������: �. ��������. ��� ����� ������, ��� �� ������ ������� ������� (original) (raw)

| ������ �� ��������� ���������: �. ������. ������� ������. � ������� ���� �. ������. ���� �������. ����� � ��������� ���� �������. ���� �� ������� � ������ �������? �. ������. ��� ����. ��� ������ ��. ���������. ������� ��� ����� ������� �. �������� ��� ����� ������, ��� �� ������ ������� ������� ������ � ������: ��. ������ / ���. ���. �. ��������. - �.: ����� ���������� ��������, 2004, �. 7-72. ������ � ���, ��� ����� ������, ����� �� ��������� � ��� ����������� � ������������� ��������� � ����������, �������, � ������ �������, ����� ������� ����������� ������ �������, ������� �� ���� ������� �������� � ����������� ����������� � ������� � ������������������� ��������� ����� �� ����� ������������ � ��������������. �������� ����������� ��������, ������� ��� ���������� �� ������������ ��������� ���� absonus '��������������' � surdus '������' 1. ������� ����� �������, ��� ��� ������� ������ ���� ��������� � ������ ������� �������������������� ����� susurrus '�����'�2. ����� ������ � ���������-��������������� ������� ������������ �������� ����� ������ �����, �������� �� ��, ��� ������ ����� ����� �������� suer '��������'3. ������ ������������, ��� ������ � ����������� �� ����� ����� ������ susurrus ����������� � ���������� ����� surdus.------------------------------------------ 1 ��. Onions 1966; Drosdowski, Grebe, Kostler, Muller 1963: 10.2 Kluge1989:6.3 ������ [1993]: 23. 8 ������ �������� ��� ���������� ����� ��������� ���������ἀπ-οδός'����������, �������������' 4. ������� �������, ���������� � ������ ��������� ��������� ����� �������������, ��������� � ������������������ ������� � ��������, �� ���� ���� ������������ ������� �����. ��� ����� ������ �������� ��� ������������ ���������, ���������� ������������� �������� ���� � ��������������� ����� ������������ ����������, ��� ���������� � �����������, � ������ ������� ��������� ������������� ���������������� �������� ��������. ����� ����, ������� ������� �������� � ������ ���������� �����, �� ���� �����, ��� ����������� �������� ������������� � ���������� ������������ ���, ����� ����, � ����� ����������� �, �������������, ������� ����� ������������� ���� 5. ����� �������, ��� �������� ���������� ��������� ������������ ���������� �������������� � ������. ������� ����������� ������� ����������� � ������� ������ �������� ������������������ � ��������� � � ����. ����� ��� ������������� � �������������� ������ � ����� ���������� �������������� �����-���� �������� (��� �����������) �� �����������. ����� �� ����������� ������� ����������� ������� ����� ������� �������� ���������� � ���������, ������������� � ����������� ������������ ��������� ��������� ��� ��� �������. ���� ����� ��� ���������������� � ��������� ���������, ����������� �������� (� ��� ����� �������� � ���������� ������) � �������� �������� ��������. �������� ������ ������ ����� �������� � ���� �������������� �������:���� �, � + �� �, � + -�,�� � + -�. �������� ���� �������, ������������� ����������� ���������� �������������� ������, � ����� �� ���� ��������� �������������� ���������������� ���������. � ���� �����, �������� ���������� � �������� ��������� ������. -------------------------4 �������� ���������� ������� ��. � Thesaurus 1831. ��. ����� ������� 1899: 188.5 ��. Diels, Kranz 1951:312. 9 ����� ����� � ��������� ����, ��������� ����� �������� ��� ��������� ������� �� ���� ����������� ������ ����� (��. ����. absurd; ���. das Absurde; ��. absurde, ����. assurdo � �. �.)6. ������������� ���, ��� � � ��������� �����, ���������� � ������� ������ � ��������, ������� ���������� '���������������, �������������, �������� ��� ������ ��� �������� (������ �����������) ��������' 7. ���, ���� � ����� �������� ����������, ��������� ������������� ������� ����� �������, ��������� �� ��, ��� ����� ������ ����������� ��� � ����� ������ �������� � ������������� �������� (46�44 �� �. �.) � ������� ��������� ���������� ��������, ������������� ���������� ������ � ���������, ������� ������������ ���� 8. ����� ����� ������ ����������� � ��������� �����, ��� � � ���������, �����������-�������������� ��������� ������������ ��������������� � ������������ ��������� ���������� ���������. ����� ����, � ��������� ����� ������� ������� �������� ����������� ��� ��������� ����������-�����������. ������ ������������� ������� ������� ������ � ������ ������ ������������ ����������: � ������������ ��������� ��������� (354�430 �. �.) ���, ��� �����, � ������������� ������������ �������� ������� � ���������� ������� ����������� (160 � ��. 220 �. �.), � ���������, � ��� ������������: �Mortuus est Dei filius: prorsus credibile est, quia ineptum est�. ������ ������������, ���������� �������� ����� ����������� ����� � �������, � ������� ������� �������� � �������������� �����: �Credo quia absurdum est� 9. ��, ��� ��������������� ������������, ����� �������������� ��������� �������: �����, ������ ��� ��������, �������������, ���� ������, ��� ��� ������������ ������. ���� ��������� � ���� ������� ��������� ��������, ������� �� ���������� �� �������, ��---------------------------- 8 � �������� �������� ����� ������ �� ����������� ����� ��. ��������: Marwald 1968.7 �������� ���������� ������� ��.: Thesaurus 1900. ��. ����� M������ (1961): 14.8 Haug 1976:7.9 ��������� ������������� ��������, ��� ������ ��������� ������������� ����������� �������. ��., ��������, Hagen 1979:123�125. ��. ������. 23 � ���� ������: Ibid.: 169.10 ��������. � ����������������� ��������� ������� ��� ������������ ��� ���������� ���������, ���������� ������������� ��� �������, ����� � ��� ����������� ������������� �����, �� �������������� �� ��������, �� ������. ����������� ������ ����� ���������� ����������� � ��������������� ����������, �� ���������� ���� ������ � ���� �� ��������������� � �������. ����� ����, ��� ����������� ������ ���������� ������������� ����������, ������������� ��� ������������ ������������ ��������� � �� ������� ������, � ���������, ��� ������������ ����� ������������� � ��� ����������������� ����� ���������� ����.����� �������, ������� ������� ������� � ���������� ��������� � ������� ��������. ��-������, ��� ������������ �a�������, ���������� ������������� �������� ����. ��-������, ��� ����� ������� � ���� ������� ����������� ������� ��� ��������� ������������ ���������� �������������� � ������ (�. �. ��������� � / ��� ������������ ������), � �-������� � ��������������� ������� (�. �. ����� �� ������� ������ ��� ��������). �� � ������ ���������-������������ ����� �������� ��������������� �� ��� ��� ���� ������� ���� ���������. � ������������� ������ ���������� ��� ��������� �������������� (��������� � ���������� ������� ���������� ����� � �������� '������������� �����') � ����������. ������������� �������� ��������������� ������� ���������� � ���������, ��������� ��� ��� reductio ad absurdum. � ����� ������� � ��� ��������� ������������. ���, ��� �� ����������� � ������������ ������������� � ��������, ����������� � ��� ����� �� ������ ��������������, ��������, � ������ ���������, ��, ����� ����, ��������� � ������������ ����� � ���� ��������� ������������� �������. �������������, ������� �������, ������� � ������ ���� ���� ���������������� ���������, ������������������� ������������� ������. � ����� �� �������� ����������� ������� ������������� ������ ��� ����������� ������� ����������� ������� ����������� ��������� � ������������� �����. � ø�� ����� ������ � ��������� �������� ���������� ����� �� ���������������� ������� 10.--------------------------- 10 ������ ���� �ø�� � ������ ��. ���������: Görner 1996:12 ff. 11 � ������� ����������� �������: �Absurd ist's hier, absurd im Norden� 11. . �����, � ��� ������� � ������������� ��������, � ������ ������, � ����������������� ������ ��������� � ���������, ��������� ����� ������. ����� ������ ����������� ������������, ��� ������ �������������� �� ������, �. �. � ����������� �����. � XIX �. ��������� ��������� ������� ��� ������������ ��������� ���������� � ����� ��������� ������������ ���� ����������, ������� ��� �������� ���� �� ���������� ������������: Das Scheußliche im Allgemeinen wiederstreitet der Vernuft und Freiheit. Als Abgeschmacktes stellt es diesen Widerstreit in einer Form dar, die vorzüglich den Verstand durch die grundlose Negation des Gesetzes der Causalität und die Phantasie durch die daraus sich ergebende Zusammenhanglosigkeit beleidigt. Das Abgeschmackte, Absurde, Ungereimte, Widersinnige, Alberne, Insipide, Verrückte, Tolle, oder wie es sonst noch benamsen mögen, ist die ideelle Seite des Scheißlichen, die theoretische, abstracte Grundlage der ihm vorhandenen ästhetischen Entzweiung12. �������������� ����� ��������������� ��������� ������� ������� � XIX �. ���������, ��������� � ����� ����������� ���������, ��� �������� ���� ���� �� ���������� ����������� ������, � ���������� ����� ������������ ����. ���������, ��� ����� ������� ����, ����� ���� ��������� ��������� ����, ��������� � ����� �� ���������� � ����������� ������������� ������ ���� (Troens Rider), �������� � ����������� ���������� �������: ������ ������ �� ��������� � ��� �����������, ������� ����� ������ �����, ������������� ��������. �� ����� �� ���������� �����������������, ������������, ����������. � �� ����� ���������, ����� ������ ����������, ��, � ������������ ����� ������, ���������� � ������������� ���������, � ��� ��������� ������ ����������� �����������, � ��� ������� �������, ����� ��� ���������. � ����������� �� ������ ���, ��������, ��������, � ������----------------------------- 11 ���. ��: Gorner 1996: 12.12 Rosenkranz 1979:305.12 �� ������ ��������� ����, ��� �� ���������; ������ ����� ��������� �������� ������������ � �������, ���� ��� ��������� � �� ��������� ��������� ��� ��������; ��� �������� ��������� ��� ������� � ���, ��� ��� ���� ���������, ��� �� �����, ��� ���� � �������� �����������. �������� ����� ����� �� ���� ������������ ��� ������ ����; ������������, ��� ����� ������ ���, � ��� ������; ��� ��� �� ��������� � ������� ����. ����� ����, �� �������� �������������, � � �� �� ����� ��������� �� ����� �������13. ���������������� �Credo quia absurdum est� ��������� ������������ � ���������, ������� �����, �� ������ ��������� ������� ���������� � ���������� ��������, ���������� � ���������� � ������������� ����, �� � ����������� ��� ����� �.��� ������� ������� �� ��������� � ������������ �������������� vs. ������������� �������� ����������. �����������-��������������� ��������� ���������� ���������� ������� ���������� ����������� �������� ���� ���� ���� � ������������� �Quia absurdum�: Ich glaubteFriede sei FriedeIch glaubteRuhe sei RuheRecht sei Rechtund Sicherheit SichercheitIch glaubteDemokratie sei DemokratieIch glaubteSozialismus sei SozializmusBegeisterung sei Begeisterungund Verstrauen VertrauenIch glaubteHilfsbereischaft sei HilfsbereitschaftIch glaubteGüte sei GüteEntfaltung sei Entfaltungund Phantasie PhantasieIch glaubteEmpörung sei Empörung_----------------------------13 K�������� 1998:46.13I_ch glaubteErbarmen sei Erbarmenfreie Liebe sei freie Liebeund Ehrlichkeit EhrlichkeitIch glaubeAltern ist AlternVerzweiflung ist VerzweiflungAber ich glaubtedie Vergangenheit sei Vergangenheitund die Zukunft werde die Zukunft sein 14. ���� �����������, ��� ������������ ������, ������� ���� ��������, � ��� �������� � ��������. ������������ ���� � � ������. ��� ��������� ����� � �����������. ���� ������� ������������ � �������, � ������� � �������. ��������� �������� ���������� ����� ���� 15. � ������������� ����� ��������������� ����������� ������� �� ��������� ���������� ���� �������. � ����� �� ����� ������� ������ ���������� � ����������� �������� ������ ����������� ����� � ���, ��� ������ ��������� ����� �� ���������, ��� �������� �������, � �������� (...) ������ ��������� � ���, ���� ��������� �� ������ ��������� �������� � ����� � ���� �������� (������ �������� � ���� �������� ����� ��������) ������ ������ � ���, ��� ��� �������� ������� ���������� ��� �������� 16. �� �����������, ��� �������� ��������� ���� ��������� ������� � ������ �� ������� ������ � ����������� �������� ��������. �������� � ���� ��� �������� ������ �������. ������� ��� �������� ��������� ����������� ���������, ������ ������ ����������� ��������� ����������, ���������� � ������� ����� ������������ �������� ��������� �������� �� ���� ������. �������� ������� ����������� ����� �� ���� ����������� � ���� ���� � ��������������� ��������. ����������� �� ��������, ����� ������� � ���, ��� ��� ��������� ���� ���������� ��������������� �������� ������ � ���������� ������ ���������, �������� ---------------------------- 14 Fried 1988: 46. Cp. Görner 1996:138-139.15 ��. �� ����: Martin 1991: 19.16 ������ 1998: 390.14 ����� � �wahre Blick in das Wesen der Dinge� 17. ����� �������� ��������� ����� ��������� ����� � �������� � ������ �������������� ������������ ������ � � �������� � ������ � ���, ��� �� ���������� ����������� � ������� ��������� �������� � ������� � ������ ������� �������� �������� ����� 18. ���������� ����� �������� ������� ����������� � ����������� �������� ������ �������, ���� ������ ���� ���� �����, ������������ ����� � �������� �����: In der Bewußtheit der einmal geschauten Wahrheit siehtjetzt der Mensch überall nur das Entsetzliche oder Absurde des SeinsI9. ������� � �������� ���� ������� ���������� ������ ������� ����� ������������������ ����� �� �������� ����. ���� ����� � ����������, ��� ������ ��������� ������ ����������-�������������� ����� �������� ��� �������, �������� ��� �������� 20, ������� ������ ����� �� ���������������� ��� �������� ������ �������, ������ ��� �� ��������������� �� �������������� (������ ������� ����)21, �� ���� ��� ���������. ���� �� ���������, �������� �����, ������������ ����� ����������� �������, ���� ����������� ������� �������� �������� ���� �, ��������������, ������ �����22. ������, � ��������� ��������, ������ �� ������������ �����, � �������������� ��������: ����� �������������� ����� ������� �� ����� ������������� ��������� ����, �� � �����������, ������� �������, � ����������� �������� ������� 23. ��� �� ����� ����� ����� ��������� ��� ������ ���������, ����� ��������, � ����� ������������ � �����. ��� ������� ��� �������, ��� � ��� �����, � �� ����������� ���, � ��������� ���������� ���������������� � ������������ ���������������� (���� ���� ����), � ������� ��������� ������������ � ������� ������ ���������.------------------------- 17 Nietzsche 1997:48.18 Cp. �����: Luyster 1984; Foakes 1993.19 Nietzsche 1997:48.20 Ibid.: 46.21 Dier 1998: 56.22 Nietzsche 1997:49.23 ���� ������ � ������ �������� ����������� ������� ��������� (Rosenthal 1977). 