������ �������. ������ � ������ ����. ���������� ������� � � �������� �� ����������� ����� (original) (raw)

| �� ��������� ���������: ���������� �� ������ � ������������ ������ ��� �������� � ������ �. ����. ������� ������ // ���� �. ������, �������, �������� �. ����. �������� // ���� �. ������, �������, �������� �. ����. ������ // ������� ������������� �������� �. ���������. Memoria [�������������] �. ����. ������������ ���� ������ �. �����. ��������� ������ ������ ������� ������ � ������ ���� ���������� ������� � � �������� �� ����������� ����� 1 �������� ����������� ����������������� ����� ����: ���������. - ���.: ���-�� �.-������. ��-��, 2001, �. 371-406. ������� ������� ������, ���� ������2 � ���������� ������ � ������� ������3 ���������� ����� ��������� ����� ���� ����������� ������. ������� �������, �������������� � 1942 �. � ������������ �������� �������������� ����������, �������� �������� ���������� � XIX �., � ��������� ����� �������� ��������� ��� ��������� ������ 4 ������� ������ ������, ������� � �������� 20-� ��. ����� ���������� ������� ��������, ����������� �� � 1968 �. ���������� ������� �� �������� � ��� � ��� �� ����� ����. �� ����������, ������, �������� �� ����, ��� ���-�� �� ���� ������� ���������� ���������� � ����������� �������. ������ ����� ��������� ���� � ������ � ��� �����, ��� ��� ��� ����� ���� ��������� ��� ��������� ������������� ������������� ��������, � ������� ��� ����������. ��� ���� ������� �������� �������� �� ������������� ��������, ����������� � ����� ������������ ����������� ������ ������. ------------------------------------ 1 ��� ������ �������� ����������� � ������ Lachmann R. Die Unloschbarkeit der Zeichen: Das semiotische Ungltick des Mnemonisten // Gedachtniskunst�Raum � Bild � Schrift � Studien zur Mnemotechnik // Hg. v. A. Haverkamp, R. Lachmann. Frankfurt/M., 1994. S. 111-141.2 �orges J.L. Funes el memorioso // Borges J.L. Prosa completa. Barcelona, 1985. T. 2. P. 177-184.� ����� �. �. ��������� ������ � ������� ������: �� ����������. �., 1968.4 Yerushalmi Y. Reflexions sur 1'oubli // Usages de 1'oubli�Colloque de Royaumont. Paris, 1988. P. 7-21. (����� �� �. 19 �. ���������� �������� ������ ������ �frere jumeau en fiction� ������������.)371 �����, ������� ��������� �� �Imaginary portraits� ������� ������, ������������ ������ ��������� ��������������� ��������� �unimagined portrait�, ���� ������������� �������� ������������� ��� ��������, ����������� ��������� ����� ��� ��������������� � �������������� ������� �������. � ������ ����� �������� ������ ��������� ��� ��������, ������� ������� ���������� �������� ��� �������� ������. ����� ����� �������, ����������� ���������� ������ ����� � ������� ����� ������� �����������, ������ ���� ����� � ��������� ������������� �������, � ������������� ��������� �������� ���� ��������� � ��������� ����� ���������� �� ��� ������������. � �� ����� ��� � ������ ������� ������������ � ����������� ��������, ������������ ��������������� ���������, �������������� ���������� � �� �� ��������� ������ � ������������ ������������, ����� � ����� ��������������� ��� ������ ��� ����. ��� ��������� � ������� ������� ���������� �������, ������� ��� �� �������� ������� �������������� �����. '�������������' � ���� ������ ����� �������� ������������ ����������� ������������� ��������� � ����������� ������������ �������� � ����� ��������. �����, ���������, � ����� �������� �������������� ������ ����������� ������, ������������ ��� � ������� ���������� ����������� � �������. ����� �������, ��������������� ������������, ���������� � ������� ����� �����������, � ������ �������, � ��������������� ����������� � � ����������, ������ ������� ������� �������� ���������������� ������ � ����� �������, ����� ��, ��� ����� ���� ���������, ����� ���� ���������, ����������� �������������� � ���� �� ������ ������, ��� � ������������ �����������, ������� ���������� ���������� �������. ����� ���������� �� �������� �������� ����������, ����������� �������������� �������� ������������ ������. �� ������������ ����, �� ���� �������� ��������� ��� ������-������������ �thaumazen�. �The time has come, the walrus said, to talk of many things�,����� ������� �� �Through the Looking-Glass� ������ ������� �� ������������ ����� �����, ����������� ��� ��������� �������: ������� � ��������� ������ �� ������� ������ ������� � �������� � ������ �����, ��� ��� �������� � ������� � ������������ ��� ������� � ��������5. ����� � �������� ���������� � ��� ���������� ������ ��������������� � ����������-������������� ������� � ������ � ����������� �������� ������������������ ������. ------------------------5 �������� �� �������, ����� �������� ������, � �������� ��������������� �������� �������� ����� �������� ���������� �������.372 ���� ������ ��������� ����������� �������� � ��������� �������, ��������������� ��� ����� ���������� ������. ������������ �������������� ��������, ������� ���������� �����, ����� �������������� ������� ����������� ���������� �����. ��� � �������������� ������� ������, �����, ������������� ������ � ����� ����������������� ���������, ��� ������ ������ �����: ����������� ���� 'unimagined imaginary'. ����������� ��������� ����������� � ������� ����� �� ��������� ���������� ��������������, �� ������� ��� ���� ����� ����������� ������������ �����������, ����������� ������� ������ ������ ��� ������������� �����������, ������� ������� ��������������. ������� ������ ������������, � ����� ������� �� ������ ������������ ���� ���, �������� ����������� ��������: ��� � ������ ������� ����� ��� ����� �� �����, ����� ����� ��� ����, ������ � ����� �� ����������� �����. �� ���� ����� ����� ������� �� �������� ���������� ������ ������ ��������� ����������� ������� ���� � ��� �������� �������� �� � ���������� �� ������� ������ �� ��������� �������� �����, �� ������� �������� ���� ���, � � ������ ���� ��� ������ �� ���-����� � ����� �������� ��� ������� (�. 166)6. �: ����������� �� �������� �����, ������������� �����������, ������� ��� ����� �� ������ ����� ����������; ����� ��� ���������� ������ ��������� ����� �������, ����� �� ������ ������, ���������� ������� ���� � ��������� ������� �����, ��������, ������������ � ����� ��������� � ������� ������� ��������� ������. �� ����, ������, ������� ����� ����� �� �� ���� (�. 166). ������� ���, � �������� ������������ ����������, �� � ���������, ������, ������ ������������, ������� �������� � ���� ����� �������� �������������� ������������ � ������� ���������� �������� ��������� ������������. ������������� ��������, ��������������� �����, �� ������������� �� �� ������� ���������� ������ �����������, �� �� �� ���������������� ������������. ������, ������, ������� ������ ���� '�����-������� ������' (psycho-science-fiction), ������� ��������� ������������� ��������, ---------------------- 6 ����� � ����� ������ ���������� �� �������: ������ �.�. ��������. ����. �������������. ���., 1992 (����. ���.).373����������� ��������� ���� � ����� ������������ ��� ����������. �� �������� � �������������� ���������� � ������������� �����������; ��������� �������� ��������� � ���� ���������� �������. ��� ����, ��� � � ������������ science fiction, ����� ��������� ������������� �����-��� ���������� ���������, �� ������������ ������� � ������� (��������, � ��������� �����������)7. ���������� ������ ���, ����� ���������� ����, ��� � ������ ������� �� ���� ��������� ������� ������������������� ����� � ���� ��, ������� ����� ������������� �������� �� ����� ���������. ���������� ������, ��������������� ����� ������� ��������� ������ ������� �������������, ����������� �� ����������������� ���������. ����� ���������� ������������ ��������� ��������� ���������, ��� ������ ���������� � ��������� ������������ � ���������� ��� ���� � '�����������' ���� �������, � ��������� ������� ������� ����������� ���� �������. � ������� ����������������, ������� ����� ���� �� ������� ����������� ���������� ����, ����� ���������, ����������� ������������ � ��������, � ���������/��������������, �������� � �� ��������������� ������, � ������ �������� ������� ����� ������������� �������� � ������������� ������� �������������� ������� ��������������: ���� �������� �������� ������, ������������, ������������� ������� �����, ����������� �����, �������������� �������������� ������� � ����������� ������ ������. ������������� ������ ��� ��������� � ������� ���������� � ����� �� ������� � ���������� �����, ��� � ������ ������� �� ���������� � ��������������� ���������� ���������� � ����������. ����������� ������� �������������� � �������������, ���, ��������, � ��������� � ����� � ������, ������� ���������� ��������. ��������� ������ � �����, �� �������� ��������� ������ �(...] ����� ��� ���������������� ������������� (�. 162) � �����������, ������������ ���������� (�. 162), ������� ��� ��������, � ������� ���� � ����� ������ ���� � ���������� ���������� ���� � ���� �����, ������������ � �������� --------------------------7 ����� ��������� �� ������ ������ ����������� ������, ������� ���������� � �������� ������������ �������������. �� �������� �����, �������� � ��������� ��������� ������� (�����. ��������� �������.) ���������� ����������, ���� �� �� ���� ���������� ������.374�������������� ����������� ����������. ��� ������: � ������������� ������������� ����� ���� ������� � ����� ������������. � �� ����� ��� � �������� ��������������� ������ ������ �������� ����� ��������� ������ ����� (�wonderland�), ������ ������������ ���������� � ����������� ���. �� ��� ��� �� ���. ����� ��� ������ ������������-���������� ������, ������� ������ ������������� �� ����� ������������� �����, ������, ��������� �� � ���������� ������� � ��� ������������ ������������, ������� �� ����������� ������, � � � ���������� ���������� �� ��������� ��������, � ������� ����������� ������ ��������� ���� ����������� � ��������������� �� ����������� ��������� ���������� ����������. II ������, ���������� � ����, ��� �� �������� ������� �����, ��� ������ ���������� �� 8, ������� �����������, ������� �������� ���������. �Recuerdo� (� �����)���� ���������� ������� � ������ ������������� ��������� ������ ��� �����. ����������� ��� ������������ � �������������. �� ��� ��������� (� �� ������ ����������� ��� ��������� ����� [...])� (�. 