К сожалению, в вашем браузере отключён JavaScript, или не имеется требуемого проигрывателя.Вы можете загрузить ролик или загрузить проигрыватель для воспроизведения ролика в браузере.
Государственный гимн Республики Беларусь (белор. Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь) — один из символов государственности Белоруссии. Музыка гимна Белоруссии написана Нестором Соколовским для гимна Белорусской ССР 1955 г. Текст этого гимна, написанный М. Климковичем, начинался со слов «Мы, белорусы», как и нынешний. В 2002 утверждён новый текст гимна; текст переработан В. Каризной, который убрал ссылки на Русь, Ленина и коммунистическую партию.
Государственный гимн Республики Беларусь
Слова М. Климковича, В. Каризны Музыка Н. Соколовского
Официальная версия Мы, беларусы — мірныя людзі,Сэрцам адданыя роднай зямлі,Шчыра сябруем, сілы гартуемМы ў працавітай, вольнай сям’і. Слаўся, зямлі нашай светлае імя, Слаўся, народаў братэрскі саюз! Наша любімая маці-Радзіма, Вечна жыві і квітней, Беларусь!Разам з братамі мужна вякаміМы баранілі родны парог,У бітвах за волю, бітвах за долюСвой здабывалі сцяг перамог! Слаўся, зямлі нашай светлае імя, Слаўся, народаў братэрскі саюз! Наша любімая маці-Радзіма, Вечна жыві і квітней, Беларусь!Дружба народаў — сіла народаў —Наш запаветны, сонечны шлях.Горда ж узвіся ў ясныя высі,Сцяг пераможны — радасці сцяг! Слаўся, зямлі нашай светлае імя, Слаўся, народаў братэрскі саюз! Наша любімая маці-Радзіма, Вечна жыві і квітней, Беларусь!
Неофициальный рифмованный перевод Мы, белорусы — мирные люди,Сердцем родной отданы мы земле.Искренне дружим, и силы копим,Мы в трудовой и свободной семье. Славься, земли нашей светлое имя, Славься, народов братский союз! Наша любимая мати-Отчизна, Вечно живи и цвети, Беларусь!Вместе с собратьями храбро векамиРодину мы от врагов стерегли,В битвах за волю, в битвах за долюЗнамя победное мы сберегли! Славься, земли нашей светлое имя, Славься, народов братский союз! Наша любимая мати-Отчизна, Вечно живи и цвети, Беларусь!Дружба народов — сила народов —Наша судьба, что сверкала в веках.Гордо ж возвейся в ясные выси,Знамя победное — радости флаг. Славься, земли нашей светлое имя, Славься, народов братский союз! Наша любимая мати-Отчизна, Вечно живи и цвети, Беларусь!
Гимн Белорусской ССР
Являлся государственный гимном в 1955—1991 годах. Затем до 2002 года гимном Республики Беларусь была только музыка без текста, а в 2002 году на музыку этого гимна были положены переработанные стихи.
Слова М. Климковича Музыка Н. Соколовского
Официальная версия Мы, беларусы, з братняю РуссюРазам шукалі к шчасцю дарог.У бітвах за волю, у бітвах за долюЗ ёй здабылі мы сцяг перамог! Нас аб’яднала Леніна імя, Партыя к шчасцю вядзе нас у паход. Партыі слава! Слава Радзіме! Слава табе, беларускі народ!Сілы гартуе люд БеларусіУ братнім саюзе, у мужнай сям’іВечна мы будзем, вольныя людзі,Жыць на шчаслівай, вольнай зямлі! Нас аб’яднала Леніна імя, Партыя к шчасцю вядзе нас у паход. Партыі слава! Слава Радзіме! Слава табе, наш свабодны народ!Дружба народаў — сіла народаў,К шчасцю працоўных сонечны шляхГорда ж узвіся ў светлыя высі,Сцяг камунізму — радасці сцяг! Нас аб’яднала Леніна імя, Партыя к шчасцю вядзе нас у паход. Партыі слава! Слава Радзіме! Слава табе, наш савецкі народ!
Неофициальный перевод Мы, белорусы, с братскою Русью,Вместе искали к счастью дорог.В битвах за волю, в битвах за долю,С ней добыли мы флаг побед. Нас объединило Ленина имя Партия к счастью ведёт нас в поход Партии слава! Слава Родине! Слава тебе, белорусский народ!Силы собирает народ БелоруссииВ братском союзе, в мужественной семьеВечно мы будем, свободные людиЖить на счастливой, вольной земле Нас объединило Ленина имя Партия к счастью ведёт нас в поход Партии слава! Слава Родине! Слава тебе, наш свободный народ!Дружба народов — сила народов,К счастью трудящихся солнечный путьГордо возвысься в светлые выси,Флаг коммунизма — радости флаг! Нас объединило Ленина имя Партия к счастью ведёт нас в поход Партии слава! Слава Родине! Слава тебе, наш советский народ!
Первая страница нот гимна Белоруссии.
Республика Беларусь