15 ����� �������, ������, � ����� ������ ����� ���������, ������������ ����� ������� �� �������� ���������� �����������, ������������ ��������, �� ���� ������� �������������� ����� ���������� ����������� � ��������� ��� �������������, ������� ���������� ������. �� �������� ����� � 1888�1889 ��. ����� ��� �� ������ �� �������, � �� ���������� ��������� �������, �������� � ��������� ������� 24, ������������, ��� ������ �������� �� ������ XIX� ������ XX �. ����������������� �����. ������ ���������� ��� ������� ����� �� ���������������� �������. � �� ������ ����������� ��� ����������, � � ������ ����������� �� ������ ������ �� ������� ������ ������� ����������, ��� ������� ������� ��������� ����� � � ����������: ��������, ������������ �������� ���� �� ���� ������� � ����� ������ � ������ ���� ��� ����. ��� �� �������� � ������ ������� �� ������... ��������� �� �����, ���� ������������, par excellence, ���������� � �������������������, � ������ �������� ������������� ������� �� ������. ����� ���� ������ �������������, �������������, ���������� ������������� ������ �� �� �� ���� ����. � ��� ��� ��� �����, �� �������25. ��� ����� ������ ������ � ������ XX �. ��������� ������ ������, ��������� ��� ��������������� �������. II ������ ���� � ������������ ������� ���������� � XX �. ������� ��������� ���������������� ������� ����������, ������� ����, ���-���� ������. � ������������� ������� ��� ��������� ��� ������������� ��������� ����������, ��� � ����������� ������� ����� � �������. �� ��� ������ ���� ����������� ������� �������� ������� ���������� �������. �������, ������, �����������, ��� ��� ������� ����� � ������� ������ � ������ ���� ������ ���������. �������� � ������ ���������� ����� ������������ ������������� �. �. ������� �������� ���������� ��������, �������� ���� ��������� ����������� ��������� �������:---------------- 24 Cp. Görner 1996: 23.25 ������ 1909:59.16_��������� �������_ (������ ������. ��. �.} ���� ���������� ��������������� �����, ���������� �����, ������� � ����� �� ���������, ����� ����� ���������, ������������������ ���������. �� ����� �� ���� ��� ������������ ����� ��������� �����������, ������ � ������������� �������������, � �������26. ������� ��������� ������� � ��������������� � ����� �� ������������� ������ ���� � �����. ���� ��� ��������� �������������, �� ����� ���������, �, �������������, ��� �� ����� ���� ������������� �������. ������� �������, � ����� ����� ��������, � ���� ����������� ����������, �� ������ 27. ���������������� ������� � �������������� ������� � �������� �������������� ������������� ������������� � ��������� ������ ������, ��������� � ����������� �������� �� ������ �� ��������, �� �������, �� � �� ���� �����, �� ����� ������������ ����������� � �������. ������������ ������������� � ��������� � ����� �������� � ������� �������� �� �����, � ����� ������ ����������������, ���������� �������� � ����. ������� ��������� � �������� � �����, � ���, � ���� �������, �������� ���� �����������, ���� ����������. ������� �������, ������ ���������� � ���������� ����������������, �� ����� ���� ����� � ��� ����������� �������������, ������ �������� ����� ��������� ��������� �������. ����� �������, ������, � ��������� ���������-�����������������, ���������� �������� ������� ������������� ������������� (=�����������) � ������, ������������ �������, ���������� ����������������� ������������ ���������. ��������� �������� � ��� ����������� ���������� ��������, ��������� � ������ ���������� ����� ������� � ���������������� �������� �����������, �������, �����, ������. ���������� ��� ��������� ���������� ������ ���������� ����������������, ���������� �� � ����� ������ --------------------------- 26 ��. �������� 1993�: 535.27 ��� ��.17������������� �����. ������� ������� ������� ���� ������������ (����) � ���� ����������� � ���� ����� � �����. ��������� �� �������� �������� ������� � ������������� ����������������� ��������, ��������������� �� ���������� �������� � �������, ��������,� ������� ������� ��������� ��� �����������, ��� �������-������������-�������� ���������, ��� ��� ����������� ��������� � ����������� �������� � ������. ��������� ������������� ������� ������ ���������� ��������, ������� ������������, ���� ��������� ����������, ����������������, ���������� ������, � �� ������� � ������������ �������� ����� ������ � �������. ������ ���� ��� ���� ������ ����������� ����, �������, ��� ����� ���������, ��������������� ������ �������������� �������� ���������� �������������������� ����� 28. �������� ������ �������������������� ��������� ������� ������� ������ � ������� ����������������� � ��������� ��������. ���� � ����� ����� �������� ������ ���������� ������� ��������, ������� ������, ����� ����, ������ ������������, ���� ��������, ������������, ������� �������� � ���� �������. ������� �������� ���������� � ���� ������ ����� ������ � ������� ���������29. ������ �� �������� �� ������������ ��������������������� � ������� ����� ������: Tolstoy's The Death of Ivan Ilyich (1886) gives literary expression to this idea. By constantly facing death, rather than trying to forget its existence, the hero preserves his honesty30. ������ � �����, �������������������, ��������� �������������� ��������� ����� � ���� ���� ���� � ������, ������� ������������ ����� �� �������. �����, ��������� � ���� ������, ������������� ��� ������� ������� � ���������� ������ ������������ ����� ������, �� � ��������������� ����� ��� ��������. ������ ��������, �� ���� ����������������� � ���������, ������ ��� �������� ��������� ������. ���������� ��������� ���������������� ���� �� ��������� � ��������, ���������� ---------------- 28 Heidegger 1963.29 Hinchliffe 1969:21-22.30 Cp.Haug 18������������ ����� ������, � ������ �������� ������� � ������������� ����. �������, ���������� ������� � ������������ � ����, ���������� ��� ���� ������ �����, � �������� ���������. �� ��������� �������� ����, ������ �������� � ����������� ����������� ��������� �����. ������������ �������, � ����� ������ ����, ����������� � ���, ��� ��������� ������� �������� ��������� ������������: ����� ��������� ������������� ����� � �������������� ������������� ����� �� �������� �, ��������������, ��������������� �����. �� �������� ��� ��������� ������� ���������� ��� � �������� ���������� ����� ������ {�bsonus '��������������' + surdus '������'), ������� ������������� ������ ��� ��������� ����������� {absonus) ����� ����������� �������� ���� �������, ����������� � ������������ �������� (surdus) ����, �������������� �� ������ �������� ����� � ����� ����, �� � ����� � ��� ���� �������� ������ �� ����������� ����������. � ����� ��������� ������� ����, ����� �����, ����� ������������� � �� ��������� ����� ������ ����� ����� ����������. ������� ������� ������ ���������� � ���, ��� ��� ������� �� ����������� � ������������ ����� ������������ ������31. � ����� ������ �������� ������� ����, ������ � ���������� ���� ����������� �������������� �������� ����� ����������������� � ���������� 32. ��� �� ������ ��� ������� � ����������, �������, ����� ���� � ������� ������, ��������������� �������� ����� ����������������� � ���������� ����� ��������� ������: �������� ����������� � ����� � � �� �� ����� ���������� ��-��� ��� ������. ������, ������ � ����� �������, ����� �� ��������� �������� � ��������� ����. ������ ��������� �� ������ ��� ������ ����� ����� � ���������, ����� ����������������� � ����������, �� � ��� ����� �������� � ���.-------------------- 31 Hardy1983:417.32 �mor 1973:178. 19 �����, ����������� ������ �� ������� ����, �������� ��������� ���� ����� ������, �� ������ � ��� �� ��������� ���� ���������� � ��������� ������������� ������������. ��������� ���� ��������, ��������� ������� ���������� ��������� ���� ������, � ����� ���� 33. ��������� �������� �������� ��� ��������� ����������� ��������� �����, ������� ���������� �� ��� ���������� �����������. ���� ��������� � ����, �. �. � ������������ ������������ ������, ������� ����� � ����� �� ����� ����������. ������� �������� ������������, ����������� � ����� � ������, ������� ���������� ����, � ����� ������������� �� ��� ������������ ����������� ����� 34. � ���� ���������� ������� ���� ��������� ���� ��������� �������: �������������� ������� � ������������ ��������� ��������������� ��� � ������. ����, ����������� ���� � ���������� ��������, � ����� ������������� �������� �������: ������ ������������ � ���������� �������������� ������. ��� ����� ���� �������������� ������������� �� �����, �������������, ���������� � �� ������, �������������, ����������. ����� �������, ������, ���������� ��������� ����� ��� �����������, ��� � ������������ ������������ ���� (�����, ������������ � ��.), ���� ���������� ���������������� (������) �������������������� � ������, ��������������� � ������� ���� ������� ������� �������� �������, ��������� � ����������. ���� ������ ��������������� ������ ������������� ������������� ��� �������� ������� �������������� ������� � ������������ ��������� �������� ������ ���������� �������� � ����������� ��y �������� ����. ����������, � ����� ���� ���� ������ �� ��������� � ����, ����� ���� ������ ������������� ������� �������: �� ��������� ���������� ������������ �������� ������, ����� �� ������� ����� �������� ����� ����������, � ��� �������� ���������� ������ ���� ������������� ��������� � ����������� ���������������� ������, ������ ���� �������������� ��� ���������� �����������. �����, ��� ��� ����, ��� � ��� ������, ������ �������� �� ������ � ���������, �� � � ����������. ����� �������, ���, ����� �� ��������, ��������� ��������������� �������� ����� ��������.----------------------- 33 K��� 1989: 354.34 ��. Savelsberg 1966:180 20 �� �������� � ���������� ���������-����������� � ������������������� ������ ����� ������ ���������� �� ������ ��� ������ �������� ���������������� ���������, ������������ �� ������� ��� � �������� ������� ������������ ������, �� � ��������� ���� ����������� ������������, ��������� � ���� � ������ 1950-� ��. � ����������� ��������� ������. ������������ ������ ������� ����� ���� ������� � ������ ������, ������ ��������� ����� ������ � ��� ��������� ���������: ����� ������, ������ ������, �������� ��������, ������� �� �������, ��� ����, ������� ������, ������ �������, ���� �'������, ���� �������, ���� ����, ���� ����� � ��. �������������, ��� ��� ��� ������, ����� ����, �� ���� ����������. ������ ������� � ��������, ������� � �������, ������ � ������, ���� � ���������; �������� � ������� ���� ���������, ����� ��������������, ������ � ������� � �����������, �'������ � ������� � �����������. ����������������� ������ ����������� � ���������� ������ ������� �������� �� ��� ������������ � ������: � �������� XX �. ���������� ����������� ������� ���������� � ��������� � ��������. ����� ������������� �����������, �� ��� ������ �� ����� � ���������������, ����������� ������� ������� �������, ���� ���������� ������� � ������ ������������ ��� ������� �������. ������ ����� ������� ������ ������� (�The Theatre of the Absurd�), �������������� � 1961 �., � �������� ������ �������������� �������� �� �������. ������, ������ ������ ���������� � ��������� �������, ��������� ����� ����� ������������ �����, ���������� � ������� ������, ���� � ������ ���������, � ������� �������. � ����� ����������� ������� �� ������������� �� ������������ �������: 'Absurd' originally means 'out of harmony', in a musical context. Hence its dictionary definition: 'out of harmony' with reason or propriety; incongruous, unreasonable, illogical. In common usage, 'absurd' may simply mean 'ridiculous', but this is not the sense in which it is used when we speak of the Theatre of the Absurd.21 In an essay on Kafka, lonesko defined his understanding of the term as follows: �Absurd is That which is devoid ofpurpose... Cut off from his religious, metaphysical, and transcendental roots, man is lost; all his actions become senseless, absurd, useless�. This sense of metaphysical anguish at the absurdity of the human condition is, broadly speaking, the theme of the plays of Beckett, Adamov, lonesko, Genet and the other writers discussed in this book 35. ������������� � �������������� ������� ����������, ������ ������ ������������, ��� ������ � XX �. ���� ���������� ��������� �� ������ ��������, �� � ��������� � ��������� ������� (���, �� �������, ������ ��� ������������ ������) ����, � ��� ����� ������� ��� ������������, �������� �� ����������� ��������� ����� ����������. ������ ����������, ��� ������� ������� ������ �� ������ ���������������� ������ (������ �� ���� �����������, ��� ��� ������� ������ ������ ��� ���������� ��������� ������ ���������������� � ��������������� �������������), �� ���� �������� ������ ���������������� �������� �������� ���������� �����, ����������������� ����� ������� �����. �����, ��� ������, �������� ���������� ����������������� ������������� � ����������� � ������������ ������������� ������, ������� ������ �� �� ������ ������������� ����������������, ��� �� ���� �������������� � ����������� ��� ������������ ��������. ��������������, ������ ������ ������� ������ ����������� � ����� ��������� �������������� �������: � �������� ������ ���������, � ����������� ������� ����� (commedia dell' arte), ��������, ����������� � � ���������� ������ ���� ��������� � ������� ����, ������ ��������, ������� �����������, ������� ������ �����, ������ �����, ������� ������, � ����� � ������ ���������� �������� ����. ������� ����� ����� ����� ��������� ��������� � ������, ������ ������������, ��� ������� ������� �����������: ��������� �����, ����� ���������� ���������� ��������� �����, ���, ��������������, � ��������� � �������� ���������� ������������� ����� � ������������ � ��������� ���������� ���������, ������� � ���������� � ������ ���������������.----------------------- 35 Esslin [1961] :5. 22 III ������ ������� ��������� ������� � ������������� ������� �� �������, �������, ��� ��� ������� ��������� �� ������ � ���������, �� � � ������, ����������, �����. ��� ���� �������� � ��� ������ ��������� �������� �������� ������� �����, � ����������� ����� ������ ������� �������� �������������������� / ���������������������� ������ �������. ���, ������ ������ ���� ����� ������ � ���� ����� ������� �� ��� ������� ������ ������ �������� ������� ������, ������� � ���������� ������� ��������������� ����� �������, ��-������, ��� ������������� ��������� ������� (�eine Art von gottloser Religion�) �, ��-������, ��� ������, ��� ����� ������ ���������, ����� ������� ������ � �������� ������������ �������� �������. �������� ��� � ����������: ���������� ����� � ���������� �����?�. �Warurn, � ����� �����, - will man uns weis machen, eine Zeile sei die einzige Alternative zu dem Sarg, der uns erwartet, und Brom die einzige Wurze auf dem Weg?� 36 ����������� ������� ������� ������������ � ���� �������� ����� ��� �� �� ���� ������������ ��������������, � ����� �� �������� ���� ������� ��������������. � ������������ ������ ����������� ����������� ��� ��������������� �������� ������ 1960�1980-� ��. �������� ������������ ���������������� ������������ ���������. ������� ��������� ���������������� / �������������� ��� ������ �������� �� ����������: ���� ���� �������������� ����� �������������� ���������� ������. ����������� ������������ �����, �������� ������, �������� ���� �� ����������, ���� �� �������������� ������� ���������. ����� �� ����. �������� ���������� � �������������� ������� ������������ ������, ���������� ������� ������������ ������, ���� �� ���� ��������������� �������������� � ����� 1970-� ��. � ����� ��� ���������� ������� �����. ���������� ��������� ����������� ������� � ������������ ����������� �������, ������� ��������� � ��������� � ������������ �������� ������, ���������� �������� ���������� �������� � ��������� 37. ---------------------- 36 Stone 1965.37 Ubersfeld [1977].23 � ��� �� �� ������ �������, ����������� ����� �� ������ �������, ����� �� �������� ������� ������ �������� ���������� ������������ ������ ��� ������� �������� �� ������������. ��������� ����������� � �������� ������������ ���������� ����������������� ������� �� �������, ����������� �� ���� �������� � ��������� ����������� ������� �, ��� �����������, � ����� ����������������� �������� � �����. ��� ������ ���� ������� (�������� ���������, ����� �����, ������ ����� ������ � ��.) ������� ������� �������������� �������������������� ����������, ������� �� ������������ �������� � � ������ ������ � � ������ ���� ��������� ���� ����� �� ������� 38. � ��������� ���� ��������� ��������� ���� ����������� �������� ����� � ���, ��� ������� ������� ��������� �� ������������� ������������� ������. � ���� ��������� ������������� ����� ������� ����� �����������: ��������� �������, ��� ����������� ������� ����������� ��������������� ��� ��������� �� ��� ���������, ��� ���������� �� ��������� �������������.