161)����� � ���������� � �����������, �������� ������� � ������ ���������� �� ������� � ������� � ���������� � ���������� ������� ����������, ���� ��� �����. �����, �������� � ���������� ����������� ������ ��������� ������, �������� ��� �������� ����� ������� ��� �� ���� ��� ����������� �������������, �������� �������� ���� ���-������, ���� ������������ � ��������, ������������ ����������� ������, ��������� ����������, ���������� ���������� ���� ������� ���������� �����������. ���������� � ����� ���� ��������; ���� ��������� ������, ������ � �������� � ������ ������������� �����; ����������� �� ��������������, �������� ������; ���� ��������������� ����������� ����, ��� ������������ ������. ��� �����, ������ �� �������, �la voz�, ����� ������� ����� ��������� ������ ���������� � � ������� ���� � �������� �������� �������� ����, � �����, ���������� ��������� �������������. �La voz� � ��� ����� ������. ---------------------------------8 Cp.: Groot J. de, Sleutelaar H. Eine Begegnung mit Borges // Phaicon 1�Almanach der phantastischen Literatur / Hg. R. A. Zondergeld. Frankfurt/M., 1974.S. 135-149. Sflecb: S.141.375 ������, ��������� �� ��� ������������ �����, � ������������ �� ������� ������� � ����� ������� ������� (��� � ���������� ������� ��������� ����� ������� � ������������ ������������� � ���� ���������� ���������) � �������� ����������� ����������. ���������� �������� ������ �����������, ��������� ���������, ����� �������, ��� ������, ��� ������� � ��������� (�. 169). ����� ������ �������� ������� ������ �� �Exegi monumentum� �������: �Exegi monumentum acre perennius regalique situ pyramidum altius� (���. ��.�. �. 30). ������ ���� �������� ������ ���������� ����������, � ������� ������������ � '��������' ��������. ������������� �� ������ ����� �� ������ ������������ ������ ����� ������ ��������� �����. ��������� ������ � ��� 24-� ����� 7-� ����� �Naturalis Historia�9 ������, ������� �� ������ � ������� ������� ������� ��������������� �������� ��� ��������. ���� ������������� ������ ��� ����� �� ������������� �������, ������� ���������� � �������������� ������ � ��������� ������������ ������������ ��������. ��� � � ������ �������� ������, ���������� �������� ��� ������ ������������� �����������. ��� ������� �� ������ �������� � ������������ �������� ������. �� ������� �� ��������� �������, ������� ����� � ������� ������. �Desmemoriado� ���������� � �memorioso�. ������������, �� ���������� � ���� ����������� ������������� ����������. ������������ ������, ���������� ---------------------------------- 9 ����� ��������, ��� ������ �������������� ���������� ������� ������ ��������, ��������� ��������� � ������� ������� ������������� ���� �������� ������������ �����������. ������� ������������ ������������, ��������� ��������.376 ��� ������������, ���� �������� ����������, � ������� ���������� ������, ����������� �������. ������ ������� ������������ ��������� ���� ���������� � ���������������� ����� �� �� ����� ����������� ����������� �� �De memoria et reminiscentia� ����������: �(...) ������ � ��������� ���������� � ���, ��� ������������� � ���������10. ��� �� �� ���� ���� ����� ���������� ����������, �����������, ������������� � �������. �������, ��� �� ������ ���, ��� ����� ����������. �������� ��������� ������������ ���� � ������ ��������� ������, �� ������� ��������� ������, ������ ����� ���� �� ������������ ����� � �������� ��������� ������ ������� �� ����������. ������������ ������� � �������, ������������ �� �������������� ���������� ����, ���������� � ������������� ������ � ������ ������-���-������ ������������. �� ����� �������, ��� ������� � ��������������� � �� �� 11. � ��������������� ��� ������������������ ���� ����12������ ������ � �����. ���� (��������������) ��������� ��� (�����) ���������� �������� ���������, �� ��� ������ �� �������� ������� ���� ������, �. �. �� �� ������, � ���������� 13. �������������� �������� ������ ����� ��� ���������� ������� �� ���������� ������, ��� ����� �� �� ������ ��� �������� ���. ������������ ������������ �� ���� ����. ����� ������� �� ������������� � ������ � ������ ��������� ����������� ��������. ����������� �������������� � ����� �������, ������ ���� ���� ������ (�������� ����� ��������� ������� ������� ��������� �� �������� �aula�, �praetorium�, �receptaculum�, �cella� ��� �spatium� � ��������� 14), ������ ������� � ����� �������� ���, ��������� ��� ������� ���������� � ������ ��������������� ��������. ��� �������� ������� ���������� ������������ �������������� ��������. ��� ���� �� ������� ���� ������ ��� ������������ � ����� ���� -------------------------------------- 10 451 a/b.11 ������. ����� 81 D. 12 Ibid. 85 C. 13 Ibid. 85 D. � ��� ��������� ������ ������ �������� �����������, �. �. �������� ��������� ��, ��� ���� ������. ����� �� �������� ��������� ����� �������� � ��������, � ��������� ��������� �����, 30b. ��� �������, ��� ������� ��� ����� ��� ����, �� � ������ �������� ���������� �����, ������� ���������� ��� �������. ����� ����� �������� ����� ��� �������� � ������ ����� ������� �� (�Reflexions sur l'oubli�. 20.-� ���������� ���������� ����� ���������� ��� �������). 14 ��.: Augustinus. Confessiones. Lib. X, 8, 12; 8, 14; 8, 15.377��������� ���� �����������, �� ������������ � ��� ���� ������ �� �������� �����: �� ���� ������ ������������, ��� ���� � ���� ����� � ����, � ��� ��� ��� ��� ����� (�. 166). � �����: ���� ������, ��������, � ��� ����� ��� ������� ������ (�. 166). ������ �������������� �������� ������������, �thesaurus�'�. ������ ���� ���������� ��������� � ������, ����� ���� � ������� �������. ��� ��������������� ������������� ������������ ��� ������������ ������� �������������� �������� ����� ������������ ��� ������ ����������� ������ ���������. ������������� ���� ������������ � ����������������� ������������, ������� ����� �� ������������ ������������. ��������������� ������������, �������������� � ��������� �������, ������������������ ������������. ��������������� � ���������������, � ������� ��� �� ��������� �������� ���������, ������ ������� �� ����� �������, ���������� ��� �������, � ������� �� ��������. ����� ����� ���� ������ �� ������� ������, ��������� ������� ���� �� ������� �������, �� � ������ � ���� ����������. ����������� ����������� � ����������, ��������� ���������� � ���������� � ��������� �� ������������, ������������ � ����������������� ��, �������������� ������������� � ������� �������: ������������� � ���������� � �����. ��������, �����, ������������ ����������� �� ����������� ��� ��������������. �������������� ���� �����. ���������� �����������, �������� �� ��� ���������� �������� ������������� �������������: ��������������� �������� � ���������, ��������, ��������������. � �������������� ���������� ���� ������ ���� ������ �����������, � ���� �� ���� ��������������� ������ (�. 168)15. ��� ����������� �� ������ ��������� � �������, �������� ������ ������ ��������, �� � ������� ��������������� 122-�� �������� �����: �������� ������. ��������� ������ �� ���������� �����������, ��� � ��� ������� ������� �������16. ������ ���������� �������������� ��� ��������-������������ �����, ����������� ���������� � ������������ �������� ����������� ������ �����������, ������� ���������� ��������� ��������� ��, ��� �� �����. ������ ����� ����� ������: �ut nihil non iisdem redderetur auditum� �� ����������: �� �� ���� �������� ������������� �����, ������ ��� ��������������� (�. 165). ------------------------15 ����� ����� ������������ ������������ ������������� ������ �������� � ������������, ����������� ��������.16 Nietzsche F. Werke in drei Banden / Hg. v. K.ScMechta. Munchen, 1977. Bd. 1, 785 (�Menschliches, Allzumenschliches. II. Teil: Vermischte Meinungen und Spruche�).378 � �� ����� ��� � �Funes el memorioso� ������ ��������� ������ ����������� �� ����������, ����� �Pierre Menard� �� �������� ������ ������. �� ����� ��������� ��� ������ ������ �������; �������� �������� � ���, ��� ����������� �� ��������� ���������� ���������� ������� ������������ ����������������� ������������ �� ����������� (���������� ��� ������ ��� �� ����� ������ ��������� �� ����� ��������). � �������� �� � ������, ��������, ��������� ��������������� ����� � ��������������� ����� ������ (�������� ���� �������� � ��������� ������. �. 165), �������������� �� ������ �������� � ��������. � ��������� � ��������: ������ ��� �������� ��������� ���� ����� ������������� ��������, ������� ��������� �� ���� � �� ����� (�. 165) � ���������� ����������, ��� ���, ��� ����� �������� ��������� �� ������� ������ ������� ����������, ���������� ����������� �����������. ��� ����� ������ ����, ������������ �� ����� ������. III � ����� �� ������������ ������ �������� ���� ������� una larga metafora del insomnio�17. ���������� �������� ����� �� ��������� ������ ������� ������� � ������� � �Vom Nutzen und Nachteil der Historie fur das Leben� [� ������ � ����� ������� ��� �����] �����. ��� �������: �����, �������� ���� ��� ������������ � ���� ���� ���������, ��� ��� ���������� ��������. ������ ���������� ���������� ���� ��� ��������. �������� ����� ����������� ���������� ���� ��������������� ����� ������� ����������, ������������ �������������, ������� �������, ������� ������ ����� ������ � � ����� ������ ���������� ���, ���� �� �������, ����� ��� ��������18. ---------------------------17�Prologo� k �Artificios� (1944). Borges I.F. Prosa completa. T. 2. P. 175.18 Nietzsche F. Unzeitgemafie Betrachtungen. 2. Stiick // Nietzsche F. Werke. Bd. 1. S.213.379 ����� ����������, ������� � ����� ����� ������: ��������� ������� � ��������� �������19��������� ������� ������� (��������������� �� ��� ������������ ������, ������� ����� �� ����������� ����������� ������������� ������ 20) � �������� ������� � �����, ��������� �� ����������� ���� ������ ����� ����������. ����� �������, �� ������������� ��������� � ��������, ��������� � ���� ������, ����� �������, ��� ���, ������, ���� � ���� ����� ���� (��� �����), ��� ��� ������ ���� ������� ��������� ����������. �� ����� ���� ������, ����������, ������� ��� ����� ����, ��������� ������������� ������� ���� ��� ���������� ��������� ������������ ������������ 21. �� ����� ������� � ����� ������� ��� ������ ������ ���������� �insomnio� (����������). ���� ���� �� ���� � ����������� �������������, ��� ������� ��� ������ ��������� ������� � �������� ����� ������� �������� ������, ������������ ����� ����� ����. � ����� �� ����� ������� ���� ���� �� ���������� ������ [Halakhah]22 � ��� ��� ��������� � ������������. ���������������, ������, �������������� ���� � ������� ������������� ���������� ��� � ������������. ����� ������� �������� ������ � ������ ����. ���� �� ������� ����������������� �������, ����������� ���� ������� �larga metafora del insomnio�, � �������� ������� ��� ���������, ������������ �������� ������������ ������: ���� ������� ����� ��� ���� ������������� (�. 