=8<0B5;L=> 87CG82 <8@>2K5 B5=45=F88 2 02B><>18;L=>9 ?@><KH;5==>AB8 8 =0:>?82 >?@545;5==K9 >?KB ?@8 ?>AB@>9:5 ?>;=>?@82>4=KE <0H8= -1 8 -2, " 2 1938 3>4C ?@8ABC?8; : A>740=8N ;53:>3> ?>;=>?@82>4=>3> 1@>=502B><>18;O.
5@2K9 MA:87=K9 ?@>5:B ?>;=>?@82>4=>3> ;53:>3> 1@>=502B><>18;O 1K; ?@54AB02;5= " =0 @0AA<>B@5=85 2 # 2 023CAB5 1938 3>40 @5GL H;0 > <0H8=5 25A>< 3600 :3 A 1@>=8@>20=85< B>;I8=>9 4> 10 << 8 @07<5I5==>9 2 10H=5 A?0@5==>9 CAB0=>2:5 ?C;5<5B>2 " 8 (. @>5:B 2 F5;>< 1K; >4>1@5= 8 : O=20@N 1939 3>40 1K; 3>B>2 <0:5B 1@>=502B><>18;O. 13-14 O=20@O <0:5B 1K; >A<>B@5= :><8AA859 "# 8 1K;> CB25@645=> B5E7040=85 =0 <0H8=C, 0 =5A:>;L:> ?>74=55 1K;8 2K45;5=K 8 A@54AB20 =0 @07@01>B:C 8 873>B>2;5=85 >?KB=>3> >1@07F0.
>;=>?@82>4=>5 H0AA8 4;O 1@>=528:0 1K;> 873>B>2;5=> >?KB=K< 702>4>< ", 0 1@>=8@>20=85 (?> G5@B560< 8 B5ECA;>28O< 70:07G8:0), A1>@:0 8 2>>@C65=85 <0H8=K 1K;> ?>@CG5=> K:AC=A:><C 702>4C , C65 8<52H5<C =5<0;K9 >?KB 2 2K?CA:5 1@>=502B><>18;59. K:A5 >?KB=K9 - " (=0720=85 - " �02@5=B89 5@8O� 1@>=528: ?>;CG8; 5I5 ?@8 CB25@645=88 B0:B8:>-B5E=8G5A:8E B@51>20=89) ?@>E>48; ?> 4>:C<5=B0F88 :0: �-8 "�.
>A=>2C H0AA8 1K;8 ?>;>65=K C7;K 8 03@530BK - (:>@>1:0 ?5@540G, B>@<>70, :>;5A0, @C;52>9 <5E0=87<, M;5<5=BK @0<K), ?@8 MB>< :>;5A=0O 1070 1K;0 C<5=LH5=0 4> 2750 <<. 0@40==K5 20;K 1K;8 708<AB2>20=K >B 8!-101, C:>@>G5==K9 704=89 <>AB >B -. 5@54=89 254CI89 <>AB 1K; 873>B>2;5= =0 >A=>25 48DD5@5=F80;0 >B -, 0 ?>;C>A8 1K;8 A>>1@07=> 87<5=5=K. >425A:0 <>AB>2 1K;0 2K?>;=5=0 =0 ?>;CM;;8?B8G5A:8E @5AA>@0E. :>=AB@C:F88 H0AA8 4;O ?>2>@>B0 ?5@54=8E 254CI8E :>;5A 1K;8 ?@8<5=5=K 0<5@8:0=A:85 ( #!K Rzeppa, ?>A:>;L:C A>25BA:0O ?@><KH;5==>ABL 0=0;>38G=>9 =><5=:;0BC@K 5I5 =5 >A2>8;0. >2>@>B=K5 F0?DK, CAB0=>2;5==K5 =0 @0480;L=>-C?>@=KE ?>4H8?=8:0E, 1K;8 >@838=0;L=K5. "0:65 >@838=0;L=K< C7;>< AB0;0 @0740B>G=0O :>@>1:0 A <56>A52K< 48DD5@5=F80;><. ! CG5B>< 1>;LH53>, ?> A@02=5=8N A �?>;CB>@:>9�, 25A0 1@>=528:0, 2 :0G5AB25 42830B5;O ?@54;030;>AL 8A?>;L7>20BL H5AB8F8;8=4@>2K9 72-A8;L=K9 <>B>@ >46, :>B>@K9 2 B> 2@5<O >A20820;AO =0 ?>4 8=45:A>< -11. @>=502B><>18;L >1>@C4>20;8 H8=0<8 B8?0 �3CA<0B8:� - =0?>;=5==K<8 >A>1>9 C?@C3>9 <0AA>9, ?>72>;O2H59 =5 >?0A0BLAO ?C;52KE ?@>1>8=.