�La philosophic schopenhauerienne est non interpretative�, ���������� ����� 39. ������ �� ������� � ������������ ������� ����������� � ��������������������� ������� � �� ���������� ������� �� ��������� � ����� ����������� ������������� ����������� ��������� ����������������, �������, � ���� �������, ���� ������������ ������� ��������� �������� � �������� [����������� ������������� ����� � �������� ������] ������ ������������ � ��������� ����������. ������ ������ ������������ ��������� ���������� � ������ ������ �������� ������������� �������. ��������� ������� ����������� ���������� ��� ���� ���������, ���������� ��� ������ �������� ����������������. ������ �� ������ ��������� � ��������� �� ����� ����������� � ����������������� ���� ��������, � ������ ��-���������� ��������� �� ������������� �������. ������ �� �������� ��������������� ���� �������� �� �������������� ���������, � ���������, �� ���������� �������. ������------------------------- 38 Azarmi 1970; Hinchliffe 1969; West 1966.39 Rosset 1967:10724 ����������� �� ��������� �� ���� �������������� ��������, ��������, � � ����������� ���������� �������, ��������� ��������� ���� ������������, ��� ��� � ��������� ������� �������� ����������������. ����� �������, �������� ������, ��������� ����� ���������� �����, ����� ��� ��������� ������ ����������, �. �. �������� ����������� �������� ����������������� ������������ ����������� ���������� �������� �������� ��������� ��������. ���������, � ���� ����� ������, ������� �������� �� ����������� ��������� ������, ������������� ������������� ������������ �������� 40. ����� ������� ������� ���������� ��������� � ������������� ������ � ������� ������� ��������������. ������� �������� � ����� ������������ �� ������ �������, ������ ������, ����������, ��� ������ ����������� �������� �������������� �� ������ �������������� ����������� ������ ��������� �������, ������������ ������� �� ��������� � ��������� ������������� � ������, ������� �� ����� �������� ������� � ��� ����� �������������� ����������������� ��� ������� ����������41. � ���� �� ������ � ���, ��� ����������� ����������������� �� ����� ���� ���������� ������. �� ��������������, �������� �������� �������� ��������� �������, ����������, ����� ������� � ����� ��������������. ������ �� ������� ������� �������� ���������, ���������� ������������ ��������� ��������, ��������� �����������, ���������� ����������������� ������������, ������������� ���������, ��������� ������ � ������. ������������ �������������� ������� ��������� ������������� ������������, ��git�-��������� ����� �� ������ ������������ ���������� ���������� ������� ���������������� ��� ����� �������������. ----------------------------------- 40 �dorn� 1980.41 Lennartz 1998: 11. 25 ����������� ��� ���� ���������� �������������� ��������� �������� ������������� � ���������� ��������, ��������� ����������� �� ���������� ������� ������������ � ������� ��� ��������� �������42, ����� ������������� � �������������� ������� ����������, ������, � ������. �� ����� ����� � ���, ��� ������� ���������� ����������� ��������� ���������43. ��� ���� � ��������������, �� ���� ��� ���������������� ����������� ������ �����, ����� �� ������ �������� ������ �������� ����������� ������� ø����. � ������������ ���������� ������� �� ����� � ���, ��� ������ ������� �������� ��� ������� ����� (Endzeit-phänomen, �� ø�����), ����������� � ������ ������� � ������������� ������� 44. �������, � ����� ������ ø�����, ������� ������ � ���� ������ ������� �������� ��������� ���������� ����������� ��������, ���� ������ ������� ���� ��������� ������� ������������� �����, ����� ������� ���������� ������ ���������, � ��� ������ ��������� ��������� �������� ������� ���������� � ��������� �����, ������� �������� �� ����������� �������� � ������������ � ������ � ���� ��. �� ����� �������������� �������� �������� ������������ ���������-������������ ���� � �������������� ø������ ��������� ����� ��������� ��������� ���������, ��� ������, ���, ������� � ��������. ����� � ���, ��� �� ������� ����������� ������� ����������� ���� �������� � ������� �, ��������, ������������ �������� �����, ��������������� ��������� ����� � ������ ����� � ������ � ������� ������ ��� ����������� ���������� ���������� ��� ���������� (��. ������ ������� ����������� �������������� ������ ������ 45), ��� � ��������������, ��������� ����������� � ��� ������ ����������� ���������� �������. ����� �������, ��� ������ � ��� ����������� ����������, �����������, ��������� �, ��������������, ��������� �������� ���������� ������������ ������ � ���������� ����. ��� ����� ������ ��� ����� ������ �����, ����������� �����, ������ �������� ������ � �������� �������� � ��������� ��� �������������. ��� ��������� ������������� ������� ����������� �������, � ������� ������������, ��� ������� ������������ �������, �������� ������������, ������ ��������� ������������� ���� ������� �� ����� �� ���������.-------------------- 42 � ������� ��� ������ ���� ���������� ���������� ��., ��������, Megill. 1985. 43 �dorn� 1980:23144 Gorner 1996:140.45 �liot 1963. 26 ��������� �������� ���������� � ����� ���������-������������ ��������, �������, ��� �������, ������������ ����������� ���� ������������� �����������. �������������, ������ �� ��������� � ��� ������, ��� �������� ����������, ���������� ����� � ������� �������� �������� ������������ ��� �������������, ��� � ��������� ���������. (� �������������� �������� �������� ���� ������� ������� ����������, ����������� ������������ �������, ���������� �������, ������ � �������� ����������. ������ ������������� � ��� ����� ��� ���������� ����� ������������� ����������, ��� ������ ���� ������ ��������, ���� ��������� ��������� ����� 46, �� �� ������ ������������ �������, � ������� �������� ����� ����, � ������� �������. ��, ��� ������ ����������� ������� ����� ��������, ����������� � ����������� ����������� ���� � ������. ��������� �������� ������ ��������� � ������ ������� ���������� ��� ���������� ��� ������������� ����, �� ���� ������ ������� ��������� ������ ��� �� ��������47. ���� ����� ���� � ������ �������� �� �������� ��������������� ������ ����� ������������ � �������-������� � �� ��������� ������� �� ���� �����. �� ��������� ����� ���������� ���������� ����, ������ �� ����������� ������� �����������, ������������ � 1973 �. � �������, ��������� ��������� ������ ����������������� ������� � �������������� ����� ������� ���� ������, ��������, �������� ��������� ����� �������� � �������, ������ ����� ������� � ��������������, �� ��� ���������, ��� ��� ��� ����������� ���������������. ���� ��������� (�� ����������� �������� � �����������), �������� �������, �������� ���� ����� ����������, ��������� ��� ���� �� ������������ ������������ �������� ����������� ���� � ���� �� ���, ����� ��� ���������� ������, ����� �������, ����� �����, � �� ������������� � -------------------- 46 ���� 1998.47 ���� 1989: 354. 27������������ � ��������� �������� ���� ����������� � ������� ������ �������������� ������� 48. ������ ����� �� �������� ���������� �� �����,�������� ��� ��� ����. ������ �� ���� ����������� �������, ������ �� ����������� ��������� ���������� �������. � ������� �� �������, ������ �� ������� ������ �������� ������������. ��� ������������� ������� � ���������� � � ��������� ��������� �� �������� XIX ���. ����������, � ����� ������, � ��� ���������� �� ��������, � ���� ������������� 49. � ������ � �������� ���������� ���������� ������, ���������� � ���� ��������� ������, ������� ���������� ����������������: 1) ������� (������� �����) � ����������(������� ������), � ������ ������� ����� ����� �����������; 2) ���������������� ��� ����������� ������, ����������� ��������������� ����� �� ��������� � �������������� �������� (������ ����); 3) ������������� ������: ������� ����� �� �������, �� �������� � ������. ��� ������ ����� ��������� ������ ������� (������ ������); 4) ������-�����������, ��� ������� ��������� ���������, ��������������� ������������� ����������� �� ������ ���� (����� ���-�����); 5) ������� ������, ������������� ��������� ������� ���������� � �������������, ����������� ������������ ������ ������, ��������������� � ������������ � �������������������� ���� (����� ���� � ��� ���� ������� ������). �������� ���� ���������, ������� ������� ����� ����������� ������������� � ����������������� ���������. ����������������� �������, ������������ ��������� �������������� � ������������������ ������� � �������������� �������; �������������� ������� ����������� ������� � �����������, �. �.�������� ������� � ������� ������� ������ 50; ����� ����������� ����� � �����������. ------------------------ 48 Hassan 1975: 15-16.49Ibid .: 18-19.50 ��. ����� ����������� ����� �������: Fokkema 1984. 28 � ����� ����������� �������� ��������������� ���������� ������� ������ ���������� ����������� � ����������� ������. �������� �����, ������� ������������������ ������, ��������� �������������� ������������, ��������� ��������� ��������������� ���������������� 51, ��������� ������������ ���� �������� 52. ����������� ��������������� ��������� �������������� ����� ����������������� ������� � ��������� �������� ������� �����, ���������� � ��������������. ��� ���� ������ ��������� ������������ ���������� �������������� ��������� �������������� ������������ 53. ������������� ����������� ����������� ������, ��������� ������������ ������ �������� � �������� ��������� ���������. ���� ��� ���������� �� ��������� ���������, ������� ���������� ��������, ������������ ���� ������, ������ �� ��������� � ���������� ������������ �������. � ���� ������� ����� �������� �������� ��������������� ������������ ��������, �� ������������ � �������� ������������ ������ � ���������������� ��������� ������ ����. ����� �������, ��� ������� ����, ������������ ������� ����������� � �������� ������������� �������, �� ������� ��� � ������ ��������������, �� �������� � ����������� �������������. � �������� �����, ������������ ������ ����������� �������� �� �������������, ����������� ����������� ������. ���������������� ������ ������� ����������� � ���, ��� ����� ���������� �������������� �����������, ������ �� ������� ����� ���� � ����� ���� ��������� ���������, ��������������� ������ ���������������. �� �������� � �������� ��������� �� ������� ����� ���� �������� ��������� ����� �������� ������� � ������� �� ���������� ��������� �����. � �������� ������� ������ ������� �������� ������ ���������, ��������� �� ������ � ����������, ����� ������� ������� �� �������� �������54. ������ ���������� ��������� ������������� ������ ��������� ��������, ���������� ������� ��������� �������� � ����������� �������.-------------------------------------- 51 ������, ��������� � ������� ������ ������� ���������� (Ingarden1968).52 ��. �����: Iser 1976.53 Iser 1975: 55 ff.54 ��. Ibid.: 70-71. 29 �������� ����������� � �������� � ��� ������, � ����� �� �������� ��������� ��������������, ���� ���������� �� ������ XIX�XX ��. � ������ ���������� ����������-�������������� ����� �������� ������������ ��������, ����������� ������ ����������� � ������ � �����������. ���� ���� ������ ����������� � ������������������ ������������, �������������� �������������� ������ ����������, �������������, ���������� ��������� ��������� � ��������������. �� ������ ����� ������, � ����� ������ �������� ������ ������� ������ ������ ����������� ������ �������, ����� ����������. � ������ ��������� �� �������� ������������� (1904 �.) ���������� ������� �� �����������, ������� �������� ��������������� � ����������� �� �������� ������������� �����. ����� �������� � ��������, �������� �����������, ����� ������������ ������������, � �������������, ������ �� ����� ���� ������ � ������ ������������������. ����������� ������ ���������� �� ��� ���������, ��� ��� � ���������� ����, � ��������. � ������ ��������� ����������� ���������� ���������� � ���� ��������� �������, ��������������� ���� ���������-������������ ����� ��������������� �����������. ������ ������, ���������� ������������� ������������� ���������������-��������� ���������, ������� � ���������������� ��������������� � ������� �� ������� ������������. ��������� ������������ � �������� ����������� ��������������� �������������, �������������, �������������� � ������ ��������� �����������-����������� �������. ������ ������, ��������� ���������� ��������� ������������, ������������� ����������� � ������������� ��������������� ��������������. ��� ������ ������ ����������� ���������������-��������� ���������, ���������� �������������, ������������, ������������� � �� ����������� �����������-���������� �������������. ��������� ������������� ����������� ���������, ���������� � ����� ���������, ���������� � 1919 �., ���������� ���������� � ������� ����������� � ���������� ���������������� � XX �. ������������, ����������� �� �������� �������� �����������, ����������� � ��� �����, ��� ��������� ����������, 30 ���������� ���� ���������� � ������������ ��������������� ��������� 55. � ���, ��� ��� ������ ����� �� ������ ������������ ���������� ����������� ����������������� ���������, �� ��������� ����������� ��������, ����� � ���������� ��������� ������ ��������, �������� �������� ���������� ������������� �������� ����������� � ������������ � ������� ���� ��������� ����� ����������� � ����� 56. ����� �������, ��� ����� �������� ����, ������������������� �������� ������ � ���������� ��� ������ ������������. �������������� ��������������� ������, ��� � ���������������� ������� ���������, ���� ���������� � ������ XX �. �������� ����������, �������, ����� �� ������������� ���������� �������� �������� � ������������� ���� ������������ ������, �������� ����� � ����� ���������� ��������. ���������� ��������, ��� ���������� ������ ������� ������������� ��������������� ������, �� ��������������� ��� ���������� ��������� ����. ��������� ��������� �������� ������������ ������������� �� ������������, ������ ����������� �������������� ������������� ������, ������ �� ������� �������� �� ����� ������� ������ ���, ��� ���������� ���� ������� ������, ��� ��� ������ ������������, ��� � ��� �������� ���������� ��������. ��� ������� ���������� ��������� ��� �������, � ������� ������������ ���������� ����������� � ��������������, �� �������� ����������������� �� ��������� ��������� (��� ��������, ������, � �������������� ������), � �������� ������������ ������������ ����������������, ������ �� ���������� �������������. ������ ���� ������� ������������, ��� �� �����, ��� � � ����������������, ��� ��������� ������ �������������� ��� ��������. ����� ���������, ����������� ����� ����������� ��������, �������������� ������, �����������-���������� �������, ���������� ���������� � ������ ������� ��������������� ������ ����� � �� ������ ����������� ��������� ��� ����������� ��������� �����, ������� � ��������. ��������� ��������� �������������, �� ����������� ---------------------- 55 ���������� 1996:16.56 �������� 19936: 61. 31������-���������� �������������. � ����� ������� ������ ������ ���� �� ����� ���� ����������� ���, ����� ���, ���� ����, ����� ���, ����� ���, ���� ����, ���� � ���� ���, ��������� ������ ���, ��� ����� ���� ��� ������, �� ���� � ����������� �� ���������� ������ ������. ����� ����� ������, ���� �� ��������� ������� �����, ������� ������� ������� ���� �����, ����� ���� ���� ����� (�. �. �� ������� ������), ������� ��� ���� �������� ���� �����, � ���� ��������� ��������� ����� � �������. ��� ���� ������ ����, ���������������� � ���� ����� �� ��������� ����� �������, ������� �������� �� ���� �������. ����� ��������� ������������ ������������ �������������� ����, � ������ �� ������� ��������� ���� ������, �� ������� ��� ���� �������� ������������ � ���� ���������. ������� �������� ����� �������������� ��� ������������� (������� ������ ������ � ��������������� �������� ������� ���������, ������������� ������ �� ����������� ��������), � ������������� ��� ������ �������� (������� ������ ���� � ���, ��� ��� ������� ���������, ������ �������� ���� �� ��������� ��� �������� � ������ ����)57. ������� � ��������� ����� ������ � ����� � ����������� ��������� ���������� �� �����������. ����� ������ ���� �� ���� �� ����������� � ������. �������������� ���������� ������ ������� �������� � ������� � ���������� �����. ���������� ��������� ��� ������� �������� ������, � ������� ����� ����������� ��������� ����� ������ � ��������. �� ��������� �� ������� �� ����� ������, � ��� ����� �� ��������-������������ 58. ���������� ��������, ��� ��������� ���������� ����� ��� ������, ��������� ����������� ������ ����� ������. ��������, ����������� � ����� ����������, ���� �� ���� ������������ � ������. � ����� ���� ������ ����ό� ���������� ���������� ���� ������������ � �������� �������� �� ������������� �����. ��������� �������� ��� � ����. ����, ���� ������, ������� ����������, ������, �� ����������. ����� �� ������� ��� ��������� � ���� ����, ��� � ��� ����� ����, ��������, �������, �� �������� �������� ���� ������ ���������� � ������. ����������, �� �������� ����� ����������� �������, �������, � �������� ���������� �� �������� �����. --------------------------- 57 ������� 1999. 58 �� ������� � ���������� ����� ��. ��������: Hubbert 1995. 32 ����, ������ ��� ���������� �������������� ����� ���������� �� ��� ������� �����������, �������, �������� ����� ����� ����� � ������, ��������� ���������� � ����� ������������ ����������� ��������, �������������� ������ � �����������-���������� �������. ������ �����������, ������� ������ ����� ���������� � ��� ����� ����������������� ��������. �� ������������ ���������� ��������������� ����� ������������������ ����������� ��� �������������� ������ ������� ����� ����� ����: Contradiction could not be better epitomized than by the refrain and closing words of Samuel Beckett's �The Unnamble�: �You must go on, I can't go on, I'll go on�. Each clause negates the preceding one, as, throughout the text, the narrator oscillates between irreconcilable desires and assertions59. ��������� ������������� �������������� ����� ������������� ��������� � ������������� ������������ ���������������� ������ ������ �������, ���������� �� �������� ��������� � ������� ������� ������, ������������ ���������� ��������������� ����� ���������������� ���������, ����� ������� � �� �����������. �� ���������������� �������� ��������� �, ����� ����, �� �� ��������� ���������� � ���������� ������� ��������� ���� ������ 60. ����������� ������� � �������� �������������� � ��������� ������� ���������� ������ ��������. � ������ ���������, ������ � ����������: ����������������� ����� � XX �.� �� �������������� ��������������� �����, ����� ������� � ����� �����������������. ��������������� ����� ������� ���������� ������ �� ������ XX �. �� ������ ������� �����, ������� � ���� ������������ ������ ������ �� 1970-� ��., � �������� � � ������ ����������� �� ������������ �������. � ���������������� ������ �������� ������� ������������-------------------- 59 Lodge 1981:13.60 Daumal 1993: 60. 33����� ����������������� ����������� ������� ������ XX �.: ���������� � �������, ����������� ������ � �����������, ����� ����������, �������, �������, ����������� � ��������. ����� ������� ����������� �� � ������� ������� � �������. ����������������� �� ����� ���������� ��� ���� �������� �������������. �������� �� ������ ���������� ��������������� ����� ����� ����� ������������ ���������, �� � �������� �� ���������� �������. ��������������� ����� �������� �� ��������-����������, ����������������� � �� �������������� ��������, � ����� ������� ������������ ����� ����������-��������� �����, �������������� �� �������� � ����������� ��� ������� ������ ���������: The Theatre of the Absurd, that is, gives up the search for a dramatic model through which to discover fundamental ethical or philosophical certainties about life and the world � something even the Surrealists attempted to do in their probing of the unconscious61. ����������� ��� ��������� ������� � ����� ����������������� ������� ����� ���������� ����������. ��� ���� ������ �� ��������� � ��� ����, ��� ������������ �������� ������� � ����������������� �������� ���������� �� ��� ������� ������������ �������, �������� ���������� ������� �������� ��������� � ���, ��� �������������� ���������� ������ ����� ������� ������� ���������, � ������ � ��� � ��� �� ������������: ������, �����������, ��������������� �����. ���� �����-���� � ����� ������� �����. ������ ������� ���������� ������ ���� �������� ������������� ���������� � ���������� ����� ��������� ��������. ���������� ������� ������� �������� � ������ � ������� ������ 62. � �� ����� ����, � ���������� ������� ��������� ��������������� ������� ��������� ���������� ����������, ��������, � ������� ���� ������������ �������������-����������� ���� �������� ������.-------------------- 61 Cardullo 2002:13.62 Wicki-Vogt 1983 (��. �������� �. 29-49)34 �� ��� �� �������, � ��� �������� ������ ����������������� ������ �� �������, � ��, ��� ������ ��������� ���������� ��� � �����, ����� ��������� ������ �����, � ������ �� ��� ������ ����� � �����. ������������� � ���������� � ��������� ������� �� ������� ��� � ������� ��������. ������� ���������� ��������������, ����� ��� � ���������, ����������������� ������������ ��������, ��� ������ ����� ������� ������������� ������� ��� ���������������� �������. ������������� ����� ���������������� ������� ������ � �������� ���������� �������� ������� � ��� ���������� �������, � ��� ���������� ��������������, ��� ������������� � ������������������. � ����������, ��������� �� ����, ��� ����� �. ������������ �� ������� ������� �� � ��������� ����� ����� � ��� ��, � ���� ����, ����������� ������� ������ (meaning) � �������� (significance) �� ��� ���������, ��� ����� � ��� ������ �������������� �����, ���������� ��������� ��� ��������� ���������� ������, � �������� � ��������� ����������� ��������������� ������ � ���������� ����� ����, ��� ������ ����� ��������������, ���� ������� ��� � �� �������� ������� 63. ����� ���� � ������ ����������� � ��������, ������������� ������� ������� �����������, ���������� �� �������� �������� '��������� ������' (contresens) 64. �������� ������� � ������� ������ �� ��������� ������ ������ �������� ������ � ������ ����� �������������� ������ ���������������� �� ����������� ������. ������� ��� ����� � ��, ��� �� ����� ������, �� ����� � ��, ��� �������������� ���������� ����������, ��� ���� �� ���� ������ �����: Car, pour la philosophie de l'absurde, le non-sens est ce qui s'oppose au sens dans un rapport sipmie avec lui; si bien que l'absurde se définit toujours par un défaut du sens, un manque (il n'y en a pas assez...) 6 5. ------------------ 63 Hirsch 1976 64 ���� 1989: 288-289.65 ��. Deleuze 1969:88. 35����������������� ������ �� ������� ������� ������� �� ���������� ����� ���������� ������� �������. ������������, ��������, ��������� ��� �������� ����� �������� � ������ ����� ����������� ������������� ����������, ������� � ����������� ��� ��������� ������ ����� ������. ������ ���������� ��������� � ��������� �������������: ������ �������� '���������', �� ���� �� ������� ������, ������� ��������, ������� �������, ����� ��������� � ����. �� ������ ��������, ����� �� ����� ����� ����� ��� �� �� ���� ��������� ����� �����. ������ ���������� ������� ������� � ������� ��������������. ������ ���������� ������������� ��������� ������ � �������� � ����������� ��������� ���������� 66. �� ���� ���� ��� ��� ����������� �������� ��������������� ���������� ������������� ��� ������� ������� ��������, ������� � ����������������� �������� ��������� �� �������� ����������������, �� ������� ��������, �� ������� ������ � �� ������ ������ ������������� ������ � ��������� �������� �������. ������ ��, ��� �����, ���������� � ������� ����������������� ���������� � ��������� ����������������� �����, ���������� ���� ����������� ������������ � �������� �������, - ��� ���� �� ���� �������������� ����. ������ ���������� ��������� ��� ������������� ������ � ���� �������������� ��� ����� �������������� ���������. ��������� ������� ��������������� � � ����������� ����������������� ������, ���, ������, � ��� ����������� ������������� ����� ����� �Quia absurdum� ��� � ������������� ����� ����� �������� �������: _Ton existence est comme un livre sans auteur,composé de chapitresque personne jamais n'a rédigés.Tu crois que deux et deuxfont un oiseau de paradis,et tu donnes le nom de Louis Treizetantôt au géranium,tantôt à la brebis sur ton épaule.Parfois tu es sérieuxcomme une guerre dans les îles:�O capitaine de l'absurde,_--------------------------- 66 Flusser 1992:9-10.36 pour être un homme il faut détruirel'humanité...�Tu es un monsieur justequi enseignes l'amour tous les dimanches,les autres jours étant ceux du mépris.Tes jeunes femmesvont accoucher: est-ce d'un fils, est-ce d'un monstre?Tu vends des mots, des ombres, des cristaux,puis tu invites ton vieux siècleà boire ton cognac et à se confesser.A la fin, tu rédigesta lettre ouverte à la mémoire,à l'abstraction, à la mélancolie.C'est aux dernières pages qu'on te trouve,un peu plus acceptable:prêtre privé de foi,monarque ennemi du royaume,poète qui invente un alphabetsans demander l'avis de la musique67. ������ � ���, ��������� ����� ������� ������� ��������� � ������� ������� ��������������, ������������� � ���������� ���������� ������ � ������������ �����������-�������������� ������������. ������� ��������, �������� �������, �������, ��� �� ���������, ������� ��� ������������� ��� ��������������� ��������� ��������, ����� �� ���� �������������� ������� � ������������ � ����������� ���������� ����������� ��� ����������� 68. ������������ ��������� ������ ����, ������������ � �������������� ������������� ������ �������, � ������ 1962 �. ������ �� ����� ������������� ��������?� ����������, ��� ����� ����������� ���������, ��������� � ���� ������������������� � ����������������������� ����������� ���������. ���� �������������� ��� ������� ��� �������������� ����� ������ ������� 69. ���� ����� ���������� ����� ������� ��� ������������� ����������������� ����� ��. ��������, �������������� ������� � ���������������� ������� (�������, �������), ������� ������ ������� ������� � ����� ����������(������ ������, ������ ������), � � XX �. ���������� ��������� � ���������� �������� ������ � ������� ������ 71.------------------------ 67 Bosquet 1990: 9-20.68 Hinchiliffe 1969:11.69 ��. �� ���� ���������: ������� 1994:193. 70 Styan 1981: 12571 lennartz 1998: 22. 37�� ���� ���� ����� ������ ���� ������������ ����������� ������ ���������� � ��������� ������� � ���������� �����������, �� ������ ������ ������� �� �������, � �������� �� ����� 72 ��� ������� ������� 73. ��������������� ������� ����� ��� ��������� ���������������� ������ ������� (����� ����� 74), ��� � ��� �������������� (����� ��������)75. ������������ �������� (����� ������, ������� ��������) 76 � ��������������� (�� ����, ����� �������, �������� ������)77 ����� ���������������� �������� �������, ����������� ������� ������� � ��������������� (��� ������ 78) ��� ������� (���� ������79) �������� � ������� ���������� � ������� ������� �� ����� ���� ���������� ����� (��������, �������������) ������ ��� ��������� (� �������, ������������). ��� ����������� � ��������������� �������. �� ������, ������� ����������� ������ ��� ��������� ������, ���������, ��� ��� ��������� ������� � ���� � �� ����������� �����, ������� ����� ������� � �������� ������� ������������ �������: ��������, ���������, �������, ����, ��������, ����������� 80. ------------------ 72 Kobow 1967.73 Douchin 1970.74 Grimm l977.75 Galloway 1966.76 Wostyn 1976; Galloway 1966; Lennartz 1998.77 Kott 1970; François 1973; Drucker 1976.78 Kofler 1970 (cm. c. 99-112).79 Fuegi 1982.80 � �������� � ������� ��. Heidsieck 1969; � ����������� ������� � ���������: Ehrig 1973; �� ������� � �����: Drechsler 1988. 38 ��������� ������, �������� ���� ������ ��� ������� ������, ���������������� �� ������� ������ �������, ������ �������� ����� ������, �������� ��� ������������� �� ������ ������������ ��������� 81. ���� ������� ������ � ������ ���������� �������� ��������� �����?�, ����������� ������� ���������� �������, �������� ��������� ����� ����������� ���, ��� ������ ����������� ����� ������� ����������� �� ������ ���������� �� �������, �� � �������� ��� ������������������, �. �. ��������� ����������� ������������� ������������� � ����������� ��������, � �������, �������� ������� ������������ ������� ������� �� ����������, � ������� �� ��������� 82. ��������, �������� �������� ����� ������ ��������� �������������� ������ � ����������� ������������ ������� �������� ������ ��� ��������� ������� �������: ���� � ����� ������� � �����������, �������������������� � ����� ������� ������������ ������� � ����������� ����������� �������� 83. ������ ����, �������� ������������ ���������, �������� � �������� ������ ��� ����� �������: ��-������, ������ �������� �������, ������� �� ����������� � ����������������, �����������, �������������� ���������, �� �������������� � ��������� ����������� ������ ������� �� ��������� ������ ������� 1950-� ��. (���������, �����, ������������� ����, commedia dell' arte, �����, ���������); ��-������, ����� ������� ������ �������, ���� ��������� ������, �������, ������, ������, ��������, ����������������. ����������� ������ ������ �������, �������� ����, ������������ � ��������� �����������: 1) ��������������� ������, ���������� ����� ������� �������� ������������� � ������������� � ����������� ����������� ������ (�������, �������������); 2) ������ ��� ����������� ������� ��������� ����������� �����, ������� ����� � ���������� �������������� ������ ������������; 3) ����������� ����������� ��� ������������ ������, ������������� � ��������� �������� � ������� (����������, ����, �����)84. ��������� ���� ��������� ������ �������. � ����� �������, ��� ������ ������� �������, ������ ��� ������������� � ������� ������������, � � ������ �������, ���������, ���������� � �������� ��������������� ������ � ��������� �����������, ����������� � �������������.------------------------- 81 Cp. Taylor [1962]; Franke 1978.82 Picard l978:7.83 Brater, Cohn 1990.84 Pavis 1980:17-18. 