166)23,�������� ������������, ����� ��� ����� ���������� ��� ������ ���, ������� �������� ������� � ��������� �������������. ���, ������� ������ ������������ � ����������, ���� ������, ���� ��� ����� ����� ��������. ------------------------------- 19 Yerushalmi Y. Zakhor: Jewish History and Jewish Memory. Seattle; London, 1982. 20 �(...) it looms as a possibly demonic parable for a potential denouement to modern historiography as a whole� (Ibid. P. 102).21 �The shadow of Funes the Memorious hovers over us all.Today, increasingly, historiography itself becomes the object of historical inquiry� (Ibid. P. 102).22 � ������� '������' (� ������ �� ����������) ��� ������ ������������ �������� (����� � ����������) � � ������ ���� ������ � ������ ����������� ����� ��.: Lachmann R. Die Unloschbarkeit der Zeichen. S. 114.23 �������������� �� ������ ����������� ���� (��., ��������, �����������, ����� ������������) � �������� ��� (��.: Keats J. To Sleep. ����� ��� ����������� � �forgetfulness�, � �������������� ������������ ��������), �� � ������ ����. ������ ������� � �������� (�atroz�) ��������������� ����������, ������� ������ ���������� ��� ���������. ��.: �The Dread Lucidity of Insomnia�. ������ �������� ���� ���� ������������� �Insomnio�, 1936: (Borges J.L. Obras completas. Buenos Aires, 1989. T. 1. P.859ff.).380 �� ������ ����������� ������� ���������� ������ �������� ������� ��������� ����������, �� � ��������: ���������� ��������� ��������� ������. � �������� ���, ����� �������, ���������� �������������� ����������, � ������� ������� ����, �� ������������� � ������ ����� ������� �����, ������������ �������� ������������ �� ������������ � ����������. ��� ��, ��� �� �� ��������� ���� �� ������ ��������, ���� �� ��������� � ���. ���������� � ����� �������� ������������, ���������� ��������������������� (������� ���������� ����� ������������� ���������� �����������, ��������� � �.�.� (�. 166)� ����� ����� ���������� ����� ��������� � ���������� ������������ 24), ��� ��������, ����� �����, ���� ������������ �� ��� �� ���������� ����. ��� ������������� ���������� ��������, � �������������. ���� ��� ��� ������� �������� ��������. �������������� ��������� �� ���� (�. 168). � ����� �������������� � �������������� ����� ��������� �������� ����� ������� ������ � ����������, ������� ����������������, ������� ��������� ������������, '������ ������' �� �������, ������ �������������, ������������� ����������, ��� �����. ����������� ������ � ���, ��� ��� ��� ������ �� ��� ���������, ������� �� ����������� � ����� ������ ������� �����������, ����� �����������: ���� ��� ��� ���� ����25. � �������������, ����� ���������� ���, ��� ������ ����� ���, �� ����� ��� ���, ��� ���������� ������. ������ ���������� ������ ����� �� �� ����� �������������, � ������� ������� �������, ������� ���. ������ ������ �� �������� �������� ���� �������� � ������ ���������� ���� ������������ ��� �����. ������� �� �� � ���, ����� ���������� ���-�� ��� ��������� � ������������ �������. ����������� ���������� ������� �������� ��� �������, ��� � ���������������. � ������������ � ��������������, � ������� �������� ����� �������� ������ �����, ���������, ��������� ������, ������ ������������ � ����������, �������, �������, ��������� ���������� ������, ��������� �������. � �� ����� ��� ������ ���������� � �� �������� �������� � ������ �������� ������������� �������, ��������� ��������� ���, ���������� ��������� ����������� ����������� � ������������, �������� ������� ��������������. ��� ��������� ������� � ����������� �������. ����� ������������ ��������� ��������� ������� ����������� �������, ������� -------------------------------- 24 � ������������ ��������������� ���������� ����� � ��������� �������� ������ ���� �� ����� �, ��� �����, � ��������. ��.: ��� ��. �. 125 c�.25 ��������: ��������� ������ ������ � ��� ������� ��������������� ������������ ��� ���, ���������� �� ����� ������ ���������.381���� ����� �������� �� �������� � ��������� �������������. ��� �������� �� ������������� � '������' 26. ������ ���� ���, ���� ��������� ���, �������� ���������� ��� �������������, �� �������� ��� ������ ���� ������� ��� ������ ������������, ��������� ��� ��������� ��������� ����� ���. ������ �� ��������, ����� �� ������ ������ ������� ���� ���������� '����������� ������������' (Deckerinnerungen). ���, ������� �������� ��� � ������, '���������' � ��� ��� �����. IV ����� ��������� �� ����������� �����-��������� ����� ������ � ���� �imagines del recuerdo�, ����� ������ ����������� ���� ���-�� �����������, ��������, ����� ����, ������� �� ������ ������� (���������� �� ���� ������ �������, ���������� �� ���������� ����� (�. 168)). ����� �����, �������, �������, �� �������� ���� ���� � ��� ������������ �����������. ��� ���������� ����������, ������� �������� ���������� �� ������������ ������� ������ � �������� ������������ ��������� ����� ������� ��� ������ ������� ������ � �������������� ������ ���������� �����. ������ ����������� �������, ����������� ��������� � ������ ������������ �������, ����� ��������� ����� ����������� ���� �� ����� � ������������ ���� � ����� �������� �������������, ������������ ��� ���������� ����������� 27. ������������ ������ ��������� ������, �� ���������� �� �� �������������� ��������, ������� � ����� ������ �������� ����������������, ����� ����������� ��������, ��������������� ������������� ��������� ��������� � ������ � ���������� �� ��� ���������� ����������. �� ��������� �������� � ������ ������ �� �������� �������� �����������. �� ��������� �� ������ ���� ��������� ������� � �������. ������������� �������, ������, ������� ������������� ����� ������������ � ����������, � ����� � ���������� ���������� �� ������������� � ������������, ����� ������������� � ����� � ���������� ����������� ������������ ���������, ���������������� ������������ ��������� � �����������. ������� ������� �������� ��������, ���������� ��� ����������� � ��������� ��, ������� ����� ���������� ----------------------------- 26 Freud S. Die Traumdeutung: Studienausgabe / Hg. v. A.Mitscherlich, A.Richards, J.Strachey. Frankfurt/M., 1982. Bd. 2. S.470ff.27 Cp.: Lachmann R. Die Unloschbarkeit der Zeichen. S.131ff.382����������. ����� ����� ������� ('sieht schwarz' 28), ����� ������. � �������� ������: ����� ����� ������ ���� ���������� �� ����� ����������� �����, ������� �������� �� ������������ (���������� ������������� �������� ���������� ������ ���� ���������� �������� ������� 29). ������������� ����� � �������� ��������� ���� � ������ ����� ������� ���� � ������. ������ ������� �������������� �� ������� ������ � ������, � ������, ������� ��������� �� ��� ����, ���������� ��������� ������ � ������������� � ��� (�������� ������ � ����) ����� ������� ��������� � ��������: ���� �������, � �� �������� �������� �������� ������������� ������� ��� ��� ���������. ������� ������� �� ������������� ����� ���������������: ����� ������ � ����������, �� ������ � '�����', � ���������������. ��� ���� �� ��������� ��������� ����������� � ������ �������. ����� �������, ���������� ��� ���������: ������������ ����������� � ���������������, ��������� �������������� �������� ������������, ������� �������� � �������� ������������� �������������� ����������� ����������� �����, �����������, ���������� ��������� � ������������� ���������������� ������������. V ����������� �������� ������ ����������� ���, ��� �� ���������� ���� ������ ���� � ������������ ��� � �������������� �� ������������� ���������, ������� ������� ������� �������� �������. ��� �����������, ���������� ������ ���� '���-����������' � ������� ������, �������������� ���������� ������������ ������� ��������, ��� � ����� �������, �������, �������� �� ������������ �������. ����������� (�����������), �������, �� ���������� � ����������� �������� ������������������ �����������, ������������� ������������ ������������, ���� � �������� � ������� ��������� �����������, � ��� ��� ����� �������� � ������� ����������� ����������� ��������� � ����� ����������� ������, � ���������� ���� �����������, � ����������� ������� �����: �����, ��� ���� � ���� ����� ������������������ ����������� ������ ������ � �����������. -------------------------- 28 ���.: 'schwarzsehen' �������� ���� �����������, ������ ��� � ������� ����� (����. ���.).29 ����� � ���� �� �������� ����� �. ��������� ���������� �� � ��� ������ ������������.383 �� �� ������ ��� ������� ��� ������, � ������� ������������� �����, ���������� ���������� �� �������� �������������� �������, ������������� ������ ������ ����� � �������� ���������������� �������� ��� �����������. � ����� ���� ���-���� ���� �� �������, �imagines del recuerdo�, ������� � ���� �� ���������� �������� �������� �����������, ������������ � �������� '������������' ����, � ��� ����� ���������, � ���� ������������. ��� ��������������� � �������� �������. ��� ���� ������������� � ����������� ��������������. � imagines, ���������� ������, ���� ���-�� �� ��������, ����������, ������������ '���������'. ����, ��� �imagines del recuerdo� �� ������� � ���� ����� �� �������� �������������������, �������, ������������ ������� �� ������.. ������, ������, �������� ���� ��������� ����� ���, ��� ���������������� �������� ������������ memorabilia � ������ � ��������� �� � �������� ������ ��������� ���������, �� ����������� � ������ �������. ���������, � ������� ���������������� ��������� ���������� ��������������, inventio �������, � ������������� � ��� � ��������������, � ��� ����� (imago) � ����������. ��-������, ������������� ������� �� ������������� � ����������� ����������� ����� �����- � ������������� (�� ������� ����������� ������� � ����); ��-������, ��� ������������� ��� ��������� ������� ������, � ������� ������������ ������ � ������� ��� ��������� ������������� �������� ��������� ���������� ���������. ������������� ������������ � ������������� ������������ ������, ������� ��� ������������, � ����������� ������������ (�����) �����������, ������� ��� � ��������� ����������� �� �������� ���������. ��� ���� �� ������ ���� ��, ���� �� ���� � ������ ��� � ������������� ���������� ��������� (�������) ��� � ������������� ��������� (�������). ����� ����������������� ������� ������ ���������� ������. ��� ��������� � �Theatro della memoria� ������ �������, � ���������������� �������� �������� ��� �� �������� �L'Idea del Theatro�30. � ��� ���� ���� � ���������� ������ �������, �������� ������, --------------------------30 ��.: Yates F. The Art of Memory. London, 1984. P. 160-172. � �������� �������: Camillo J. L'ldea del Theatro / L. Bolzoni. Palermo, 1991, ������� ���������: ���� ��������, �������� ��� ������ ������������ �������� '���������': 1) ����, �������, ������� ��������� ������, 2) ������� ��������, 3) ����� ���������, 4) ���������� ��� ��������, 5) ����� ���� � ����, 6) ���� ����� � ������������ ������������, 7) ���������. (� �������� ���������, ������� ���������� ������� ������, ��� �� ������� ��������� �� ������������, ��������� � ������� �������, ������������ �������� ������.) ��� ������������� � ������� ��������� ���� � ������ ������������, ������������ � �������.384 �������������� ����, ����� ������� � �������� ����������������, ������������ �� ������ ����������, � ����������� �������� ��������, �������� ��������� ������, �������� ����� ������ ������. ��� ���������� � ����� ���������� ������������ �������� ����������� ���������, ��� ��� �� �� ������ ����������, � ����������� ���������� � ������. ���������� ������ ������ ����� � ������� memoria �������� ����� 31. ������� ������ ������� � ��� ��� ������������� ����������� ��������� ���������-������������ �������������. ������������� ��������� ���������� ���� � ��� ����, � ����� ��� ���������� ���-��, ��� ��� ������������ � �������, ������� ��� �������� � �������� � � �����. (��� ������� ������ ��������� ������������� ��������� � ��������� �����������, ��� ��� �������� ���������� �����������, ��� ������ ��� �� ����� ����������. ��� �����: ������ ��� ���������� ����������� ���������� ������������.) �� ���� ������ ������������ �������������� ������ ���������� � ��������� ���������������� ������������� �������� ���������� ��� ������ ���������� � �������������� ������ ������ � �� � ������ ������ �� ��������� ������� � ���������� �������� ������������, �������������� �� ���������� ��������� ������������ ���������. ������ ����� �� ������ ���� �� ���� �� �������� � ������������� ��������� � �� ������������ ���������. ������� ������������ ������ ����� ����������� ���� ������ � ����� ������� ������������ ������� � ������������. ����������� � ����� ������ � ����, ������������� ������� ���� ����������� ����� ��������� ������ �������, ���������� � ������������� ��� ���������� ������������ � ������������� ������������ ���������� ���������. ����� � ���� ������ ���� ��������� ������ ���� ����������� ������� � ����������� ������. � ��� �� ������������ �����������, ������������ ���������� � ��������� ������� �������� ���������� ��������� ��������� ������� � �������� ������� � ���������������� ��������� ������������32. ���������� � ��� ������������� ����� �� �������� ������������. � ��� ������ ������ ����������� ���������� ����, ��������� ������������ ����, ����� �� ��� ���� ���� �������, ��������� ����� ����� ��� �������� �� ���� � ������, � ��� ������� ��������� ��������� �. � �����: ������������ [... ] ���������� ����, ���������� ����� ����������� � ����� ����, ���������� ����� ����������� ���������� �� ����� �����. ��� ��������� ���� � �������� ���� ����������� ���������� (�. 20). ------------------------------31 ��.: Yates F. The Art of Memory. S. 199-319.32 Foucault M. Die Ordnung der Dinge. Frankfurt/M., 1971.385 ������ ���� ������ ������������, ��������� �� ������������ ��������������� ����, ������������ � ������ �Funes el memorioso�. � �� ����� ��� �������������, ����������� ��������������� �������, ������� ����������� ��������� ������������ � ������� �� �����������, ������� ��� ���, ��� ������������ ������� � ��������� �� ��������, �������, ������������������ ��������� ������ ������ ���������� �� ����� ����������� � ����� ��� ��� ��������� ��������� ��������, ������� ����� �� �������������, � ������������ � �� �������. ������ �������� ������ ������, ������ ��������� ��� ������ �������� ��� ����������� � �������������� ��� ���� �������������. ��������, ���������� �������� �������� ������� � ������������, �� ����� ����� � ������� ������ 33, ������� ��������� ����� ����������� ������������������ ������������ ���� ������, ��� ����� �����������, ������� ��������� �� ����� ���������� �����������, ��������� �� ������ �����������.------------------------33 ����� ������� ������� � ���������������� ���������� � ��������������� ������� � �Thesaurus� ������ ���������� � ������ ������������ �������� � �������� ������� �� ���������; ��� ���� ���������� ���� �� �������� � ��������. � ��������� � �Grandis memoriae recessus� (Augustinus. Confessiones. 8, 13) ��� �������� �������� �� ������, �ibi sunt omnia distincte generatimque servata� (Ibid.). ������ � ��������� ������� ������� ������ ����������� �����������, ������ ��������. �� ��������� ������� ��������: �nec incurrunt soni atque perturbant quod per oculos haustum considero.� (Ibid.) ��� � ��������, ����������� ��������� ����������� � ������, �� �����, ��� ��������, �� �������� �����������, ��������� ��������, � �� � ��������� ��������� ���� � ����. �������� ������ ����� �� ����������� � �������������� ��, � ����������������� ���� ������, �� ���� �������; � ���������� �� ��� �������� ����������� ���������� ��������� ������, ���� ��� � �� ��������� ��� ���� � ������������� �����. �����, ��� � ��������, ���������� ������ ���� ����������� ������ � ���������� ���: ���, ����� � ��� �� �����. ����� ���������� �� �����, �� ���������� � ������������ ������. � ���� ������ ��� ����� �������� � ����������: �Ibi sunt omnia, quae sive experta a me sivi credita memini� (Ibid. 8, 14).386 ������ ������� ��������� �����, ������� ������ �������� �������� � ������� ����, ���. ��� ����� ������� ��� ������������� ���������. ������, ��������������� ������� � ����������� ������� ���� ��� ������������ ������������������ �����, � ����������� ��������� �������� ������� ���� ������������, ���������� ��������� �������: � XVII ���� ���� ����������� (� ������) ����������� �����, � ������� ������ ��������� �������, ������ ������, ������ ����� � ������ ����� ����� �� ����������� ���; ����� ���� ������� ��������� ����������� ����, �� ��������� �� ����, �����, ��� �� ����� ������� ����������, ������� �������������. � ���������������� ����� ������ �� ������ ������ ���� �� ������ ������ � ������ ����, �� ������ ����� ������ ���, ����� �� ���� ���� ����� ��� ���������. �� ����� ���������� ������ �� ����� ����������� � ������� ������-������ ������������ �������� ������������, ������� �� ����� ���������� �������. ��� ����������� ���������� ���: ��������, ��� ������ ��� ����������, � ��������, ��� ��� ����������. �� �������, ��� � ������ ��������� ���� ���� �� ������ ���������������� ��� ������������ ������� (�. 167). ������� ������� � ������� ����� ����������� ��������������� ���������, ������� ������� � �� ���� ��� ���������� ���������, �������� ������. � ����� �0f General Terms� �� �Essay Concerning Human Understanding�34 ���� ��������� ������ �� ������������, ������� ���������� ��������������� �����, ���������� ������������� �� ���� �����������. ���� �� � ���� ������ �� �������� ������� �����, ������� �� ����� ���������, � ������� �� ����������, ��� ���� ���� ������������ ���� �������� ������ ���������� (all things being particulars) � ��� ����� ����� ��, ��������, ������� ((it may perhaps be thought reasonable), ����� �� �����, ������� ������ ���� ��������� � �����, ���� �� ��������� � ��� ����� � ������������ �� ��������� that words, which ought to be conformed to things, should be so too,�I mean in their signification), ��� �� ����� ����������� ���� � ������ ���-���� ��������� ������ ����������� (are general terms). ��� �������������� ������������ �� ����������� � ������������� (reason and necessity (�. 14)). ��� ����� ������������� ���� ������ ��������� ���� ���� ����������� ��� ��������� ������ � �������� ����, ��� ����� ����������� � �������: �� ����������� ������. ������� �����, ��������������� ������������� ������������ ����������, �������� ���������� ������������ ������� � ������� ����� � �� �������������� ������: ----------------------------34 Lock. Essay Concerning Human Understanding: 2 vol. / Ed. A. C. Fraser. Oxford, 1984. T. 2. S. 14-31.387 �Every bird and beast men saw; every tree and plant that affected the senses, could not find a place in the most capacious understanding. If it be looked on as an instance of a prodigious memory, that some generals have been able to call every soldier in their army by his proper name, we may easily find a reason why men have never attempted to give names to each sheep in their flock, or crow that flies over their heads, much less to call every leaf of plants, or grain of sand that came in their way, by a peculiar name� (Ibid). �� ������ �����, ����, ��������� �� ���� �����������, �� ��������� ������������ ������: �� ��������� �������� � �� ������������ ������������. ��������� �� ������ ����� ���������� �����������, �������� � ����������������. ��� ��� �� ���� ���������� � �������, ������� � ����� ������������� ��������� �� ����� ������� �� � ��������� ���������� ���� ����������� ����������� '����', ������������ ���������� ���������. ������, ������������ ����������� ����������� ������������� ������ ������� ������ ��������� ���� (�. 168), ������ ����� � ����, ������, ��� ���� �����, �� ������� ������������ ����� ������� � ������� �������� ��������. ���������� ��������: ���� �� ������ ���� ������ ������, ��� ������� ��� '������' ���������� ��������� ��������� ������ ������ �������� � ������ ����; ��� �� ���������, ��� � ��� ���� ������������ ����� ������ (������� � �������) ����� �� �� ���, ��� ������ � ��� ���� ���������� ����� (������� �����)� (�.168). � ��������� ������ �������������� ���� ����� �������� � ������� �������� � ������� ���������� ������������ ����������, �������� ��� ����� ������ �������������� ����� � � ������������ �������������, ��� �������, ����������� ������: ������������� ����� ���� ����������� ����, � ������� �������� ������� �������� ��������� �� �� ��� ����������� ��� �����, �� ��� ������� � �������35. � ������ ������� � ����� �������� ����� ������������� ������� ����� �������� �� ����� ������������� '���������' �����������, ��������, ����� ����, �� ���� ���� �������� �������� � ��������� � ������� ������-�������� ����������� ��������� ��������� �����, �������� ������� ����� � ����� ����������� (�������� ����� �����) ������������ � ������ ������, �� ������� ����� �������� �����������. ��������� ����������� ���� ��� ���� ����������� ���� ���� ����� � ����� � ��� �� ������ � �� ��������������, ��� ���� � ��� �� ������� ��� ������ ������ ����� (��������, ��� � ���� ���� �������� ��������). ��� �� ���� ���� �������� ������������ �������� ��� ���� �� ������ (��������� ��� ����������������) �����������, ��� ���������� ����������� ����� �� ������ ��������� ����������� ������, � �������� ��������� �����. -------------------- 