>AB@>5==K9 2 K:A5 A20@=>9 1@>=5:C7>2 8<5; @0F8>=0;L=K5 C3;K =0:;>=0 ;8AB>2 1@>=8: ;8ABK :>@?CA0 8 10H=8 B>;I8=>9 10 << 1K;8 CAB0=>2;5=K ?>4 C3;>< 26�, ;>1>2>9 ;8AB B>;I8=>9 13 << - ?>4 C3;>< 32�, 0 ;8ABK :@KH8 8 =86=59 70I8BK, ?@0:B8G5A:8 =5 ?>425@30NI85AO >3=52><C 2>7459AB28N 2 1>N, 1K;8 873>B>2;5=K 87 1@>=8 B>;I8=>9 4 <<. !>3;0A=> B5E7040=8N, <0H8=0 ?>;CG8;0 10H=N @07254K20B5;L=>3> B0=:0-0<D8188 "-40, 2 :>B>@>9 =0E>48;8AL :@C?=>:0;815@=K9 12,7-<< ?C;5<5B ( 8 A?0@5==K9 A =8< ?C;5<5B ".
@>=502B><>18;L 8<5; M:8?06 87 B@5E G5;>25: 2>48B5;L-<5E0=8:, ?C;5<5BG8:, @01>B02H89 A ?C;5<5B>< " 2 H0@>2>9 CAB0=>2:5 A?@020 2 ;>1>2>< ;8AB5 :>@?CA0 (225AB8 5I5 >48= " 1K;> ?@54;>65=> ?@8 CB25@645=88 """ =0 <0H8=C) 8 :><0=48@ <0H8=K. ><0=48@ <0H8=K B0:65 2K?>;=O; DC=:F88 ?C;5<5BG8:0, =0E>4OAL 2 10H=5. ;O A2O78 - " 1K; >A=0I5= ?@85<>-?5@540NI59 @048>AB0=F859 71-"-3 A> HBK@52>9 0=B5==>9, :>B>@0O 1K;0 CAB0=>2;5=0 @O4>< A <5AB>< :><0=48@0.
>5:><?;5:B <0H8=K A>AB02;O; 400 ?0B@>=>2 4;O ( 8 2205 ?0B@>=>2 (2 35 48A:0E), 0 B0:65 20 @CG=KE 3@0=0B $-1.
5A >?KB=>3> >1@07F0 - " A>AB028; 4580 :3, GB> ACI5AB25==> ?@52KH0;> ?5@2>=0G0;L=> 70;>65==K9 2 B5E7040=85 ;8<8B =0 C@>2=5 3800 :3.
!1>@:0 >?KB=>3> >1@07F0 - " 1K;0 7025@H5=0 2 A5=BO1@5 1939 3>40 8 ?>A;5 ?@5420@8B5;L=>9 >1:0B:8 <0H8=0 1K;0 ?5@540= =0 " ?>;83>= 4;O ?@>2545=8O E>4>2KE 8A?KB0=89.
0: ?>:070;8 8A?KB0=8O >1AB@5;>< =0 ?>;83>=5, 1@>=520O 70I8B0 - " ACI5AB25==> ?@52KH0;0 B0:>2CN 2K?CA:02H53>AO B>340 -20 1@>=570I8B0 8A:;NG0;0 ?@>=8:=>25=85 2=CB@L :>@?CA0 1@>=51>9=KE ?C;L A ;N1>9 B0:B8G5A:>9 48AB0=F88, 0 35@<5B870F8O A<>B@>2KE ;N:>2 8 425@59 =5 4>?CA:0;0 ?>?040=8O A28=F>2KE 1@K73 2=CB@L :>@?CA0.