39� ���� ����� ���������� ����������� � ��������������� ��������� ������� ��� ������������ ���������. ������ � ������� ������������ ������� ������� ����������� ������������ ��������� �������: �������� �� ��������� ��������������� ������������ ����������, � ���� ��, �� �������� �� ��� ������������� ��� ������������� �������� ����, ����� �������, � ����� ��������� � �����������, ������������, �����������, ������������, ������������ � �. �. ���� ����� ����� ��������? ������ ������� �� ���� ������ ���. ���, ������ ���������, �� ���������� � ���, ��� ������ ������� ������������� ����������, ��������, ��� �� ��������� � ����������� ������������� ����������� �� ��� ���������, ��� �Die ästhetische Forderung des Absurden besteht darin, die Welt so zu beschreiben, wie sie ist� 85.���������� ������ ��������� ������� � ���� ������. ������������ ��������� ���������. � ��� ���������� �������� ������������ �������� ����� � ���������. ���, ��� � ����� �� ������ ������������ ��������� �����������, ������� �������� ���, ����������������, ��������������� ������ �������, ������������ ������ ������������ ���������: ������, ������, ����������, ���������, �����������, ����, �������, �����. ����� � ��������� �������� � ����� ������ ����������� ���������������� � ����������. � ������� �� ���� ����������� ���������� ����, �� ������ �� ������ ���� ����������� ����� ��������� ���������. � ������� ������ � ����������, �����������, ����������; � ������������� ��������� � ����������� � �������; � ����� ���������� � �����������, �����������, ����������; � ��������������� � ������������; � ���������� � �����������, �����������, ���������� �������; � �������� � �������������. � �� ������ XIX�XX ��. � �������� � � ���������� �������� ������������ ������ ������������ ��������� � ��������� ����������, � ������� ��� ������������ ��������� �����������: ���������� � �����������, ���������� � �����������, ����������� � ���������. �� � ������� ���� ������������ � �������� � ���������� XX �., ������� �������������.----------------------- 85 Cp. Rosenthal 1977:104.40 ��� �������� � ������������, ����������� ����������, ������ �� ��������� ����� ������������� ������� ���������� � �������� �������, ��������� ���� ������ ������ � �������������� ��������� ���������� �����, ������� � ������. ��� �� �������� ��������� ����� ������� ������� ������������ ���������, ����������� ���������� ����������� � �broad farce, cornic opera, circus, pantomime, variety, revue, music hall, television and movie satire, the political cartoon, the political journal, the literary review, and party pamphlet� 86, � � ��������������� ��������, ������� ������� ������� �������. ��� ����� ��������, � ����� �������, �� ����� ����������� �������, ���������� �������� ���������� ��� ���������: �� �������� ����� ������ �������� � �������� ��� ������ ���������� � ��� ����� �������. � ������ �������, ��, ������� ���������, �������� �������������� ��������� ����� ��������� ������� � ��������� ��������������. ����� �������, ���� ��������� ������� ������, ����� ������� ����� ������ � ��������������� ������� � � XX �. ����������� �� ������ � ����������� (�����, �������), �� � � ������ ����� ����������� ���������. ��������, ������ � ���� �������� �������������� � ������ ����� �������87.--------------------- 86 Cartledge 1990: 73.87 Ibid.: 75. 41 IV ������������� ������ �� �������, ������� ��������, ���� � ������ ��������� ��������� ������ ��������-������������ ����� (��������, ����������� ������), ��� �� ����� ������� �������������� ������� �� ������������ � 1960-� ��. �������� �� ������� � ������� ���������� � ���������. ��������� �� ������������ ������� ����� �������, ������������ � �������� ������� ��� � 40�50-� ��., �� ��� ������� ������������������� ����� 88. � ����� ������ �� ������� ���������� �� ����� �� ������� � ���� ��������, ��� ������ ���������� ���������� ��������� ������������, � ������ �������� ���������� ��������� �� ��� ���������, ��� ��� ����� ���������� � ���� � ���������, � �����������: ������ ��� ������� ����� ������, �� ����� � ���������� ������ �������, � �� ���� � ���� �� �����������, �� ����������. � ���������� ������� �� �������� � ��������, ������� � ������������, � ����� ����, � ������ ��� �������� � �����������. ���� �� ����������� ����������, ����� ������ ������ ����� ���������� � ��������� ���������. �� �� ������ ��������� �������� � ��������� ���������, ���� ���� ���, � ������� �� �����, ��������; �� ������, ���� ������������� ��� ������ ���������� �����, ���������� ������ ��� ������� ����. �� ���� ��� ���� �������� �����, ���������� �������, �� ���� �������� ���������, � ������� ��������� �������, ���� �������� ��� ���� ���, ��� � ����� ��������� ���� ������� � ������ �������� ������������ ��������, � ������������ ��� �����������, � ������ �������� ���������, � ����� ��������� ������ �����, � ������ ��������, ���������� � ���������, ���������������� ����������� ����, ���������� ���������� �� ������, ��� �������, ��������� ��������� 89. ����������� ����������� � ����������� ������� ���� ����������� ���������� ������ ������������� ���������� ������� �����������. � ������ 1924 �. ���� ������� �������" ������� ��������� ������������� ������ ���� ��� �������� �����, �������� ������ ������ � ��������� � ��� ���������� ������. �� ������� ��� �������� ��������� �� ������� ��� ������������������ ��������� ���� 90. ��� ���������� ���������� �������������� ������� ������� ������ �������� � �������. �������, ��������, ��������� �� �� ������ ����.----------------- 88 � ����������� ������� � ���������� �������� ��. �������� 2000�: 3-4 (������� ���� ������: �������� 2001).89 ������� 1999: 124-125.90 ��������� 1986: 51.42 ����� ����, ������� ��������� ������� ����� ������,�������� � ���� ������ �� ���������� ���������� ��� ��������� ���������� ���������� � ������� �����. ��� �������� �� �������� ��������������, ������� �� ��������� ������������ ���������� ������, ����������� �������� � ��������������� ��������� ������, �. �. �������������. ������� ������� � ���������� �������� � � ����� ����������,�������� ��������, ��� ��� � ��������� �� �����, �� ������� ��������� ����� ������. ������� ������������� ������� ����� �������� � �������������. ���������� ��������, � ��� ���������, ����������� �������������� � ��������, ���� ������ � �������� ����������� �������� ����������� ����, ������� �� ������� ��������� �� �������� �������� ������, � ����� � ����������� �������� ������ � ����� ������ 91. ����� �������, � ����������� ������������� ������ � ������� ����� ������������ ���� ����� ��� ������������ �����������. ����������, ������� ������������� �� ��������� �������� �������� ���������� � ������, ����� �� ������ ���������� �������� ���� ������� ����������� ���������� ����.��-������, �� ��������� ������������� ����� �������, ��-������, ��������������� ���� �������. ��������� �������� �� ������� � ���������� ������� ����������� � ���, ��� �������� �� ������� ����� ����� �� ���� ���������� ������ (��. ������. �bsurd; ��������. ��surd; �����. absurdum; ����., �����., ���., ������ �. �. �.), ����������� �������������� ������������� ��������� ������� ��������������� � ���������, ��-������, ������� ��������, ��-������, ���������� ���������, ��������� � ������� ���� ����������� ��������� �� ������ ��� � ����� 1960-� ��. ������������� ����� ��������� �������������� ������ ������� � ������������ � ��� 92. �������������, ��� ������� � ������� ������� � ����� � �������� ������ ��������� �������� ������� ������ ������93. ��� �������� ������� � ��������, �������, ����������, ���������� � ��. ���������� ��������� � �����������, �� �� ���� �� ����������� ���� �������� �� ����� 94.------------------------- 91 ������� 1998: 476.92 ��., ��������, Gibian 1971 � ��.93 Drawicz 1964.94 ���������� ���������� ���� ��������� ������ �� ������� � ���������� ���������:Gelhard 1995; Sus 1965. 43 �������� ������� � ������� �������� ������������ ���� �� ������� ����������������� � �������������� ���������� ����� ����������� ��������� � ����������� ������� (����� ���� 95), ������ (�������� �������), ������������ (�. ������� 96, ������� ���������97), ������ (����� ��������, ������ ������ 98), ������ � ����� (������ ��������� 99), ���� �������������� �������� ��������� ��������� (����������������, ������ �������, ���� �����-���������� 100) ����� ������������� � �������� �������� �������� ���������� � ��������� (������ �������, ����� ����� 101), � ��� ����� �������� ����������� (���� �. �����102). ����� ������������ ������������� ����� ����� ����-������� ������� � ������, � ������� �������� � ���� �� ������ ����������� �������������� �� ������ ���������������� ���������� ��������� ��������, ��������� ���������, �������� ���������, ����������� ��������� � ��. � ��������� ����������� � ��������-������������ � ���������� �������� ����������� ��� �����103. ���������� ������� ������� ��������� ���������� �������������� ���������� � �������� �������� �������� ��������, � ���������� ��������� � ���������� ���� ��������, ������ � � �����������, ���������� ������ ����� � ������� ������� � � ������� ���������. ������, � ��������, ����������������. ��� � ��������, �� ������� � ������� ���������� ��������, � �� ��������������� ��������, � -------------------- 95 ���� 1998 96Cassedy 97 ��������� 1981.98 �������� 1997; Dlugosch 1977. 99 Stellman 1992.100 ��������� 1983; Martini 1981.101 Roberts 1997; Cheron 1983.102 ��. �������� � �������������� ��������������, ������������������ ������� � ������ ������� Styan 1981.103 Laccard 1991.44�� ���������� ��� ������������ ������ (������� �������)104. ������� ����� ������� ���������� � �������� ����������� ��������, � �������� ��������� � � ����� ��������� ������. ���, ����� ø����, ������������ ������� ������ ��� ���� ���������� 105, ����������, ��� � ������� �� ������������ ������, ��� ����� �������� � ��������������� ������ � ���������, ����������� ������ ������������ ���������� ��� �������������� ����������. ������� ������ � �� ����� ���� �������� ��������� ��������. ���� ������� ��� ������� ���� ������ ������� �� �������������� � ������� � ����� ������ �������� ������ ��������, ������� �� ������-���� ������� �������� ���� � �������� ������� ��� ����� ��������� �������� ����� ������ �� ������������ ������� ������� � ������� �� ��� ������������. � ���� ����� ����������� �������� ������ ���������� ������� � ������� ��������� ���������� ������� � ���������� ������������ � �������������-������������ ��������. ������� ������ � ����� ���������� ���������� � ������, ������������� ��������� ���������� ����� �������� �� ����� ������� �� ��� ���������, ��� ���� � ��������� ������������� ������ (��������) � ������������ (������� �����������) ���������� �������������� �����, �� � ����������, ������� � ����������� ������, �� ����������� ������� ������������������. ��� �������������� ������� ������� ������, ���� �� �����, �������� ��������������� ���������� ��������, � ��� ������������������ � ���������� �� ����������� �������. ������ �� ���� ����������� ������������� ����� � ���, ��� ������ � ���������� XIX �. ������� ���������������� ��� ���� �� �������� ��������, � ������ � ���������� XX �. � ��� �������� � �������������� ������� 106. ��� ����� ����������� � ���� ��������� ����� �����. � ����������� � �������� ������� �� �������� ������� ������� ������, � ������� ��� ��������� ���������� ����������----------------------------- 104 Koschmal 1986. ��. ����� ������� 1993: 242-247.105 Gobler 1995-1996: 27.106 Muller 1978:34. 45������ ���� ������� ��������� � ������ XIX�XX ��., �� �����������, ��� ������������� ������� � ���������� �������������� ������������� � ������� ��������������� ������ 107. �� �������� �������� ������� ��������� ������������ ���������� � ���� �������� ������������ �� ���������� ������� �� ��������� ��������. ������ � ��������� ����������� ����� ����������� ������� ���������� ������� � ���������������� ������� �� ��������. ��� ������-˸�� �������� � ������� ������� ��� �������� ����������-������������. �������� �� ��, ��� ������� ������� ��������� � ����������� ������������� �������� ��� ��������� ���������, ����������� ���������, ��� ���������� ����������� �������, ������� ����� ���� ��������� ������ ��� ��������� �� ���������� ���������������� � ���������� ����������� ������, ���, ��� ���������� �����, ����� ���� ���������� � ����� ������� ����� � ��������� � ���������� ����������� ���������. ������������ ������ ��� �����, ���������� ���������� ��������, �� ��� ����� ���������� ��� ��� ������ ����, �������� �������� � ���� ������ ������108. ������ ����������, ������������ �� ���������� ������, ������ ������� ������������ ����������� ������������, ������� ����� �� ������������ �� �������� ����� ����� ������������� ��� ������� ���������������� ��������� 109. � ��� �� ��������� ������� ��� ������� ��� ������ �� ����������: ��� �������� �������� ����� �����������, ����������� ��� ����������� ������� ��������� ������������� �������������� ����, ������������ � ���������� ���� ������������� 110. ������ ������ ������������� ������ ������ ������ ������ �����, ��������� ����� ����������� ��������� � ��������� �������������� 111. �������������� ������������� ���� ������ ����������� ������� �������� ������� � ���� ������������ ����� ������������ ��������� � ������, ��� ������ ��������, --------------------------- 107 Urban 1990: 482.108 Hanse-Love 1994.109 ���������� 1998:177.110 ��� ��: 14.111 ������ 1999.46������� ������, ����� ��������� �, ����������, �����. � ����������������� ����������� ���������� �������������� � ����������������� ��������� ����� �������� � ����������� �������� �������. �������� ������-�����, ��������� ���������������� ������ ����������� ���������� � �������� ����� �������, ������� ��������� ��������, ��������������� �������� �� ���������� ������ � �����������. ������� �������� �� ����������������� � ������������� � ����������-������������� ����������� ������� � �������, ��� ����������� ������� ����� ���� � ������� ���������� ��������� �������������� �������� �������, ���������, ������� �nicht nur ex negativo zu definieren ist� 112. ����� ������ ������������ ����������������� ����� ����� ��������� ������� ������ � ����������� ����� �������113, ������������-���� �������� ����������� ��������� ������� ������ 114. �������� �������� ����������� ����������� ������� ��� ������� � ������������ ������� �� ���� ������� ����������. ���, �������� ʸ��� ������������� ���������� ��������� � ����� � ������������� ����������� ������� �������� ��� � ����, � ������ ����������� ������� ������ ������� ���������. ��� �������� ��������� ����� ���������� �������� �������� (������������, �������, ���������� ���������������) � �������������� �������� ���� ������-���������, ��������� ��� ��� ����� � ������ ������ 115. ����� ���� � ����� ���������� ��������� ������� ������, ������ �������� �������� ������� ����������� �����, ��������, ��� ������ �� �������� � ������� ����������� ����� �� ������ ���� �� ������� ������� � ������� 116. � ��� ����� ������ ������������� ����� ��������� ������������������ ������, � �������������, ������. �������, ��� ��������������� ������ � ��� ����������� ��������������� ���������������, � ������� ����� ������ ������. ������������� ����, ��� ��� �� �������������, ����������� ����������� �������������� �������������������� � �������������, � ����� �������, ��� ������ ����� ���������������� � ������������ ����, ����� ����������������� ������, ��������� � ������.----------------------------- 112 �uller-Scholle 1988: 92.113 Scotto 1986; Tomovic 1980. �������� ����� �������, �������, ����� �� ����������� �������� ������������, � ��� ��������������� ����� ��� �����. ��. Chances 1985; Giaquinta 1991; ��������� 1981; � ��.114 Vlasic-Anic 1997.115 ��nig 1978.116 Grob 1994: 76. 47 � ������ �������������� ����������������� �������� � ������� ���� ������������ � ����� 1950-� ����� ��������� � ��������� (� ������� ���� � ������������) ������ �������, ����������� �� ������ ����� ����� ���������� ������. ���, �. ������� � ������ � ������ �������������� ��������� ���������� � ������� ��!�, ������������� ����� ������� ����� � ���� ����� ������ ��� ����������� ���������� ��� ������������ ��������, ��������� �� ��� �������������� � ��������� �� ������� ������� ��� ������� ��������������� �� ��� �������������117. ����� ������� ������ ���������. ��� ������������� �����������������, ������������� ��������, ������� ������������� ����� ������� �������� ���������������� � ���������� ������ �� ��������������� ���������� ������������� � �� ���� ��� ������������, ������� ������� �����������. ������ ���������� �� ��� ������ �������������������, ������� � ������������ ���������� 50-� ����� ���� ���������� ������������. ����� ������������������ ������� ������ ������� ���������� � ������ 1960-� ��. �� ��������� ������������� �������. �. ����������� � ������ ���������� ������� �� ���� ����� ���������� ������ ����� ������� �������� �� ������� ����� ������� �������� ��� ���������� ����������. � ����� �������, ������������ �� ���� � ��� ���������������� ����, � ��� ��������������� �������, � ��� ��������������� ������, �� ���������� ��������� ������������� �������� �������������� ������, � � ������ �������, ������ � �������� ����������-������������ ��������������� ��������� , ��������� �� �������������� ����� �������� � XX �., �� ��������� ������������� � ���� 118. �� ����� ����, ���� ----------------------------------- 117 ������� 1959: 236.118 ����������� 1960.48���������� � ����� ������� ����� �����. �������������� � ��������� � ����� ���������, ��� ��������� ������������������� ���������������� � ���� ����� ��������� ��������������. ������� ����� ���������, �������������� � ����������� 1950-� ��., ���� ������ �� ������ � ���������������� �����. ������ � ����� ����� �� ������� ������������������ � ���, ��� � 1957 �. � ����� ������������ ��������� ������ ���� �������� ����� ������� �� �������� ����. ��� ���� ������� ����������� ��������� ��������� ���-����� � �������� ������� ������� ����� � ������ ���������. � ����� ����������� �������� ����� ������ ������������ ������������� ������ �. ��������� ����� ������ ����� �������, ����������� �� ��������� ������������� ������� ��� ���� ������ ����� ������ ����������� ������� ���������. �������� �������������, �������, ������ ������� � ������� �������� �� ������� ��������� ������ ������� � ��������� �� �������� �������������119. ������� ����� ������� ��� ������������������ � ������ ��� ������ ������������ ������������ ���� � �����������, ����� ������������ �������� ��������� ������ � ������ ��������� ��������, ��� ������������ � ������ ����. � ��� �� ����� ���������� ����������� ������ ������������������� � ���� ������ ��������� ���������� ��������� � �������. ���������� ������, � �� ����� ������� ����� ������ �������� � ������� ����� ��������� ������������ ������������.������� ����������� � �������� XIX �., ��� ����� ������������� ������������ � �������� ��� ��������� ����������� �������, �� ���� ��� ������� ��� ��������, ������������ '�����������, ���������'. ������� ����� ������ ���� ������������� � 1861 �. � ������ ������� ����������� ���� 120. �������� ����������� � ����������� I � ����� ������� 121, � ����� --------------------- 119 �������� 1963. 120 ���� 1861:1.121 ����������� I � �������� ������� ����������� ����. �. 1(���., 1863). 49� ���������� ������� ����� 122 � � �������������� ������� ����������� ���� ����������, ����������� � ��������� ������ ������ ������ ��������� 123. � ����� XIX �. ����� �������������� � ��������� �������� � ��� ����������������� �������� 124 � ��� ���� � ���� ����������� � �������������� ���������� � ������������. �������� � ������ ������������������, �������� ������� �������� ������ ������ �������, ������� �� ��� ���������, �� ������� ������ ��������������� ����� � ���� ��������� � �����, ���������� � ���� ����������� ���������� �����������, ����������� ����� ���� � ���������� 12 5, ��������� �������: ����� �������� ���� ������� ����� ����� ��������. �� �� ���� �������� ��� �����, ��� ������ ����������. ��������� ��� ������ ���������... ����� �� �������126. ��������� ����� �� ������� ����� � ���� ��������� �������� ����, � ��� '������ ������� ������'. ��� ���������� ����������� ������� ����������� �������������� ���������. ������ ��� ��������� � �������������� ����� ��������� �������� ����� ������ �. �. �������, ������� ������� � ���� ����� � ���������������� ����������� ��������. �������������, ��� � XX �., ����������� ������ �� ���������� ��������� ������ �������, ��������� ������ �� ������� ���� ������� ��������� �� ������� ��������� ������������ 1949 �. ��� ��������� �. �. ��������. ��������, ��� ��������� ������� ������� ������� ��������� �� ��� ��������� ��������� �������������� ������������ ����������-��������������� ������� � ����� ���������� ����� ���������� ��������. ��� �� ����� ����� �����, �� ��� �������������������� ������� �� �������, ������� ��������, ���������� ������� �� ������ ��������� �������� ����� ������� 127, �� � ������� ������� ������� � ����������� ��������. � � ������ �������, � ���������� ���������. � ���������� �������� � ������� � ����������� ������������ �������� ������������ ����������� ����� ����� ��������� �� ���������. --------------------------------- 122 ����� 1863-1864: 9.123 ��������� 1865: 9.124 ��., ��������: ��������,����� 1890�1904,1:45; ���:��������, ����� 1916: 94.125 �������� 1980: 35.126 ��� ��: 87-88.127 ������� 1974. 50 � ������ ����� ������ � ��������� ������� ����������������� ���������� � 1965 �. � ��������� ������ �������� ������������ ������� ����� 128, � ����� ���� ���������� ������� ��������������� 129.1960�1980-� ���� �������� ���������� ������������� ����� �������, ������, ������������� ������������ � ���������� ����������� �� ���� ���������� ��������� 130. ������ � ������ ������������������ �������� ���������� ����������������, ������� ��������������� ������, �������������� ������. ���������� ���������� ��������� ��������������� ������������, � ������� �������� ������ � ����������� ������� � �������� ��� ���������.� ����� ������� ����� ������� ������ ������ ������, � ������� ������ ������� ��������� ������������ � ������ ������������� ���������� ������� �������� 131. ��������� ���� ����������������� ������� � ���� ������ �� ��� ��� ���������� ������, ������ ������� ����������������� ������� ������� ������� ���������� ���� �������������. ������������� � ����������� �������� ����������, ������� �������, � ���������� �������, �. �. ��� �� ���������� �������������� ������, ������������ �� ��������������� ������� ������������ �������� (��� �����������) � ��������, ����� �������� ������ �������� � ���������� �������� � �����������. ���������� ������ ����������� � ����������� �������� ���� � ��������� ���������������� � ����������������� ������, �� ���� --------------------------- 128 ����������� 1965.129 ���������� � ��������������� ������� ��������� ���������������� ���������� �� ���������: ������� 1966;�����������, ������ 1967�, �; ������� 1968 � ��. �������, ��� � ������� ��������� (��� �� ���������� � ����� ������� �������) ������� � �������������� ����� ���������� ����� ���������; ��. ��������� 1960:257.130 ��., ��������: ���������� 1988; ������� 1998.131 ����� 1986. 51������������� ��� ����������� ����, ����������� ��������������. ������ ������� _nonsens'_a (��. sensenon-sense), ��������� ����� ���������� ������ ����������� ������� ����. ������ �� � ������ ������� �����������, ������������� � 20�30-� ��. � ������ ��������. � ����, ������ ��������� ������ �������� � ���� ����� ������������ ������� �����, ��� �����������, ����, �����������, �����, �����, �������, ������, ����, ������� ���������� �� ��, ��� ������ ������, � ��, � ��� ����� ������� ������ ��� ����� ����������. �������������, ���������� ��������� ���������� � ���� �� ����� ���������� ������ XIX �. ������� ����, ������ �������, ���� ������� ��������, ������� ����, ����������� ������ ������ ��������, ����� ���������� ���� ��� ������ �������������� ������� ������� ������� XX �. ���������� �����������, ����� ��������, ������� ����������, ������� ���������� � ������� ������ � ����� �������� � ������ ��� �������� ��������� �������� ������� ������. ����� � ������� � �. �. ��������� �� 2 �������� 1932 �. ��� ��� � ������������� ������ ��� ��������� ������ �� ������� ������: ����������� ����, ��� �����������, �� �������, ��� �� � ��������� �������� ��� �����. � ����� ���� �� ��� �������� ���������. ��� ��� ������? ������. �������� ������ ��������� �������� � ��������� ������� �����������, ����� ���������� � ������ ���� ������, ��� ����� ���������� ��������� ����������� 132. ����� �� ����������� ������� ������������ �������, �� ���� ����������� ����������� � ������������� ���� ������� ����� ������� reductio ad absurdum, �� ���� ����� ���������� � ���������, ������������� � ����������� ������������ ��������� ��������� ��� ��� �������, � ������� ��� ���� ������� ����. �������� �������� ����� ������� �������������, ��������� �������� �������� �� �������� ������� �������: ��� ������� � ����� ������������� �� ���� � �����. ���� ��������������� ���,���������� �� ��� �������133.------------------------- 132 X���� 1993: 72.133 M����� 1955: 528. 52 ������, ������������ ��������������� �����������, ���������� � ����������� ������, ����������� � ������������ ��������� ��������� �������� ������������, ���������������� ���� ��������, ������� �������, �� ������� ��������. ����� �� ��������, ������� ����������� �������� ������������ � ���������� �������, � ������������ ����� �� ������� ������� ����� (���� �. �����, ���� �. �����, ������ X. ¸����) ����� �������� ��������� � ���������� �������� ����������� ���������� ������������� ���������� ������. ������� ��������� ����� �������� �������� � ������� �������, �������� ����� �������������� ������� (�������) � ������ (������, ������) �� ��� ���������, ��� � �������� ���������� ������������ ����� ����� ���������� ��������������� ������������ � ���� �����, ���� ������������� � ��������� ������ 134. ��������������, ������� ��������� ������� � ������� �����, � ������ � � ����� �������. ��������� ����������� �������������� ���������� ������������ � ������� �������� ������ ���������. ���� 1879 �. ������� �������� ���� ������������� � ������ ��������� ������ ������ � ������ ����� ��� ��������� ����� � ������� ����, ���������, ����������������, ������ �����������, ���������� ������� ���������� �������. ��������� ������ ������������ � ������������ ������ ���� �������. � ��� �� ������ �������� ��� �� ����� ����� ������ ���������� �������� ���������-��������������� � ��������������������. ��� ��������� � ������ XX �., ����� ����� �������� ��� ����� ������ � ���� ����� � ������� ���� ���� �� ������ ����� ���������� ��������, � ��� ����� ����������� � �������� ������� � ���������� � ���������� ���������� � ���������� ��������� 135.--------------------------- 134 �������� 1982: 78. �� ����� �������� 1983.135 �� ������� ��������� ������� �� ������� ���� ��. ��������: �������� 1994-1995. 53 ���������� ��������� �������� ���������� ������������������ �������� �������� �������. ����������� ��������������� ��������� �. �. ����������������������, ����������, �������������, ������� ��������� � � ��������������� �� ����������� ��������, �. �. ������� ���������, ���������� ��������������� ���������, ��������������� ����� ������� ������ � ������������ � ������������ ���� �� ����������, ������, ��������, ������, ���������, ��������� � ��. ����� � ����� ������� �������� ����� ����������� ����� ����������: ������������, ����� ������, ����������� ��������������� ��������, ���������������, ���������, ����������, ��������� ��������, ������������� ��������� 13 6. ��������� ��������������� ����������, ������������ ��� ������������ ��������, � ���� ���������� ����������� ��������� �������. ������� �������� � ������� ������ �������������� ��������� ������������ � ������������� ��������, �������, ��� ��� ���� �� ������� ��������, ������ �������� ��������� ������, ������������ � ����������� ��������, � ������ � ������� ��������� ������������� 137. ���������� ������, �� ���������� � ����� ������ ������� �������������� ����������, ���������� ��� ����������� �������� ���������������� � ��������� �� ������� �������� �������� � �������������� �����. ����������� ����������� ����������� ������� ��� ���������� ���������� ������������ 138 ��� �� �� ������������, � �� ������� ��������� ���� ����� ���������������� ����� ��������� � ����� �������. �������� �������� ������� ����������, ��� ���������� ������� ��������� ��������������� ���������� �� ������� ������������ � ������������� 139. -------------------------------------- 136 ��. ������������, ������ 1971.137 ��������, ������ 1990: 105. � �������� �������������� ����� ����� � ��������� ��. �������������� 1987.138 ��. ����� ������� ���������� �������������, ��������������������� ���������� ����� �������� (Burkhardt 1998).139 ���������, ������� 1992.54 ������� ����������� ������� � �������������� ������ ������������ � �������� ���������������, ������������ �. �. ���������. ��������������� � �������, ����������� �� ����������� ���������� � ����������, ������� � �������, ����� ����� �������� ������������������ ������������ ��������, �� ���� ���������� ���������������, ������������������, ��������������� ���� ����� 140. ������� ������, ���������������, ����������� ����� ���������� ��������������, �������� � �������������� ������ �������� ������ ������. �������, �������� �������� ������ �������, ����������: 1) �� ������������� ������ �������� (�����������������), 2) �� ������ �������� ��������������� ��������� (�������������������), 3) �� ��������� ��������. ����������� ��������, ������� ��������� ����� �����, ������ �������������, ��� ����� �����������������, ����������� ���������� � ������������� �����, ��������� ������������ ������� � ������������������� ���������� �� ����,���������������� ���������� ����������� ������� � ������������ ������. � ����� ��������� ������ ����� ������������� ��� �������, ����������� �� ����� ���������� ������������, ��� ��� � ����� �������� ���� �������� �������� �������������� ����������. ����� ������������, ������-�������� ���������, ��������� � ������������ �����, ����� � ���, ��� ���� ����� ���������� ��� ��������� � ����� � ������������ ��������, � ���� ���� ��� ���, ��� ������� ����� ������,��� ����� ����������� ��� ���. ����������-������������ �������� �������� ����������� ������ ���� ����������� ��� ���������� ���������� � ������� �������� � ����������, ���������������� �� ������ ������������� �������� ������ �� XX �., ����� �������� �� ���������� �� �������������� �������� ������������ ��� ���������� �������, �������������� ������������������� ������������ � ����������� ��������� ���������� � ������������. --------------------------- 140 ��. ������� 1991. 