35 Borges J.L. Die analytische Sprache des John Wilkins //, Borges J.L. Gesammelte Werke. Bd. 5/11. Essays 1952-1979. Munchen, 1981.S. 109-113.388 ��� ���, ����� � �����������, ���������� �� ��������� ���� � ������ ����� ���������� � ���������� � ��������� ���� �������, ������������� ������������; ����������� ������� � �������� ���������. �������� ����, ���������� ���� ��������, � ����� ������ �����, �� ����� �� ��� �����������, �� ��� ��������������� �����. �� ������� ����� ������ �� ��������, ������� ��������� ������ �� �����, ����� �������� ���������� � ����� ����������� (������, �� �����������) �������, ������� ��������� ���� ��� ������� � ����� ��������� ����������� ���������� �������, ���������� ����� � ������. ��� ������ ���������� �� � ��������� ��� ������ � ����� ����� ��������. ����� �� ������� ��������� ���� ������� ������ ���������� �An Essay Towards a Real Character and a Philosophical Language�36, ����� ������� �������� �������� �������������� �����. ������� �������� ������ ������������� ��� ����������� � ������, ���������������� �������� � ��� ������ (������ 1629 �.)37. ������ ���������� ����� ����� ������. ��� �������� �������� � ������, ����� ����� �������� ����������� � ���, ��� ����� ������� ������������ ��� ���� donnee semantique ��� �������� ��������, ����� � ��������������, ����������� �����������. ------------------------------------ 36 Wilkins J. An Essay Towards a Real Character and a Philosophical Language. Menston, 1968. (������� �English Linguistics 1500-1800�. S. 119).37 Descartes R. Oeuvres de Descartes: Correspondance I. Avril 1622-Fevrier 1638/ Ed. Ch. Adam, P. Tannery. Paris, 1969. P. 80: �Au reste, ie trouue qu'on pourroit adjouter a cecy une inuention, tant pour composer les mots primitifs de cette language, que pour leurs caracteres; en sorte qu'elle pourroit etre enseignee en fort peu de terns, &: ce par le moyen de 1'ordre, c'est a dire, eablissant vn ordre entretoutes les pensees qui peuuent entrer en 1'esprit humain, de mesme qu'il y en a vn naturellement etably entre les nombres; et comme on peut aprendre en vn iour a 'nommer tous les nombres iusques a 1'infiny, & a les ecrire en vne langue inconnue, qui sont toutefois vne infinite de mots differens (...)�. � ����������� � ����� ������ �������������������� � ����� ��������������� ����� ��������� ������� � �Essay� ����� ��������. ����� �������, ��� ������������� ����� �������� ��� ��������� ���� ���������, ������ �������� (Ars signorum, vulgo Character universalis et Lingua philosophica. London, 1661) ����� ��, ����������� ��� �dans un esprit tout cartesien� (�. 82). ������ �����, ������, �� ����� �����.389 ������ � ������, ������������ ��� ������� 1629 �., �����, ��� � ������� ���������� �������� ������� �� ����� � ���� ���� ��������� �������� ��� ���������� ������ �� ������������� � ���������� �� �� ����� �����, ����� ����; �� ���� ��������� ������� ����������� �������� ����, ������� �� ����������� � ������� ��� ������������ ����� (�. 354). �� ����� ������ ������ �������� � ������ ��������� �����������: ���������������������� ������ ���������� �������������. ����� ������� (��������� ��� ����� � �������) ������ �� ��������� ����������� ���������� ������, �� ������ ��� ������� �����; ��� ����� ������� ��������� ������ ��� �����. ���� ������������ ��� 0, ����1, ����10, ���11, ������100, �����101, ������110, �����111, �������1000. ��� ����������� ��������, �������� ��� �������� (��� �������) ��������� ���������� ����������� '� ����' (�. 354). ������ ����, � �������� ���������������� �������, ������� ��������� ������������ ���������. ������������ �������, ����� ������� ������ ��� �������� ���������� � ������� �����, � ������� �������� ����� � ���� ����� �����������. ���������� �������� � ����������� ������� ����� ������, � ��������� ����� �������. (������ ����� ����� ����������� ��, ��������, ������� �������� �����, ������ ����� ����� ������������� � ��������� ������; ������ ����� ������������ ��� ����� ������ �������, �������, �����, ������, ����, ����, ������, ����������, �������� �� ����� (�. 167).) ��� ��������� ����� ���� �� ������ ��� ������� ����� ������� ���������� � ������, ��� ������� �������������� ������� � ����������. �� �� ��������������, ��� ������ ����� � ��� �� �������, � ������ ������� �����, � ������ ���������� ����� ������ �����, ���������� ���������� ������������-�� ������, ���������� �� ������ � ��������������, ������������� �������. ������� ���������� ������� ������, �������, � ���� �������, �������� ������ ������ ������ (� ������� �������� �������� ������������� ��� ����� � ��� �������, ��� ��� ��� ���������� ������, �������, ������� ������ � �.�.)��������������� �� ��������� � ����������������� ����� �������, ��� �������� ����� ���������� ������� ������������ ������������ ��������� � ����. ��� ��������: ���� ������ ����������� ������������� �������� ������������������� ����� �� �������� � ������������� ������ ���������� ���� � ����� � ��������� signifiant/signifie.390 ����� �� ���������� ������� ��� ������ ������ �������� �������� � ������� ����, �.�. ������������������ ���� �������� ������. �������� ������� ������������ ����� � �������� ����, � �������� ������. ��� �����: � ������ ������������ ����� (��� ����������� � ������ ������������: �������� 'sifr' �������� '����') � ������������ ����� �������, ��� ���� ������������ ����� ����������� ���������� �������� ��������. ��� ������������ ����������� ������ ��������� �������� ����� � ������� �������� ������� ����� ����� ������������ (����������� �������� ��������)? ����� ������ �������� �����, �� ����������� ����� ����� �������������. �������� ����������� ���������� ��������, ������, ������������, transmutatio ������ ����� �������, ����� ������������ ������ �����, ���������� 9, ��� �����, ���������� 500; �.�. 9 ������/�������� 500 (�� ���� �� �������, ������, ��� 10 ������ 501 ��� 600 � �.�.). � ���������� ��������� ������� � ���� ������������ ����������� � ������ ���� ��� �������� ������������, ������� ������ ������� ����� ������ ����� � ��������� �� �������������� ��������, ������� ����� �� ���� � ������� � ������ �����, �����, Orbis Tertius�38, �� ����� �� � orbis pictus 39�������������� � ������� ������������ �������� � ��������������� ����. �������, ��� ���� ������ ������ �������� �������������� ��������. 9 ���� �������� 500, �. �. �����������, ������� ��� ��������� � ��������. ������� ����������� ����� 9 (���������� � �������������) � �������� ��������� 9 (��������) �� ��������� ����, ����� ������� 9 �����, ���� ������� '������'. � ������� ������ ��� ����� ���� �� ���������� ������� 9 ��� �����. (� ������ ���� ���������� ���� � �������� �� ����� ������, �������, ������, �������� �� 10.) � ���� ������������ ���� ����� 9 ���������� ��������, ����������� � ������� ��������� �������� � ������������ ���������� � ������. �� ��� ���������� � �������� ����������� 500, ����� ��� ������������ ��� ������ ����� 9? ����������� ��������� ������ ��������� ���� � ��� ����, � ����� �� ������� � ������� ����� ��������, ������� ������ ������ ����������, ��������� ���������� ����������� (����� � ����������� ��-������ ��������� �������, �� ������������� �� ���������� � ��������������� �� ������������� ��� ������������������, �� ����������� �� ��� �������)40. --------------------- 38 Borges J.L. Tlon, Ugbar, Orbis Tertius // Borges J.L. Der Zahir und andere Erzahlungen. Frankfurt/M., 1964. S.15-33. ������ ������� �����, ����� ���������� �������� �������� �� ������ ������ ��������������� �����.39 ����� �� �0rbis pictus� ��� ����������, ��. ����. 50 (����. ���.). 40 ���, ��� ����� ������� �������������� �����, ����� ���������,� ��������� � ���������� (�De memoria et reminiscentia�, 452�).391 ����� �� ������� ������ � �������� ������������ �������? ��������� ������� ������������� ������������� ��������� ���� �� ����������������� ����� ��� ������������ �������������� �������� ��������, ��������� ������ �������� �������� ������ ������ ���� ����������� ���, �������������� ���������� �� ����������, � ���������� ����� ������������ ��������� �� ������������� ��� �������� ���. ������������� �����������, ������� ����� ������� �� ����� 24 000. ����� �� ����������, ����������������� ��� �������������� ��������. (����������� ���������, ��������, ����� ��������. �� ��������� ���� � �� �� �������� ������������ ��� ����� � ��� �� ����; ������ ��������� �����, ������, ������� ����� �������, ������� ������ ������������ � ��������� ��� ����������.) ������������� ��������, �������� ��������� ������ � �Funes il memorioso�, �������� ������������������� ������ ����, ������ ������� �� ������ ����������� (��� ������������ �� �������� � ������� �������) �������� � ������� �� ���������� � ������ ������ � �� ��������. ��� ���� ��� ���������� �� ������ ������, �� � �������������� ������� �������������� ������������� ������. ���� ����������� � ��� 'avatar' �������� ��������� ars memoria, �� ����� ���� ������������ � 'avatar', � ������� ���������� ������������� (�������������, ����������������� � ��������������) �������� ������� �� ������ �� �����. � ��� ����������� ������� ������������, ������������� �����, ���������, mathesis universalis, ������������� ������ � ���� ��� ������ ������������ �����, �������������� ������ ���������, �������, ������������ ���������� ��������� � ������������, ��������������� ������� � �������������� ������� � ������� ������ ������������� � ������������ �������. � ������� ����� ������ �� ����� �� �����������, ������ ������������ �����������������: ��������������� � ��������������� ����� �������, ����������� ���� � ����� ��� ����� � ��������� �����. ����������� ������, �������������������� �������������� �������, ������� � ����� ������� ������������ ��������� � �������� �� ������ (� �� ��������) ������� ������������ � ��������-������������ ������, �������� �������� � ������� ����� ����������, ��������� ��� ������������� ������������.392 � �������� ����������� ������������ �� '��������������' ��������� ������������ ������ ������������, �������� ��� ������ '������ ������'. ��� �����: ��������� ��������� '������ ������', ���������� ��������� �������� ������������������. ������� ������ �������������� �������� ������� ��������: �� � ���������������, � ������������������� ������������. ���� ������������ ������ �� ������������ ���������, � ������������� �� ������� ����� ��� ������ �������� ���� ������-�������, �� ��� �� ����� �������� ��� '�����������' ������. �� ���������� ����� �������� � ������������� ��������� �� ����� ��������� � �����, �������, �� ����� �������, ������������ �� ������������ � ������, ������ ������ ��� ������������ ������ �� ���� ����, ������ ���������������������, ������ ���: ������� 41������� ������ �����������, ������������ ��������� ��������, ��� �� � ���� ������ �� ��������, � � ������ ������� ������������ � ����������� �� � ��������� ���������� �����������. ������������� ������������� ���� ��������� � ������ ������������� ����������, ������� �� �������������� ������������ �������, � ������ �������� ���� ��� ������� ���������� ��������, ��������. ����� ����������� ��� ����������� � ����� ������� ��� ������ ����� �������� ��� ���� ������������, �������� �� �� �������������. �� ����� 70 000, �������������� ����� ��������������� ����� ������� ���������� ���, �� ���������������. �� ���� ����� �� ����������� �������� ��� ������ ������������ ���������. ���: ��� ���������� ��� ����, ��� �� ������, ��� ���������� ����. � ������ ���� ������������������ ���������� ��������� (����������������) �������� � ���������� ������ ������������� ����������������� ����������� �������, ��������� �������� �������� ������������. � ����������� � ����� ��������������� ��� ����� ���� ������������ ������� ������������������ ���� �����. ----------------------------41 Borges J.L. Die analytische Sprache... Op. cit. S.354.393������������� ������������� ���� ��������, ������� ����� ������ ��� ������� �������������, ���������� �������� �� ������ ���������, ������� ������ � ����� ���������������� ��� �������������������� � ������������ ��������������, ��������� � ������ ���������. ������, ��������, ��������� ������, ������� �������� � ��������� �������������, ������������������, ����������� � ������������������, ����� ���������� ������������. � ��������� ������������������������� ���������, ����������� � �������: �� ��������� �� ������������ ���� ��� ������������, ������������� ���� (�. 355). �������� ����� �� ������� �� ������� ������� ���� ������ � ����� ������������ ������� ��� ���������������� ���������� ������������ ������ ��������� ������������, ������� �������� ��������� ������� �������������� ������. ����� ������� �������� ���������� ����� � � ���� ������������� ������, ������������� ������� ������� ����������� ��������� �� ����������. � ��� �������, ��� ����� ������� �� �(�) ������������� ����������, (�) ������������������, (�) �����������, (�) ��������, (�) �����, (�) ���������, (�) ��������� �����, (�) ���������� � ��� �������������, (�) �������� ��� �����������, (�) ������������, (�) ������������ ��������� ������ �� ���������� ������, (�) ������, (�) ��������� ��������� ����, (�) ������� ������ �� ���� (�. 356). ����� �������������� ������ � ������������ ����������, ��� ����� ������������ ���������� � ������ � � ����������� �������������� ������������������ ���������, ������� ����������� � ������������� ��������� �� ������ ��������������� �������. ����� 262 �������� ��� ���, ��� ��������� � �����, ����� 263�� ���������� ���� ���������, ����� 298�� �����������. ����� 179 �������� ��������� ��������� � ���������. ������ ��������. ����� � ������������ � ����� ������ ������. ������ � ��������� ����������. ����������� � ��������� ����������� (��� ��). ���������������� �� ���, ����� ����������� �������������, ������� �� ��� �� � �������. ����� ������ ����������� ��������� ������������ ������ ���� ������������� ����������: ��������� ����������, ��� ���� ���������, ������ � ����� ������ � ���������� ��, ���� � ��� ������ � �������� ������ ���� ����. ������ �� ������ ���������� ������� ����������� �����������, ����� ���������� ��� ��������� ������������ �������������. �� ���� ��� ����������� ����� �� � ��� ����������� ���������. �� ��� �Dialogues Concerning Natural Religions, ��. V (1779) ������ �������� ��������� ������, ����������� � ����, �������, ��������� ������ ��������, ������� � �������:394 This world (...) was only the first rude essay of some infant deity, who afterwards abandoned it, ashamed of his lame performance: it is the work only of some dependent, inferior deity: and is the object of derision to his superiors; it is the production of old age and dotage in some superannuated deity; and, ever since his death, has run on at adventures, from the first impulse and active force which it received from him�42. ����� �������� (���� � �����������) � �������������� �������, ��������� �� ��������� ������, ������������� ������ ������������� �������. ����������� ������� �� ��������� �� ������ ��, ��� �� �����, ������ �������� ���������� ������� ���������� ����� ������������ �� ������������������ ����������. ��� ������ �������� � ���������� � ������ �������������� ���� ��� �������-��������� ������������. VI � ������������ ������� ���������� ��������� � ��������� ����� ������ � ����������. �� �������� ������ ����� ���������� �������, �������, ���� � ��������� � �������� �������� ����������� ��������� ����������, �� ��� �� ����� �������� ���������� ������ ��� ����, ����� ����������� ��� ���� ��� �������������� ����������. ���� ������ ���������� ��������� ���������������� ��������� ������ ��������, ����� ���������� �������. ����������� �������� ������������ �����������, ���������� � ��������� ���������� � �������� ������������������ ����������� � �����������. � �De memoria et reminiscentia� ���������� ������������� ���������� � ������ � �� �����������. �� ���������� ����������� ��� ���������� � ��������������� ������������ � ����������, ��� ������������ �������� ��� �����, ��� ���� ��������� 43. ���������� ��������� ��� ������ ������ � �������, ����������� � ��� ��� ����������� �� �����. ������ �����, ��� ����� �� ����� ������ ���������� �� �imagines del recuerdo�. �� ��� ����� ��������� ������ ������ ����� ������� ������������ �������, ��� �� ��������� �������� ��� � ��� ������������ � ����������� ������� � �������� ���������� ����������������, �������� ----------------------------- 42 Hume D. Dialogues Concerning Natural Religion. (1779) // Essays and Treatises on Several Subjects: In 2 vol. London, 1822. Vol. 2. P. 451-575; ����� �. 502 (� �������: �������������� ���� ����� ��������. �. 356).43 ����������. De memoria et reminiscentia. 453�.395����� �� �������� ��� ���������. �� ����� � ��������� �������, �������� �� ������ �������. �� ����� ���� ����������� ������� �� ������ ��� �� ����� ������������, �� � �������� ���� ��������, ������� ��� �� ���������: ���������� � ������. (����� ��� ��� ����� �������������� ����� � ������������ �������������� �������, ����-�������, ����������� � ���������� �������, ������� ����� ������������ � ��������)44. ��� ������������� �� ����������, ������� �� ��� �� ����� � ����, �������� � ���� ��������������� ���������� � ������. ����� ������������ � ��� ��������� �� �������� ��� ����������� ������, ������ ����� ����������� ����� ����������� �������������. ���� � ��������� ����� ����� �� ������ ��������� �� ��������, �� � ����� �� ��������, �� �� ������, ����������� ��� ���� � ������ ������������ ���������. ��������������� ��� ����������� �������������� � �Problema XXX. 1� ������-����������; ������� � ������ �������� � ��������������� ������� ��������� 45. ����� ������������� ��� �� �������� ����������� �� �������� �����, � �� ������������� � ������. ������ � ������ � ������������� (humores) ������������ ������ ��� ����������� � (���������) ������� � ���������� ������� ���� � ������ ��� �������� 46. ����� � ����������� ��������� �������, ���� ��������� ������ ������������ (�� ������� � 21 ���), ��� ����� ���� ���� �����������. ���� �. �� ������, �� �������� � �� ��������������� ���, �������� ���������� ������������ ���� ������������, ������������� ����� ���������� � ��������, ����� ���-���� �������� ������ ������� �������� (�. 167). ����� ����, �� ������� ����������� �����������, --------------------------- 44 ��� ���������� ����� ������ �������� ����, ��� ���������� ������ �������� ������������ � ���������� ������,�� ������������ �� ������ �. ������� ���������� ������ �������������, ��������������� ������� ������� ��� ������ ���������.45 Pseudo-Aristoteles. Problema XXX.1 // Saturn und Melancholic: Studien zur Geschichte der Naturphilosophie und Medizin, der Relegion und der Kunst / Hg. v. R.Klibansky, E. Panovsky, P. Saxi; Ubers. v. Chr. Buschendorf. Frankfurt/M., 1990. S.68, 72.46 � ������������� ������� �� ������������ �������������� ��� ��������� (=��������� ���). ������������ ������ �� ���� �����������; ��� �� �����������, �������� ��� ����������. ���������� � ����� ������ ��������� �� ����� ������������� ���������, �����������, � ������ �����, ��� �����, � ������. ������� ������, �������, �� ������������, � ������ ������������: �� ��� �� ����� ���������� �����������. ��������� �� ����� ����� ����� ����� �������������� � ������� ������� ������-���������.396 ��������� ���������, ����� �������, ��� (...) ��������� (�. 169), ��������� ����� ������������ (�� ��� ��������� ������������ �� ������������� �������� ���� (�. 162-163) � ���������, ������� � ����� ���������. ����� ��������� ��� ��������, ����������� � ����������� ���������� � ������������ ������, ��������� ������ �������������� �����. ����� ������, ����������, �������� �� ����� ��������� ���������� � ������� � ����� 47. ��� � � ������ � �������������, �������� ����������� ��� ������ � �������� �����������, ��� � ������������� �������, ������ ����� ������ ����� � �������������� �������� ����� ���������� ���������� ��� ��������. ��������� ������� ���������� ������������ �������� ���������� ������������� �������. ��� ����������� ���������� ������������� � ����� �� ����������� � ���������� ���48. � �������� ����� ���� ��������������� ��������, ������ ��� ����� � '�����������'. ���� ����� ���� ���� � ���, ��� ������ ������� �������� �����, �������� ������ ��������� � ������� ������� � ����������� �������� ����������� ���� ����� 49. ������ �������������� ��� �����������: ���������� ����� ��� ��� �� ����� ������������ ����������� ���� ����� ��������. �� ���������� ���������� � ����������� �������, ��������� �� �� � ��������� ���������� ������� ��� ��������. ����� ������������������� ������ ������������ ���: ��������������� �������� � ���������, ��������, ��������������. � �������������� ���������� ���� ������ ���� ������ �����������, � ���� �� ���� ��������������� ������ (�. 168). ���� ����������� � ������������� ������� ��������������� �� ������ ���� ������ ������������ ��������, �� � �������������� ������������ �� ���������� ������. �������� ������ ��������������� ������ �������������� ������ � �������� ����� �������� �������, ����� ����� � ����� ���� ��� � �������� �����. ������� �������� ��� � ���������, ������� ������������� ��������������� �������������� � ������. �������� ����� �� ��� �����������, � ��������� ��� �� ������� ���������� ����� ���� ���� �����-�� ����� ��� ��������� �� ������������ ��� ������, ��������� ��� �����������������. --------------------------------------47 � ����� ���������� � ����� ��.: Saturn und Melancholic... Op. cit. S. 56 ff.48 Aristoteles. Uber Weissagung durch Traume. 464a.49 �������. 1458�-1459�.397 �����, ���������� �� ��������, ������� ������������ ���������.��������� �������� � �������� ����������������. � ��������� ���������� ������� ������� �� ��������� � �������� ��������� ������ ���������� 50. ��������, ���������� ��� ������������ ���� ����, �� �������� ������ ���������������� ������, ��������� �� ����� �� �����-���������������� ������� ������������ (������� ����� � ������ ������������ � ������� ���� �������, ������������ � ����������). ����������� �������������� ��������� ����������� �����������. ���� ������������� ������� (�Pansophia� � �0rbis Pictus�)51, ������������ �������� ������������������, ������� ����������� ������� ������ (Ikon), ��������, ��������� � ���������� ��������� ��������� ������� � ����������������� ���������� ����, �� ���� ��������� ��������������� ��������������� ������. ��������� ���� � ��� ������52����� ���� �������� ��� (����������) ���������� �������� ��������� �������� � �������������, �� ���������� ������� ������������. ������ �� ��������� ��������� �������������� ������������ ��� ��, ��� �� ��������� ���� � �������������� � ���������� ������. ��������� ����������, ������� ��������� �� ��� ���������� ���������� �������� �������, ������������� ��, ��� ������� �� ��������� ����������� ������: ������ ����, ������������ �� ������ ������������-��������� �������. � ��������� ����, ������������ �������� � �������� (����� ��������������� � ��������) ��������� ������� ���������� speculum mundi 53. ���������� ��� �� �������� ������������� ����� (�Scheidewasser des Chaos�, Jean Paul 54), � ������������ ����� ��������, ��� ���� ������������� � ��� �� ������� ������ ����������������. ����������� �����, �������������� (� ������ ����) ��������������, ����������� �������������. � ����� ������� ��������� ������ �����; �� �������� � ������������ ��������� ����, �������������� �������� ����: �����, �����, ���- -----------------------50 Burton R. Anatomy of Melancholy. 1621. Cp.: Starobinski J. L'encre de la melancholie // La Nouvelle Revue Francaise. 1963. Vol.11, Nr. 123. P. 410-423. P.416.51 Komensky J.A. Orbis pictus. I: VeSkerych spisfl Jana Amosa Komenskeho. T. 10, N8. / Hg. v. H. Jarnilt. Brno, 1929; Pansophia prodromus // Ibid. T. 1 / Hg. v. J.Reber, J.v.Novak. Brno, 1914. S. 323-388.52 Komensky J.A. Labyrint sveta a raj srdce. Amsterdam, 1970.53 Cp. Tschizewskij D. Kleine Schriften II: Bohemica. Miinchen, 1972. S. 92-176 (Forum slavicum. II. 13).54 Levana-Vorlesungen, hht. no: KollerW. Philosophic der Grammatik. Stuttgart, 1988. S. 936.398 ����, ����, ����� � �������. �� ������������� ��������� �������� ����������� ����� ���� � ������ ����. ���������� �������������, ������� � ��������� ��������� ��������� ������� � �������������, ��� ������������ � ������ ��������� ��������� (mateni � motani = ��������� � �����������) � ������������ ������� ��������������55. � ���������, ������� �������� ��� �������� clavis universalis, ��������� ����� ������ � ���� ������������ ������ ������ ����. �������� ���� ���������� ������������. VII ��� ����������, ������������ ������ � ��������� ����, ����� �������� �������������� ��������������� ���������, �������������� ��������������56 ��� ��� ����� ������� ����������� ����� � �������� ����. � �������� ����� ����������, ����������������� ������������ ������, ���������� '�����������'������������������ ����������, ������� �� ������� ������������� ��������, �������� ���������� ������������ ���-��-���������������. �������������� ����������, ������� ����� ���������� ��� ����� ��� �����������, ������������ �������� �������� ������������������, ������� ������� ���������� ��������������. ������������� ������ �������, ������������� ������� ����� ����������� ������ ������������� ��� ���������. ����� �������, ���������, � ������� ���������� ����� � ����� ������ (��������������) �����������, ����������� �������, ������������� ������. ��-������, ��� ������ ������ ����, ���������� �� ������������� ������������� ���� � ������������������ ������������� �����. ��-������, ������ ����������� ������. ------------------------------ 55 Tschizewskij D. Das Labyrinth der Welt und das Paradies des Herzens des J. A. Comenius. (1957). Slavische Barockliteratur. Bd. 2 / Hg. v. R.Lachmann. Munchen, 1983. S. 1-24. �� ������ ����������, ��� ������� ����������� �������� �������� ����������. �� ��������� �� ��, ��� ��� ����������� ��� � ������� ���������� � ������: �De docta ignorantia�. II, 1, 4 � II, 8, ������� ���� ���������.56 ������������������ ��������������� � �������������� ������� �������� � ��������� �������� �����, ������� �� ������������ �� ���� ������������ ����������� �����. (Nietzsche F. Samtliche Werke: Kritische Studienausgabe / Hg. v. G. Colli, M.Montinari. Munchen, 1980. Bd. 7. S. 13 (1[8]); S.98 (5[25]); S.99 (5[267]); S. 124 (5[113]); S. 161 (7[101]); 179-181 (7[124]); S. 181-183 (7[125]); S. 225 (8[14])). ��. ������: Menke Chr. 'Die Tragodie und die Freigeister': Zu Nietzsches Theorie asthetischer Freiheit // Asthetische Reflexion und Kommunikation. Bad Homburg, 1992 (Forum fur Philosophie).399 ����� �������� ������� �����, ������������� ����������� ����������� ��������, ����� ������������� �� ������ ������ ������� ���������������� �������� ����, �� � ����� �����������������, ����������������� �����������, ����������� � �����������, ������������ ���������, ���� ���� ������������� �� ����������� ���� ��� ������ � ���. �� �� ��������� � ���������������� ����������� � �� ������������� � ������� ������������, ������ ������� ����������� �� ���� � ������ ����� �����, ����������� �� ���������� � ����������� �� ��������. ���� '�������������' ����������� ������, ���������� ��������� � ��������������, �� ���������� ������ �� ���������������-��������� ���������, ������� ��������� ������������ � ���������, ��� ����� � ����� ���������������. � ������������������� ���������� ������ ����� ������������ ������������ ��� �������� ��������������, ��������� ��� ��������������. ������ �������������, ��� ��� �� ��������� ��� ��� �������, ��� �����������, ��� ��������������� � ����� �������, ��� ����������� ������� � ��� ��������. ������� ����������� ����������� ������ � ��������� � �������� �� �������� ����������. ���, ��� �������, �� �������� ���. ������ ��������� ���������� ������������ ��������, �������, �������� �� ���� � ����������, �������� �������� ������������, ��������� ���� ���������, ��������������� ����� � �����������, � ����������� ����, ������� ��� ������������ ���������� ������������� �� ��������� � �� �� ��� ������, ������� � ��������� ������������ ��������� � ��� ����������� ��������� � ������ ������� � � ��������������� ������������. ��� ���������� ����� ������ �� ���, ������������ �� ��������� ������. ����� ������ ���������������� � ���������� ������������. �� ���������� ������ ���������� ������ ������ �������� �� ������ � ����, �� ��������� ���. ���� ��������������� � ������������� ���� ���������� ��������� �� �� �������� ��� �������� �����, � ������������� �� ����� �������� � ���������� ������������ (���������� ������������) ����������� ����.400 �������� �������� (�. �. ���������� ������) �������� � ���� ������������� � ������������� ����������� �����. ������������� ��� ����� �����: � ����� �������, �� ������� � ����������� ������������ �������� ����� ������������ ��������������� ������ ��������������, ���������� �iisdem verbis�, � ����������� ������� ���������� ����� ������ (��������������-����������). � ������ �������, �� ������� � ������������ ������������� ������ (������) � ������������� �������������� ������, ���� ������� �������� ����� � ��� ���������, ��� �� ������ �������� ������������ ��� ����� (���), ��������������� ��� ����� � ����������, ��� �� �������������� ������� ����������� � ������� ����� �����������, ���� � ������� �������� � ������ ���� ������������ ����� �����. ��� ��������� ����� ������, ������� ������ ���, ������� ��� ������ � �������������� �������������� ������ ������������� ��������. (����� �������, ��� ��������� ���� '������� �������' ��� � ������������ �������, � ������� ��� ����.) ������������� ������ ����� ������: ��� ������� � ��������������� ��������������� �����, ������������ ��������� �� ���������������� ����� ���������� (�� �� ��������, ������� ������������� �� ��� �� ��������������). ����� ����, ��� ������� � ������ ���������� ������������, ������������ �������� �����, �. �. � ���������� �������������� ����������� � ���������: ������ ��� ������� ������������. ���, �������� �� ����� ���������� � ������������ �����, ������� ����� ��-��� �������� ���������������� ����� �� ������� � �� ������ �� ��� ����������������, ���������� � ������� ����� ������ ������ �������� ����������� � ��������� ��� �������� ��� ������ �������, ������� ��������� ������� � ���������������� ���, �� ����������� ��������� ��������� � ����������������� ������ ����� ����������� ������ ��������. ������� ����������, �� �������� ������������ ������������, �� ��������� ������� � ��������� ���� ��������������� �������. ��� ������������ �� ��������� � ������� ������������� ������� ��� ������, ������� ���������� ��� �������������������� artes memorative � �������� �������� ���������� �������� ������. ����������� �� ��������� �������� �������, ����������� �� ����������, ��������� ��� �� ���������� ������� ���������� ����, ������������ �� �������� ������������. ��� ��������� ������ ��� �insomnio� ������, ������� �� ������� ����� �� � ����� ������������. � ���-����: ��� ������������� ����������� ���� ���� �������� �������������� �������������, ���������� ���������� '���������������' ������� �������.401 ���� ������ � ��������� ������ �������������� ����������� ���������� ���������� �� �����, ��� ����� �������, ��������������, ��� �� ����� � ����������� ������� � ����������, ��� �� ��� �� ����� �������� �������� (�. 