(original) (raw)

�� 2B><>45;L=>5 1N@>: -130

 8<...%'    / ""/

-130

     8N;5 1958 3>40 87<5=8;>AL B5E=8G5A:>5 7040=85 =0 02B><>18;8 A5<59AB20 -130 (CB25@645=> >A:>2A:8< 3>@>4A:8< !>25B>< =0@>4=>3> E>7O9AB20 19 <0O 1959 3>40): ?@8 A>E@0=Q==>9 3@C7>?>4JQ<=>AB8 (4 B>==K) 1>@B>2>9 02B><>18;L B5?5@L ?;0=8@>20;>AL 8A?>;L7>20BL 8 2 :0G5AB25 BO30G0. "5E7040=85< ?@54CA<0B@820;>AL :>=AB@C8@>20=85 A;54CNI8E <>45;59 8 <>48D8:0F89:
    -130  107>2K9 1>@B>2>9 3@C7>28: 3@C7>?>4JQ<=>ABLN 4000 :3 A 2>7<>6=>ABLN 1C:A8@>2:8 ?@8F5?0 >1I8< 25A>< 4500 :3 ?> 4>@>30< A CA>25@H5=AB2>20==K< ?>:@KB85<;
    -130  1>@B>2>9 BO30G 3@C7>?>4JQ<=>ABLN 4000 :3 4;O A8AB5<0B8G5A:>9 @01>BK A ?@8F5?>< >1I8< 25A>< 6400 :3 ?> 4>@>30< A CA>25@H5=AB2>20==K< ?>:@KB85<;
    -130  H0AA8 ?>4 A5;LA:>E>7O9AB25==K9 A0<>A20; 3@C7>?>4JQ<=>ABLN 3500 :3;
    -130  A545;L=K9 BO30G A C:>@>G5==>9 4> 3300 << :>;5A=>9 107>9, ?@54=07=0G5==K9 4;O 1C:A8@>2:8 ?>;C?@8F5?>2 >1I8< 25A>< 10500 :3 ?> 4>@>30< A CA>25@H5=AB2>20==K< ?>:@KB85<;
    -130  4;8==>107=K9 1>@B>2>9 3@C7>28: 3@C7>?>4JQ<=>ABLN 4000 :3;
    -130  H0AA8 ?>4 AB@>8B5;L=K9 A0<>A20; A C:>@>G5==>9 4> 3300 << :>;5A=>9 107>9 3@C7>?>4JQ<=>ABLN 4500 :3.

     A25B5 =>2KE B@51>20=89, ?@54JO2;O2H8EAO : <0H8=5, AB0;> ?>=OB=>, GB> 130 ;.A. =54>AB0B>G=> 4;O ?>;CG5=8O 7040==KE 48=0<8G5A:8E :0G5AB2. > MB>9 ?@8G8=5 @5H5=> 1K;> 70=OBLAO @07@01>B:>9 <>B>@0 <>I=>ABLN >:>;> 150 ;.A.
    @><5 C25;8G5=8O :>;8G5AB20 F8;8=4@>2, 2 >1=>2;Q==KE 42830B5;OE A@548 ?@>G53> 87<5=8;8 D>@<C :0<5@K A3>@0=8O, ?@8<5=8;8 :;0?0=K 87 60@>?@>G=>9 AB0;8, CAB0=>28;8 <0A;O=K9 @0480B>@, =5?>4286=K9 <0A;>?@8Q<=8: 8 B.4. 5@2K9 65 >1@075F B0:>3> 03@530B0  -3-130 (G5B25@B0O >?KB=0O A5@8O 42830B5;59) =0 8A?KB0=8OE @0728; <0:A8<0;L=CN <>I=>ABL 151 ;.A., 0 53> <0:A8<0;L=K9 :@CBOI89 <><5=B A>AB028; 39,4 :<. >A;5 CAB@0=5=8O 2KO2;5==KE =54>AB0B:>2 =0 A25B =0:>=5F ?>O28;AO 42830B5;L ?OB>9 >?KB=>9 A5@88 -130 A C25;8G5==>9 ?> A@02=5=8N A ?@54H5AB25==8:0<8 4;8=>9 ?>@H=O (4;O C=8D8:0F88 A @07@010BK202H8<AO 2 B> 65 A0<>5 2@5<O 4875;5< -136), E@><8@>20==K<8 :><?@5AA8>==K<8 :>;LF0<8, 42CEA5:F8>==K< <0A;O=K< =0A>A>< 8 ?=52<>F5=B@>156=K< >3@0=8G8B5;5< G0AB>BK 2@0I5=8O :>;5=G0B>3> 20;0. >I=>ABL <>B>@0 4>AB830;0 148 ;.A. ?@8 3100 >1/<8= A >3@0=8G8B5;5< (150 ;.A. ?@8 3200 >1/<8= 157 >3@0=8G8B5;O), <0:A8<0;L=K9 :@CBOI89 <><5=B A>AB02;O; 41 :< ?@8 2000 >1/<8=, @01>G89 >1JQ<  5996 A<3, AB5?5=L A60B8O  6,5. ?KB=K5 >1@07FK 1>@B>2>3> 02B><>18;O -3-130 8 A545;L=>3> BO30G0 -3-130 (B@5BLO >?KB=0O A5@8O <0H8=) A B0:8< <>B>@>< 8, :@><5 B>3>, A =>2K<8 :018=>9 8 >?5@5=8O<8 1K;8 873>B>2;5=K 2 45:01@5 1958 3>40.

     B> 65 2@5<O, 2 1959 3>4C ?@5>1;040;> <=5=85, GB> 2 ?@8=F8?5 <>I=>ABL 150 ;.A., @0728205<0O 42830B5;5< -130, O2;O;0AL 871KB>G=>9 4;O ?>;>28=K @07@010BK202H8EAO 20@80F89 =>2>3> 3@C7>28:0, ?>MB><C 1K;0 ?@54?@8=OB0 ?>?KB:0 @0745;8BL ?;0=8@>202H85AO : A5@89=><C 2K?CA:C 02B><>18;8 A5<59AB20 =0 425 3@C??K: <0H8=K, =5 ?@54=07=0G5==K5 4;O ?>AB>O==>9 @01>BK 2 A>AB025 02B>?>574>2 A <>B>@>< ?>=865==>9 <>I=>AB8, 8 BO30G8 A >1KG=K< A8;>2K< 03@530B><. (0AA8 ?>4 AB@>8B5;L=K5 A0<>A20;K -130, =0@O4C A 1>@B>2K< BO30G>< -130 8 A545;L=K< BO30G>< -130 (2A5  A 42CEABC?5=G0BK<8 42CEA:>@>AB=K<8 254CI8<8 <>AB0<8), 0 B0:65 2A5 M:A?>@B=K5 <>48D8:0F88 107>2>9 <>45;8 1K;8 >B=5A5=K :> 2B>@>9 3@C??5, 345 ?;0=8@>20;>AL CAB0=02;820BL 42830B5;L -130 <>I=>ABLN 148 ;.A.
    2CEABC?5=G0BK5 42CEA:>@>AB=K5 704=85 <>ABK ?@54AB02;O;8 A>1>9 >@838=0;L=CN :>=AB@C:F8N, A?@>5:B8@>20==CN A?5F80;8AB0<8 0, 8 2:;NG0;8 2 A51O ?0@C :>=8G5A:8E 38?>84=KE 8 425 ?0@K F8;8=4@8G5A:8E :>A>7C1KE H5AB5@Q=. >=AB@C:F8O <>AB0 1K;0 @07@01>B0=0 ?> ?@8=F8?C :>@>1:8 ?5@540G, A:>@>AB8 ?5@5:;NG0;8AL 87 :018=K 2>48B5;O A ?><>ILN H;8F52>9 <CDBK. ;03>40@O B0:>9 :>=AB@C:F88 254CI53> <>AB0 BO3>2>-48=0<8G5A:85 ?>:070B5;8 02B><>18;O ACI5AB25==> C;CGH0;8AL. 54>AB0B:0<8 65 40==>3> <5E0=87<0 O2;O;8AL 70<5B=> C25;8G82H85AO ?> A@02=5=8N A >1KG=K< <>AB>< 3010@8BK 8 25A, 0 B0:65 B>, GB> 4;O ?5@5:;NG5=8O ?5@540G =5>1E>48<> 1K;> ?>;=>ABLN >AB0=02;820BL <0H8=C.