55 ������� ������, ���������� ������ ������������ �������������� ���������, ������������, ��� ����� ���������� � ����� � ��������������� ������������ ������� ���������, �� ������������� ������ ��������� ������������� ������ 14 1. ������������� �����, ��� ���������� ������, ���������� ���������� ����������, �������� � ���������� � ��������� ����������� ��������� � �������� ������������, ��������� �������� ��������� � ������������ �� � ������ ���������� ��� �����. �������������, ������, ������� ����������, ������ ���������� ���������� ��������� ������, ���������� ������� �� ������������ ��� � ����� ������ ���, � �� ������ ������. ������� � 1990-� ��. ���������� �������� ������� � ������� � �������� �������, ��� � ������������ ������� ���� ����������� ������� �������� � ��������������, ������� ������ � ���� ������ �� ��������� ������������� ������, �, ��������������, ������������� ����� ������� ����������������� �������. ���, ���������� ������ �. ������, ���������� � ��������� ���������� � ������������� �������� ������ ���������� ����������� 14 2. ��������� �� ������� �������� � ���� ������ ����� ���������������� �������� � ���������� ������ ������� �������. �������, ������ � ���� ��������� ���� ���������� ������ ����������� ������ � ������� ������, ������� ����������� ���������� ������ ������������� ������ �� 1991 �. ������ �������� �������� � ���������� �������� �������. ������� ��� �������������� ������ ������� � � 9 � 10 �� 1994 �. ���������� ������ �������������� ����������, ������� � ������������ ������������� ���������, ����������� �� �������������� (�. 49�70) ��������� ������ ����������� ������, ������� ��������� � ������� 1994 �. �� ������� ��� � ������ �����-�������� �� ��������� ������������ �����143. � ������� ������ ������������ ��������� � 1994 �� 1997 �. ����� ���������� ��� ������������, ����������� ���������������� ��������� � ���������� ��������� �, ������� �������, ������: ������������� �������� (�.�. ��������� 144), ����������� � ����������� ����� (������ ����������145), ����������������� ������ (������� ����� 146, ���� ������� 147), ����� �������� ���������� (�. �. ���������� 148), ������������ ������������ ���������� � ���������� ���������� (�. �. ������� 149), ��������� ��������� ��� ����������������� ��������� (�. ���������� 150). ---------------------------- 141 ���������� 1998: 177. ��. �� ���� ����� ���� ������: �������� 20006.142 ����� 1998.143 ������ ����������� ������ ���������� � 1990 �.144 ��������� 1997, ��. ������ ��������� ����������" �� ������. ������. �. 250-251. 145 ���������� 1996.146 ����� 1995�.147 ������� 1995.148 ���������� 1994.149 ������� 1997.150 ���������� 1995. 56 � ����� ����������������� ������� �������� ������. �. ����� � ����� ������� ���������� �������. �� �������� � �������� ������������ � � �� �� ����� ����������������� � ���, ��� ���� ������������ ������� � �����, ������ ����� �������������� ��������������� � ����������������� ������������ (����� �� ������������ � ����������������� ��� ������������ � ��� �������)�, �������� ������ ����� ��������������� ��������, �. �., � ��������, ������������������151. ��� ����� ������������� ���������� �������, ����������� ��������������� � ���������� ����� � ����������� ����������� ���������� ����������, � ���� �������������������� ����������. ���������� ����������� �� �������������� ������������� � ���������� ������, � ����� ������ ��������, �������������� � ��������� �����������, ��������� ������� ���������� ���� ������ � ��� ������, � ����� ��� ������������ ��������������������� ������������������ � ���� �������. ��������������� ������ ������������ ������, � ����� ����������� ������ �� ������� ����������� ��������� ������������� ������. ������ �������� ��, ��� ��� �������� � ����������� ����. ������� ������� ���������, ������������ ��� ��������������, ����� � ������, ��� �������� ���������� �������� �� ������. � ��������, ������� �������,��� ������ ����� � ������� ������ ����� � �������� �����������, -------------------- 151 ����� 2000:13 � �����. 57������������ ��� ��������� ����� �������������� ��������� ����� � ��� �� ������� �������� ����������� ����� ���� ������������ ������, ������������� � ����������������� ���� �������� ������153. �� �����, �. �����, ����������� ���������������� ���������� ��������� �������, ��������� �� ������������� ����������� �������, �� ����� ���������� � ��������. ������������ ������, �������������� ���������, ���������� � ���������� ������������, ������������� ������� � ������������ ������. ���������� ��������, ��� �������������� ������� ����������� ������������ �� ������� ��� � ����������, ���� ���������� ���������� � ���������, �������� ���������� ������, ���������, �������, � ������ ������� � ������ ������� ������� �� ������������ � 1960-� ��. �������� �� �������. �� ���� ��������������� ������ ����� ����, �����������, ������ ���������, �������� ����������, ���������� ������� � ������ ���� ������ ������� 154. ������������ ������, ����������� �� ��������������� ��� ����� ��������, ��������� � 1941 �. � ��������� ���������� ������ ���������, ������� ������� ���� � ������ 1960-� ��. � ��������� � � �������� ������. ������ �������� ������������ �������� �������� ������� �� ��������� ������������ ������ ����� ������� ������� ��� ��������� ����� ��������� ������� ����� � ������� ������� 15 5, � ������� ����������������� ������������ (����� �������), � ��� ����� ����������������� (����������������), ���������� � �������� �� �������(��������� ����������, ���� �������, ��� ������, ������ ��������), ����������� �������� (������ ������, �����������������), � ����� �������������� (���-������ ������, -------------------------- 152 ������� 1997: 90.153 ����� 1994.154 Nivat 1982; Stellman 1985; Flaker1969. ��������� ������ ���������� � ������ �������� ��������� ������������ ������ �� ��������������� ����; ��. ��� �� (�. 689�695). 155 Cornwell. 1991.58 ���� ��������, ����� �������������, ������ ������) � ��������������� (�������� �����������, ���� �������). ������� �������� ������, �������, ��������������� ������������ �� ������� �������� ������� ������ ����������. ������� ��������� ����� ������� ��������� ������ ������� ������, �������������� � 1988 �. �� ������������������� ��������� � ������, � ������ ��������� ������ �������, ���������� �������� ������������������� ����������� ���������� ������ ��� �������� 156. ��������� 1995 ��� ������ ��� �������, ����� �����, ��� � ����������� �������� ���������� ����������� ������������ ��� ��������� ������� ������, ���� ����� ����, ������������, ������������, � ����� ������� �������� ������ � ����� ��������� 157. � �������, � ���� ���������� �� �������, ��������� �� ��������� ���� � ������ �������� � ���������� ���������� vs. ���������, ���������� ��������-������������ ������������ ���������� �����������, ��������������� ����������� ����������� ����������� ������������ �������� � ����������� ���������� 158, ����� ���������� ����� ����������� 159, � ����� ������������� ������������ ������� ����������� � �. �. �������� 160. ----------------------------- 156 ��. Michalski 1991.157 C���� 19956.158 ���������� 1999.159 ����������� 2001.160 ���������� 1998; ������� 2002. ���������� ���������� 1965 � �. �����������. ������ �����//���� ������. �.; �., 1965. �. 290-291. �����������, � _�����_1967� � �. �����������, �. ������. ���������� ������� ������// ��������� ���. ��-�: ��������� XXII ������� ������������ �����������: �������, ������� ����������, �����������. �����, 1967. �. 101-104. �����������, � _�����_19676 � �. �����������, �. ������. ���������� ���������� ����������� // ��������� ���. ��-�: ��������� XXII����. ����. �����������: �������, ������� ����������, �����������. �����, 1967. �. 105-108. �������� 1987 � �. �. ���������. �������� � ����: (� �������� �������� �������� ���� // ����. �����������. 1987. � 3.�. 3-19. ��� 1989��. ����. ��������� ������: ���������. �������. �.,1989. ��� 1998 � X. ����. ����� �������: ������ ������//����� �������: ����� ������������� / ���. � ����. �. �. ��������. ������������: ���-�� ���������� ��-�� CEU, 1998. �. 7-132. ��������� 1997 � �. �. ���������. ������� � ������� ���������� //����� ������������ ���������. 1997. � 24. �. 246�255. ��������, � _����_1890�1904 � ����������������� ������� �������� � �����/��� ���. �. �. ������������. ���., 1890�1904. �. 1. ��������, � _����_1916 � ����� ����������������� ������� �������� � �����. ���., 1916. �. 1. ������� 1993� � �. ��������. ��������� ����� ������������ ������������� �. �. ������� // ���������. � 2 �. �. 1. �., 1993. �. 517-537. ������� 19936 � �. ��������. ��������� ��������� // ���������. � 2 �. �. 1. �.: �����, 1993. �. 47-308. ��������, � _�����_1990� �. ��������,�. ������. �������� � ������: �������� ������������� // ���������� ������ �����: ���������������� � ������������ ������. �.: �����, 1990. �. 94�106, 105. ������� 2000� � �. ��������. ���������� ����������, ��� ���������� ��� ������� �������� (������� � �������) // N. Bukhs (éd.). Sémiotique de la peur dans la culture et la littérature russes. P. 431�442. (Revue des études slaves, LXXII). ������� 20006 � �. ��������. Quia absurdum... // Die Welt der Slaven, XLIV 2000.5. 173-198. ������� 2001 � �. ��������. ����������� ������� �������� (������� � �������) // �. �. �������: Pro et Contra: ��������� � ������������ � ����� � ���������� �. �. ��������: ���������.�. 2. ���.: ���-�� �����. �������. ��-��, 2001. �. 471-484. ������ 1994� �. �������. ������ ��-����������� // ����������� �����������. 1994. � 1. �. 193-202. ������ 1998 � �. �������. ����������� ���� �. �����������: ����������� ������� ����: �������.���.... ����. �����. ����. ���., 1998. ������ 1991 � �. �. �������. ��������-������� �������: (����. ���������. 5-�� ���.: ���., 1899). �.: �����-��������� ��������.�.��������.1991. ���������� 1960 � �. �����������. ��������� �������//���. ������. � 72. 18 ���� 1960. �. 5. ������� 1997 � �. ��������. � ������ ��� ������������� ���������� ��������� // ����������� �� ����: ��. � ������� ����������.�������: Baltos lankos, 1997. C. 33-47. ����� 1999 - �. ������. ������ ��[↔ O��]��// Wiener slawistischerAlmanach. Bd 44.1999. S. 67-123. _���������_1988��. ����������. �������� �������� � ���������� ���������: �������. ���.... ����. �����. ����. �., 1988. ��������� 1995 � �. ����������. ������ ����� ��� ����������: (�������� ����) // ����� ������������ ���������. 1995. � 16. �. 129�139. ������� 1980 � �. ��������. ������������ ����� // �������� ���������. � 8 �. �. 7. �.: �����. ���., 1980. �. 32-124. _�������_1994�1995 � �. �. ��������. Alice Speaks Russian: The Russian Translations of Alice's �Adventures in Wonderland� and �Through the Looking-Glass� // Harvard Library Bulletin. Vol. 5, � 4. Cambridge, Mass.: Published by Harvard Univ. Library, 1994�1995. P.11-29. ������ 1999 � �. �������. ����� ������// �������/���, � �����. �. ��������. ���.: ���������, 1999. �. 20-51. �������� 1981 � �. ���������. ��������� ������������� � �� ��������� � ������� ��������� �����: (���������� ������) // ������� �� ����������. ���� ���: ������ ������, 1981. �. 45�57. �������� 1983 � �. ���������. �. ���������� � ��������: � ������� ����� � ��������� // Wiener Slawistischer Almanach. Bd 12. 1983.S. 71-86. ��� 1989 � �. ����. �� ���� ���� � ������ // ���������: ��. / ���. � �����. �. ������������. �.: ������, 1989. �. 352-354. ���� 2000 � �. �. �����. ������ ���������� �������. �.: ����, 2000. ��������� 1999 � ��������� ����������. ������� ������� � ��������� �������� ������������� ���������// ����. ���. / ����. ������������������ ����� � 1310. �.,1999. ������ 1959 � �. �������. ��������� � ������� ��! // �����. 1959. � 2. �. 234-236. ������ 1993 � �. �������. ������� � ������: �������, ������, ����������� (�������, �������, �������, �����) // �. ��������,�. ���� (���.). ������� �������: �������� ������ � �������. ���.: ���-�� �����-�������������� ��-��, 1993. �. 235-248. ������ 1995 � �. �������. ������������ �. �. �����, ���������� ����� � �������������� � ������� ������ // ����� ������������ ���������. 1995. � 16. �. 147-153. ������ 1997 � �. �������. �������� ������������������ ����� �� ������ �� �����-���������� ����� ��������� � ������: (�������� ������ � ����� � ������� �. �. ������ ��������) // ����. ����������. 1997. � 4. �. 62-90. ���� 1998 � �. �����. ���� � ���� � ������� �������� ����� � ���������� ����������� // ������������� �������. �., 1998. �. 167-220. ������ 1974 � �. �. �������. ������ ������ ������ // ��������� � ��������� ����������. �.: ����������, 1974. �. 110�133. �������� 1998 � ����� ���������. ����� � ������ / ���. � ���. �. �������. �.: �����-������� ����: ����������, 1998. �. 15-112. ������ 1961 � �. �. ������� (���.). ��������-������� �������. 2-� ���. �.: ���. ���-�� ������. � ���. ��������, 1961. ����� 1955 � �. ������. �����, ������, ��������. � 2 ��. ��. 2. �.: ���. ���-�� �����. ���., 1955. �������� 1865 � �. �. ���������. ���������� 25 000 ����������� ����, �������� � ������������ � ������� ����, � ������������ ������. �., 1865. ������ 1998 � �. �������. ������ �� ���������� ����������: �����, �������, ������, �����, �����, �����, ��������� / ���. � ����. ��. ����������. �.: ����������� ������, 1998. (���. ������������������). �. 465�476, ������ 1999 � �. �������. ������� ������//������ �� ������� ����������: �����, �����������, ������, �������, �������, �������� / ���. � ����. ��. ��������. �.: ����������� ������, 1999. (���. ������������������), �. 31�134. ������� 1982 � �. ��������. ���� �������� ������������ � ������� ������ �������� // ��������� � �����������. ���. 18. �.: ������, 1982. �. 76-119. ������� 1983 � �. ��������. �������� ��������������� ������� � ������� ������ ��������// Tekst i zdanie (zbior studiow pod redakciq. T. Dobrzynskiej i E.Janus). Wroclaw; Warszawa; Krakow; Gdansk; Lodz, 1983. C. 139-160. ���� 1861 � ������ ������� ����������� ����, �������� � ������ �������� ����� (������������ �� ������� ��������� ������� �����). ���., 1861 ������, ����� 1971�0. �������, �. ������. ������������� ����������� �� �����: ��������� ��������� ����������� ������� ��� ������������� ����� // ����. ���. / ��������� ���. ��-�. (=����� �� �������� ��������. ���. 5). �����, 1971. �. 232�254. ���� 1995� � �. �����. ���� � ������ // ����� ������������ ���������. 1995. � 16. �. 140-146. ���� 19956�5. ����� (���.). ���������� ������������. ���.: �. �.�����������: ���-�� ������, 1995. ����� 1986� �. �����. ������ ������� ������//Russian Literature.Vol. XX. 1986. C. 87-95. ������ 1991 ��. �. �������. � ������������� ��������, ������� ������������ ��������� � ������ ������� // Wiener slawistischer Almanach. SB. 28. Wien, 1991. C. 108-115. ��������� 1994 � �. �. ����������. �� ������ ��� ������� ������: �������� ��������� // ����� ������������ ���������. 1994. � 6. �. 67-80. ������ 2002 � �. �. �������. ���� �� ������: ������ ��� ��������� ������ � ������� ������ � ������� �������. �.: ����� ������������ ���������,2002. ����� 1863�1864 � �. �. �����. ���������� ������� ��� ������� ������ �������� ������. � 3 �. ���., 1863�1864. �. 1. ���������, � _������_1992 � �. ���������, �. �������. ���������� �������� � ������� ���������� // Wiener slawistischer Almanach, 29.1992. S. 127-158. ��������� 1996 � 77. ����������. �������� ����������� // ��� ��. ��������� ����� �� ���������. �.: ��������������� ���������: ����� ��������, ������ � ����������� �������� ���������� ����� �����������, 1996. �. 9-72. ������ 1966 � 77. ������� ������ ����� � ��� �� �� �����? � 60-����� �� ��� �������� // ������� ����������: ���.-����������� ���������. ����������� �������� �� ������ ��� ������ ��������� ����� � ����� ��������� �����. 1966. � 2. �. 23-24. ���� 1993 � �. �����. ���� �������� ���������: ��������� ������������ ������� ��������� ������. �.: �� ����������: ��������, 1993. �. 72. ���������� 2001 � �. �. �����������. ������� �������. �. 1: ��������. �������, 2001. I ����� [1993] � 77. �. ������. ��������-��������������� ������� ������������ �������� �����. 3-� ���. � 2 �. �. 1. �.: ���. ����, [1993]. ������ 1968 � �. �. �������. ������// ������� ������������ ������������. �. 5. �.,1968. �. 375. �������� 1960 � �. ���������. � ����������� ���������. �., 1960. ���� 1994 � �. �����. ����� ����������� � ��������: (� ����� ������� � ������� ������� ������) // ����. ����������. 1994.� 3. �. 328-332. ����� 1909 � �. ������. ���������� �� ������. ���., 1909. _�����_1998 � �. ������. ��������� � ����������� ������� // ����� ���������: ����������� � ����/���, � ���. ������ �������.������ �/�: ������, 1998. ���� 1998 � �. ����. ����� ��� ������: ������, �����������,�����, ��������. ���.: INAPRESS,1998. ������� 1963 � �. ��������. ���� ������ ����� �������// ���. ������. � 40. 2 ������ 1963. �. 4. �������� 1986 � �. ���������. ��� ������� �������� ������ // � �����. � ������: ��. ��. �.: �����. ���. �������. ���-���, 1986. �. 45-63. ���������� 1996 � �. ����������. ����//����� ������������ ���������. 1996. � 21. �. 34-58. ���������� 1998 � �. ����������. ������������ ��� �����: �����������. �.: ����� ������������ ���������, 1998. ������ 1997 � �. �. �������. ������ �����: ������ � ��������������: (� ���������������� ������� ������������� ���������) //����� ������������ ���������. 1997. � 27. �. 279�283. Adorno 1980 � Th. W. Adorno. Ästhetische Theorie. Frankfurt am Main, 1980. Amor 1973 � G. B. Amor. Das Absurde und die Autonomie des Ästhetischen bei Albert Camus. Berlin: Zentrale Universitätsdruckerei, 1973. Azarmi 1970 � A. A. Azarmi. The Theatre ofthe Absurd: A Study of Communication. United States Univ., 1970. Bosquet 1990 � A. A. Bosquet. Capitaine de l'absurde. Paris: Le cherche midi editeur, 1990. Brater, Cohn 1990 � E. Brater, R. Cohn (eds). Around the Absurd: Essays on Modern and Postmodern Drama. Michigan: Univ. of Michigan, 1990. Burkhardt 1998�D. Burkhardt. Absurde Argumentation // Markus Giger, Björn Wiemer (Hrsg.). Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (polyslav). Bd l. München, 1998. S. 67-76. (Die Welt der Slaven. Sammelbände / �������� 2). Cardullo 2002 � B. Cardullo. The Avant-Garde, the Absurd and the Postmodern: Experimental Theatre in the Twentieth Century// Forum Modernes Theater. Bd 17. Heft 1. Tubingen: GlintherNarr Verlag, 2002. P. 3-18. Cartledge 1990 � P. Cartledge. Aristophanes and his Theatre of the Absurd. Bristol: Bristol Classical Press, 1990. Cassedy 1984 � S. Cassedy. Daniil Kharms's parody of Dostoevskii: antitragedy as political comment // Canadian-American Slavic Studies. Vol. 18. 1984. P. 268-284. Chances 1982 � E. B. Chances. Cexov and Xarms: Story / Anty-story // Russian Journal of Languages. Vol. 36, No 123-124.1982. P. 181-192. Chances 1985 � E. B. Chances. Daniil Charms' �01d Woman� climbs her Family tree: �Starucha� and the Russian Literary Past // Russian Literature, XVII. 1985. P. 353-366. Cheron 1983 � G. Cheron. Michail Kuzmin and the Oberiuty: an Overview// Wiener slawistischerAlmanach. Bd 12. 1983. S. 87-101. Cornwell 1991 � N. Comwell (ed.). Daniil Kharms and the Poetics of the Absurd: Essays and Materials. London: Univ. of London, 1991. Daumal 1993 - A Daumal. L'evidence absurde: (1926-1934). Paris: Gallimard,1993. Deleuze 1969 � G. Deleuze. Logique du sens. Paris: Les Editions de Minuit, 1969. Diels, Kranz 1951 � H. Diels, W. Kranz. Die Fragmente der Vorsokratiker. Bd 1. Berlin: Weidmann, 1951. Dier 1998� 0. Dier. Die Lehre des Absurden. Eine Untersuchung der Philosophie Nietzsches am Leitfaden des Absurden. Wiirzburg: Konigshausen und Neumann, 1998. Dlugosch 1977 � I. Diugosch. Anton Pavlovic Cechov und das Theater des Absurden. Munchen:Wilhelm FinkVerlag, 1977. Douchin 1970 �J.-L. Douchin. Le Sentiment de 1'absurde chez Gustave Flaubert. Paris: Minard, 1970. Drawicz 1964 � A. Drawicz. �U� dia zabawy // Wspykzesnosc. �21. 1964. S.5. Drechsler 1988 � U. Drechsler. Die �absurde Farce� bei Beckett, Pinterund lonesco. Vor- und Uberleben einer Gattung. Tubingen: Giinther Narr Verlag, 1988. Drosuowski, grebe, koster, muller 1963 � G. Drosdowski, P. Grebe, R. Koster, W. Muller. Duden: Das Herkunfts-Worterbuch: Die Etymologic der deutschen Sprache: DB. 7. Mannheim; Wien; Zurich: Dudenverlag, 1963. Drucker 1976 � B. Drucker. Wolfgang Hildesheimer und die deutsche Literatur des Absurden. Schaeuble, 1976. (Deutsche und vergleichende Literaturwissenschaft, 1). Douchin 1970 �J.-L. Douchin. Le Sentiment de 1'absurde chez Gustave Flaubert. Paris: Minard, 1970. Ehrig 1973 � H. Ehrig. Paradoxe und absurde Dichtung. Munchen:Wilhelm Fink Verlag, 1973. Eliot 1963 - Th. S. Eliot. Metaphysical poets//Selected Essays 1917-1932. London; N.Y., 1963. Esslin [1961] � M. Esslin. The Theatre of the Absurd. Woodstock, N. Y.: The Overlook Press, [1961]. Flaker 1969 � A. Flaker. 0 minijaturamaDanila Harmsa: (Poetika apsurda u sovjetskoj knizevnosti) // Forum: mjesecnik Razredaza Knijzevnost HrvatskeAkademije Znanosti i Umjetnosti Januar-juni, VIII. Godiste, XVII. Knjga. Zagreb. 1969. S. 683-688. Flusser 1992 � V. Flusser. Bodenlos: einephilosophische Autobiographic. Bensheim: Bollmann, 1992. Foakes 1993 � A. Foakes. Hamlet versus Lear: Cultural Politics and Shakespeare's Art. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1993. Fokkema 1984 � D. W. Fbkkema. Literary History, Modernism and Postmodernism. Amsterdam: Benjamin, 1984. Francois 1973� C. Francois. La notion del'absurde dans la itteraturc francaise du XVI I6 siecle. Paris: Klincksieck, 1973. Franke 1978 �]. Franke. Elemente des Theaters der Grausamkeit und des Absurden im Werk des englischen Dramatikers Edward Bond (Dissertation). Mainz: Hochschulschrift, 1978. Fried 1988 - E. Fried. Quiaabsurdum//H. Bender (Hrsg.).Was sind dasfur Zeiten: Deutschsprachige Gedichte der achtziger Jahre. Munchen,1988. Fuegi 1982 -]. Fuegi. The Alogical in the Plays of Brecht // K. S. White (ed.). Alogical Modern Drama. Amsterdam: Editions Rodopi B. V, 1982. P. 13-24. Galloway 1966 - D. D. Galloway. The Absurd Hero in American Fiction: Updike, Styron, Bellow, Salinger. Austin: Univ. of Texas Press, 1966. Gelhard 1995 � D. Gelhard. Absurdes in Jordan Radickovs Lazarica: Versuch einer tiefenpsychologischen Deutung. Wiesbaden: Harrassowitz, 1995. Giaquinta 1991- R.Giaquinta. Elements of the Fantastic in Daniil Kharms's �Starucha� // N. Cornwell (ed.). Daniil Kharms and the Poetics of the Absurd: Essays and Materials. London: Univ. of London, 1991. Gibian 1971 � G. Gibian (ed. and transl.). Russia's Lost Literature of the Absurd: A Literary Discovery: Selected Works of Daniil Kharms and Alexander Vvedensky. Ithaca; London, 1971. Gobler 1995-1996 - F. Gobler. Daniil Charms' �Slueai� (Falle) und die russischen Volksmarchen // Zeitschrift fur slavische Philologie, Bd LV. 1995-1996. S. 27-52. Gorner 1996 � R. Corner. Die Kunst des Absurden. Ubereinliterarisches Phanomen. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1996. Grimm 1977 �J. Grimm. Roger Vitrac: Erste Vorlaufer des Theaters des Absurden. Munchen: Fink, 1977. Grob 1994 � Th. Grab. Daniil Charms' unkindliche Kindlichkeit: ein litearisches Paradigma der Spatavangarde im Kontext der russischen Moderne. Bern: LangVerlag, 1994. Hagen 1979 -J. F. Hagen. �Furcht und Zittem�//M. Theunissen, W. Greve (Hrsg.). Materialen zur Philosophic S0ren Kierkegaards. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1979. Hansen-Love 1994 �A. A. Hansen-Love. Konzepte des Nichts im Kunstdenken der russischen Dichter des Absurden (Oberiu) //Poetica, 26, 3 / 4.1994. S. 308-373. Hardy 1983 � Th. Hardy. Jude the Obscure/Ed, with intro. and notes by C. H. Sisson. Harondsworth, 1983. Hassan 1975 � I. Hassan. Joyce, Beckett und die post-moderne Imaginatio // H. Mayer, U.Johnson (Hrsg.). Das Werk von Samuel Beckett: Berliner Colloquium. Frankfurt: Suhrkamp, 1975. S. 1�25. Haug 1966 � W. F. Haug. Jean-Paul Sartre und die Konstruktion des Absurden. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1966. Haug 1976 � W. F. Haug. KritikdesAbsurdismus. 2. uberarb.Aufl. Koln: Pahl-Rugenstein, 1976. Heidegger 1963 � M Heidegger. Sein und Zeit. Tubingen: Niemeyer, 1963. Heidsieck 1969 �A. Heidsieck. Das Groteske und das Absurde im modernen Drama. Stuttgart; Berlin; Koln; Mainz: Kohlhammer, 1969. Hinchliffe 1969 �A. P. Hinchliffe. The Absurd. London: Methuen and C� Ltd,1969. Hirsch 1976 � E. D. Hirsch. The Aims of Interpretation. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1976. Hubbert 1995 �/. Hubbert. MetaphysischeSehnsucht, Gottverlassenheit und die Freiheit des Absurden. Untersuchungen zum Werk von Franz Kafka. Bochum: Universitatsverlag Dr. N. Brockmeyer, 1995. Ingarden 1968 � R. Ingarden. Vom Erkennen des literarischen Kunstwerks. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1968. Iser 1975 � W. her. Die Figur der Negativitat in Bekkets Prosa // H. Mayer, U.Johnson (Hrsg.). Das Werk von Samuel Beckett: Berliner Colloquium. Frankfurt: Suhrkamp, 1975. S. 54�71. Iser 1976 � W. Iser. Der Akt des Lesens: Theorie asthetischer Wirkung. Munchen: Fink, 1976. Jaccard 1991 �J.-Ph.Jaccard. Daniil Harms et la fin del'avant-garde russe. Bern: Peter LangSA, 1991. Kasak 1976 � W. Kasak. Daniil Charms: Absurde Kunst in der Sowjet-union // Die Welt der Slaven, XXI, Heft 2.1976. S. 70-80. Kluge 1989 � F. Kluge. Etymologisches Worterbuch. 22. Aufl. Berlin; N.Y.:de Gruyter,1989. Kobow 1967 � G. Kobow. Absurdes Lebensgefuhl und szenische Struktur im dramatischen Fruhwerk (1833�1834) von Alfred de Musset. Berlin: Freie Universitat, 1967. Kofler 1970 � L. Kofler. Abstrakte Kunst und absurde Literatur: asthetische Marginalien. Wien; Frankfurt; Zurich: Europa-Verlag, 1970. Koschmal 1986 � W. Koschmal Vom �mythischen� zum absurden Dialog: Zur PoetikostslavischerVolksschauspiele// Poetica, 18.1986. S. 27� 50.Kott 1970 -J. Kott. The Absurd and Greek Tragedy // T. W. Zyla (ed.). Proceedings of the Comparative Symposium III. Lubbock, Texas, 1970. P. 77-93. Konig 1978 � G. Konig. Die KinderlyrikderGruppe Oberiu //Wiener slawistischerAlmanach. Bd 1.1978. S. 57-78. Lennartz 1998 � N. Lennartz. Absurditatvordem Theater des Absurden: (Absurde Tendenzen und Paradigmata untersucht an ausgewahlten Beispielen von Lord Byron bis T. S. Eliot). Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1998. Lodge 1981 � D. Lodge. Working with Structuralism: Essays and Reviews on nineteenth-and twentieth Century Literature. Boston; London; Henley: Routledge and Kegan Paul, 1981. Luyster 1984 -R.W. Luyster. Hamlet and Man's Being: The Phenomenology of Nausea. Lanham, MD: Univ. Press of America, 1984. Martin 1991 -J. Martin. L'absurde. Paris, 1991. Martini 1981 -A. MarfmL Retheatralisierung des Theaters: D. Charms' �Elizaveta Bam� // Zeitschrift fur slavische Philologie. Bd XLII. Heidelberg: Carl Winter Universitatsverlag, 1981. S. 146�166. Marwald 1968 -J. R. Marwald. Zur Beduetungsentwicklung von frz. absurde und absurdite. Bonn, 1968. Megill 1985�A. Megill. Prophets of Extremity: Nietzsche, Heidegger, Foucault, Derrida. Berkeley: Univ. of California Press, 1985. Michalski 1991 � M Michalski. Slobodan Pesic's film �Slucaj Harms� and Kharms's Sluchai // N. Comwell (ed.). Daniil Kharms and the Poetics of the Absurd: Essays and Materials. London: Univ. of London, 1991. P.123-131. Muller 1978 � B. Mil Her. Absurde Literatur in RuBland: Ehtstehung und Entwicklung. Muhchen: Verlag Otto Sagner in Kommission, 1978. (Arbeiten und Texte zur Slavistik, 19). Muller-Scholle 1988� Ch. Muller-Scholle. Das russische Theater des Absurden: Charms � Vvedenskij // Zeitschrift fur Asthetik und allgemeine Kunstwissenschaft. Bd 33/1. Bonn: Bouvier Verlag, 1988. S.57-92. Nietzsche 1997 - F. Nietzsche. Werke. In 3 Bd. 1. Bd. Darmstadt: Wissensehaftliche Buchgesellschaft, 1997. Nivat 1982 � G. Nivat. Le crayon vert de Kharms // Vers la fin du mythe russe: Essais sur la culture russe de Gogol a nos jours. Lausanne: L'Age d'Homme, 1982. P. 233-236. Onions 1966 � Ch. T. Onions {ed.). Oxford Dictionary of English Etymology. 5. Oxford: Clarendon Press, 1966. Pavis 1980 � P. Pavis. Dictionaire du theatre: termes et concepts de 1'analyse theatrale. Paris: Editions Sociales, 1980; [pyc. ���.: M.: IIpo�pecc, 1991]. Picard 1978 � H. R. Picard. Wie absurd ist das absurde Theater? Konstanz: Universitatsverlag Konstanz GMBH, 1978. Roberts 1997 � G. Roberts. The Last Soviet Avant-Garde: Oberiu � fact, fiction, metafiction. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1997. Rosenkranz 1979 � K. Rosenkranz. Asthetik des HaBlichen (mit einem Vorwort zum Neudruckv. Wolfahrt Henckmann). Darmstadt, 1979. Rosenthal 1977 � B. Rosenthal. Die Idee des Absurden: Friedrich Nietzsche und Albert Camus. Bonn: Bouvier, 1977. Rosset 1967 � C. Rosset. Schopenhauer: Philosophe de 1'absurde. Paris: Presses Universitaires de France, 1967. Savelsberg 1966 � H. E. Savelsberg. Das Absurde als Spiel und Revolte in Albert Camus' �Le Mythe de Sisyphe�. Munchen: W. und I. M. Salzer, 1966. Scotto 1986 � S. D. Scotto. Xarms and Hamsun: Staruxa solves a mystery // Comparative Literature Studies. Vol. 4, � 23.1986. P. 282-296. Stellman 1985 �]. Stellman. An analysis of�Elizaveta Bam� // Russian Literature, XVII. 1985. P. 319-352. Stellman 1992 �/. Stellman. Aspects of Dramatic Communications: Action, Non-action, Interaction (A. P. Cechov, A. Blok, D. Charms). Amsterdam, 1992. Stoimenoff 1984 � L. Stoimenoff. Grundlagen und Verfahren des sprachlichen Experiments im Friihwerk von Daniil I. Charms. Frankfurt am Main; Bern; N. Y.: Verlag Peter Lang, 1984. Stone 1965 � M. Stone. Absurdes Theater�faschistisches Theater? Banalitat im adelsstand der Philosophie. Anmerkungen zu einem Buch // Die Welt der Literatur, 1965.18. Februar, 4. Stone-Nakhimovsky 1978�A. Stone-Nakhimovsky. The Ordinary, the Sacred, and the Grotesque in Daniil Kharms's �The Old Woman� // Slavonic Review. June, 1978. P. 216-223. Stone-Nakhimovsky 1982�A. Stone-Nakhimovsky. Laughter in the Void: An Introduction to the Writings of Daniil Kharms and Aleksander Vvedenskii//Wiener slawistischerAlmanach. SB. 5.Wien, 1982. Styan 1981 �J. L. Styan. Modern Drama in Theory and Practice. Vol. 2: Symbolism, Surrealism and the Absurd. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1981. Sus 1965 � 0. Sus. Metamorfbzysmichuavzteku. Bmo: Blok, 1965. (Edice Hosta do domu. Sv. 4). Taylor [1962] �J. R. Taylor. Anger and After: A Guide to the New British Drama. London: Methuen and CO LTD, [1962]. Thesaurus 1831 � Thesaurus Linguae Graecae. Paris, 1831. Thesaurus 1900 � Thesaurus Linguae Latinae. Leipzig, 1900. Tomovic 1980 - S. Towowc.JunakApsurda. Titograd: Pobjeda, 1980. Ubersfeld [1977] -A. Ubersfeld. Lire le theatre. Paris: Messidor, Ed. Sociales, [1977]. Urban 1990-P. Urban(Hrsg.).Fehler des Todes: Russische Absurde aus zwei Jahrhunderten. Frankfurt am Main: Verlag d. Autoren, 1990. Vlasic-Anic 1997-A. Vlasic-Anic. Harms i dadaizam. Zagreb: Hrvatsko filolosko drustvo, Biblioteka Knjizevna smotru, 1997. West 1966 - P. West. The Wine of Absurdity. Pennsylvania, 1966. Wicki-Vogt 1983 - M Wicki-Vogt. SimoneWeil: Eine Logik des Absurden. Bern; Stuttgart: Verlag Paul Haupt, 1983. Wostyn 1976 � H. Wostyn. Le nouveau theatre ou 1'invasion de 1'absurde. T. 2-Antwerpen: De Nederlandsche Boekhandel, 1976. | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |