(original) (raw)

�� 2B><>45;L=>5 1N@>: -130

 8<...%'    / ""/

-130

    0?;0=8@>20==>5 2 A5<59AB25 -130 H0AA8 ?>4 A5;LA:>E>7O9AB25==K5 A0<>A20;K -130 ?5@568;> =5A:>;L:> 87<5=5=89 70 2@5<O ?>43>B>2:8 A5<59AB20 : A5@89=><C 2K?CA:C. 7=0G0;L=> ?;0=8@>202H89AO : CAB0=>2:5 =0 02B><>18;8 A5<59AB20 V->1@07=K9 H5AB8F8;8=4@>2K9 :0@1N@0B>@=K9 42830B5;L B0: 8 =5 C40;>AL 4>25AB8 4> B@51C5<KE ?0@0<5B@>2, ?>MB><C 40;L=59H85 @01>BK 1K;8 ?@>4>;65=K 2 =0?@02;5=88 B>65 V->1@07=KE, => 2>AL<8F8;8=4@>2KE 42830B5;59. 0 ?5@8>4 ?@>2545=8O :>=AB@C:B>@A:>-M:A?5@8<5=B0;L=KE @01>B ?> 2>AL<8F8;8=4@>2K< 42830B5;O< : CAB0=>2:5 =0 02B><>18;8 A5<59AB20 @0AA<0B@820;AO D>@A8@>20==K9 @O4=K9 25@E=5:;0?0==K9 6-F8;8=4@>2K9 42830B5;L -120 >1JQ<>< 5555 A<3 8 AB5?5=LN A60B8O 6,2, ?>:0702H89 ?> @57C;LB0B0< 8A?KB0=89 <0:A8<0;L=CN <>I=>ABL 130 ;.A. ?@8 2800 >1/<8= 8 <0:A8<0;L=K9 :@CBOI89 <><5=B 39,5 :< ?@8 1600 >1/<8=.
    !>3;0A=> B5E=8G5A:><C 7040=8N, ?@54CA<0B@820;0AL @07@01>B:0 1>@B>2>3> BO30G0 4;O A8AB5<0B8G5A:>9 @01>BK A ?@8F5?>< -130, 4;8==>107=>3> 1>@B>2>3> -130, H0AA8 ?>4 A5;LA:>E>7O9AB25==K9 A0<>A20; -130, A545;L=>3> BO30G0 -130 8 A0<>A20;L=>3> H0AA8 -130. 0H8=K MB>3> A5<59AB20 ?;0=8@>20;8AL : 2K?CA:C =0 ?5@8>4, ?>:0 =5 1C45B 4>254Q= 4> =C6=KE ?0@0<5B@>2 8 70?CI5= 2 ?@>872>4AB2> =>2K9 V->1@07=K9 <>B>@. 4=0:> ?> ?0@0<5B@0<, 4>AB83=CBK< 2 E>45 8A?KB0=89, AB0;> OA=>, GB> 42830B5;L -120 =5 A>>B25BAB2CNB B@51>20=8O<, ?@54JO2;O5<K< : A8;>2K< 03@530B0< A>2@5<5==KE 02B><>18;59, : B><C 65 2KOA=8;>AL, GB> C =8E =01;N40;AO ?>2KH5==K9 87=>A >A=>2=KE 45B0;59 (F8;8=4@>2, ?>@H=59, =0?@02;ONI8E 2BC;>: :;0?0=>2, H55: :>;5=G0B>3> 20;0 8 ?@.), 0 @575@2 4;O 40;L=59H53> D>@A8@>20=8O 8AG5@?0=.  8B>35 10 <0O 1958 3>40 1K; 2K?CI5= @8:07  !291: "...2 A2O78 A @07@01>B0==>9 B5E=8G5A:>9 4>:C<5=B0F859 =0 V->1@07=K9 42830B5;L, 0==C;8@>20BL ?>43>B>2:C ?@>872>4AB20 ?> 25@E=5:;0?0==><C ;8=59=><C 42830B5;N..."
     8N;5 1958 3>40 87<5=8;>AL B5E=8G5A:>5 7040=85 =0 02B><>18;8 A5<59AB20 -130 (CB25@645=> >A:>2A:8< 3>@>4A:8< !>25B>< =0@>4=>3> E>7O9AB20 19 <0O 1959 3>40): ?@8 A>E@0=Q==>9 3@C7>?>4JQ<=>AB8 (4 B>==K) 1>@B>2>9 02B><>18;L B5?5@L ?;0=8@>20;>AL 8A?>;L7>20BL 8 2 :0G5AB25 BO30G0. "5E7040=85< ?@54CA<0B@820;>AL :>=AB@C8@>20=85 A;54CNI8E <>45;59 8 <>48D8:0F89:
