarstvennaya Biblioteka (Russian State Library - Biblioth�que d'�tat de Russie), Moscou

009V Zwey B�cher, darinn warhafftiger, gr�ndtlicher, und volkomner bericht gegeben wirt
Augsburg, Georg Willer, (imprim� par Michael Manger), 1581, in-8, 232 pp. (titre rouge et noir)

Nouvelle impression de l'�dition de 1572.

� W�rttembergische LB, Stuttgart: R 16 Nos 2

009X Zwey B�cher, darinn warhafftiger, gr�ndtlicher, und volkomner bericht gegeben wirt
Augsburg, Georg Willer, (imprim� par Michael Manger), 1589, in-8, 232 pp. (titre rouge et noir)

Nouvelle impression de l'�dition de 1572.

→ Buget, 1861, p.69
→ Graesse 7, 1869, p.435
→ Vicaire, 1890, c.630
→ Jahn, 1904, p.1989
→ Parker, 1920, p.175
→ Krafft, 1941, p.16 (frontispice)
→ Chomarat, n.147
→ Benazra, p.126

� Dresden ZB: Diaet.484
� SB M�nchen: Res/Path. 1548 u ; copie MDZ
� Herzog August, Wolfenb�ttel: A 137 Med.
� SB Berlin, Preu�ischer Kulturbesitz: !0! 8"@Jk 3426
� Wellcome, London: 2165/A
� BL Londres: 717.e.37
� Mazarine, Paris: 8� 29855-1 (incomplet)
� B. Royale Albert I, Bruxelles
� etc.

Le TFC est signal� d�s 1567/68 par Leo Suavius I. G. P. (i.e. Iacobus Gohory Parisianus) dans une �dition d'un trait� de Paracelse, soit quelques ann�es avant la parution de sa traduction allemande, aux pages 316 (allusion au philtre d'amour) et 326 de l'ouvrage : "ex libro recenti Nostradami de Fucis & unguentis muliebribus" (d'apr�s le r�cent ouvrage de Nostradamus sur les fards et onguents destin� aux femmes), in Paracelsus, De vita longua, & Leo Suavius, Scholia, B�le, Petrus Perna, 1568 ; cf. aussi dans l'�dition parisienne Rovillius,Theophrasti Paracelsi Philosophiae et medicinae utriusque universae Compendium, dat�e in fine des Calendes de Janvier 1567, i.e. du 1er janvier 1568 : "ut jure fuerit cum reliqua philtri confectione � [ex] libro M. Nostradami de unguentis extirpara" et "necnon ex libro recenti Nostradami de fucis & unguentis muliebribus" (p.354 et 367). [Jean Dup�be, qui ignore le CN, a partiellement recopi� ces extraits en 2017 (Nottingham French Studies 56.3) avec les approximations de transcription de Kahn (2007).]

Il est possible que Nostradamus se soit inspir� du trait� sur les vins de Giovanni Battista Confalonieri, De Vini natura, ejusque alendi ac medensi facultate (B�le, 1535, cf. CN 224) signal� par Michel Chomarat (in_Cahiers Michel Nostradamus_, 4, 1986). Dans la seconde moiti� du XVIe si�cle, les trait�s cosm�tiques et/ou culinaires se multiplient : voir par exemple le 8e livre (De l'usage des aliments) du Th��tre d'agriculture et mesnage des champs d'Olivier de Serres (Paris, Jamet M�tayer, 1600 ; Arles, Actes Sud, 1997).

Notons encore le r�ceptaire italien publi� en 1529 � Venise chez G. A. de Sabbio : Opera nuova intitolata Dificio de ricette, nella quale si contengono tre utilissimi Ricettari, opuscule divis� en trois parties. D'autres �ditions suivront : Venise 1532, Bologne 1537, Venise 1541, Venise 1550, etc. Le recueil de recettes italien a �t� traduit et publi� maintes fois en fran�ais : � Lyon "� l'escu de Cologne" (1541), � Anvers chez Matthieu Crom (1541), encore � Anvers chez Jehan Richart (1555, traduit par Maistre Quillery de Passebreue), � Poitiers chez Jacques Bouchet (1544, in-8, 82 ff), � Paris chez le libraire Galiot du Pr� (1546, in-12, 72 ff.), et � Lyon chez Benoist Rigaud (1559, in-16, 71 ff.) sous le titre : Bastiment de receptes : contenant trois parties de receptuaires. La premiere traicte de diverses vertuz & proprietez des choses. La seconde est de diverses sortes d'odeurs, & compositions d'icelles. La tierce comprent aucuns secretz medicinaulx, propres a conserver la sant�. Plusieurs choses ont est� adjoust�es, oultre les precendentes impressions. Remedes certains approuvez contre la peste. Toutes ces �ditions, italiennes et fran�aises (sauf les �ditions de Poitiers et de Lyon, signal�es par Brunet), existent au British Museum et � la biblioth�que m�dicale Wellcome de Londres.

anonyme
009Y Recueil de plusieurs secrets tresutiles, tant pour l'ornement que la sant� du corps humain,
tirez des plus excellens autheurs tant Grecs que Latins, auquel est adjoust� un traict� des distillations,
contenant plusieurs receptes d'eaux Imperiales, d'Auge, Nasse, & autres semblables
Traduit d'italien en fran�ois par S. E. S. X.
Paris, Vincent Sertenas, 1561, in-8, 64 ff. ; copie Medica@

Cet autre recueil de recettes, mentionn� par Du Verdier dans sa Bibliotheque(1585, p.1167), para�t � Paris et � Lyon dans les ann�es 60 : il est r��dit� sous le titre : Recueil de plusieurs secrets tresexcellens et admirables, pour l'ornement & embellissement de la face, & autres parties du corps (Paris, Vincent Norment & Jeanne Bruneau, 1566 ; puis Lyon, Benoist Rigaud, 1568).

Ce trait� est peut-�tre issu d'un manuscrit cosm�tique du XVe si�cle, r�dig� en latin ou en italien : en effet, il contient une recette administr�e au "Pape Clement septiesme, en sa derniere maladie" (�d. Rigaud, p.194). Le premier pape avignonnais (1378-1394) a disput� le si�ge papal � son rival d�savou� Urbain VI.

Notons enfin un trait� divis� en deux parties comme le TFC, du m�decin et botaniste bavarois Leonhart Fuchs (mentionn� par Nostradamus dans son trait�), qui est une compilation de recettes culinaires et m�dicales d'apr�s Hippocrate, Dioscoride, Aristote, Galien, Pline, et quelques autres, et dont les premi�res �ditions dateraient de 1558 : Le Benefice commun de tout le monde, o� sont contenues plusieurs Souverainetez pour la conservation de la sant�. Ensemble le naturel de plusieurs sortes de pillules, huilles & bausme avec la propriet� des Herbes, & Plantes communes (titre d'apr�s la r��dition Benoist Rigaud imprim�e par Hugues Barbou en 1561). Une comparaison de ces trait�s pourrait s'av�rer instructive.

Patrice Guinard: Le Trait� des Fardements
et des Confitures (Bibliographie 1552-1572)
http://cura.free.fr/dico3/603A-TFC-bib.html
01-03-2006, last updated 15-03-2019
� 2006-2019 Patrice Guinard