?5@8>4 A 25 =>O1@O 1939 3>40 ?> 20 <0@B0 1940 3>40 >?KB=K9 >1@075F - " ?@>H5; 2998 :<. 0H8=0 ACI5AB25==> ?@52>AE>48;0 ?> 70?0AC E>40, 2>>@C65==>AB8 8 ?@>E>48<>AB8 2A5 ACI5AB2CNI85 =0 B>B <><5=B 2 !!! ;53:85 1@>=528:8. 4=0:> 1K;8 2KO2;5=K 8 <=>385 =54>AB0B:8 >?KB=>9 :>=AB@C:F88. A>AB02;5==>< >BG5B5 >B<5G0;>AL A@548 ?@>G53> A;54CNI55:
0) > 1@>=502B><>18;N 2 F5;><:
1. 5A =5 A>>B25BAB2C5B B@51>20=8O< <0:5B=>9 :><8AA88 8 4>;65= 1KBL =5 1>;55 3800-4400 :3;
2. 5@53@C7:0 ?5@54=59 >A8 =54>?CAB8<0 :0: ?> A@>:C A;C61K H8= , B0: 8 ?> C<5=LH5=8N ?@>E>48<>AB8 1@>=502B><>18;O ?> 4>@>30< 8 <O3:8< 3@C=B0<;
3. 54>?CAB8<> 1KAB@K9 87=>A 42830B5;O 2A;54AB285 53> =5?@83>4=>AB8 4;O @01>BK A 4;8B5;L=>9 ?5@53@C7:>9;
1) > H0AA8:
1. 5AA>@K =5 >1;040NB 4>AB0B>G=>9 ?@>G=>ABLN;
2. !B>9:8 ?5@54=8E 8 704=8E 0<>@B870B>@>2 =54>AB0B>G=> ?@>G=K5;
3. @5?;5=85 ?5@54=53> <>AB0 : @5AA>@0< B>;L:> E><CB0<8 =5=0456=>.
2) > 2>>@C65=8N:
1. 0@O60=85 ?C;5<5B0 ( 2>7<>6=> B>;L:> ?@8 <0:A8<0;L=>< 53> C3;5 2>72KH5=8O, B0: :0: :@KH:0 ?@85<=8:0 C?8@05BAO 2 :@KHC 10H=8.
3) > :>@?CAC 8 10H=5:
1. #AB0=>2:0 10H=8 "-40 8<55B B5 65 =54>AB0B:8, :>B>@K5 1K;8 >B<5G5=K ?@8 ?>;83>==>< 8A?KB0=88 "-40;
2. #AB0=>2:0 1@>=8@>2:8 D0@ =5F5;5A>>1@07=0;
3. @5?;5=85 1@>=52>9 70I8BK 48DD5@5=F80;0 ?5@54=53> <>AB0 =5=0456=>;
4. 0I8B0 704=8E @5AA>@ 2K?>;=5=0 A;>6=>, =5 ?>72>;O5B ?@>2>48BL >A<>B@ @5AA>@;
5. @5?;5=85 1>@B>2KE ;8AB>2 1@>=8, 70I8I0NI8E B@0=A<8AA8N, A45;0=> =5C40G=>. 8ABK =5>1E>48<> A=8<0BL F5;8:>< ?@8 @5<>=B5 ?5@54=8E 8 704=8E @5AA>@ .
B>3>2K5 65 2K2>4K 1K;8 A45;0=K A;54CNI85:
1. - " ?> <>I=>AB8 2>>@C65=8O, =0456=>AB8 1@>=52>9 70I8BK, 1>5:><?;5:BC, 48=0<8G5A:8< :0G5AB20< 8 70?0AC E>40 7=0G8B5;L=> ;CGH5 ;53:8E 1@>=502B><>18;59 -23 8 -20.
2. - " =5 A>>B25BAB2C5B A;54CNI8< >A=>2=K< B@51>20=8O< <0:5B=>9 :><8AA88:
0) 1I5<C 25AC 8 =03@C7:5 =0 ?5@54=NN >AL;
1) 17>@=>AB8;
3. > ?@>E>48<>AB8 - " ;CGH5 1@>=502B><>18;8 -23 8 -20 ?@8 42865=88 ?> 3@O7=K< @0718BK< ?@>A5;>G=K< 4>@>30< A B25@4K< >A=>20=85<, =5?5@5A5G5==>9 <5AB=>AB8 8 A=56=>9 F5;8=5.
4. @>=502B><>18;L - " <>65B 1KBL @5:><5=4>20= =0 2>>@C65=85 @0A=>9 @<88 B>;L:> ?>A;5 CAB@0=5=8O =54>AB0B:>2, >B<5G5==KE 2 2K2>40E >BG5B0 8 2K?>;=5=8O @5H5=89 <0:5B=>9 :><8AA88 .
0;L=59H85 @01>BK ?> - " 1K;8 A25@=CBK, 0 >?KB=K9 >1@075F 1K; >AB02;5= 2 2545=88 ?>;83>=0 " 8 40;L=59H0O 53> AC4L10 =58725AB=0. >4 A?CABO 2 >@L:><, A CG5B>< :>=AB@C:F88 - ", 1K; @07@01>B0= 1@>=502B><>18;L -62, :>B>@K9 <>3 1KBL 70?CI5= 2 A5@89=>5 ?@>872>4AB2>, 5A;8 1K =5 2K=C645==K9 >B:07 >B 2K?CA:0 ?>;=>?@82>4=>3> -62, =0 03@530B0E :>B>@>3> 8 1K; A?@>5:B8@>20= -62. |