    -130  107>2K9 1>@B>2>9 3@C7>28: 3@C7>?>4JQ<=>ABLN 4000 :3 A 2>7<>6=>ABLN 1C:A8@>2:8 ?@8F5?0 >1I8< 25A>< 4500 :3 ?> 4>@>30< A CA>25@H5=AB2>20==K< ?>:@KB85<;
    -130  1>@B>2>9 BO30G 3@C7>?>4JQ<=>ABLN 4000 :3 4;O A8AB5<0B8G5A:>9 @01>BK A ?@8F5?>< >1I8< 25A>< 6400 :3 ?> 4>@>30< A CA>25@H5=AB2>20==K< ?>:@KB85<;
    -130  H0AA8 ?>4 A5;LA:>E>7O9AB25==K9 A0<>A20; 3@C7>?>4JQ<=>ABLN 3500 :3;
    -130  A545;L=K9 BO30G A C:>@>G5==>9 4> 3300 << :>;5A=>9 107>9, ?@54=07=0G5==K9 4;O 1C:A8@>2:8 ?>;C?@8F5?>2 >1I8< 25A>< 10500 :3 ?> 4>@>30< A CA>25@H5=AB2>20==K< ?>:@KB85<;
    -130  4;8==>107=K9 1>@B>2>9 3@C7>28: 3@C7>?>4JQ<=>ABLN 4000 :3;
    -130  H0AA8 ?>4 AB@>8B5;L=K9 A0<>A20; 3@C7>?>4JQ<=>ABLN 4500 :3.
     B> 65 2@5<O, 2 1959 3>4C ?@5>1;040;> <=5=85, GB> 2 ?@8=F8?5 <>I=>ABL 150 ;.A., @0728205<0O V->1@07=K< 2>AL<8F8;8=4@>2K< 42830B5;5< -130, O2;O;0AL 871KB>G=>9 4;O ?>;>28=K @07@010BK202H8EAO 20@80F89 =>2>3> 3@C7>28:0, ?>MB><C 1K;0 ?@54?@8=OB0 ?>?KB:0 @0745;8BL ?;0=8@>202H85AO : A5@89=><C 2K?CA:C 02B><>18;8 A5<59AB20 =0 425 3@C??K: <0H8=K, =5 ?@54=07=0G5==K5 4;O ?>AB>O==>9 @01>BK 2 A>AB025 02B>?>574>2 A <>B>@>< ?>=865==>9 <>I=>AB8, 8 BO30G8 A >1KG=K< A8;>2K< 03@530B><. 0 02B><>18;8 ?5@2>9 3@C??K, : :>B>@>9 >B=>A8;8AL 1>@B>2>9 -130 (107>20O <>45;L), 4;8==>107=K9 1>@B>2>9 -130 8 H0AA8 ?>4 A5;LA:>E>7O9AB25==K9 A0<>A20; -130, ?@54?>;030;>AL CAB0=02;820BL V->1@07=K9 8-F8;8=4@>2K9 :0@1N@0B>@=K9 42830B5;L -41 (2 702>4A:8E 4>:C<5=B0E 8<5=>20;AO -130) <>I=>ABLN 138 ;.A. ?@8 3400 >1/<8= 8 <0:A8<0;L=K< :@CBOI8< <><5=B>< 38 :< ?@8 1600-1800 >1/<8=, A> AB5?5=LN A60B8O 6,7 8 @01>G8< >1JQ<>< 5526 A<3, ?@>872>4AB20 02>;6A:>3> <>B>@=>3> 702>40. "5< =5 <5=55, >?KB=KE >1@07F>2 -130 A B0:8< 42830B5;5< ?>AB@>5=> =5 1K;>.

    >AC40@AB25==K5 8A?KB0=8O 4>@01>B0==KE >1@07F>2 A @07;8G=K<8 20@80=B0<8 42830B5;59 A>AB>O;8AL 2 1961 3>4C. > 8E @57C;LB0B0< 2AQ A5<59AB2> -130 1K;> @5:><5=4>20=> 4;O ?>AB0=>2:8 =0 ?@>872>4AB2>, >4=0:> A0<>A20;L=>5 H0AA8 -130 1K;> ?>AB02;5=> =0 ?>B>: B>;L:> 2 1972 3>4C, 1C4CG8 4>>1>@C4>20==K< 4;O @01>BK A ?@8F5?>< 8 ?>;CG82 =08<5=>20=85 -1302.

"5:AB - .@89 >@>1LQ2




    >45;L.


 4@C38< <>45;O<                 >1I5<C A?8A:C <>45;59                0 ;02=CN AB@0=8FC               !>>1I8BL >1 >H81:5 8;8 > ?;0380B5

!B@0=8F0 A>740=0 17 0?@5;O 2016 3>40          
>A;54=OO @540:F8O - 05 <0O 2023 3>40