����������, ������, �. ����, �. ����, �. �������, �. ����� (original) (raw)

| ������ �� ���� �� ��������: ���������� �� ������ � ������������� ������ ��� �������� � ������ �� ��������� ���������: �. ����. �������� // ���� �. ������, �������, �������� �. ����. ������ // ������� ������������� �������� �. ���������. Memoria [�������������] �. ����. ������������ ���� ������ �. �������. ���������� ������� R. Lachmann Cultural memory and the Role of Literature �. �����. ��������� ������ �. �����������. �������, ������ � �������� � ������������� ��. ���� �. �����. �������� � �������� ���� ���� ���� �. ������, �������, ��������. �., 2004, �.25-43 � ������ ���� ��� ����� � mnēmē �anamnēsis � ��� �����������, � ����� �������, ������������, ������������ � �������� ����� ��������, ��� ��� ��� ��������� � ������ ����� ��������������� ��� ������� � pathos; � ������ ������� � ������������ ��� ������� ������, ������ ����������� ������������, �������������. ������������, ������� �� �������, �� ����� ����, ���������, ����� �������, � ����� ����������� ��������� � ����������.���������� � ������ ����� ������������ ��� ���������� � ������ ������������. � ���� ������ ������ ������ �������?�, ������������anamnēsis'��, ��������� ���������� ��������� ����?�, ������� � ������������������ ������mnēmē. ����� ���������� �� ����������� � �������������� ������� ��������� ������� ������� �� ��������� ������ ���� ��������������: ��� ��������� ���������� ������������ ������ ������, ������� � ���������� ���� ����� ����������� � ������������ �������� �������. ���� �� ������������ � ����������� ������, �������� ������� ���������� �������� ��������� ����� ��������, �������� � �������� � ����� ������������ ���������� (��� �������������): ����������� ��������������� ������� ��������� �������������� � �������� �������� ������������� ������, ������� � �������������� �������. ������������, ���������� �� ������������������� ������ � �����������, ��� �� �����, ��� ���� �������� ���������. ������������� ��������� �������� ��� ��� ������������� ����� ������ � ����������������� ����������� �� ��� ����, ��� topoi. ������������ � ���������������. ������, ������������������ �� ���� eikōn, ������� � ������������� � ��������� ������������� ����; ��� ��� �� ������ �� ����� ������������������ ������������� �����������. ������, ������� ���� ��- 25������ � ������������� ����� �����������, ��������� ��� ��������� ����, ��������� �� ��������� ������������ ������ ������������� ������������. ������ �� ������ ���� ������ ������ ����������� � ������ �� �� ������ ����� �����������. 1. ������: ������������� � ��������� ������������� ���� � ������ ������ ����� ��������, ��� � ��������eikōn, ������� ���� ��� � ���� � ��������phantasma (�������������, �������), �� ����������� � ��������, ��� ���� ���� � �������, ������������ ����� ��������� � ��������� ��� �������, � � ���������� �������������� ����������� �����������. ��� ����������, � ����� ������ � ���� ������������ ��������� �� ������������ ���������� �������� ���������������. ��� ������, ���������� ������, �������� ������������� �������, �������� ����������� ������ ������ �, � �������� �����, ��� �������� �������, �������������� ������ �������? ������ � ����� ��������� � ���� ��������, �������� � ��������, �������� ������ ��������. ���� ��������� ����������� ��� � ���,��� ��������eikōn � ������ ������ ����������� ��� ������ �������� � �������� ������� � ��������� ���������, typos: ����������� ������������ ���� �������� ������(sēmeia), �������������� ����� ���, ������� ��������� �������, ��� �� ������� �����. ����� �������, �� ����� �� �����, ��� ���������������� �������� � ������ ������, ����� ����, �������� ������� ��� �������� ������ � ��� ���������� ������������ ��������� ������������ ������� � ����������, �������� ����, ��� �������� �������� �� �����. �������������, ��� ������� ����� ���������������� ������� ������ � ����������� ��������� ����� ������. ��� ����������� ��������� �������� ������ ��� ����� �������� ����������� ���������� � ���, ���������� ��������� �� ��������. ���������� ������ �������, ������� � ��������� 163d 1. ������������� � ������ ��������� � ����������� ������� ��������, ��������������� ������������� ������, ������- ------------------------- 1 ����� � ����� �� ��������� �� �������: ������. ������ // ������. ����. ���.� 4-� �����. �. 2. �., 1993. ������� � ����. �.�. ���������� � ����. �����.26 �� �������� ������� ���� �� ��� ����, ��� �������� (151�-187b)2. ������ ������������� ��������� ������������: �...������� �������, �������� ��, ����� ���-��, ���-�� ����� � �������� ��� � ������, �� ���� �� ���� ������, ��� ������, � ������� ���������, ����� �� ������? ��, �����, � ������� �����������, � �������� � ����� �� ��� ���: ����� �� ���� ����-������������� ��, ��� �� ������ � ������?� (163d). �� ����� ������� ����� ���� ���� ������������ � ���������. � ����� ����,���������� ����������� ����������� �������� ��������� � ������� ��������� ��� ���� � ������ �������� ��� ���� ���������, ����� �������, ��� ��������� �������, � ��� ����� ���� ������ ����� ������ ������: �� �� �������, ���-�� � ���������������, ��� ������ �� ���������� ��������� ������������ ���, ������� ���� �����, ����� �� �� ���������, � �� �������� ������ �� �� ��� �� ����������? ������ �� ��� (166b). �������� ������, ����������� ��� ������������ � �����, ������� ��� �������������� ��������: ���� ���� �� ��������� � ��������� ������� ��� ���������� ������� ���������������, ��� �����������, � �������, ���������� ��� �����������, ��� � ������. �������� ��������� ������ ��������� ������ ������������, �� ���� ����������� ����, ��� �����������,� �������� ��-������ (� ���������) ������ (��������). �������� ����� ���� � ��������, ������������ ������� ���� � �����, ������ ������������� ������ ���� ������������� ������� ������: ������������ � ������ ��������� ���� ������ ������. ��� ��� ��� ���������� ����� ��������� �� � ���������� � �������� ��������� �������: ���� ���, ����� ������ ����, ��������, ��� � ����� ����� ���� �������� �������: � ����-�� ��� ��������, � ����-�� ��������, � ������ ��� ����� ������� �����, � ������� � �� ����� �������� ��� ���������� �� ����� �������, � � ������ �������, �� ���� ����� � � ����. ------------------------ 2 �� ������ ����� ����� ��.: Krell D.F. Of Memory, Reminiscence and Writing. On the Verge. Indiana University Press, 1990. ���, ���������� �����, ����� ���� ��������� ������, ���� ������� ���� ������������ �����������? ����� ��� �� �������, ��� ������ ������������ ��� ������� � ������������ ������ ����� �������������� ���� �����? ���� �� ��������� �� ��������� ����������� � ����������, ������� ����� �����������, ��������� �������� ���������� (typos)?�����, �������� �� ������ �. ������� �������, ������� ���������, ���������� �� ����� ����� ����������� � ������������. ��� �� �� ������������ ������ ���� �������� �� ����� ���������, �������� ��������� ������ ����������� �������������� �������� ���������� � ������������ ��������� (on the verge).27� � � � � �. ���������.��� �� �. ������ ������, ��� ��� ��� ������ ���, ���������, �, ����������� ��� ��� ���� �������� � �����, �� ������ � ��� ������ ����, ��� ����� ��������� �� ���������, ���������� ��� ������ ���� ������������, ��� �� �������� �� ������������ ��������. � ��, ��� ��������� � ���� �����, �� ������� �����, ���� ����������� ����������� (eidōlon) �����, ����� ����� ��������� ��� ��� ��� ����� ��� ����� ����������, ����� ����������(epilelēsthai) � ������ ��� �� ����� (191d). �������,��� �������� ����� ��������� ��� ������������: ������ � ��������. ����� ������� ������������ ��������� ���� ��������� ���������� ����� ���������� ������� � ������� �� ���������� (����� ��������� ������� ��� � � 10 � � 11): ���������� ���������� � ���������, ���� ���������� ���������(eikōn to mnēmeion orthōs) ���� ��������� ��� ������ ������ ������������), ������� �� ������ ���������; ����� ��� ��������� � ��������� ������ �� �������� ������� �� ������ ��������� (192�-�). ��� �������������� ����������� �� ����� ����� � ����� ��������� ���������������� �������������� ��������. ��������� �������� �����������, ������ ������������� ��������� ������ � ������������� ��������� ��������, � ������ ������ � � ����������������� ������������: �����, ����� ��� ������ �� ������ �������� ������, � ��� ������� � ���, ���� �� ���������������������� ������������� � ���� ��������, ������� ������������,��� ��� ���������� ����� (194�)3. �� �� ����� ������������� ����������� �������� �������, ������ ����� ��� �������� ��� ��������� ������� � ������ ������. ������� ������ �������� ��������, ����� ��������� ��� ������������, �� ��������� ���������� (194�-195�) ���������� ������ (������ II!) � ��������������. �� ����������� �� �������� �����, �������� ������������� ������ ��������� ��� �� �������������� �������� � ��� ������ ����� �� ���� (195�-d), � �� ��������������� (synapsis) �������� � ������. �������������� �� ��������, ������� ��������� �� ������� � ����� � ���������� ����� ������ ����� ----------------------- 3 � ����� �������� �������� �� �������������� ������� ������: �����, ����� ��������� ������ ���������� ��� ���, � ������� � ���, �����, ����� �������, ����� ������������������ ������������� ���� � ��������������� ����������, �� ��������� ������������� (Krell D.F. Of Memory, Reminiscence and Writing., �. 27). � ����� � ����� ������� � ����������� �������� �.�. ��������. � ����. �����.28�������������, ��������� � ������ �������������� ������,������� ����� ����������� ������� ������� ������, �������������, ��������, � �� ������ ��� �������. �� �������� � ���,��� ��� ����������� ������������� ������� ������ ������������ ���� ������ ������ ����������� ����, ��� �����������. �� �� ������������� ������������ � �� ���������� � ������ ����������� � ������ ����� �� ����� ���� ��� ����� �������� ����� �������� ��������� ��������� 5. � ������������ � ��������� ������� (�������� ������, ��� ��������� ����� ��������� �. ��������) ��������� �������� ��������� ����� ���������� ������� � �������� ������������ ��, �������� �� ������������� ������ ����������, ��� �������� ����� � ���� � ����������� � ������. ����� �������, �� ������� �� ������ ��������� �������� ������������ ��������� � ��������, � ������������� �������� �� ����������� ������ � �������� ������������� � �������������. �������������� ������ ����������� � ���������: ���� �� ��� �������� ����� ������������ � �� ����������� ����������� ����������, ��� �����,��� �� ������� � ������� ���� �������� (�����, �������� ���-�� ��������), ���� ��, ��� �� ����� (�����, ������� ����� ��������) (197b-�)? ���� ������ �������� ����� ���� � ��� ����, ������ ������ ����������� ������ ����� � ������ � �����. �������� ������, �� ������ �� ������, ��������� � �����������������������, ��� ��� ���� � ������ �������� �������. ��� �������, ����� ��� �� ������ �� ������ ������������� ����������� � ��� ����� �� ������? �� ������ �� ��������� �����������, ����� ��� ����� ���� ������������, ���� ����� ��� ��������� � �������������� ������? ������ ��� �������� ��������������� ������� ������������� � ���, ��� ����� ���� �� ������� �������������� ������� ������. ���������� ������������� ��������� ������������ ������ ����� ��� ���� ������� ������. ������ ������ ��� ������ ����� �������� � ������ �����- --------------------5 ����� �������� ������� ����������� ��������� � ������ ������� �������������� ����� � ������ ���� �����; ����� ����������� ������ ��������������� ������������ ������������� ����������.29�������, ��������� ������������ ����� ���� ���������� ��������� � ������ ����� ����� � ���� ������ ����� ������������ ����� �������� ������. ����� ��������� ����������, ����� �� ��� ��������� ������ ���������� � �����������������, �������� ����� ������� �� ������ ��������, � ���������� ����� � � ������ ��������. ��������� ��������� ����� �������� � ������� ������������, �� � � ��������� ���������6. ��������� ���� ����������� ����������� � ��������� �������� � ���������� (��� ������ ������) ����������� ����� ���������, ��� � ����� ������������ �� ������ ��������� �����. ����������� ������������ ����������� ��������� ������������,������ ������. ��� ��� ������eikōn �������� �� ����. � ������� ����� �������. ������������eikōn, ��������������� � ��������, ������ ����������� �������� � ���������� ������� ����������� ����,��� �����������, �������, ������� �������� �������� 194� ��������, �� ��� �� ��������� ����7. ������ ���� ������ � �������������� ������������, ����������� ��� ��������� ���������. ����� ��������� �������������� ����������� �������� 8. ������� � �������� �������� �����, ��� ������, ������ �����������, �������� � ��� ���������� �� ������������ (234� �����.). ���� ��������� ����� ������ � ���, ��� ����������� ���������: ��� �������� ��������� � �� ���������� ��������� �������? ��������� � ������ �������� � �������� ������������ ------------6 ������� �������� �� ���������������� ����� ��������� �������, ������������� � ���� (194�). ������� ���������, ���hamartanein (�����������, � ������� � ���������) � ���� ��� �������� � �����.7 �� ��������� ������ ������� � ��� ������, ����� ���������, ��������������� �� ��� ��� �� ������ ������, �������� �� ������ ���������������������� ��������� ����� ����� ������: �������, ���������� �������� ������� (201�). � ������ �������������� ����� ������ �� ��������� �� ������ ������������� � ��������,�������������� � ��������, � ������ ������� ��������, ����������� ���������8 �� ����� ������ � �������� �� ������, ���������, ��� ��� ����������������� ���� ���������� �������� ������ ������� � ������ � ��� ����-���������� ��������� �����������: ���� ��������, �� ����� ������, ���������� ����� ������� �������� ������ � �������, � ������� �� ���������� ���� �� ���������� ����� ������� �����. ������ ���� ������� ���������������� ���������� ��������.30����, ��� ������ �� �������� ������ �������� ������������ ����� � ������, ���, ��� ������� ������������ (mimēmata) � ������������ � ������������� ������ �������� (234b). ����� ���������� ����� ��������: �� ��������� �� ����� ��������� � ����, ��� ����������; ����� �������� ��������� ���� �����, �������� � ����������� �������� �� �������� (� �������� ����� � ���������� �������� � 234�), ������������������ �� ������ ��, ��� ������������. �� ��������� � ������������ ������� � ������������ �������, ��������� ���������� � ����� (������� ���������� � 235b) �� �������� ���� �������. ������ � ���� ������, ������������ �� �����, ��������������� ���� ����������� ����� �����������: ����� ��������� ��� ����� ������ ���������� ��������������� ��������� (235b). � ����� �������, �� ����� ���������� ������� ������� (���������� ������������,������� ����): �...