168), ����������� ���������� ������� �� �������������� ����������, ��� ����� �������� �� �������� ����������� ���������, �������� �������������� ����� ������������ ������. ��������������� ���� ������� ����� � ��������������� �������� � �������� ������� �������, �������, ��������� ������������ ��� �����������. ��������, ������, ��� � �������� � ���� �� ����� ��� ����������� ����� ���� ��������� �� ����� ������������. ����������, ������� ����������� � '���� ��������' ������ �����������, ���-���� ������� '��������' � ����� ����������, ������� ������������� ��������������� � ��� ����� ���������� ������� ����������� ��� ���, ������� ��� �� ��������������� ����������������. �� ��������� � ���������� ������������ ������� ��������, ������� ��������� �� ���������� '��������' ������. ����� ������� ��������� ���� � ������ ����� ������ � '����' ��������� ��������� ��������������� ���������� ������� '��������' � '������', ������� ����������������� ���� ����� �����. ������, ������, ��������� ��� ���� ������. ��� �implacable memoria� (���������� ������) � (�����) ��������� �������, ������� �� ������������, ������� �� ����� � ���������� ���������. �� ����� ������� ���������� ������, ��� ��� ��������� ��� ����������� ������������� ������ � ��� ������, ��� ������������ ����� �� ����� ������������ ������������ �� ��������������, ����� ����, � ������ � ������ ����� ������, ��� ��� ������� � ������, �������������� ������. � �������� ���������� ����������� ������ � ������������� �������� ��������� � ������ ������������, � ������������ �� �������, � ������������ ������������� � ��������������� ��������� ������, ������� ��������������� � ��������������, ������������ � �������� (������������) ������� ������������ �� ����������� ��������� ������������. ������� ���� ������, ������� ������������ ������ ����� � ������� ������������ �������� � ��������� ����������, ������ ������������ ��� ������ ������� � ������� ����������. ������ � ������� ��������������� ����� ����������� �������� ������ � ����������� ���������������, ������� �������� � ��������� 402 ������������� ����������� � ����������� ������, ������������ ������ ���������� �����. ������� ������� ��������� �� �� ��� �����������, ������� ������������� ����������� �� ����� ������ ������ �������, ������������ �������� ���������������� ��������. ��� ���������� imaginatio� ��������� �� ������� ��������� ������� � ����� ������������. ������ ������� �� ������ ���������� ��������� ��� ������� � (�����-���������������) �������������� '����������' ���������� (Andersheiten). ���������� ���� ��������� ������� ������������� ���������� ��� ���������� ������ � ������������� � �������� �������� ����������� � ��� �������������� �������� ������������ �� ���������������� ������������ ������������ � �� �������� ��������������� ������. ��, ��� �������� ����������� �����, ������� ���������� ������ � �������������� ��������57, ��������������� � ������������58, ������������ ������� �������� ���������� � ������ 59, ������������ ����������� �������� �������. ������ ����������� ���������, � ������� ���� �� ��� �����, ��� �� ���������� � ��� ���� ��� ������ ������ ������� ������� ��� � ����� ����� ��� (�. 166) �� ������ �������� � ���, ��� ��������� ����� ������� ����, �� � ���� ������������� ��������������� ���� ����������� ������, ����������� � ����, ����� ���������������� ��� ���-�� �����. � ���-����: ���������� ���� � ���� ����� ���������� � �������������, ������������� ���-��������� � ���-���������� ������ ������������� ������ ����������. ��������� ����� �� ���� � �Funes el memorioso� ������� ������: � ����� �������, ��� �������� --------------------------- 57 Corian E. M. Borges der Uberkultivierte // Riten der Selbstauflosung / Hg. v. V. d. Heyden-Rynsch. Munchen, 1992. S. 264-267; �����: S.267.58 Ibid.59 ��� ���������� � ������������ ����������� ������, � ���� �������� ��������� ���� �������� ������� ������. � ����� ������ (Borges J.L. El Aleph. Madrid; Buenos Aires, 1977) ��������������� �������, ����������������, ����������� ��������� ����������� ���� � ����� ����������, �����������-����������������, ���������� ����� ������� � ������� (����������) � ����� ��� ������������ ���������� ����� ������������� ������ ������������� ������������ � �����, �������������� ������. �� ������ ����������� ����������� ����������� ����������������, ����� ������� ������������ ������� �������, ��� ���� ��������, � ������� ���������� ������� ����������� �������, ����� �������������� ����, ����� ��� ��� �� ���������� ��� ������������. ���� �������� ����� ����� � ������������ � �������, � ������� ��� ������������� ������������, �� �����������.403����������� ��������� (�memoria� � ���c�� ���� 60), �� ��������������� ��� ������� ���������������� ���������, �. �. ������ ������������. �����, � ������� ���������, ��� �� ������ ������, ��� ��� ���� ������ � ���������� ����, ��� ��-��������: �desde que el mundo es mundo� (�. 181), �������� (�anterior a las profecias�, �.184)61. �� ������������ arche ������, �������������� �� ��� � ������������ ����� ��� ������������. ����� ������������ � ���, �� ������� ������� �� ���. ��� ��������������, ������� �� � ����� ���������� ���������� ��� ��������, ������������� ������� ����������� ���� ����������, ������� ��, � ����� �������, ���������� ��� ������, ����������, � � ������, � ������������ ��� ���� ���� � ����������� ����� ����������� ������ � � ����������. ��� ������������ ����������� � arche � ������������ �� ��� ��� ���� � �� ������� �������� ��� �������� � ������ ����������� �vaciadero de basuras� (��������� ����) ��������. ����������� � ���������, ������� ��������� � ������������� �������� ��������� ���� ���� �������, ��� ��� ��������� ����� ���� �� �������������� ������ �������. �� ��������� ��� ���������� ������������ ��������, ����������� ������� ���������� ��������� � ��������� ���������� ����������. �������������� � ��� �� ������������ hyle� ����� ���������� ����������� 62. �� ����� ����� ����������������, ������� ���� ------------------------------60 ��� �������� ��� ���� ������������ � �������: tingenium facultas est in unum dissita, diversa coniugendi� .(Vico G. Liber metaphysicus. Munchen, 1979. �. 126). ������������ ������� ��� ���� � ����������� ��������� ������� ���������� � ���������. �������������, ������ ���� ����� ����� �������, ��� �������� ������� ������������ (�per sensus percepta condit�). ��� ������������ �� �����������, �� ingenium, ��� ���� ars inveniendi, ������ � �������� �������: �sed et facultatem, qua imagines conformamus, et 'phantasia' Graecis, et nobis 'imaginativa' dicta est (...)� (Ibid. P. 124. �����. ���.).61 ������ ����� �������, ����� ����, �������������, ��������� �� ������ �� ����������. ������������� ������� ��� ���� ���� � ���������� ��������. ����� �������, ��� '����' ������������� ��� ��������� �������� (Theaietet. 191c, d), ������� ������ (Phaidros. 274b-279�) ������������� ���������� ������ ������ � ���������� ������.62 ��� ������ ������ ����� ������������� ��� ����� �� ���������� ���� ���������� ������� ��� ��������� ������������������� ������������ ���������, ������� ��� ������� ������������ ������������ ����� Adversus Haereses, �������� �������. � �Eine Ehrenrettung des falschen Basilides� ������ ��������� ���� �������� � ������������ ������ ������� ��� ������������ ������� � �������� ��������� ������������ ������������ �����������. ����� �� ������ �������� �����������, � �� ���, ������������ � ������� ������� (���������. � �. �.) (...) ���� �� ��������, ������������ � �������������. (��.: Sloterdijk P., Macho Th. Weltrevolution der Seele: Ein Lese- und Arbeitsbuch der Gnosis von der Spatantike bis zur Gegenwart: 2 Bde. Gutersloh, 1991. Bd. 1. S.467-472; �����: S.471.404��� ������ ��������� ��� � ���, ���� �� � �������� �������� ��� ���������, �� ��������� � ����������� �������� ��� � ������ ���� ����� �� ����. � ��������, �������� �� ������, ����� ������� ����������� ������������ (������� ��������), ������� ���������� ������������ � �������� � ��������� ���������� �������� �������. ���� ��� ������� ��������� ����� �������� ��������� ���������� ����, �� ��������� ������, ������������ �� �������� ����� � ������������ ���������� � �� ������� ���������� ������������? � �� �������� �� ��� ������� �����������, ������� ���� ������������ '��������', �� �� � ��������� ������� ����������� ������������� � ���? ���� �� ��� ���� ��������� ��������� � ����, ���������� ������� �������� ������� � ����� ������, ������� �� �������� �� � ����������� ����� � �����, �� ���� �� ��� ���������� ������� ������ ����������, � ������������ �� ����� ������ ������������, ������������� �� �����, ������������� � ������� �������� ��������? � ���������������, ������� �������� ���������� � �������, ����������� ������� ���������� � ������, ������� ������������ �� ��� ����� ������� � ��� ��������� ������� �������, ��� �������� � ��� ���������� ����. ���� ������ ������ �� ������������� �����, �� ����������� ��������� �������� ���������� ��� �������, ������� �������������� �� ������ �� ������ � ������� (���������� ������ �ingegno� � ������ ���� 63), ���������� �� ����� ������������ � �����������. ���������������, ������� ����������� � ������������� �������, ������� (...) � ���, ��� � ��� ����������� ���� ����� ������������ ���������������. ���������� �� ��������� �����, � ���� �����, � ������� ��� ����� �� ����� ����� ���� � ������.� ������ �� �������� ����� ����� ��� ����� ��������64. ���� ���������� ����� ���� � ������������ ���������� �������������� � ��������. � �����, ������� ��� ���������, ������������ ����� ��� ������������ ����� � ������ ������. ���� �. ������� ��������� � ������, ��� �������, �� ������� ��������, �� ������� ����� ����� (�������) � ��������, �� ��� ����� ���������� ����������� ���������� (����) � ����������� ����������, ������� �������� ������� (��� ���� � ��������), ��� ����� ���������, ��� ���������� ��������, �. �. ��� �������������� �����, �������� ���� �����������: �����������, ������� ���������������� �������� ������ � ���������65.--------------------------------------63 ��. ����. 57 (����. ���.).64 Foucault M. Die Ordnung der Dinge. S. I8f. 65 Kittler W. Digitale und analoge Speicher: Zum Begriffder Memoria in der Literatur des 20. Jahrhunderts // Gedachtniskunst / Hg. v. Haverkamp, R. Lachmann. S.387-408.405 � �Funes el memorioso� ���� �� ���� �� � ��������������� ����������� ������ ������, �� �� �������������, ����������� � �������� ��������������� ������������� �������� ������������� ��������. ���� ���� � ��������������, ������������ � ����������� ������, ������� ������� ������ ������������ ��� ����������� ������ � ��� ���������� ����. � ��, � ����������������� � ����������������������� ���������� ������������ ���� ��������� �������� � ��� '������������': �solo quedan palabras�66(�������� ���� �����). ���: ��� ����� ���� ���������� ������. ---------------------------------66 Borges J.L. �posdata� (�E1 inmortal� // El Aleph. P. 7-28; �����: P.27ff.). | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |