���������� � �������� �������� (original) (raw)

����� ���������������� �������� � ��������� ������������� �������
���������� � �������� ��������
���� � ������� �������� � ����������� ��������
����������� ���������� ���������� � ���������������� ���������� �� �������
������������ ������� ����������� ��������� ������
����� ������� ������� ����������

���������� � �������� ��������1

������� �������
(������������ � ������� "���������", 2007, �1)

�� �� ����� ����������� ������, ��� ����� ����
���������� � �������� ����������� �������� ����� ���������

��������� ������� ������, ������������� The Wall Street Journal_, ������������ ����, ������_ WSJ ���������� ������������ � ���� ���������� �� ������� ���������, ���������� ������� � ������� ������ Jyllands-Posten ������� ���� ����������� �� ���� ����.2

����� �������, ��� ���������� ������������ ������ ��� ������������ ������������. ������, ������� ������������ � ������� �������� �����������, ������� ��������� ���� ������������ �������� � ������. �������� ������ ����������� � � � �������� �� � ������� ����� ������� � �������, �� �������� ��������� ������������ ����������, ��������, ����� � ���������, �� �������� ����� ��������� � �� ������� �� ��������� ������������ ������� � �����������, ������������ ����� ��� ������� �����, ������� ������ ���������, ������������ ��������, ����� ������, ����� � �����������, ������ � �����, ��������� � ����� � ������������� � ����� � ��� � �����. ���������� ���������� ����� ��������� ����������� �������� � ��������� ��� ����� � ���������. ���������� ��������� �� ������ ��������� � ����������, �������� � ����������, ���������� � �����������. ��� ����� � ��������, ������� ���������� ������ ������������ ����������� ������ � �� ����� �����, ������� ������� ���������-������������� ������� �������������� � ������ ������, � �������������� ������������ � ������ ������ ��� ����������, � � ������ � ��� ����������� ��� ������������. ������� ����� ������� ��������� � �������� ������������ � ������� ���������� � ������.

��� ������ ��� ����������, ������ ������������ ����� ��� ������. ��� ����� ���������� � ������������� ����������� ���������, ����������� ������������� ������ ��������� ��� ������ ��������� � ������� ����� ��������� � ��������� �� ���� ����������� ������� ������ ������������. ��� ��� ����� �������� ������ ������������ � ������ ��������� ���� � �������� ����������������� �������� � ����� ���������������� �������������. �� ��������, �������, ���� ��� � ������ �����, ������� ����� ���� �������� ���������� �� ����. ��� ��������� ������� ������������ � ������� ����� ������� ����� ���������� � ����������� �������� � ������� ����������� ��� ������� � ��������� � �������� ����� ���������� � ������������������� ��� ������ �� ������������������ ��������� ������������ �������� � ��������� � ��������� ������������ ���������� ��������� ���� �����, ����� �������� ������� �������� �������� ����������, ������� ��������� � ��������� �����.

����������� �� ����, ���� ������ ����� � ���, ��� ���������� ������ ���� ������ ����������. ��� ��������, ��� ������ �� ����� ����������� ���� ������� ������������ ������ ������������ �������� � ������������, ���� ����� �������� �� �������� �� ����� ���� �������������� ��� ������������. � ��������� ���������� ���������� ��������� ����������� ������������ ������������, �������� ����� ������� ����������� ������� ����������� �� ���������� ����������� �����������. ������, ��������, ����������, ��� ����������� ���������� �� �������� �� ������������, �� ����������� � ��� ����� ������ ���������� �� ����� ������ �������������, ������� �� ������ �������� ���������� �������������, � ������ ����� �����, ��-���������� ���������������� ���� ������������.

��� �������� ����, �� � �������� � ���, ��� ���������� ������� ��������� ������� � ��� ������������, ��� � �������������, ������� ����������� �������� �� ����� ��������� ���� ������������. ��� �� ����� ���� �� ���������� ����������, ������� ������ ����� ������������, ��������� ����� ������, ��� �� ��� ��� �������� � � ���, � �������������� �������� ������������� ������������, ������������� ��������� � ��������������������. � �������, ��� ���� ������� �������� � ������ ��������� ������� ����������, ������� � �����-�� ���������� ����������� �������� ����������, � � ������ � ����������. � ���� ������ ��� �� �������� ��������� ������� ����, ������ ����� ��������� ���� �� ����������. � �� ������, ��� ������� �������� ������� � ������ �������� �������� � �� ������������. �� � �������, ��� � ����, ��� � �� ������ ������ �������, �������� �������� �������� ����� �������������� ���������� ��������� � ��������� ����� ��������� �������.

����� � ������� ����������� �����. �������� � 1911 ���� ��� ������ ����� ���������, �������� �� ������� ������ ������������������� ���� ����� (����� ����), ������ ��� �� ������� ������ � ������� � ������� �� �����, ����� ������ ������ ����������� � ������, ��� ���� �������� ������ �����. ����� ������� ������ �� ����� ������ ����, ������� ���� ��������� ��� ������, � ���� ����������� �� �������� ��� ��� ���������� �����. �� � �������� ������� ����� ��� ������ � �������� ��������� � ����� ������ � ������ � ������. �� ������ ��� �� ������ 1914 ����, ����� � ����� � �������� � �� ��� �� �����, �������������� � ���-����, ��� ����������� ��� ������� ����.

������� ����������, �������������� �� �������� � ���-����, �������� ��������� �� ���������, ������� ���������, ���, ��������� ��� ��������, �� ���� �� ������������ �� ����� ��� �������� �������, ������������, ��������� ��������, ��������, �����, ������������ �������, ������� ������������ ��� ������� �������� ��������, ���������� ��� ������������ � ���������� ������ ��� ���� ������������ ��� ����������, ������������� ���������� ���������, ����������� ��� ���, ��� ���� �������� ���������, ����������, ������������ ��� �������� ��� ��������, ��������� � ����������� ����� � ����� ������� ������������ ��� � ����� ������ ���������� ������.3 ���������� ����� ��������� ������� � ������� � ������������ �������������� ������� ����������, � ��������������� ���������� �������������, ��� ��� ���������� ���������� ������� �������� ����� ������� �������� ����� ����� � ����������������. ���������� ���������� �������� ����� ���� ��������� ����. ��������������, ���������� � ���, ��������� ������, ����������� ��� ��������� ������� �������� ���������. ����, ��������, ������������� ��������, �� �������� ���������� ����������, � ������, �� ������� ��� �������, ���� ����� ����������, ��� ������� ����� �������������� �������� � ��� ���� ����� ���� ���������, ��������� �� �������� ���������� �����. ��������� ����� ��� ����� ������ ������� ���������� ��� �������������, ����������� �� �����. ������ ���� ������ �������������� ������ � �������� ���������������� �������� ��� ����������� ��������� �����.4 � ����� ���������� ���������������� ������������� �������� �� ������ ����� ���.5

����� ����������� ������� (�����) � ������������ (��������) �������������� � ������������� ���������� ����� � ���������� ������, ���, ���� �� ������� ���������, �� �� ������� �� �������� �������� � �� ��� �������, ������������, ������������, ����� ��� ����������, ��� ��� ������� ���������� ������� �� ����� ����������� ������. ����� ��� ������, ��-�� �������������� �������, ������� ���� �������� ������� ����������, ��������� ��������, ��������� ����� ���������� � ����������� ���� ������ �� ����������, �� ������ ������ �Y� � ����� ����� ���� �� �F�, � � ���������� ��� ����� � �������������� ������� ������ ��� ������� ���������������� ������ ������� ���������. ��� ��� ����� ������� ������ �������� ����������, � ��� ������ �������� ��������� ��� ��� ��������� � ���-����� � ������ � ��� �� ����� ����� ������ �����. ���� ��� ��� ������� ����� �� ������, �� ����� ����� ������ � ������������� ����������� � ����. ��� �� �����, ���� �� ���-�� ������� ���, ����� �� ��� ���� ��������� ��� �������� ��� ����� ������� ��� ������� �� ��, ��� ������������ ������������ ����������� ������ ������ ���� �������� ����� ���������������� �������������, ���������� ��� � ������ �����������, ����������, ��� �� ������� �� ��� ��������. � � ���������� � ���� �� ������, ��� ������������ ���� �� ��� ���������, � �� ������, ��� �� ��� �������� ���������, ������� �� ���� �������� �������� � ����. ���� ���� �� ������������ ���� ��� ���� ���� � �� �� ����� ������������ ��� ������� �� ���� ������, � �������, ��� �� ���� �� ������������ ������� �������������.

������ � ����, ����� �������� �� ��� �� ������� ������? �� ����� �� ��������. ��� ��� �� ��� �� �������� ����������� � ������ �� ���� ����� ��������������� ������������, � �� ������������� � ��������� ��������; �������� ������� ����������, ������ � ������ ������������ � ��������� ������. ������������ �� ����� ����, ��� ������������ ��������? ���� ��, �� � ������, ��� ����� ���� �� ���������� �� ������� �� ����� �����������. ��������, �� ������ ������ ��������� �������� ������������ �������? ��� ������ ������. �����, ����� � ��� ������� �������� �������������� � ��� �������� ���� ����������? �� ��� ����� ��������� ��������? ������� � ��� �������, ������� ��� ��� ����������� ������� � �������, ��� � ����������� �������, ��������� ��������� ������ � ���������. ����� ����, ����� � ��� �����������, ��� � ������������� � �� ���������� ������ ����� ������� ���� ������ �������, �, �������, �� ����� ������ ���� ������ ���������� ����� �������, ���� ��� ����� �������� ����������. ��� �� �����, ���� ���������� ��������� ��������� � ����������, ��� ����������, � ��� ��� �����������. ����� ����� ��-������� �� ��������� ��������� �����. ��������� ���, ���� ����� ����� �������� � ��� � ����� ��������, �������� ����� ������������� � ���� ��������������. ����� ��������� �� ������ ������, �������, ��������, �����, ���������, ����� ����, ����������� ���������� � ����������� �������� � �������������. ��� ��-������� ��������� � �������� ��� �������, ���� � ����� � � ������ ������������ ���������. ���������� �� ����, ��� ����� ����� �������� � ���, ��� �� ����������, � �� ������, ��� ��� �������� ����������� ���������.

��� ��� �� ��� ��� ������ ��� ������� ������ ���������? ����� ������������, ��� ���� ���� �� ���������� ������� ����� ��������, ������� ��������� �� ��� �����, ��������, ����� ��� ����� � ���������, � ������� �� ��� � ��������� ������ ����� XIX � ������ XX ����, � ������������� ����� ����� ��������. �� ���� ������� ��������� � ��������� ������������������� ������ ����� �������� �������������, ���� ����� ���� ������� ��� �� ������ ���������� �������� ���������� � ���������������� ����-����������� �����������������. ���� ������������� ���������� � �������� ������ ��������� ������ ����������, ��� ����� ������������ �������� � ���� ����� ����� ������������ ��������� �������� ��������. ��� ����� ���� ��� ������ �������. ����� �����, ��� ����������� ����� ����� ������������ ������� �������������������� ������� ������ ������� ��� �����. �������, ��� ���� ���� ���������, �� ����� ������ � ������: ��������, �������� ����� ���� ���� ��������� ����������� ������.

�� ���� ��� ���� ��� ��������, �� ��� �������������� ������� ��������������. ��-������, ��, ��� � ������ ������ ����������� �����, ����� �� ������� ���� � ������� ����������� �����������, ������� ������� � ����� ����� ����� � ������ �����. ����� ����, � ��� ������ ������, ��� ������� ������������, ��� �����, ���������� ������������ ��������� ���������, ���� �������� ��� ���� ����������, � ��� ������ � ��� ��� ���� ���-��, ���, �� ��� ������, ����������� �� ��������� � ���������� � ����������� ������. �������, ��� ��� ����� ���� ��������, �� �������� �����-���� �������������, ��� �������� ���������� ������ ����� ������� ���, ��� �� ������ ����������.

�, �������, �� ����� ��������� �������� ��������� � ������������ �������� �����, ������� ���� ��������� �������� ���������. ����� ����, ������ ��� ������ �����, �������� � ������ ���� ���������� �� ������� � ���-����; ������������ ������� ����������, ����������� � ������ ������, �� ������� � ��������� � ����� ���. ���������� � ��� �� �������; � ��� �� �������� ������� � �������. �� ���������� ������������� ������� � ���������� � � ���� � ������� ����, � ��� ���, ���������� ���������� ������� ����, ����� ������ ����� �����, ��������� ���� �� ����. �����, ������� �� ������ ��� ����, ���� ������ � ���-�����, � �� � �������, �, � �������, �� ������ �� �����, ����� �����. � ���� ����� ��� ����������� �������� �����������, �������� �� �� ���, �� ������ ������ �������� ����� ����� ������� � ���������, ������� �� ��������� �������� � ����� ����� �����. ���� ��, �������� ��� � ����� �����, �� �������� ���, ����� ���� ��� ��������, �� ���� �� ������ ��, ��� ��� ���� ������������ ��������� ��������. ����� ���������� ������� �������, ��� ��� ���� ����-�������� ��������� ��������, ���� ��� ����� �������� � ����������� ���������, �������� �� �� ������ �� ��������������, � ����� ��� ������� ������������ ����, ��� ��� �������� ����� ���������. ����� �����, ��� ��� �������� ���� �� ���� ���, ������� �� ������ � ����� � ���-���� �� ������ � ������� ��� ���������� �������, ��������, ������������ ��� ���� ������� �� �������� � ����������� �����. ���� � ������������ �����-�� ��� ��������, �� ��� ���� ��������, ������� �� �������� � ���������� ����������. � ���� ����� ����, ��� ����-�������� ��������� ��������, � ����������, �� ��� ��������, ������� ���� ������� �����������. ���� �� ��������� ����������, ������� ������������ � ���-�����, ������ �������� � ����� ��������� � ���������� �������� � ���� �� ����������� ����� ������ ��������� ����� �������� ����������, �� ����-�������� ��������� ��������� ������� �� �� ������������.

���������� � ����������� ����� ���� ������� ����� ��������, � �� ���� �������, ��� �� ��� ������������� ��� ��� � ���� ������������� ������������� � ����-�� �����������. ��� ���� �� ������ �� ������. ����� ���������� ����� ������ �� ����� ������� �� ������� ���-�����. ������ ��������� ������� ������� � �����, �� ��� ���������� �����, ������� ���� ����� ������� � ��������� � ��������� ����������� � � ������� ��������� ����������� �������� � ������� ���������� ������ ������ ����. ����������, ��� ��������� ���� ������ � ��� ������� ������������ � ��������� ������� ���� ����� ��� ��� ������������. � �� ���� �������, ��� �� ��� ��������� ������� � ������, ��� �� ��� ���������� � ������ ������ ����� ��������. ������, �������� �� ��� ���� ��������, ����������� � �������� �������������, ������, ���� �� �� ������ � ������ �� �� � ����� �� ������� �����-�� ���� ����� ������������ ���������.

� ������� ����� ���� ��� ������ �����������������, ���� �� �������, ��� ������� ������� ���������� ���������������. �� ��� � �� �������� ��������, �������� ������������� ��� ������������� ���������, ������ ��� ������ ������� �� ����������. ������� ����� ���� �������� ���� ��������, ������� ��������� ��� ���� � ��� �����, ������ ��������, ������� ������� ��� ������������� ������� �����������, � ������� �� �����������, � ������ �������� � ��������, �������� ���������� � ��������� ���������� ������ ����� � �������, ���� � �� ������������, �� ��� �� ������ � ����, ����� ���� ��������. ��, �������� �� ��� ����� ������������� ��������, ���� �� ����������� ������ ����� ������ �� ����������, ����������� ������������� �� ����� ����� ����. ��� �� ����� � ������������� ������, ��� ��� ������� ����� ��������� ��� ������ ����, � �������� ����������������� ���������, � ��� ��� �������� ������� �������� ���������� ���������������� ������������� �� ����������.

������ ���� ������ � ���������� � � ���������� � ������� ��������� ��� ������� ���������� �����-������������ ��������, � ������� ����������� �������. ������ ������ ������� ��������� ������ ���������� ������������ �������� � �������� ������� �������� � �����-������������ ��������. ������ � ���� ���������������� ����������� �� ��������� �����, ���� ����������������� ������� ����� � ��������� ���� ������������, ������������������� ����� ������������ ������� ����� �, ��� ����������, ����������, ��� ��������� ����� ���������� ������� �� � ����� ������������ ���������� ��������. � ������ ������� ����� ����, ����� ��������� ���� � ����� �������� ����� (���� � � �� ��������� ����� �� ��������������), ������������� � ���, ��� ���� ��� �����, ������� ����� ���������� �������������� � ����� ���������� ���������� �������, ��������� ���������� ������������ � �������������� �������� ����������� ���������� ���, �� ������� ����, �������� � �����������.

��� �������� �� ������ ����������� � �� ������� �� ����, ����������� ������� ����������, ������� ��������� ������������ ����������, ��� ���, ���� ��� ����, ��� ���������� ��������� ������������ ����� ����������, ��������������� � ���, ��� ��� ����� ��� ����� ����������� �� ��������� � ���. � �� �� ����� ��� ���� ����� ����� ������� ����������. ����������� ����� � ����������� ��������� ����������� � ��������� ����� ��������� �����; ��� ��������� ������ � �������� ������ ���������� �������������; � ��� ����� �����, �������� � �������������, ����� ��� ��������� �����. ����� �� ������ � ���, ����� �� ����� ��������� �������������� �������� �����, ���� ��� ������ �������� ����� �������� � ����������� �� ���������. ������� ������� ������. � ����������� ����� ������, ��������� �� ������������� �������� ����� �������� ������ �������������, � ��� ����������, ��������������� �� ������, ��� ������ � �������� ���������� ����� ���� �������� ������. ������ � ������ ���������� ��� �� ������� ����� ������� � ��� �������� � ���� ������ ��������� ���������, ��� ����� �������� ������, �������� �������. � ������ �������, ����� ��� �� ���������� ��������� � ����������� ������ � ������ ����������� �����, ��� ������ ������ ������ �� ������ ������ � ������������, � �������, � ����� ������ (������, � ���� ������� ��� ��� ��������� ������ ��� �������) �������� ����� ������, ��� ��� ������������ ������ ���������� ��� ��������, �������������� � �������� ��������. �� ��� ��� �� ���. �������� ����������� � ����� ����������� ����� �������, ��� � ��� ���� ����� ���������� �����, ����� ��� ����������� �� ��������� ��� � �����-�����, �� ��� ��������� ����� ���������� �������� ������������ ����� �������, ��� ��� ������� �� ��������� ������ � ��������. ����� ����, �� ���� �� ���� �������� ��� �� ���� �� �������� ��������� ����������; �������� ���������� �������� ���������� ����, �� ������ �� ����������, ����� ��������� ���������������� ��������� �������� ���������� � ������ � ����-�����. � � ��� ������ �� ������ � ��������� ������������� � ��������������, ������� ���������� ������������ � ������������ �������: ������������� � ��������������, ����������, ��������, �� ���������, �����������, ����������������, �������, ��������� ��� ����������� ��������������. � �� �� ����� ��������, ��� ���������� ���������, � ������� ������������ ��������, ������, ����� ���������, �����������, ������� ��� ��������� ����� ���� ������ ����� �������������, ���������� �� ������� ���������� ��� �����������. ����� ����, ���������� ������������� ��� ���������� ��������, ���������� �� ����� ��������� �������, ���������, ����������� ��� ����� ������� �������������� ������������; ��� �������������� ������ ����, ��� � ������ � ��������� � ������ ���������� �����, ��������������� ��� ����������; ��� �� ����� ����������� � �������� �������, ���������� ������ ��� ��������� ���������� �������; ����������, ��������, ������������������ ������������ ��� ���� � �����.

��� ��� � ������ ������ �������������, ����������� � ������������� �������� ��������� ������������ ��������, � ���� ������������ ������ � ������ ���� ����� ������ ����� � ������������ ������������, ���������� ���. ��� ��������, ���� ���� ������� ����� ������������ ������, ��� ������, � ���� �������� ������� ��� ���� ������������� � ������������� ��������� �������. ��� ����� ���������� ������ ���� �������������, ������� ���������� ���� �� ��� �������, ����� ��� ��� ������ ����� ������������ ������� ����� ��������������. ��� �� ����� ����������, ��� ������ ������� ������ �������� ��������������, ��������������� ��� �������� ��������, ������ �� �������� ��� ������������, ��� � ��������. ������������ � ������� ������������. ����������� ����� �������� ���������� �������������, � ���� ���� �� ���� ������������� ����� ����� ������� ��� ������������, ��� ������, ���������� ������ ������������� �������� ����� ��������� ������������� ����� ������ � ��� ��� ���� ������� ������� �� ���������. ������������� ����� ����� �������� �� ��������, � ���� ������� ������������� ������ ���������� ��� ��������. ����� ����, ����, ��� ����� ��������������� ������������� �������� ������ ���������� � ����� ���������� � ������������ ��������, ������ ��������. �������, ���� ����� ������������ ������������ ��� ���������� �������� � ��� �������, � ����� ��������� �������� �������� ���������� ������������ ���������� ������������, �������������, ��� ����������� ������������� �������� ����� ����� �������� �� �������������� ������� ������������, ���������� �� ���������, �������, ����� ���� ��� �����, ��� � ����������� ����� �������� ������ ����� ���, ������� ��� �������� ��� ���� ���������, ������������. ��� ����������� ������� �� � ��������� ������� ��� ����������������� ����������; ��� ����� ��������� ������� ������� ���������� ����� ��������� ������������� �������� ������ �������������� ������������, ��� �������� �� ������������ ������� ��� �������������� ��������� ������� � �����������.

������ ���, � �� ���� � ����, ��� ����������� ������� �� ������ �������� �������� �� �������, ����������� ��� ���������� ��������. ��������, ���������� ���������, � ������� ����� ���� �������������� � ����� ���������. �� ��� ���������������� ������ �������������� ���������� ��������� ������������ ������������� �����. ��� �� ������ ������������ �� ������ � ������� ����, ��� ��� ������� �������� ���� ������ ���� �������������, ������� ������������� ����� ��������. ��� ���� �� ������� ����������� � ����� ����������������� �������� � ������������� ������������, � ������ � ������������ ������� ��������� ������� �������� � ����������� � ���������� � � ����� ������� ����� ����������� ������������. ������ ������, �������������, ��� ������ �������, � �������� �����, ����� ����, ����� ������������ ��������, �����, � ���� �� ������ ��������������� ������������ �������, ����������� �� ���� �������������, �� ��������� ������ � �����.

������ ���� �������� �� ��������� ����� ������ � ����������, � ����� ������� ����������. �������, �� ������� ���� ��������� ���� ������ ���� ������, ��������, ��� � �������, �� ������� ����������� ������ ��������� ����� �����������. ��, ��� � ��� ������, ���������� ������ ������� � ���������� � � ���� �� ����. ��� ������ �����������, � ��� ������ ����������� ������. ��������� ��� ��������� ��������� � ������������� �������� � ����������, ��������� ������ ������ �� �� �������������. �������� ����. �������� ����������� ������ ��� ����� ����������� �� ���������� ��������� �� ����� ���� ����� �������� �������������� ��������. �������, ��� �� ������ �������� ����� ����������� ������������ �������� ����������� ������ � ����������� ��������� �������� �����������, ������ ��������� ������ �������. ������ ������� � ���, ��� �� �� � ��������� ��������� �� ���� �� ���. ���, �� ������� ����, �� �� ����� ��������� �� ���� �� ��� � ���������� ����. � ��� ���, ���� ���� �������� �� ����� ��������, ����������� ���� ������������ ����, ��������� ������������� ������� �������� ��������� ������ ����� ������������ ��������. ���� ���� �� ��������� � ������ ���� ������, ���� �������� ������: �� �������� �����������, �� ������������ �������� �� ����� ���������� �����������. �������, �������� ����������� � �� ����� � ������ � ���������. ��� ���������, ������ ��� � ����� �������� ��� ���������� � ������ �����������. ��� ������ ����� ��������� � ������ ���������, ������ �������������, ������ ��������, ������ �����������, ����� ��������, ������ ������, ������ ��������, ������ ����������, ����� ������� ���������, ����� ��������, ����� ������, ������ �������, ������ ����������, ����� ������. ��� �� ����� ����� ����� �������� ���������� � ����� ���������� � �������������� �����? ���� ���� ��� ������ ����� ���������� ���������������� ��� �������������� �������, ����� ��� ������ � ����� �� �������� ������, �� ����� ����� ����� ������������ �������������� �������� �� ���� ������������, ���� �������, ���� ����, ���� �������, ���� ������ ���������, ���� ��������, ��������� � �.�., � ��� ������, ��� ���� �������� ���������. ��� ���������, ������ ��� �������� ������������ ����������, ����������� � ������ ����������, � ���������� �� ����������� ������ ����������� � ����� ��������.

�� ����� ��� �� ��������� � ������������� ��������. ��� ��������� ���������� ��������� � �������� ����� �����, ������� �������� �������� ������� � �������������� ��������� ������������ �������� � ����������� � ������ �����������. ��� ������ ���������� � ��������� ����� �������, ����� �������, ����� ����, ����� ���������, ����� ������ ���������, ����� ��������, ����� ������, ����� �����, ����� ������. � ���� ���� ��� ������ ����� ���������� �������� �������, ����� ��� ������ ������ ������, �� ����� ����� ����� ������ ������������ �������������� ���������� ���� �������, ���� ����, ���� �������, ���� ������ ���������, ���� ��������, ��������� � �.�., � ��� ������, ��� ������������ �������� ���������. ��� ���������, ������ ��� �������� ������������ ����������, ����������� � ������ ����������, � ���������� �� ����������� ������ ����������� �������� � ����� ��������.

���������� �������� � ���, ��� ��������� � ���������� ����� �������������� �������� ����������� ��� ������������ �������� ����������� ������, � ����� ����������� ����� ���������� ������� � ������ ������ �� ����������. � ����, ��� � ��� �������, ���������� ��������� ����� � ����� ���������� ���������, �������� �������� ����������� ����� ������� �����, ��� ��������� ����������� ������� ���������� �� �����, � �������� ������������ �������� ����� ������� �����, ��� ��������� ����������� ������� ������� ���������� ��������� ���, ��� ��� �� �� ������� �� �����. �� ����� ����� �� ���������� � ��� �� �������. �� �� ���������, ������ ��� �� �� � ��������� �������� �� ������ ���������, ������� ������ ������� � ����������� ��� �������� ��� ������� ������ ������� � ����������� ����� ��� �� ��������. � � ��� ��� ����� ����� � �� �� ���������, ������ ��� �� ��������� �� ��������� ������������� � ������� � ������������ ���������� ��������. �����������, ��� ���� ������ ������� ������ ������� ���� ������� � ��������� �� ���� ���������� ����������� �����������. ���� �� ����� ��������� � ���, ��� �� ������������ �������� ���������� ������� � ����� ����������� � ������� ���� � ��� ��������� ��� � ����� �� �������� ������� ������ �� ��������� � �����. ���� ������ ����������, ��� ����� ������� �������� ������, ������� ��� �� ��������, � ������������ �� ��������, ���� ������. �� ����� �� ���� �� ������� � ��� �����, � �����, �������� �� ������ ����� ���������, ������������ �������� ������ �������� � �������� ��� �� ����� ����� 150 ���, ��� � �������? ��������, ��� ��� �������� ��� ����������, � ������ ���������, ��� �� ������� ��� � ������ �� ��� ����� ������ �� ����������: �� �������� ����� ����, �������, ����� �������� ��� �����������, ����� ���������� � �����, �������� ��� �����������, ����� ������������ � ����������, ��������� ��� ������, ����� ������ ��� �������, ��������� � ����, ����� ��� ������������, ����� ����������, �� ����� ����� ������� � ������. ������ ������, ��� ������ ��������, ��� ���� ������� �� ����� ���� ������������ ������, ��� ������� ����� ���� ������ ����������, ��� ���� ������ ����� ���������� ���� �������, �� �� �������. ���� ���� ������� � ���������� ��������, �� ��� ���� �� ����� ����� � ���� ������ ������. �������� ��������, ������ ���� ��� ��������: �����������, �������������� � ������� ����� ���� � �����������. ����� ���� ���. ������� ����� �� ���������� ���� ���������� �������� ����� � ����, ��� ��� ����������� ����������� ����������6.

�� ��� ��� � ������������� �� ����������� ��������� ��������� ����� ���������� � ��������� � ���������, ��� ���������� ��������� ������ ��� �������� �����������, ��� � �������� ����������� ������. ��� ��������, � ����� �������, ��� �� ���������� ������ ����� ����������� �������������� ����������, ������� ������� ����������� �������� ������ ���, ����� ��������� �������� � ������������ � ������� ��� �������� �������� �����������. ��, � ������ �������, ��� ����� ��������, ��� �� ���������� �������� ������ ����� ����������� ������ ������������ ����������� ������ ���, ����� ��� ������� ����������� ��� ������ ������������ �������� �� ���������. ��� ����������� ��������� ������ ����������� ������� ������ ������������� ��� ������������ ��������. ��� ����������� ������������, �������� �� ��� ���� ��������� �����������, ������ ��� ���������� ������� ������ �������� ������ ����������, � ����� ������ ��� ������ �� ���������� ����� ���������� ����������������� ��������������� � �������, � ������� ����� ��� ���������� �������������� ���������� ����������. �� ����� ������������, ������ ��� ��� ������ �� �������� �� ������, � �������, � ���, ������ �� ����� ���������� �������������� ����������� ����������� ��������� � ������ �� ����������� �������� ������ �� ���.

������ �� ������ ���� ���� ���������, ����� ��������� �����������, ��� ��� ����� �� ��� ������� �������� �������������. �� ����� ���� � ��������� ����� �������, ������� ����� ������� �������������� �����������. �������������� ��������� ����������, ��� �������� � �������� ��������� �������� � ��� �������� ������ �������� ���������� �������������� � ��������� �� ��������� ��������� �������, ������� � ��������, �� ��������� � �����-�� ����� ������� � ������������ ���������. �� ����� ����������, ��� � ����� ����� ����������� ������ ���� ����������� ���������� � ���������� �������������, ������� ��������� ���������� ��������� ��������, �� �������� ���������� ��� ������� � ������� � ��������� �������� ��������� �����-�� ���������� �������� ��� �������� � ��� ����, ������� � ��� �� ���������� � ��� ������� � ������ ������������ ������.

��� �� ����� ����� ��������, ��� � �������������� ���������� ���� ����� ��� ������� ��������������� ��� ������������������� �������.

����������� ����� ����� ������� �������������� ������������� � ��� ������, ��� ��� ������ ��������� ��, ��� ��� ������� ������, ������� ��, ��� ��� ������� ������ � �������� � ������� ���������, ������ ���������� ����������� � ������� �����. ������ ����� ������������� �������� � ��������� ������������� ��� ���� ������� ��������, ���������� �� ������ ��� ������������������ �������������� � ����������� ����������� ���������� ���������. �� �������� ���� �������� ������� �� � ����� �������������� ������, � ������, � ������ � ������ ���������� ������ �������� � ������������ � ���.7 �� ����� ���� ������ ������, ��� ���� ������ ����� �� ����� ��������, ���� �� �� ������������ �������������� �����������. ��� ������ � ������ ����, �� � ����� �� ������ ������� ��������� ��� ����, ����� ������������, ��������� ��� ��������� � �������? ������ ��� ���������, ��� ����������� ����� ��������� ��� ���������� ����, ��� �������� ������.8 ��� ���� �� �������, ��� ������ ������� ����� ��������� ��������� ���, ��� �������� ������, ���������� �� ����, ����� ��� ��� ��� ������� ��� ���� (���, �� ������������ ����, �������� ����������������� � ���). ����� ���� �������� ����, ������� ����� ��� �������, ����� ����������� ����� �������, ���, ��-��������, �������� ���, ��� ��� ����, ��� � ���� �� ������ ������� ��������� ��� ���������� ��� ����������� �����, ������� ���� � ���, ������� �� ������ ��������, �� � ������������������. ��� � ���� ������ �������� �����������, ��� � ���� ��? ���� ����, ������� �������, ��� ��� ����� ������ ����������� ����, ��� ��� ����� ������ ������� �����������, ��-��������, ������� ������ � ������ ���������� ����� �����, ������� ������ �������� �������������. � ���� ��������, ������� ������ ����������� ����������� �������, ��������� ��������� ��������, ������� � ������ �� ������������� �����������. ���� � ���������� �������������� ������ ����� �������������� � �������� ����-���� � ����������� ��� ���������, �� �� ������� �����9.

������� ��� ��������������� ���������� ���������� ������ ���������� �������������� �������������� � �������� ���������� ��������� ������ ��������, ������ � ����� �����. �� ����������������� ������� ������ �������� ��������� ������� �������������� ��������� ��������������, ����������� � �������������� ���������� �����������. ������� ������ �������� ���������� ������������� �������������� ����������, ��� ��� ��� ���������� �������� �������� ��������� ��� �������� � �� ���������, ������� ������� ����������� ���������� ���������, ���� ������� ������ ��������, ����� �� � ���������� ��������, � � �� ����������. ����� �������, ������� ������ ���������������.10 �� ��� ��������, ���, ��� �� ������������� ��� ����� ����������, ����������� ������ ������ ���������� �������� ������� � ���, ����� ��������� �� ��������. �������, �� ��� ��������� � �������� ������������ �� ����������, � ������� ���������� �������� �������� �� �����������, ��� �������� ���������� � ��� ������ ���������� �������������. � ��� �� ��� ��������� �������� ����������, ����� ���� � ��������� ����������, �� ���������� ������� � ������������� ������ ����� � ����������� ������� ������������ �������� ����, ��������, ��������, ������, ���������, ������, ������, ���������, ������� � ��������� �������� ��� ���������������� ���������� ������������ ����� ����� ����� � �����������. ��������, ��� ��� �� ������ �������: ����� ���� � ��� ��������, � � ����������� ������� ����� ��������� ����������� ������������ ��������� ���������� ��������. �� ��� ����� ����� ����� ��������, ��� �������� ������������� ����������� ��������� ��� ������������������ ����� �����. ��� ���������������� �� ������� � ��������������� ����������� ��������� � ������� �������� � ����� ���������, ������������� � ������������� ��������� �� ����� � ����������, ������ ���������������� ���������, ������� � ������� � �� ����������� ����. ��� ������� � ���������� �������� ������������ ����, ����� �������� ����������� �������� ��������� � �����������, � ����� ������ �������� �����������; �������������� ������������� ������ ��������� � ������� ��� ����� ������� � ����������; �������� ������������ ����, ��� ������������ ������� �������� � �������� ����� ���� ������������ ��� �������� ��������� ���������������� ������������� �����; � �������� ������������ ����, ����� ������� ������ ������� ������� ��������������, � ����� ����� ��������������.

������ ������, ��������� �������� � ��� �������������� ������������ ��������, ������� ������� ��������� ��������, ����������� �������, ���������������� � ������ ����������������. ��� ����� ������� ������� ���� �����, ��� ��������� �������� ������� �� ����������� ������������ �� ������� � ���������� ������������ ���������������, � �������� ������������ ��������. �� ���� ����� ������� ���������. ������ �������� �������� ��������� �� ��������: ��� ������������ ����� �������, ������� ����� �������, �������� ���� �������� � ����, ������� ������ � ��������� �� �������. ��������� � ��� �������� ���������. �������� ���������� ��������� �������� �������� ������ �� ����� ���������, � �� �� ���������� �������� � ���������� ����.

��� ������ ����� �������� ��� ����� � ���, ��� � �������������� ���������� ���� ����� ��� ������� ��������������� ��� ������������������� �������. �������� ������ ����� ������� �������� ���������� �������� � ��� ����, ������� ��� ����� ������ ������� � ������ ������������ ������, �������������� ��������� �� ��������� ��������� �������� per se. ��������, � ����� ���������� �������������� � ����������� ������������ � ��������� �� ����������� ���������� �������� � ����������, ������� ��� ��� � ������������ ���������� ��������. ����� ����, ���� ��������� ����� � �������� �����, �� ����� ��� ���� �������� �������������� � ��������� ������������ ���������, � �������� ����� �������� ����������� � ���������� �������� � ������� ����������� ������������ ��������, ������, �������� �������, � �� ����. �������������� ��������� ������, ��� �������������� ����� ������� ����� ��������������� ���� ����� � ��������� ��������� ���������, ������� � ���� ��������� ��������� ������� ������������� �������������� ������������� � ���������� ��������������� ��������.

���� ��������, ��� ��� �� ����� ������� ��� ��������� ����. ��� ����� ����������, ��� ���� ������������� ����� ����� ����������� �����, ����� ����� ��������� ��������? � ��� ����� ����������, ��� ���� ���������� �������� ����� ����� ����������� � ������ ���������������� ��������? �� ��� ������� �������������� ��������� ���� ��������� �����. ��� ��������� ��������, � ������ �������� ���������� ������ �������, ������� � ������� ����� ��������� ��������� � �� ����������, ���������� � ��������������� � ���������� ���������������. ��� ������������� � ���������� �������. ������� �� ���� ����� �������� � ����� �� ���������� �������������� ������ ��������, � �� ������� ���������� ��������, �������� ���������� �������������� � ��������������� ��������������� ����������� ���������, ������� ��� ����� ��� ��������� �������� � ������������ �����������. ���������� �������� �������� ������ � ��� ������, ���� � ����� ���� ������� ����������� � ���� �������� �������������� � ������ �� ��� �����. � ��������� ��������� ���� ��������� ����� ����� ��������� ����� ����� � ����� ����� ��������� ��������, ��-���������� ��������� �������� ������ ����� ���������������� ��������. ������ �������, ���������� �������������� ���������, ���� ���������� �������� ����� ����� ����������� ��� ����� ��������.11

������ ��������� ��������������� ���������� � �������� ����������? ��� ��� ���� �������, ������������ ���������� ��������� ������ ���������� �������� ��� ��� ����� �����������, ��� � ��� ������������ ��������. �� ���������� �������� �����������, �� ������������ �������� ������������ �������� �� ����� �������� �����������; � �� ����������, �� ����������� �������� �� ����� ����� �������� ������. ��, ��� ��� ���� �������� �����, ��� ���������� ���������� ��� ���� �� ������������ �������. ��� ��������� �������� ������ � ���, ����� �� ���������� ��������� �� ������������ ��������, � ����������� ����� �������� �� ����������� ������ ����-���� ��� ���������� ����� ��������?

�������������� ���������, ��� � ��� �������, ���� ������������� ����� �� ���� ������. �� ����������, ��� ���������� ����� ��������� �� ������������ �������� ��������������, �� �������������� ������ ���������� ���� ��� ����������. �������������� �������� �������� ����� � �������, � ��� ����� ������� �����, �����, ����������� � �������, ������� ������ ������� ��� �� ����������� ����������� �������, ��������� ������ ����� �����. ��� ��������, ������, ��������� ������������ � ��������� ��������� ������������� ������������� ������������� ��������. ������ ����� ����������, �������� �������������� ���������� ������� ������� �������������� ����� ���������� � ������� ����������. ������� � ���������� � ���������� ���� ����, ����������, ������������ � ������������� ��������, ������� �������� ������ ���������, ���������� ����� ������� ��������� ��������� � ���� ��� � ��������� � ������ ���������, ������� �������� ������������ ����������� ������� ����������� �������������� � ����� ����� �� ������������ ���������. ���������� ���� ����������, ���������� �������������� ���������, ���� ����������� (� �� ������) ���������� ������������ ��� ������������� �������� ���������� ��������. � ������� �������, ���������� ��������� ��������������, ���������� � �� ������ ����� ������������ ���� �����, ����������, ����������� � ������������� ������� ��� �������� � ���������� �������������� �������, �������, ������� � ��������. �� ��� �� ����� ��������� �������������� ���� ��� ��������, ������ ���, �������� ��� �������� �� ��������������, ��� ���������� ��������. ��� ������� ��������, ��� �� ������ �� ������ �������� ���������� �������, ��, ��� � ������� �����, �� ���� ����������� �������� �� ����� ������������� �����.

�� ����� ��� �� ����������� �������� �� ����� ������ ��������� �� ����������� ��� ���������� ������������ ��������. �������� ����� �� ����� ��������� �� ��� ����, ����� ��� ����� ���� � ��� � ��������� ����������� �����������, � ������� ��������� �������� ����������� ����������� ������������ �������, ������� ������ � �.�. ������ ����� ����������, ��� �������� ����������� ������� ������� ���� ����� � ����������� ������� ����������� ��������������, �� ��� �� ������� ���������, ������������ ��� ����������� � ������������ �������� ����� per se. ��������� ��������, �������, ����� ������������ �������� ������� ���������� ������������ �������� ��� ��, ��� � ����� ������ ��������, �� ��� �� ����� ������������ �������������� ������ ����������� ��� ����, ����� ��������� �� ������ ��������� ������ � �������, ������������ ����� ����, ��������� ��� �������������.

������� � ����� ����� �������������� ��������� ��������� �����������������, ����������� ������������ �������� �����������, ������������ �� ���������� ������������� �������� ��� �������. �� ������������ ��������, �� ������������� �������� �� ������ ������������ ����������������. ��� ����������-����������� �������� ���� �������� ��������������� ���� ����� � ������������ � ��������������� ����������, ���������� � �����������, ��� ������� ������, ���� ��� ��������� ���� ����������� ������������� � �� �������� ����� ������. ���, � ����� �������, ���������� ��������� ������ ��� �������� �����������, ��� � �������� ����������� ������, � �� ���� �� ��� �� ����� �������� ����������. � ��� ��, � ������ �������, ��������� ���������� � ����������� � ������������ ��������, � � ������������ ��������� � ����������, � ������������ ����� �������� �������� � ������������ ����������� � ���������� � ����������������� �������� �������� �������������� ������� � ������������ ���������������, ��������� �����������.

� ��������� ������� �������� � ��������������� ���������� � ������, ��� ����� �������� ��� ������ ������� � ������ �������, ������� ���� ������ ��� ������� ����, �������� � ���, ��� �������� ����������, ����������� �� ����� ������������� �������. ������ ���������� ���� ����������� ������������ ��������� ����� ���������� � ���������� � ����� �������������� � ���������� ��������� ������� �������� ���������� �������� � ������������� ���� �������������� �������. ����� ����, � �������, ��� ���������� ��������������, ������� �������� ����������� ��� ���� �������, �������� ������������ �����, ����� ��� ������������ �� ����� �����������, � ��� ��� ��������� ������� ��������� ������� �������� ����������� ���������� �������� �� ����� �����������, ��� ������� �������. ��������� ���� �������������� �������� ������������ ������������� ��������� ������������� ����������-���������������� ������������� � �������� ������������� �������������� � ������������� ��������� ��������� ����������� ��������� �������������� ����� ��������� ������ ���������� ����. �������������� �����, ������� �� ������ ������� ������� ��� ����� ������������, ������� � ���, ��� ��������������� ���������� ���������� ���� ������������� ���������� ����������� �������������� � ��� ������������ ����������� ������ ����� �� � ��������� ���� ����������, � ������, � ����������� ����, ����� ��� �����������.

��� �� ����� � �� ������, ��� �������������� ��������� � ��� ����, � ����� �� ������� �����, ��������� ������ ����������������� ��������� �������� ���������� � ��������. ��� ���������� �������� �������� � ���, ��� �������� ��� ��������� � ������������ ��������. ��� �� ��� ������, �������������� ������� ������� � ���, ��� ��������������� ������ ������ ������������ ��� ����, ����� ������������ ������� ��������� ��������� �������� ������� �� ���������� ������������ ��������. �������� � ���, ��� ����������� �� ����� �� ������������ ������� � ���������� ������������ �������� � ��� ��� ���� ����. ������ � ����, ��� ��������� ����������� � �� ������ � �������� ������������ ������������ � ����������� ��������� � ��� ���, ��� ���� ������ ���������� ������������ ���������12, � � ��� ��������, � ���� �������, ���������� � ������������ ������� ������������ ����� ���������� ��������� ��������. �� ����� ���� ������������ � ����������� �������� ������� ����������, � ������� ��������� ����� ������� ������������ ��������, �, ������ ���������� ����� ������� � ��������� ����� ����������, ����������� �� ����� ���� �������, ����� �������� ������ ���� ����� � ���������� ���� ��������. ������� ������������ �������� �������� ���� ��������, ������ ������ ���������� ��������, ������� ����� ������������ � ��������. ����������� �� ����� ������� �� ����� ��������� ����� ������, � �� ������� ������������, ��� ����������� ����� �������������� �� ������������� ����� ���� ����������� ��� ��������� ������������ ��������. ������� ����� � ������ ����������� ������� �������� �������, � � ��� �������, � ����� �������������� ��������� ������������ ���� ���������������, �� ����������� ��������������������.

����� ����, ������, ������ � ������� ���, ���������� �� ���, ����� ���������� ��������� ������������ �������� �������������� ������������� �������������� ���������� ��� ���������������� ����������, ����������� ���� ������� ������� � �� ����������� � ���� ������� ������ ����������, �������� ��� ���� ����������������� ���������. ������ ���� �� ���� �������� ��������� ������������ ������������. ������� ������ ������ � ��� ����� ������� ���������� ������, ��� ��������� ��������� � ��� �������� � ������� ������� �������, �� ��������� ���������� �������, ��������������, �������, ��������� � �������. �������� ����� ��������� ������������ ������������ ��������� �������� ����������, ������������ � �������� ����������, ������� ������������ ����������� ������������ � ����������� ��������. � ��� ������ �� ��� � �� ������ ����������� ������, ������������ ���������� � ��������������� ���������� � ��������� �� ������������� ������, ����������� � ���������� �����. �������� ������������ �������� � �������� ��� ����� ����� ������� ������������ ��������, ����������� ��������� ����� ��������� �������� � ��������, �������, ���� � �� �������� �����������, �� ��� �� ��������� � ��������� ������� � ��������� ���������� ������13. ��� �� �������� ��������������, � � ����� ������ ����� ��� ������� ������������. ����������� ��������� ����� ����������� � ��������������� ������������ ��������, � ��� �� ����� ������� �� ab initio. ����� ����� �������� ������ �������� ����� �������� � ���������. ����������� �� ����������� ���������� ����������� �������, �� ��� �� ����� �������� ��� ���������� ��������������� ������������ ��������. � �������� �������� ������������� �� �������14.

��� ������, ��� ��� ���������� ������������ �������������� ������� � ���, ����� �������� ������ ����� ���������� ������������ ��������� � ��������� ������������ ��������������, ������� ��������� ����� ������ �� �� ����� � ����������, � ������ �� ���� � ������������ ����� ������� ������������ ��������. ���� ���������� ����� ������� ��������� ������������ �������� �����, � �� ������������ ����� ����� ���� �������� �� �� �����������, �������������� ��������, ����������� ���� ���������, ���� �� ���� �� �������� ��������������. �� �������� �������������� � ��, ��� �� ����������� ���� ���������� ������� � ��������� ���������� �� ������ ��������, ���� ���� �������� � ���������� ���� ������� � ���������� �������������� ��� �������� ������������ ������������� � ��������, � �������� ���������� �� ����� ������ ������.

�� ����� ����������� �������������� �������, ���������� � ������ ������������ ��������, ������� ���������. ������ �����, ���� �������� ����, ��� ���������� ����� ����������� ������� � ���������� ������ ������ ��������, ���� �� ���� �� �������� ��������������, ������������� ��� �� �������, ��� ��� ����� ����������� ������ �������������� ������� ��� ������������ ������ �������������� ���������, �������� ���� �������, ������� ������� ���������� ���� ������� � ����������� ���� ����������, ����� ��������� �� ����� ����� �����������. ������������ �� ���������� ����� ������ ��� ������� ������������ (��� ������� � ����) ������� � ����������. ��� ���� ������������, ����� ������ ���� �������������; ��� ����� ������ ����������� � �������������� ����������� � ����������� � ������ ���������. ���������� ������ ������������ �� ������ ������ �� ������� ������, � �� ������� �������, ��� ��� ���������� � ���, ��� �� ����� �������� � ������ ������, ��� � �������������� ���������� ������.

����� ����, �������� �������������� � �� ��������� ����� �������� ������� ������� � ����������� � �� ��������� ����������� �������� ��������� ���������� �� ������������ ������� ��� �����, �������� � ��������� ��������� ������� (����������� ��� ������������� �� ����� �������) �������� � �������� � ������ ���������. � ��� �������, � ����� ���� ������� ������ ���, ��������� ��������� ����������� ������� ������������� ������� � ����������� ��-����������� � ��������� � ������������ � ���� �� ����������; ��� ��� ����� ������ �������� ���������� ��� ������ ����� ��������� �����������, ������� ������� ��������������.

����� ����, �� ������ �����, ��� �������� ������� ���� ����������� ���������� � ����� ����������� � ��� ������� ���� ������������ ����� ���� � ���� ���. ������ �� ��� �������� ����������� � ������������ ��������, ������� �������� ��������� ��������� ���������, �� ��������� � ������������ ��������������, �������� �� ����� ���� ������� �� ����������� �������������� � ��������������, ��������� � ��������� ����� ��������������� ���������. ���� �������� ������������ �� ������������ �������������� ����� ���������� � ������� ������ � ���������� ������ � ����������, ���������� ���� ����� ���� �� ���������� ���� � ������ ����� ���������� ��� �� �������� ������. �� ���������� � ��� �� ����� � ������������� ���������. ����, �� ����� �����������, ��� ������� ��������� �������, ��� ���������� ���������� � ��������� ������������ ��������, ������� ���� �� ���� �� �������� ������������ ��������������, ����� ��� ������� ��������� �������, ��� ����� ������� �������� ���������� �����-�� ������ ��� �������������� � ���������, ��������� � ���������� �����������, ���� ���� ����� �� ����� �� �������� ������� ��������� ��������������. ��� ���� ����� ������ �� ����� �������������� ����������� ������������ ���������������� ��������� ���, ��� ����������� �����. ������ ��� ��������� ���������������� ������� �������� �����, ����� ��� ����� ������ ���� �������������� ���� � ������ �� ������������ ������ � ����� ��������� ���������������; � ��� ���������� ����������� � ������������ ��������������� �������� �����, ����� ���� ���� � �������������� �������� � ������ �������, ��������� ������� � ��� ����� ��������� ������������ ��� ���������15. ������� ������������ ��������������� ��������������, � ����� �������, ���, ��� ����������� ������� ������������ ����������� ������ �� �������� ��������������, � � ������ ������� � ������������� � ���������������, ������� �������� �������������� � ������������ ������ ����������� �� ����������� � ������ �������. � � ���� ������� ������ ������� ������������ ����� �����������. ���� ����� ������� ��������, ����������� �� ������������ ����������, �� �������� �������������� � ������, ��������� � ��������� ����� ���������, ���������, ������ �����, ������, ��� �� ���������� � ������ �������� � �����������, ���� ���� �� ���� ������� �������������� �� �������, � ����������� ����� ��������������. � ���� �������, ��� � � ���������� ����� ��������� ��������������, ���������� ����� ����������, � ���������� �������� ��������� � ��������� ��������������� �������� ��������� ������ ���������� �, ����������� �������, ��� ���������� ���� ���������16.

�������, ����������� ���� ����������� �� ������ ���� ������������ �������� �� ������� ������� ��������� � ������� ������ ������������ ��������. � ��������� ������������ ��������� ������������ �������� ��� ������ ��������, � �������� �� ����������� ������ ���������� �� ����� �������� ��� ��������� ��������, ����� �������������� � ����� �����������, ������� ����� ��������� ����� �������� ������� ��� �����������. � ������ �������, ��� ������ �������� ��������� ����������� ��� ����� ������, ��� ����� ��� ��, ��� � ���������, ����� ����������� � ������������ �������� ��������� � �������� ��������. ������ ��� ����� �������� � ������ ����� � ��� �������������� �������. ���� �������� ���������� ��������� ���������� ��������������, �������� ��� ������������ �������� �� ����� ���� ���������� �� ��������� ������, ��� �������� ����� ������ ��������. ��� ����� ����� ������ �������� ������ ���������� ���������, ������� ����� ����������� � ���������� �������� ��������; ��������, ��� ���������� ���������� ��������� �������� � ����� ��� ����� ����������� � ����� ��� ����� ����������� ���������� � �������� �������.

���������� ���� ����������� ��������� �������������� ��� �������� �������������� ������� ������������ ����������, �� ��� �� ��������� �� �������� ���������. �����, ���������� ���������� ��������������� ����������, ��� �� ��������� �������� ������������� ���������, �� ������������ �������� ������������ �������� �� ����� ���������� �����������, � �� ���� ������� �� ������ ��������� �� ����� ����������. ����� �����, ��� � ������������ �������� ���������� � ������������ ������ ����� ������� � ����������� ����������� � ���������� � ����������������� �������� ���������� ����� �������������� ������� � ������������ ���������������, ��������� �����������. �������, � ������ ������ ����� ��������������� ���������� �� ������ �� ��������� � ���������� ������ ��� ����� ������������������� ��� ���������� ���� ��������. �������� ������� ���������� ������������ ������ ��� ���������� �������� ������������ ����������� � �����������, ������� �������� �������� ��������������, ������� ���������� ������������ ������� ����������� �������������� ����� ������� (� ������� ��������� ������ ���������� �����); �������� �������, � ��� ����� ������� �����, ���������� � �������; � ������ ���� ������������� ��������� ����������� �� ������������ ��������. ��������� � ���������� ������ � ������������������� � ���� ������ �� ������� �������; ��� ���� ����� ���������, �������� ��� ���������� � ������������ ���������� �������� ���������� � �������� ������������ ������������ ������������� �� ���������� ����� ������ � ����������17.

��� ��������� �������� ���������� ���� � ������������������� �������� � ������������ � ������������ ��������� ����������� ����������� �����; ������� ����� ����� ������������ �� ����� � ���������� ������� ������ ���������. � ����� ������, ���� ������������ ������������ �� ��������� � �������� ��� ���������� �������� ������ ��� ������ ����������� ���� � ���������� ����� ���������� ������� �� ������������ ���������� �������� ����������� ���� � ���������. ����������� ���������� �������� � ����� ������� � �������� ����������� ����������. ����������� ����������� ��������� ���������������� � �������� ������������� � ����������� ��������������, ������������� ��� � �� ������������� ���������. � ���� ���� ����������� �������� ������������ ������������ ���������� ����� ��� �������������� ��������� ��������, ������� (� �� ���������) ��������, �� �� �������������� ������������� ������������ �����������. � � ���� ���� ������ ����������� �������� ����� �������, ��� ����� � ���� ������ � �, � �������� �������, � �� � �������� �������, ������ �� �������������, ��� ������������ ��������� �������� �� ����������� ������ ���� ������������ �� ����� �������. � ����� ��� ��, ��� ������������� ����������� ��������� � ������������� ���������� ����� ��������� �� ����������� ��������������� ��������� ����������� ���������, ��� � ���� � ���, ��� ���������� ������ �������� ��������� �������� ����� �������� ������������ ��������� �����18. ���� �������� ��������������� ��������� �������, ��������� ����� � ������������� ��������� � ����������� ������ ������� ����������, �� �� ����� ������� � � ������������ �������. ���������� �������������� �������� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ������������, ��� � ��� ����������� ��������� ��� ��� ��������� ��� ���������� ��������, � ������ ����������� �����������, ����������� �������� ��������������� �������� ��������, ������ �������� ���������� ������������, ��� ��� �������� ���������, ����������� � ����������� ������������.

�� ������ ������� �� ���������, ����������� � ����������� ��������� � ���������� �������������� ������� ��� �������. ���������, ����������� � ����������� �������, ��������������� � ����������� ������, �������� ��������������� �����������; ��� ������������ ����� ������������ ���� � ���������, ������� ���������� ���, ��� ��� ������� ����. ����� ���� �������� ������������ ������������� � ������������� �������� ��������, ����� �����, ��� ���� ������ ������������� ���� ����� � ������������ � ���������� � �������, ������� ��� ������� �������������, �� ���� ������������� ������� �������������� ��� ��������� �����. ���������, ����������� � ����������� �������� ����������� ������ ������, ��������� ����������� ������������ ����������. �� ����� ����������� ����� ���� ��������� �������. ������ ���� ����� � � �������, ��� ����� � ���������, ����������� ��� ����������� ��������� ������������ ����, ��� ������� ����. �������� ���� ��������� ��� ��������� ��������, ��� ��, ��� ����� ��, ������� �� �������. �������� �� �� ��� ��������� ������������ ����, ��� ������� ����, ��������, ��� ��, ��� ����� ��, ����� � ��� ��������� ��� ������������ ��������. ���, ������ ���� ����� ���������, ����������� ��� ����������� ��������� ��� �������� � ��������� �� ���� ��� ��������� ���� ��������� ��� ��������� �� ��� �������������� ���������, ����������� ��� ����������� �����.

� ���� ������ ������, ������� � ��������� ��������� ����������� ������������ ����������.

�������� �� ��������� � ����� ���������� ������������ ����������, ��������� ��� ������ �� �������� ��������������� �����������. ��� ������ ����������� ����� �������, ��� �������� � ��� ���� ���������� � ������������ �������, �������, ����������, ��������, ����, ��������, ��������� � ���������. ���� ����� � �������� ������������ �� ���� ���������, ��� �� ������, ��� ���� �������� ����������� ���� ���������, ����������� � ����������� �������. ������ �����, �������� �� ����������� ������ ����� ������������� ����������� �����������, � ������ �������� ���������� ������� ������� ����������, ������������ � ������������ ������������. ����� ����, ��� �������������� � ����� ���� ������������, ����������� ��������� � ���������, ������� �������� ��������� ��������, � ������ �������������� ���� �������, ���� �� ���� ����� ���������, ����������� ��� ����������� ��������. ����� �� �������, ��� ��� �������� ��������������� ����������� ���������. ������� ���� ������ ���� �������, ��� � ��� ���� ���������, ����������� ��� ����������� ���������, ���� �������� ��������, ��� ��� �������� ������������ �����������. � ���� ������ ��������, ��� ��� �������� ���������, ����������� ��� ����������� ��������, � �������� ��������� �����������, ��������� � ����� ����������, ���� �������� ������� � ���, ��� � ��� ���� ����������� ���������. ���� ����� ���� ��������, ��� ��������, ������� ��� ��������������, ����� ������� � ���� ���������, ��������� ���� ��������� ������ ������ �� � ����� ���������, � ������ ����������� ����� ���� ���������.

�� ������������� ������� � ����������� ������� ��� ����������� ����������, �� ��� ��������� ������ ������������ � ������������ ��� ����������������� ����������. �������� ����-���� � �������� ���������� ����� ��� ���������� �������� �������� �� ��������� ��������������� ����������, � ������, �������� �� ��� ������������������ � ������ ������������ ���������� ������. �� ����������� ������ �������, ����, ������� �������� ����� �������� � ����� � ������� �� ����, �� ������ � ��� � ����� �������� � ��� ������ �������, ��� ��������� ���� ��������� � ���� �������� �� �� ������� � ������ ��������. �� ����� ���� ������ ������� �������� ����-���� ��� (������) ���������� ����� ��� �������� ������ ����� ������� ������������ �����, ��������� ����, ��� ��� �������� �����������, ������������� ��� ��� �������������.

������ ������, �������� �� ��������� ����������� ������������ ���������� � ��� �� ������, ��� � ���������, ����������� � ����������� ��������. ��, ��� �� �������� �������� ����� ����, ��������� ������������ �������������� ������, ��������� ��������� � ��� ������������, ���������������, � �� ����������� ���������. ����� �������, ���������� ����-���� ���������, ����������� ��� ����������� ��������� ��� ��������� �������� ��������� � ��� ����������, ������� ��� �������� ��� ��� ������������. ��������, ���������� ����-���� ���������� ������ ��� ��������� �������� �� ��������� ��� ��������������� ����������, � ������� �������� �� ��, ��� ������������ ������ ����� �������� � ����. ��� ��������� ������, ������, ���� ������ ���� �������� ���, ��� ��� ������� ����������, ������������ ��� ������������ �����������, � �������� ����� �������� ������� � ��������� ������������ � ��������, �������� ��������, ��� � ��� ������� ����������� ����������. ��� ����� ��������� ������, ������ ����������� ���������� ����� ���������� � �������� ������� � �������������� ������������; � ����� ������ �����������, ��� ������������ ��������� �� �������� ������� ������ �����������, ���������� �� ������ ��� ���������, �� ��������� � ������� ������������� ������ ����, ������� ��� ���������� ������������ ������19. ��������, �������� ���������, ��������� ������� ������������������� �������� ��� ����� ������� ��������������� � �������� � �� ������� ������������������ ����������� � ������ ��� ����� ������ � ��������, ������� �� ������� ������������� � ������������ ���������. � �����-�� ������� ��� ��� ����������. ������ � ����������� ���������� ��������������� ���� ��������, ���� ������ ����� �������� ��������� ������� �� �����, ������� �� ���� � ����� ������ ������ ������, ����: �� ���������� � ������, ������� ������� �� ������ ��������-������ ������ �� ����� ��������, ������ �� �������� � ����������� ��������, � ������� ���, ������ ��� ���� ��� ����� ��� ����. �� ���������� ��������� �� ���� � �������: �Eye ye kokya (��� �� ���� ��������!)��20. ��� ���, ��������, ���� ��� �������� ������� ���� ���������� ������������ ������. � ������ �������, ��� ������� �� ����������� �� ������ ��������, ���� �� ����������� ��� ����� �� ������� ��� � �����-�� ������ ������������ ��� ����������, � � ��������� ���������, ������ ��� ����� ���� ���.

� �� ������� ����, ��� ����� � ���������� ��������� ����� ���� ������ �������� ������������. �� ����� � ���������� ���������, ����������� ��� ����������� ��������� ����� ��� �� ����� ���� ������ �������� ������������; � ��� �� ��� ����������� �� ������������ �� ������ ��������� �� ������ ������ � ����������� �����. ����� ����� ��������� � ������������� ������������ ��� �������� �������� �� ���������, ����������� � ����������� �������� � ���������� ��������������. �������, ����� �������, ��� ������ �������������� ������������ ������� ������������� ��� ����������� ��������� ��� ������ ���������� ����. ��, ��� � ������� �����, �������������� �������� ������� �������� � ���������� ��������, ����� ���������� ��������� ���� ������.

������������ ��������� ������, ��������� � �������� �� ���������. ����������� ��������� ������� �����, �����, ����������� � �������, ����������� ����������� ��� ������������� �������������� ������������ �������� ������, ������� ��� ����� ��� ������ ��������. ����� ����, ��� ���� �������� �����, ��������� ����� ���������� � ���������� ������ �� ������, � �������� �������, ��� ������ ������� ��������� �����-������������ ���������� � ������������ ���������. �������, ����������� �������� � �������� ����������������� ���������� �������������� ������������ � ������� �������� �� �� ���� ���������, ���� ������� �������� � ������������ �������� �������������, ������� � ������������ � ������� � ����������� ��������������� ������������� ���������� ����������21.

��� ����������� ����� ������ ���������� � �� ���� ������������ �������� ������������ ����, ��� �������� ������ �������������� ���� ��� �������������� � ����� �����������. ���� �������� ������������, ��� ����� ������� � ����-�� ������������, ���� ����� ���������� ��� ����������������� ������������ �������� ������������� ��������������� ��� �������� � �������� �������� ������������� ��������� ��� ���������� �������, ��������� �����������. ��, ����� ���������, ��� �� �������� ��� ���������� � ������ ��������. ��� �� ������� ��� ������ � ���, ��� ������ ����������� �������� ����� ��������� �� ����������� ��� ����� ������� ����������� �������� ����� ������� ��� �������������� �����������. ��� ������ �� ������� ��� � ���, ��� ����������� � ������� ������� ��� ������� �������������.

�� ��� � ���� ������ ��������, �������� ��������� ����, ����������� ���� � ������ ������ ������. � �������, ��� ��� ���������� ������� ���������� �������� ����� �� �������� �������� � ������������ ����� �������� ��������� ��������� � ��������� ��� � ������������� ����������, ��� � � ������� �������. ��� ������ �� �������� �� �������� �� � ������ ��������. �� ��������� �������� � ��� ������ ��� � �� ����������. � ��������� �������������������� �������� �������� ����� �������������� �� ��������� � ��������� �� �������, ������� ���������� ����������� �������� � ������ �����, ������� �������� ��� ���� ������� �������� ������. � ������������� �� ��������� ����� ������� �� ��� ������. � ����� ������ ��� ������ �������� ������������ ���� �������, � �������� ������� ��������� ������������ �������� � ����������������� ����������, � �� ������ ������������ �������. �� � ��������� ���������� ��������� ��������� � ��������, ������� ����� ��������� ��� �� ������� ���� � ������ ����� ������� � �������� ��� �������� � ���������� ��������, ������� ������� ��� ������������ ��� ���� ��������.

������� � ����������� ������ ��������


1 Samuel Scheffler, �Immigration and the Significance of Culture,� Philosophy and Public Affairs, vol. 35, no. 2, Spring 2007, p. 93�125.
2 ���. ��: The New York Times, February 3, 2006, p. A3.
3 �Affidavit of the Master or Commanding Officer, or First or Second Officer,� http: / / www. ellisisland. org.
4 �Instructions for Filling Alien Manifests,� ibid.
5 ��� ��� ����� ����� ����: ������������ (������), ���������, ���������, ����������, ����������, ���������, ����������, ���������, ����������, �����������, ���-���������, ����������, �������, �����������, �����������, ����������, ���������, ���������, ��������������, ����������, ����������� (��������), ����������� (�����), ��������, ���������, ���������, ����������, ������������, ������������, ���������, ������������-������������, ��������, �������������, ���������, �������, �����������, ������������� (��������, ������� � �����), �����������, ��������, ���������, ����������, ���������, ������-������������, ���������, ��������, ����������, ����-�������� (ibid.).
6 ��� ��������� ��������� �������� ������ � ���, ����� ��������� ���������� (� ���������� �� ������) ��� ����������� ����������. �������, �� ���� �������� ������� �������� ������������. ��. ��� ������ ���������: W. Schwartz ed., Justice in Immigration (Cambridge University Press, 1995); B. Barry and R. Goodin eds., Free Movement (University Park, pa: The Pennsylvania State University Press, 1992). �������� ������ ������ � ������ ����������� ���������� �������� ������� ��������: M. Walzer, Spheres of Justice (New York: Basic Books, 1983), ch. 2. ������ � ������ �������� ������ ��.: J. Carens, �Aliens and Citizens: The Case for Open Borders,� Review of Poli tics 49 (1987): 251�273. ������ ������ �������� ������������� �������; ��., ��������: V. Bader, �Fairly Open Borders,� in V. Bader ed., Citizenship and Exclusion (New York: St. Martin�s Press, 1997), pp. 28�60. ������ ����������, ��� ���������� ������ �������������� ������������ ������������� �������� ������, �� ��� ���� � ���������� �������� ������� � ���������� ������������� ����� �� ����������� ���������� (J. Rawls, The Law of Peoples [Cambridge: Harvard University Press, 1999], p . 39 n.). � ������ �������, ���� �������, ��� ���������� ��������� ���� ��������� � ��������� ����������� � ��������� ������� (ibid, pp. 8�9), ����� ��� ������ ����������, ��� ����������� ��������� ��������� ���� ����� �������������� ���������� �� ����������������� �������������� � ���������� �������� (Walzer, Spheres of Justice, p. 48).
7 � �� ������ ������ ����� ���������������� ������ ��. �. ����� ������� � �������������: ��� ������ ������������ �� �������������.
8 J. Raz, Value, Respect, and Attachment (Cambridge: Cambridge University Press, 2001), p. 162.
9 ��.: S. Scheffler, Boundaries and Allegiances (Oxford: Oxford University Press, 20 01), pp. 97�110. � ���� ������ � ���������, ��� ���� ���� ������� ��������� ���� ��������� � ������ �����������������, �� �� ����� �������, ��� � ���� ���� ��������� ��� ����, ����� ������� ������ �������� ������ � ��������� ����� ������� ��������. � ����� �������, ��� � ������ ������������������ ������ ��������� ������ ������� ������� �� ����� �������, ��� � ���� ���� ��������� ��� ����, ����� ������� ������ �������� ������������� ����� �������; ��.: S. Scheffler, �Projects, Relationships, and Reasons,� in R. J. Wallace, P. Pettit, S. Scheffler, and M. Smith eds., Reason and Value: Themes from the Moral Philosophy of Joseph Raz (Oxford: Clarendon Press, 2004), pp. 247�269. ��� ����������� ����� ������� �������� �������� ����� ������ ������ �� ��������� ����� �������������� � �������� ����-���� � ���������� ������� ��������� ��� ����������� ��� ���������� �����.
10 ��. ��������� ������� ��������: ��������� ����� � ������, �������� � ������ �������; ��� ����������� � ������� ���������� ��� ����������������� � �������������� ��� ��������������� �������� ������������ ��������� ��� �������� [��������] ��� ����� �� ����������������� ������������� � ������ ������� ���������� ��������� � ����������� (�� ����� �� �������� � ��������), ��� ������ ������� �������� ��������������� � ������� ����� (J. Waldron, �Minority Cultures and the Cosmopolitan Alternative�, pp. 787�788)
11 ���� �� ������ � ���, ��� ���������� �������� ����� ���� ���������� � ���������������� ��������, � � ���, ��� ����� ������� � ��������� ��������� ������� ��������� ��������; �������������� ��������� �� ����������, ��� ���������� �������� �������� ������ � ����� ��������. ��� ���� �� ���������������, ������ ��� �������� ����� ������������ ����� ����������� ���������������� �������, ������� ��������� ��������� �������� ��� ������������� ��������� ���������������� ���������� �����. � �������������� ��������� �� ����������, ��� ����� �� ��������� ������ ������ �������� ������ ��������������� � ���������������� ��������. ��������, ��� ����������� �������������� ������� ��� ����, ��� ������ ���������� ��� ���������� ��������, � ��������� ������� ����� ��������� ����� ����������. ��������, ���������, ��� ���������� �������� ��������� ������� �������������� � ���������������� ��������, �������������� ��������� ������� ����������� �������� � �������� ����� ������� �������.
12 John Rawls, Political Liberalism (New York: Columbia University Press, 1993).
13 ���, ���� ��� �������� ������ ����������� ���������� �� ���, � � ����� �������� � ������ ��������, ����� �� �����: ���������� ���� �������, ��� �������� ����������� ��������� ������������� ����������� ������ ������������ ������������� �� �������� ������������ ��������� ���������� � ����, � �� �� ���������� � ��������� ��������. ��� ��-���������� ��������� �������� � ����� ����� �������� ������������� ������������ ������������� ��� ����������������� ������������ ����������� ������ (� ������������������ �������������� ������������ ������������. �� ��� �����������. ���������� � ����������� ������ ������ �� ������ ������� � �������� ��������������� ���������, ��� ����� ������ ������� ���� � ������� ������ ������ ��������. ������������ ����� �� ������������ �������� �� ���������� �����-�� ���������� ������������ � ������������ ������������, � ������, ��� ����, ��� ������ ����� ���� ������������ � ����� ��������, ���������� �� ���� ��� ����� ���� (W. Kymlicka, Multicultural Citizenship [Oxford: Clarendon Press, 1995], pp. 23-24).
14 ��.: ������������ ����� � �� ����� ��������������� ������. �� ����������� �� ����� �� ���������, �� ������� ����, ��������� ��������� ��������, ����� ��� ������, ����� ���� ������ �������������� � ��������������� ������ ��� � ������ ��������������� ������� (W. Kymlicka, Multicultural Citizenship, p. 111).
15 � ������ �������, �� ����������� ������������ ����� ����� �������, ��� ���� �����������, �������� � ������ ������� � ����������� �� ������, ������ ���� ������������� ����������� ����� ������� ������� �������� �� ��������� ������������� (���������) ������� �������. � �������� � ������� ������ � ���, ��������� ����� ������� ��������� � ���, ��� �������� � ������ ���������. � � �� ������������ ������������ �������� ����������� ���������������.
16 � �������� ��������� �������������� ������ ��.: S. Shiffrin, �Paternalism, Unconscionability Doctrine, and Accommodation,� Philosophy and Public Affairs 29 (2000): 205�250; �Egalitarianism, Choice-Sensitivity, and Accommodation,� in R. J. Wallace, P. Pettit, S. Scheffler, and M. Smith, eds., Reason and Value: Themes from the Moral Philosophy of Joseph Raz, pp. 270�302.
17 �� ������ ��� �������, ��� ��������� ����� ���� ������� ������ � ����������� ����������� ���������, ��� ��������� ��������� � �������� ������������������� ������ ������������ �������� ��������� ��������� ���������� � ��������� ����������������� ��������. �������, �������, ���, ������ � ���, ��� ������� ��������� � ������������������� �� ������� ������� � ������������� ��������� ��� ���������� ���� � ������������ ������� � ����������� �������, � ����� �� ��������� ������������ ����� ������� � ��������. � � �� �������� ����� ����� ��������, ���������� � ������ ��� ��������� �������������������� ��� ����������� ����, ���� � ����������� �������� � ��� ������������, �� ������� ������������ � �������� ������������� ����� ��������.
18 ��. �� ����: J. Waldron, �One Law for All? The Logic of Cultural Accommodation� Washington and Lee Law Review 59 (2002): 3�34. ������� ������� � ���, ��� �������� ����������� ��������������� ������� �������� ��� ������ ��������, ������� ����, ��� ������������ �����������, ������ � ����������� �������, �� �������� ������� ���������� ������� � �������� ��������� ������������� �������� ����� ������������ � ������� ����������� ���������� � ����������� (Ibid., p. 11n.).
19 ���� ������ �����, ������� � �� ���� ����������� ����� � ������ ����, ������ � ������������� ���� ����������� ��� ������ � ��� ���������� ����������� ������ � ��������� �����. ������ �����, ������� ���������, ��� ���� ���������� ������ ���������� ����� ������������������ � ������������ �����������. �� ���� ��� ���������� ����� (�) ������������, ��� �������� � ���������� ������������� ������������ ������ ������ ������ ��� ������������� ��� ���������, ��������� � ���� ���������� ���������, ������� �� ������ ��������� ������� ��� ������������ ���������� ��� ��������� ����������� ���������; � (�) ������������, ��� ���������� ������ ������ ����� ���� �������� ����� ������, ���� ��� ���������� ������ ����������� ���������� � ������������ � ������� ����� ��������. �������, � �������, ���� ����� ����, ������� ����������� ���������� ����-����������� ����������, �������� ������� �������� ������� �� ��������� � ������������� � ������� � �������� ����� ��� ��������. �������� ������ ������ �� New York Times (�A Highly Charged Rape Trial Tests South Africa�s Ideals,� April 10, 2006, p. A3), ���� ������ �� ����, ��� ��� ����������� �� ��� ���������� ���������, � ������������ ���� � �������� ���������� ������������� ���������� ������� �� ����� ������������, �������� �������������� ��������� �������� �������� �������. ������, �� ���������, ��� ������������ ����������� ������� ����� � ��� ����, ������� ���� ������� �� ������ � ���������� ���� �� ����, �������� ������� ���� �����. ����� ����, ��� ������, ���, �� ����, �� ��� ������ ������ ����� � ���� ����. �� ��� ������, ������������ ���� ����������, � �� ��������� �������� �� �� ������ ������ ��� �������� �������, ���� ��� ������. ����� �� � �����, �� ��� ������, ��� �� ����������� �������������. �����, ��-��������, �� ����� ���� � (�) ����������������� ������������ � ���, ��� � ����� ��� ����� � ��������� ��������� � ���� ���� ��� ��������� ��������, ��� ��������� ������������ ����������������� � ������� ����� ���� � ���, � � (�) ����������� ������������, ��� ���� ������� ���������, ��������� ��� ����� ���������� ��������� �� ����� ���� ��������������� ������������ ������ ��������� ��������. �������, ��� ����������� � ������ ����� ���� ������ ��������� ������� ������ ������������ ������ ������������ ����������������� ������ ���������� ������, � ����������� ����������� � ������������ ����������� ������.
20 Appia h, The Ethics of Identity, p. 119. � ��������� ����� ����� (������������� � ���������), � ������� ���������� ���� ��������, ���������� ������� ������� ����� �������� � ����������� ������������.
21 ���� ������� ����������� ����������, ��� ����������� �������� ������ ��������� ����������� ��������� ����������� ��� ������� ������������� ���������. � ������������ � ��� ������ ������, ������������ �������� � ��� ����������������� ����������, ����� ��� ����� ���������������� �����������, ���������� ������ ���������� ��� ������, ������� ������ ���� � �������� (Kymlicka, Multicultural Citizenship, p. 18). ������� ����������, ��� ��������� �������� � ������������ ��������, ������� �������� �����������, ������� �������� ������������ ��� ���������������� ������, ��� �������� ����������. ������������ ����������� � ������� ������������� ���������� � ��������, �������� ��� ����������� ������ � ����� ��������� � ������ �������� ������ ������ ��� ����, ����� � ������ ������������ ����� ������ ������ ��� ������� � �����������������. ������� ����� ������� � �������� ������������� ��������� �� ������ ������������� ���������� ��� ���������� ����, ������ ����� ������� ����������, ����������� ��� �������, �� ����� ���� ������ ��������� ���������� ������������ ���������.
� ����������� �������� � ���� ������ ���������� ���� �� ��������� ��������������� ��������� ������������. ��, ��������� �� �������� �������� ����� ������������� ������������� � ������������ � ������� �������� ������� � ��������� ����� �� ���������� ����� ������������ �������, � �� ���� ������ � ����������� ������������ ����� ��� �������.