���-���� �������������� � ������, ������� ��������� �������, �������� ����� ��� ����� ���������� �������, ������� �������������� ������������ (235�,�). � ������ �������, �� ����� ��������� ������� ���������� �������, ������� ������ �������� ������ phantasma (�������) (236b). ����,�� �����eikōn, ��������������phantasma, ��������� �������������, �������������� ��������� ������� ���������� ������� (236�). ����� �������, �������� ������ � �� ��������� �������, ������������ �������������� �������������, � ������ �������� � ���, ��� ����� ���� �� ���������� �������. ��������� ���������� � ����� ��������������.��� ������������ �������� ����� ����������� ����������� � ���������. ����� ����� �� ���, ���� ��������� ����, � ����� �������� �������, � ������������ ������������� �������. ����� � ������� ��������, ������������ ����������, ������� ������� ���� ������� ��� ����� �����������. ������, �����������������, ��������� ������ ��������� � �����, ����� ����� ������: ���� �� �� ������ ������������� ��� ������������(eidōlon)�? (239d). �� ����������� � ������������ ��������, �������, ��� ��� �������, �� ��������� ����������� �������� ������� ����� ������� �� �����: ���� ��� ��, ���������, ������� ������� �� �����������, ����� ����, ��� ��� ���� ����������������, ������ �� ���� ���� (240�). �� ��� ��������������? � �����?� � �����������? ��� �� � ��������� � �������� ����: ��������������, ��, ��� �� �������� ������� (eikona), �� ��������� �������������, ��� �� ������������� ���� �����?�(240b). ����� ���������� ���, ���� ���� �� ������������, ���31������� �����-�� ������� ���������� (240�). ��� � ������������� ������������������ �������� ����� ������������ � ��������� ���������� ������� ����������� ����������� � ���������, ��� �������� � ���������� ���� ���������� ���� �� �����. ��� ��� ���, ���� ����� ������ � ������������� ������� ������������������ � ��������� � ������ ������ ��������� � ����������� ������� (242�) � ������� � ���� ��� ������� ��������. ����, �� ����� ��� �������: eidōlon, eikōn, phantasia, ����������� ������ ��������� ��������� ����� ������������ (apate, 260�), � (���� ����) ���������, ��������� ����������� � �������� (260d). ��� ��� �������� ������ �����������, ��� ����� ���� (logos), ������ {doxa) � �������������(phantasia) (260�) � ����� ������ �� ���������������� � ��������(��� ��). �������� ������ ������������� ���� ������ �������� ������� �������, ���������� ������. ��������� ����� �������������� ����������� ��������� �������. ������ (���������� ���������) ��������� ��������� ��-�� ���������� ������ �������������� � ������������� ������ ������, �� ���� � ���������������� �������, sēmeia, � ������� ������� ������������ ��������� ���� � ����, � ���� ��������� ������������. ������,����������� � � ���������� ����� ����������� ������� � ��������� �������, ������ ��� ���������� �������� �� ���������� ��������� �����-���� ���������� ���������. ������ �� ������������ � ���������� ���� ���� ����� ������. ������ ��������� �������� ��������� �����eikōn � ��������� ������, ��� �� ���������� � �������������� ����������.����������, ��������, ���������� � �������� ����� ���������� ������� ������ � ���������� ������� ���������� �������,������������ ������ ����������. ��� ��� ��� ���������� ������������ �� ������ ������� ��������� ������������, ������� ������� ������ ������������, �� ���� ������������� ������� ������ �, �������, ������� ������, �������. ����� ��� �� �� �������������� ������� �� ������ ��������� ������������������� �������������� ������ �������� ������������ ��������������������� ���������� �������� �� ������������ �������� ��� ��������� �������. ��� ����������� ���� ��� ���������� ������. ������ ���� �������� ������������� ������ �������� ������ �� ���������, �� ������ ��������� ������: ������� �� ���������� ��������, �����������, ������������ � ������� ��������� �����������, ���� ����� � ������� ������������� ���������?32�� ����� ������������� �������, ��� ��������� � �������� ������ ����� ���� ������ ���������� �������. �� �������� ��������� � ���������� ��������� ����������� ������� mimēsis � ��������� �������� ��� ����� ������� �������� ����� ���������������� ����������� ����� mimēsis � �����������-������������. ��� �� ����� ������������ ������ ��������: �� ��������� ������������ ������� �������������� ����������� ��� ��������� ������������� ����, ���������� ������ �� �����������? �� ����� �� ��������� � �������� ���� ����� ���� ������� ��������� ��������? ��� ����������� ��� ����� ����� ��� ������������. ���� ���� �������� ����� ��� ����� �����, �� ���������� ��������� ����, ��� ����� � ������� ��������, ������������ ��������� �����������, ������� ����� ������ ��������� ����������, ��� ����������� � �������� ������������� �������������. ������ �� ��� �� ������� � �������� �������. �� ������, ��� � �������� �������� ������ ����� ������� � ��������������� �����, ������������ � ���������� �� �����. �� ������ �������� �����, � ������� � �������� �������������� ����� ����� eikōn �typos: ������ ������ ����, ��������, ��� � ����� ��������� �������� �������...� ��� �������������, ��� ��������, �������� ��������� �������, ���������� ��������� ��� �������������, �� ������� �� ���� ������� ���������� ������, � ���������������� �� �������� � ������ ���������. ����� �� ��������,����� ������������ ����� �������������. � ���� ����� ��������� ��������� �������� ������ �������� ����� ���������, ������ ���� ���, ������ �� ���� � ����������� ������������� ����.�������������� ����������eikōn � ��������� ��������� ����� �����������, ��� ��������� �������, ������� � ��������� ��������� ����������. ������ ������� �������, ���������� ������������ ������ ����������, ��������� �����eikōn � ���������������������� �������������� ��������� �����������, ��������,������������, ������� ����� ������������� ���� �� �������������. � ������������� ��������� � ��������� �����eikōn � ���������� �� ��������� ������ ����� ������������� �������. ������������ � ���, ������, ��������� � �� ��������� �������� ����� ������� ���� ������ ����������, ��-�������� ������������� ������ ������ ������, �� � ������ ������� � ������ ������������ �����. �������, �������� ����� �����, ������� ����������, ����������� �� ������. ������ ��� �����, �������� �������� ����� ����������, �������� ��������� ���������, ���������� ������������ ����� �����. ��������� ������� �����������, ��������������� � � ������������ � �������� � ��������, � ������� ��� ���������������� ������������ ����� �����.33 �� ����� � ������� � ������� �����, �� ������� �������� �������: ��� ����� ����������, � ��������� ������� ����������� ������. ������, ��������, �����, ������� ���� � ���� ������, ����������� � ������ ������� �� ����������� ������������. �� �������� � ����� �� ���������� �� ������ ����� �����������. ����� �������, ����� ������� �������� ����� ��������� �������, ����������� ������� ��� ��������, ������� ���������� ����, � ����������� ������������, ����������� ��������������� ���������� ������, ���� ��������� �������� ��������� �� �����. ���, ����������� � ������, �������������������������� ������, ����������� �� ������� ����� ������ ����� ������ ���� ������������� ��������, ������ �� ����������� ���������� ���� � ������� �������������� ���������� ��������� �����. �� ����� ����� ���������� ������ ������������� ���� ����� ������������. ���� �������� ����� ����������� ��� �������� ���� �� �������, � ������� ����� �������, ��� ��� �����������, �����������. ��� ����������� ������� ������� ������������. ��� ������ �������������� ����� ���������typos � ������ ������� �������� �� ����, ��������� �������������� ������ � ���� (�������, 194�). ��� ����� ������� ������������ � ������� �������������, ������� �� ������ ����� ��������������. ���� ���������������� � ������� (38�-39�). ����� ����� ���� ���� �� �������, �� �� �������� ������� � �� ���� ��� � �� ��������� ������������� � � ���������, ������������ �� ������ ����� �������������� ����� ������� � ������ ����� �������. ������ ����������: ��� ����� �� �� ������ � �� �������� ��������� � ��������� ��� ������ � ���������� � �����������?� (38�). ������� ����������� � ����. ����� ������� ������ � ���������, ������� ����� ����������� ��, ��� ������ ��� ������� ���������������. ��� �� ����������, ����� �� �������� ���� ������������� ����? ������ ����������: ���� ��������������, ��� �������� ������� ����� �� ������ ���� ����� (38�). ���� ���?� ����������� �������. ������� ���������: �������, � ������� ������, � ������������ �� �� ��, �� ��� ���������� �������� (pathēmata), � ��������� � ����� ���������� �����������34 (pathēma)������� ��� ��� �� ������������� � ��������� ��������������� ����. � ����� ����� ����������� (pathēma) ������������ ���������, �� �� ����� � ��� ���������� �������������� � �������� ����; ����� �� ���� ��� ����� ������� ������ ������, ���������� ����, ��������������� ������ (39�)11. ������ ���������� � ������ ���������, � ��������� ���������� ����� �� ��������� ������: �������� ��, ��� ������ ����� � �� �� ����� ����� ���������� � ������ ������(�dēmiourgos�) (39b). �����? ����������, ������������ �� ������ ������ � ���� ������ ���������� (��� ��). ����������� � ����� ����������, � ����� �������, ������ � �����,�������� �������������� ��������, � � ������ � �������� ��������� � ����������� ������ (��� ��). ������ ������ � ����,���� � ������ ����� ����������������� ������� �����, �� ������� ������������ ���������� ����. � ����� ������ ������, ����������� � ����� � ���� ������������-���������, ����������� ������. � ����� �������, ����� ������� ��� ����������� �����������,������ � ���������� �� ����, ���������� �� �� ��� ��� ���?� ������ � ����� ��������� ����������� ��������� ��� �� ��������� � ������������� ������� (��, ��� ������ ��������eidōlon, �� �������� ��� � �������������� � ��������� ������� (eikōn) �������������� �����, �������� �������� ������������ � ����������� ������)? ������������� ����� �����������-����� �������� ������� ����, ��� �������� �������� ������������ �����������. ������ ������������ ������� �����: ��������� ��������, ������������, ������������, ���������� ��������� ����������� �����������. ��� ������������� �����������-�������� ����������� ��������� �������� �������� ������������� � ������� ������������, �������������, ������ �������� ���������������� ������. � ������ ������ �� ����� �������� � ���������,����� ���������� ������� ���� ����� ����� �������������, ����������� � ���������� ����, � ������������� ����������� � �����, ������� ����������� ������������ 12. � �� ���� ��������������������� �� ����, � ������ �������� �������� ����� ����� ----------------- 11 ���� �� ����������, ��������pathēmata ��� �������������� � ��������������� � ������������ (511d) ��������� ����� ������������ ��������� ��� ��������� ��� ����������� ���� � pathēmata. ������� � ������������ ������� �������� ��, ��� ������, ������������ ����, ����� �������� ��������. � ��� ���������� ����� ����������mnēmē��� ����������� � ������������ ��� pathos (��. �����, �. 36 � ����.).12 ������ � ������� ������������� ����� ����������� � ������� ����� � � p����� ������������ �������� (��. ����, �. 580-591).35�������������� ��� �� ������������������� ������� �����, �������: �����, ����������� �� ������������ ��������; �����������-�������� �� ����; ��������� ���������, �������������, �������������. ������, ��-�����, ���������� ���������, ����������� ��� ������������ ������� ������������ � ���� ��� ��������� �� �������� �������. ������� ���������� ����� ���������������� �������� ��������� ����� ������������ ���������� ���������� ������������, ����� ����������� � ������� � ���������� ������������ ��������. � ������� ��������, ��� �����������, �������������� �� ������ ������ �� ��������� ���� �����, ������� ������� ������� ������ ��������� � �������� �������, ����� ���� ���������� � ���� ��������, �������� �����, ��� ���������� ���� � ������ ����������� � ������������.����� �� ����� ���� �� � ����� ����������� ����, ���������� ���� ����-������� � ����-��������, ����������� ����� ������������������� �� ��������������� ����� ������������ � ��������������� ��� �������������? 2. ����������: ������� ��������� � ������� ������� ���������� �Peri mnēmēs kai anamnēseōs�, �������� ����� ��� ��������� ��������� �De memoria et reminiscentia� (�������� � ������������), ������ � ��������� �� ������ ��������� �����, ����������� ���������� �Parva Naturalia�13, ������������������ � ��������� �������� � ����������, �������������� �� �������. ��� ���� ����� ������� ��������? �� ��� ����,����� �������� ������������� ������������ �� ��� ���������� ������, � ����� ����������� ������� ����������� ������������ � ��������, ��� � ����������, � ������������������ �������, � ���� �������� ������� ������������ � ������ (évocation) � ������� �� ���������, ��� ���������, ������������ (r����l). -----------------13 ����������� ������� ������ ������������������ ������������, ���� ����� � ���������������� ���� �������� �� ������ � ������������,����������� ���� �����. � ������ �� ������� ������� ������� ��������������� ������� ��������� ���������� ������� � ����������� � ����, �������������� ��� ��������� ����������� � ������. ������ ���,anamnēsis ����� ���������� ���������������(rappel, recollection); � ����������� ����� �������������,���������� ������������ (remémoration) � ������������ � ���������� ������, ������� � ��������� ����� ������������� ����� �� ��������� ������� ��������.36 ������ � ���� ������ ������ ��������������� ������ � ��� ���� ������� (pathos), ��� ���������� �������� �� �� ��������������������� 14. �� ������ ����� ����� ������ � ������������ �����; ������ � ���� ����� ����������� �������� �����, ������� ������������ ��� ������������ �� ���� ��� ����: ������� ��������� �������� (449b)15. ������ �������� � �������� ������������� � ��������, � ����� � ���������� �������� (��� ����������) ������������ ��� ������������� ������, ����������������. �������� ���������� ������ � ������� ���������� �����(�� ���-�� ����� ������ ��... � ������� ��, ��� ...). ��� ����������������� ������: ������ �� ����16 ������� � ���, ��� ������ �������� ���-��, �������������, ��������� (449b 23). ��� ��������� �������, � ������� ����� ���������� � �����,������� � ���, ��� � ���������� �� ����� �������� ������������� �������. ��� �������������� �������� ����������: � �������, � ����� �������, ��� ���������� ���� ��������� (449b19), � ��� �� ���� ������� �� ���� �������������� ����������,��� ������ ���������� �����, ����� ���������� ������ (449b 26), ���, ������ ������, ������� �� ��������17.� ���� ��������� ������������ ��������, ��� � ��������� ��������, �������� ������� �������, �� �� ��� ��� ��������������������� (�����������,aesthēsis) ������� (b 29). ��� �������� (����������) ����������� � ���, ��� ������� � ��������������� ����� � ���� ���������� ��� � ������. ����, ��� ������� ���������� �� ������� (b 23). ��� ��������� ������������� ������� ������� � ������� (IV, 11), �������� �������� �� �����������������, ������ ����������� ��������; ------------------------14 ���������� ���������� ��� ����������� � ������ ������������ � ��������������� mnēmē, � ��������mnēmmoneuein (449b 4). ����� ��������� ���: ������� � ������������ � ���� ������: ���������� ��� �������������; �������: ������� � ������������. ���������������anamnēsis����������� ������� ����������� ��������anamimnēskesthai. �����: ������������� � ������������� �����������������; �������: ������������15 �����: ������� ���������� �� �������; �������: ������� ��������� � �������; ���� �������: �tou genomenou� (��, ������������, ��� ���������).16 �������: �������� � ����� ����.17 �����: ������ ������������ �������������� �������� �������;�������: ������� ������������ �������� � ���� ������ 37������ ����� �������������� ��� �������� �� ��������, ���� ������ �� ��� ���������(�Physique�, 218b 30)18, �� ���� ���� �� ����� ��������� ��� ������� � ���� ��� ����������, ������ ��� �����������19. � ���� ����� ������ ������� � ������ ������ ��������� ����� ������. ������ ������ �������� ��������� ����� ������� �������������. �� ����� ���������� ��������������� � ����� ���� �� ����� ���� � ���� ���������, �������� �������, ����������� ��� �������� 20. ������ ��������� ������� � ������. �������� ���� ���� ���������� �������� ������� ����� ���� ������������ ����������� ����, ��� �����������: ������ �������� ����,����� �������, ����� ������� ������������,������ � ���, ��� �� ������������ (450� 26-27; ������� �������). �� ��� ������ ���������� ��������, ��� ��, ��� ��� ����������������(dēlon), � ������ ��� ������� ��������� ����������������� �� ����, � ��� �� �����, ������� ��������� ���21,����������� �� ������ ���� ����� (zōgraphēma), �� ������� ���������, ��� ��� ������� (ibid.). ����� ������� �� ���������� � �������� ������ �����, � �������� �� ��������� � ����������, ������� ��������� ������������eikōn, � ������ � ��� � ������������ ��������� (typos); ��������� ������� � ��������� ��������� �������. ������ � ������� �� ��������, ��� ��������� ����������� ������ � ��� ���������� ���� ��������� ��������� ��� ��������� ��������� � ���� ����������, � ���������� �������������� � ���� � �� ���� ������������ ������ ������������� ������� ��������� ��������� ��������� ���������� (451b1-11).������ ��� ����� �� ���������� � ���������� ���������. ��������� ����� ������: ���� ��� ���, ���������� ��, � ��� � ����������� ����������? � ������� ��� � ����, �� ������� ���������� �������? ���� � �������, �� ����� �� ������������� ��������������? ���� � ����, �� ����� �������, ����������� �����������, �� ������ ��������� ������������� ����, ��������� �� � ��������� ����������? ����� �������, ��� ��������,����������� �����, ���������� ���-�� �������� �� ����? ------------------------------18 ����� �� ������� ������ ���������� �������� � ������ ��� (��������. � �.�.), � ��� �����... � ���������� �������� �� ������� ������������ ��, ��� ����� ��� �������� (221� 5-7). � ����� � ����� ��.: ����������. ������ // ����������. ���. � 4-� �. �. �.�., 1981. � ����. �����.19 ��� �������������� �� ���, ��� ������������ ���� ��� ����, ��������� ������, � ����� ���� � ����� �������� �� ���; ��� ����� �� ������ ������� ����� ��������� �� �������� � ���� �������� ����������� � ���������� � �����������, ����� ��� [������] �� � �������� ��������...� (219� 25 sq.).20 �������, ������, �������, ��� �����, ���������� ���������� ������, �������� ����, ������� �������� � ����������� � ����� ������ �� ���������� ������� ����������� (����� ��� ����, ������� ����������� ��������������, ������������ ��������� ��������� ����������, 450� 22-25).21 ���? ����� ��� ���������? �����: �������� �������� ���������;�������: �������� ������� � ���� ���� (450� 25).38 P������ ���� ������ ������� � ��������� � ��������� �������, �������������� �� ������������ ����������. ������������� � ������� ��������� ������� �������, ������������ �����������, ��� ������� �� ������� (graphē 22), ���������� �� �����������. � ����� ����, ������ ������� ������������ ����������� �������� � ���� ������ �� ����; ����, ������ ������� ����������. ���������� ��� ����� �����������! �������, �����������������, ����� ������: ������������ ��������. ���� ������� ����� ��������� ������: ���� ������������� ��� ��� �������, ��� ������� �����������, ������������ �� ���-��; ������� eikōn (�������, ������� ��� ����� �����������). ����� ���������, ��������� ����������� ����� ������������ ��� �������: ��� ���������� ���� �� ���� � ������ � ��� ���� ������������� ������ ���� {allou phantasma); ����� ������� ���������������; �� ��������� ������phantasma �� ����������� ������������ ��� �������, � ������ eikōn � �� ������������ � ����,������ ����������� 23. ������� ����������, �� � ��� ������� ���� ���������: �������� ���������, ����� �� �������������� ������� �������� ����������� �����������, �������� � ���������� (kinēsis), ����������� �������� ��������� ���������; �� ��� �������� � ����������� �������� � ������� ������� (���-��, ���-�� �����������������), � �� ����� ��� ������� ���������� �������, ������������ ����������� ���������� ��������, ��������� ������������������ ������, � ��� ������� �� �� �������, ������� �����������������. ��� ����� ��������� ��� �������������� ����������� ������������� ����� ����� �������� � ���������� � ������������. ��� ������������� ���� ������������ � ��������, ������ ��������� ����������� ��� ������������ ���� (sēmeion), ����� ������ � ����� sēmeion ������������ ������� ����������� ��������� (kinēsis) � �����������, ��������� �������� ����� {sēmeion). -------------------------22 ��������� ���� ���� ����� zōgraphēma �������� � ���� ������ graphē23 � ����� ������� ������� ������������ ������mnēmoneuma, ������� ������� ��������� ��� �reminder� (�����������), ������������ ������ ����������������, ������� (45 2� 2), � ���� �� ��� �������� �� ������ � ������������������ � ����� ���������� ������������. ����� ��������� mnēmoneuma ������� ������ �������������, ������� ��� ��� ��, ��� ���������� ������ �� ���� ����.39������� ����������� ����� ����� �������� ����� ����������� ������� ����������, ���� ����������� ������������� ������� � ����������� �����������, ���������� ������ ������������� ��������, �������������, ��� ���������. ��� ���������� ����� ������������ (�������) � ���������� (����������) ����� ���������� ������ �������� ������������ ������. �������� ����� ����� ������� ���������������� �������� �mnēmē �anamnēsis � ����� ��������, ��� �� �������������� ������ � ��� �� ������������. ���������� �����mnēmē �anamnēsis ����� ��� �������: � ����� �������, ������� ������������ ��������� ���, ��� ��������� �������, ����� ��� ��������� � ������24 ������� � �������� ������. � ������ �������, ������� ��������������������� ��� �������� ����, ��� ��������� ���������, ����� ���������� �������� � ���� ���� ���������, � ������� �� �������������, ��������� � ��� �����. ������ ����� ����� ����� ������� �������������� ��� �����, ����� ������ � ��� ��������� ���������: ��� ����������� (mnēmoneuein) �����������, ����� �������� �������� (451 � 30). ������ ���� ����������������� ����� ��������� ������������ � ��� ������������ ��������� ��������� � ������. � ���� ������ ����� �������� ������������ � ��� ������-�������, � ��� �����������-��������. ������, ��� ������ ����� ������� �� ���� � ���� ���������� ���������������� � ������. ������� ����� � ���, ��� ������ ������ �������� �� ����, �� ������ ������������ ��������� � ������. � �����, ��������� �� ��������� � ������ ������������ �����, ����� ��������� (kinēsis) ������� ���� �� ������ (451b 10)25. ������ ��� ������������������ ����� �������������� ����� ���� �������������, ���� � ���� ��������; ����� ������������������ ��������� ������ ��� ������������, � ���� �� �������� � ����������; ----------------------------24 ����� ��������� ����� �reminiscence�; ������� ���������� �recollection� (������������); � � ���� ������� ������ � ��������� � ������, �rappel�, ��� � ��������� ����������� (remémoration), ���� � ���� � �������������������� � �������������, ������� ��������� �� ����������� ������� ������� � ����������. ����������, ���������� ����������� ����� mnēmē �anamnēsis, ��� ��� ��������������, ������������� �� ����������, ������� ���������� ������������� ������: ����� ������� ������������ � ������ � ������� ������������, ��� ������� �� �����������.25 �����: ������������ ����������, ����� �������� ����������� ������� ���� �� ������; �������: ����� ������������ ����� �����, ������ ������� ��������� ������������ ������� ���������� ����� �� ������ (451b 10).40��� ������, ��� ���������, �������� ������������ ������� ���������� (������, ������� ���� ����������), ��������� ������������� � ������ �������� ����� ��� ���������������������� � ������. ����� �������, ���������� ���������� ������� � �������� ��� ������������� � ������. �������� ������������� �� ������ ������������� ��������, ���� ���� ������������������� ���������� ����������� ������������� ��� ��������.����� ����, � ���� �������� �������� ��������� ��������� �����������, ��������� �� ����� � ��� �� �����. ����� �������,�������� ���� ������� ��������� ���������. ��� ������ ���������� ������� � ����, ��� �� ������ ������, ��� ��� ����� ����������� ���� ����. ������ � ���� ���� ���������� ������������������ ������ � ������� �� �������� �� ����: ������ ������ ������ � ��� �������� ������� (452b 7). ����� �������� �������� ����������� ���������� ���������� � ��������� ������ ��� ��������������; � ����� ������� ������ ������� ��� ������� �������������������� ������ ��������. � ��� ������ ������� �� ������������ ��������� � ���������� ����� ����� ��������, ���� �� ���� ������������ ���� � ������� ��� ������� ��������. ����� ���������� ����� �������� � ���� ������� ���������. ��� ������������������ ������������ ����� � ���, ��� ������� ��������� ��������� ��������� ������� ������ � ������������ �������������� �������� ����� ������� � ������������. ����� ����, ���������� ����������� ������� ������������ ������������ ���������������� � ������: ����������� ���� ������� ���� ����������� (453� 13-14). ��� �� ������������ ����������� ������ ���� � ���������, ������� ����� ����� ����� �� �������(453� 16). � ����������������� ������������� ��������� ���������, ����� �������, ��������� �������� �������������. ������ ����� �������� ������������� ars memoriae, �������, ��� ����� �������� �� ������ �����, ������� � ����� ������ ������, ��� �������� ����������� ����������� ��� ������������ ������� ������� ��������. �� ������ ����� �������� ����������� ��������������� �������, �������, ��� ������������ ������� � ����������������, ������� � ������� ���������� �������� ���������.�� �������� ��� ������ ���������, ��� ������ �������� �� ���������, ����������� ������� �����, ��� ��� ������ ������� � ����� ������� ������� �� ��������� ������. � ���������� ��������� � ���������� �������� ����������o ������ � ������������ ����� ���������� ���������� �������� ���� ������ ��� ������������� ������.41 ������� ������� �������� ���������� �����mnēmē �anamnēsis. �� ��������� ��� � ���������� ���������� � ������ �������� � �������� ��������� � ������ � ������ �� ��������� ������������. ����� �������, ����������, ������� ������� ����� ������� ������������ ������������ � ����� ��������� � ������, �������� ������� ������������ ��� ���������, ������� ������, ��� ���������� ���������������� ������, ���������� � ��������, � ������ ����������� ����, ��� �����������.� ����� ��� ����� � ��� ��������� ������������. � ����� �������, ������� ����������� ������ ������������ � ����� ����������� �������������� �� ��������, �� �������� ��� �������. � ������������ ������������� �������� ��������� ������ ���������������. ���� ��������� � ���� ������� ��������� ����������������eikōn, ����������� � ���������� typos, �� ������� �������� ������ � ������. ���� ����� ����� ����� ������� ��������.� ����� �������, �� ���������� ����� ������ ������������ ������� ������� ������: ���������� �� ����� �������-������������� � ��������� ������������ ��������� ��������, ���� �����? ������ ��������� � ���� ������, ������ � �������� �������������, ���������� ������ ���� ���������, � � �������� ��������� ����� �������� ���� �� ����� ��� ���� �������������������� � ���������������� ���������, ���������� �� ������������, � ��������� ��������, ��������� �� ����������� �����������. ����������, ��� ��������������, �� �������� ����� ������ ��� �������, ���������� � ��������eikōn, ����������������� ��������. ������� � ������� �� ����������� ����������� �������, ��, ��������, ����� �������� ��� �������� �� ����������, ������������� ����������, ������ ������� � ����, ���� �����������, ���� ����������� ���������� � ���������,������� ������� ���������� ������� � ����������������ousia (��������). ������, �� �������� � ������ ������� ����������������, �� ����� �� ������� ��������� ������� ��������������������. ������ �����: ������ ������������� ����� �����eikōn � typos, �� ������� � ���������� ������������ �������� �����-����� ������, ��������� � ��������� ���������. ������ �� ������������� ����� ������� �������� � ����������, ���������� ���������, � ����������� ��������, ������� ������ � ������������ � ����� ����? ����������, ����� ��������� ������� ����������� ������ ��������� �����eikōn, ������������� ������������� �����������, � ����������� ��������, ��������������� ����������� ���������� ���������. ��� ����� �� ���������������� �� ������� ��������, ������ ����� �� ���������-42����. �� ��������� ��������� ��������� ����� ���������� ����� � ������� ������� � ����� � �������� � �������������p������ �������� ���������� ������������, ��������������� ��� ���������. ��� ��������anamnēsis, ���������� � ������� ����� ����� ������ ��� �������� �������� �������������� �������� ��������� � ������������, �������� ������������ ������� ������������, ���������� �� ��. ��������� � �������� �������� ��������� ��������������� ����, ����������� ������ ��������������������� �����, ����������� ���� � ����������������, ���� �����������. ���������� ��������� � �� ������������� � ����� ���� ���� �� ���� ����. ������ �������� ��������� ��� ����, ��� ���������� ��� �������� ����, ��� �������������� ��������� � ������������ � ������� ��������� ���������, �������� ���� �� �������� ���� ��������� �������, ������� ������� ������� � ������� � ������������� ��������; ����� ��� �anamnēsis ��� ��������� ��� �������� ������? �������� ��������� � �������? �������������������������� ����������, ����� ���������� ������, ������� ������������� ����������� �������� ������, �������� ��� ��������� ���������� � ������ ����� ��������? ��� ���� ����: ��������������� ��� �������� ��������������? ����� ������ �������� ���������. �� �� ���� �� ���� ���������� ������������� �� ������� �� ����� ���������� ������. � ���� �� ������ �� ��� ����������� ���� ��������� �� ���������� �������������� ������������ ������, ������� ������������ �����anamnēsis������� �����������. ��� ������������ ����� �������� ����: ������ ����� �������������� ����� ��� ��������eikōn �typos, ������ �� �������� � ��������. ���������, ��� � ������� � ���� ���������� ����������� ����������� ��������� � ���� ������������� �������,������� ������ ������������, ������� ����� ����������� ������� ����� ���������, ��� ������� ������ ��������-���� �� �������; � ���������� eikōn �typos �������� ������������� �����������, ����������� ��������� ���������������� ������������ ������; ��� �� ������ ���������� ����� ������, �� � ������������� �� ����������. ������ ����� �������� � ����������� ���������� ����� �������� �����, ��� ������ � ������ ����������������. ��� ����� ������� � �������� ������� � ������������ ����������������� ��������: ���������� � �������������. ������� ���� ������, ����� ��������� ������� ����������. ��������� ������� ���������� �� ����, �� ������� �������� anamnēsis �������.43 ������� ���������� ������� ���������, 2004, � 7, �. 158-173. �� ��������. � ���� ������ �� ��������� ������� �������� ���������� "� ������ � ������������", ����������� �.�. �����, � ������� �������� ������� "�� �������� � ������", ��������� �.�. ������. ��� ��������� ��������� ������� ����� �����, ��������� ������ ������� �������� ������������� ������� �� ���������� ���������������� �����, �������������� � ������� ������� �������� � ������. �� ��������, ��� ��� ���� ������ ��������� ���� �� �������� ���������� ������� ����������� ����������, ���������� ��� ��������� � �������� ��������� �������, ��������������� ����� ����� �������������� �������. �� ����� � ��� �� ��������� ������ � ���������� �������� ������ �������� ��������� ���� � �������� ����, �������� � �������, �������� ����������/����������� ��������, �������� ��������������� ���������� ���������� � ������. ��� ������ �������� ��������� ������������ �� ������ ��������-����������� �������, � ���, �� ��� ������, ������������ ���������, ������� � �� ��� ���� ����� ������� ��������� ���������� � ��������� � ����������. �. �. ����� ������� ����������"� ������ � ������������" ������� � ������ � ������������, ����� �������1�������� �� ���������� �������� ��������, ��������� � ����� ��� ���������� Parva naturalia- ����� �����������-������� ������������ ����������. ����������� ������������ ��� ���� ��������� ������ ��������� ����������� � ����������� ��������� � �������� � ���� �, �� ��������, �������� ������������ ������� � ��� ������������. ���� �� � � III ������ � ���� ���������� ��������, ��� ���� 158 ���� � ����� ����� ����� �����������, ������ �� �������� ����� � ����������� �� � ��������� �����Parva naturalia �� ��������� ��������� ���������� �������� ������������ � ������ ��������: ��������, ������, ����������, ������������ � ���������, ��� � �������������, ������ � ��������, ������� � �������, ����� � ������, �������� � �������. ����������� ����� ������� �� ����� ������ � ����� ��������, ������� ������� �� �� ����� ����������������� �������: �� ������ ������� ������������ ���������� �� ����� ������ � ��������� ��� ��� � ����� ������ � ��������� �� �������. � ��������� ��� ���, - ����� �� � ������ (I, 1, 184� 25), - � ������ ������� ���� � �������� "�������", �� ���� �������������� ����, � �� ����� �� ��� ����� �� ����������� ���������� ���������� �������� ��� ������, �� ������������ ���� ����� �� �����, �������������� � �����, � ������������ �� ������. � ��� ��� ��������������� ������������ ���������� ������������� ����������� ����� �������� ��������������� ������ �� ������� ����� (P.N.436 �1-6): "��������� ������ �� ����������, ��� ���� ���� ���� �� ���� � ������ �� �� ������������ � �����������, �� ������ ������� �����������, ����� �� �������� �������� � ���� ���������� ������ ��������� ����� ������������ �������� ������ ��� ���, � ����� - ����������. ������ ������� ��������� � � ���� � �������� ���������� � ����� �������� ��� ���� ���������, � � ������ ������� - � ������". ��������Parva naturalia �������� � ����� XIII �. ���������, ��� ������ ��� ���� � ������������ ��������� ������ � ����������� ���������� ������ �������(1243/7-1316), � � ����� XV �. ���.�������� ����������� � ��������� ��� ����������� Vetus Translatio Latina. ������ ��� �������� ���������� ��� ����� ������ ������������: �� �������� � ���������; � ������ � ������������; � ��� � �������������; � �����������; � ������������� �� ���; � ������ � ������� �����; � ������ � ��������, ����� � ������, �������; � �������. � ����� ���������������������������� �������� �. ������ � ����� ������� 1831 �., �������� �� ������������������������ ������������. ������, ���� �� �������� �� ��� ��������� ������������, ������������ � ������ ����� �����, �������� ������� ������ ����������������� ��������� �Parva naturalia ������� ����� �������� � �������� � _� �������� ��������._� �����, ������������ �������� ����� �������� �� ��������������� ������������. ���������� ���������� ���� �������������� ������� ����� � �������, ������� ����������� ������������� ������������ ���������� ��������������� �������������. �������������, �� � ����� �� ��������� ��� ������������ ��� ��������� � ����� ���������. �������������� ������, ���������� � ������� ������� �������� � 467b10 �� 480b 30, ���������� � ��������� ����: ������� � ��������, ����� � ������, ����: _� ������ � ��������, ����� � ������_� � �������. ������ ����������� ��������� ������ ������ �� ��� �����������������������, ���������� ���������� �������� � �������, � ��� ����������� ����������� �������������� �� ��������. ��-�������� ������� �������� � ������ � ������� �������� �����. ���� ������ ����� �� �. ������� 2 ������� Parva naturalia �����������, ��������� ������� ���������� ���������� (335/4-322 ��. �� �.�.), ��������� ���� ����� ������ ���, ��� �� ������ ��������� ����� ���������� ������ �� � ����� � ����, ���������� ����� �� ����� ������� ������������ �������� 3. ������ ������������� (����� ��� ����� ����) ��������, ��� ������� ����� ����� ����� ���� -�������� ������������ � �������� ���������� �� ��������: ��������� ������� ��������� ������ ��������, �������������, �� ����� �������� � �.�. "��������" ������� ������������ ����������, �� ���� �� ������� ��� ���������� � ����� ���� � ��������� (347-334 �. �� �.�.)4. �������, ������ ������ ������ ������� �������, ��� ��� �������� ����� ���� ������� � ������ �����. ���, �. ����, �������� ������������� ������ � ���������� ������ �����������-�������� �����, ������� � ������ � ��������...� ������� � ��������, � ����������������� - � �������� ������� ���������������� ���������� .159 �������, ���� ���� ���� ������������ ����������, ���� ��� ��������� �������,��� ����������� �� ��� ������ �����. �� ���� ���������������, ������ ����� ������������ ������, ��������������� ����� ��������� ������������ ���� � ������.��������, � ����� �������� �� �������� � ��������� �������, ��� �������������� ������������ ������ ������ � ������������ (�.N. 449b 3). ������� � ��� ��������������_����������� ��� ��������� �� � ������ � ������������ (�.N.453b 8-b17), � ���, � ���� �������, ������������� �������� � ����������� �_� ������������� �� ��� (�.N. 453b 17-24). � �������� � ������ � ������� ����� ��-������� � ��������� ����������� � ��������� ��������� ������� ������ � ��������, ����� � ������. ��� ����� � ��� ����������� ������������� ������������������ ����� (�.N. 464b31). �����: �� �������� � Parva naturalia ���������� ��-��������� ���� ���� ����� ������� ���������, ��� ����� ��������� �� ������������ ���� ���� ������ ������� (�.N. 436 �6-16). "��� ��������������, ��������� ���� ������������ �������� - ��� �����, ���� ��������� - �������� ������ ��� ���� � ����. ������: ��������, ������, ����,���������� � ������ ��������, � ����� ������������ � ���������. ... ������ ������������� ���� ���� ������������ ������ ������� ���� ���������� ����� ���������, � ������ - ������ ��������� �� ���. ���������� �������� ������ ����:������������� � ���, ������ � ��������, ���� � �����, ����� � ������. ������������ ���� ����� ������������ ����� �����������, ��� ������������ ����� ������ �� ���, � �� ����� �������� ���������". �������, ������ �� ��������, ��� ������������������ ��������� ������ ���������� ������ ������������ �����. ���������� �������� ���� ������������ � ��������, ��������� � ���� ������������ ��� ��� ����� ������� ��� ������ ���������� ������������� ���������, � ��� �����, � ������, ������� ���� "��������������������� ��� ��������� �������� �� ���������� �������" (P.N. 449 b25). ����������� �������, ��� ��������� ��������� ������������ ���������� ������ ������� ������������. � ���� �������, ������������� � �������� � ������ ������ ������� ����������� (φαντάσματα) ������ ��������� ������ ��� �������� ��� � ����������. �������, ������ �� ���������, � ������� ������� ���� ������ ����, ���������� ���������� � ���, ������� � ������� ���� ��������� � ����. � ����� �������� ������ ������ ����������������� ����� � ������ ����� �������� ������������ ���������� ������� � ����� ������ ������� � ����� � ������, � �������� �������� � �������� ��������� ���, � ����� ������� � ������� ��� ������������ ������� ������ �����. ������������ �������� � ������� � ���������� ����������� ����� ����� ������ ���� ����� ��������� � �������� � ��������. �� ������ ������, ��� ���������� ������������ ������� ����������� ���� ������ 6. ������ �������� � ����� ��������� �� �����������, �, ��������� �������� ������������ ���������� ���� ������ � ��� �� ��������, ����������� ������������, ��� �� ��-���� �� ��� �������, � ���, �������������, ���� Parva naturalia ��� � ������� �������������. �� ���������� �� ��� ����� ������ ���� ����������� ��Parva naturalia, ������������ ��������� . ������, �� ��������� ����� �� ���� ����, � ������ ��������,����������� ������ � ������������, ��� � �������������, ����������� � ������������� �� ���. � ������� ���� � � ����� ����������� ����� �����������-������� ������������ ���������� �������� ���� ������� �������. �� ��������������: ��������, ������� �������, ���� ���������, ������������ �������� ������ �������� (�1-�� ��.) � ������ ������� (��-�IV��.). � ��-��I ��. ������ ��������� � �������� Parva naturalia���������� � ��������� ������ ����� � ������������������. ������� � ������ � ������������ ��� ������ ����� �� ����� ���������� � ���� ����� �������������� ��������� �����. � ��� ����������� ��������� �������: ��� ������������ ����� ������ � ������������ (���������), ������ �� ������� � ����� ����� ���� ��� �����������; ��� ������ ������� �� ��������, ��� ����������� �������� � ����������� ���������� ���������� � ������ ����� � ����� �� ������� �������������� ������� �������� �� �������:Aristoteles, "De memoria et reminiscentia", in: Aristotle. Parva naturalia. ed W.D. Ross. Oxford, 1955 (repr. 1970). ����������1 ������������ ������� ����������� � �������, �������������� � �������� �������� ������������� ������������� ��������� (���., 1997), �������� ��������������������, ��������� �� ��������� �� ������� ��������������� ��������, �� �������� ������������, ����������� ��������������� Parva naturalia2 Jaeger W., Aristoteles. Grundlegung einer Geschichte seiner Entwicklung. B., 1955, s. 354.������� � �������� �������� ���� ����� �������� ����������� � Parva naturalia. ��. ��������� ������� ����� 1530�. 3 �� ��������, �. ���������, 436 b10, 14, 437 �18,438 b2, 439 �8, 16, 18, 440 b28; � ��� � �������������, 451 �11,455 �24; � ������ � ��������. 476 b1�, 474b11.4 Aristotle.Parva naturalia. ��.W.D. Ross. Oxford, 1955 (repr. 1970). �. 16-18. 5 F. Nuyens. L'Evolution dela Psychologie d'Aristote. Louvain, 1948. ��������� ������ ���� �������������� ������ ��. W.D. Ross, Ibid. �. 3-17.6 �� �������� � ���������, 43�� 17; � �������, 480b23.7 �� ������ ������, ��� ������������� ���� ����������� ��� �������� �. �������� (��. Themistii in parva naturalia commentarium, ed P. Wendland, CAG 5.6. Berlin, 1903), ���� � ��������� ������� ������ ����� ������� - ��������, ������������ ������� ��-�I� ��. ���������� � ������ � ������������1. � ������ (μνήμη) � ����������� ������� (μνημονεύειν) ������� �������, ������ ����� � �� ����� ������� ��������� � ����� �� ������ ���� ����������� ��� ���������, ����� ��� � ��������� ������������ (ἀνάμνησις). �������������, �� ����� �� �� ���� �������� � �������������, �� ������ ������ ������� ��������������������, � ����� ����������� ��������� � ���������. ������� ������ ����� ���� �����������, � ����� ��������� ����� ���� ������, ��� ��� ���� ����� ������������ ������������ ����� 1. ������ ������� ��������, ��� ��� ������� ������ � ����������� (�������, ����� �� ������������ ���� �����, ���������� �� �����������, ������� ��������� ������� ������� 2); ��� ������ � � ���������, ������ ����������� ��������� - �� ���� �� ������� ��������� �� ��������, �� ��������, �� ������ ���������. ������ �� ���� ������ � �������. ����� �� ��������,��� ������ ���������, ����� ��� ������, ���, ��������, ��� ��� �����, ����� ���� ����; ��� ��� �� ������ ���������, ����� ��� �������� ��������� � �������, ���� ������, ��� ������ �� ������ �������, � ������ � ������ �������. ����� ��, ���������� �������� ��������, �� ����� �������� ������� � ���������, ��� ����� ������� ������� [��� ���� ������������ ����� ���� ������]3, ��� ���� ������ �������� ��������� ������, � ������ - ������ ��� �����, ��� �.�. ��� ������ ���,����� �� ������������� ����������, �� ��� �� ������� � ����, ��� ������