    >AC40@AB25==K5 8A?KB0=8O 4>@01>B0==KE >1@07F>2 A @07;8G=K<8 20@80=B0<8 42830B5;59 A>AB>O;8AL 2 1961 3>4C. > 8E @57C;LB0B0< 2AQ A5<59AB2> -130 1K;> @5:><5=4>20=> 4;O ?>AB0=>2:8 =0 ?@>872>4AB2>. 5@2K5 ?OBL �=0AB>OI8E� -130, 873>B>2;5==KE A CGQB>< 70<5G0=89 ?> @57C;LB0B0< ?@54K4CI8E 0?@>10F89  420 -130, -130, -130 8 -130  ?@>H;8 7025@H0NI85 702>4A:85 8A?KB0=8O 2 1962 3>4C. 0 2A5E MB8E <0H8=0E <>=B8@>20;8AL 42830B5;8 -130.
    4=>2@5<5==> @5H5=> 1K;> 2@5<5==> >B:070BLAO >B CAB0=>2:8 42CEA:>@>AB=KE 704=8E <>AB>2 =0 BO30G0E 8 A0<>A20;L=>< H0AA8. 5;> 2 B><, GB> 4;O 873>B>2;5=8O 42CEA:>@>AB=>3> <>AB0 B@51>20;>AL 1>;LH>5 :>;8G5AB2> >@838=0;L=>3> 7C1>=0@57=>3> >1>@C4>20=8O, >BACBAB2>202H53> 2 AB0=>G=>< ?0@:5 02B>702>40, ?>MB><C 2K?CA: B0:8E <0H8= 1K; >B;>65=, 0 =0 70<5=C -130 2 1962 3>4C 1K;0 ?>:0 @07@01>B0=0 C?@>IQ==0O 25@A8O, C:><?;5:B>20==0O >1KG=K< >4=>A:>@>AB=K< 42CEABC?5=G0BK< 704=8< <>AB>< A ?>2KH5==K< ?5@540B>G=K< G8A;>< (i=6,97). "0:0O <>48D8:0F8O ?>;CG8;0 >1>7=0G5=85 -1301 (?@8 MB>< >1I89 4>?CAB8<K9 25A 1C:A8@C5<>3> ?@8F5?0 1K; >AB02;5= =0 C@>2=5 6400 :3). 2B><>18;L >1>@C4>20;AO G5BK@QE@O4=K< @0480B>@><, :><18=8@>20==K< B>@<>7=K< :@0=><, BO3>2>-AF5?=K< CAB@>9AB2><, ?=52<>- 8 M;5:B@>2K2>40<8 4;O ?>4:;NG5=8O B>@<>7=>9 A8AB5<K 8 M;5:B@>?@81>@>2 ?@8F5?0, ?=52<0B8G5A:8< 42CE@C?>@=K< 72C:>2K< A83=0;>< 8 75@:0;0<8 704=53> 2840 C25;8G5==>3> @07<5@0. �48=8G:0� 2 8=45:A5 <>45;8 C:07K20;0 =0 2@5<5==>ABL 55 ACI5AB2>20=8O 8 A:>@CN 70<5=C =0 :>=2595@5 =0 ?5@2>=0G0;L=> @07@01>B0==CN :>=AB@C:F8N  =5<54;5==>, :0: B>;L:> 2 ?@>872>4AB25 1C45B >A2>5= 42CEA:>@>AB=>9 <>AB. 4=0:>, ?@>872>4AB2> B0:>3> <>AB0 B0: 8 =5 1K;> >A2>5=> 8 87=0G0;L=> A?@>5:B8@>20==>5 H0AA8 -130 B0: 8 =5 C2845;> :>=2595@0, 0 <0H8=K A >1KG=K< <>AB><, =0?@>B82, ?@>45@60;8AL =0 :>=2595@5 ?@54?@8OB8O =0 ?@>BO65=88 2A53> ?5@8>40 2K?CA:0 A5<59AB20 -130  A 1964 ?> 1986 3>4.

    A53>, ?><8<> ?5@2>3> -130, ?>AB@>5==>3> 2 III :20@B0;5 1960 3>40, 1K;> ?>AB@>5=> 5I5 B@8 >?KB=KE >1@07F0 2 1961 3>4C.

"5:AB - .@89 >@>1LQ2




    >45;L.


 4@C38< <>45;O<                 >1I5<C A?8A:C <>45;59                0 ;02=CN AB@0=8FC               !>>1I8BL >1 >H81:5 8;8 > ?;0380B5

!B@0=8F0 A>740=0 14 0?@5;O 2016 3>40          
>A;54=OO @540:F8O - 05 <0O 2023 3>40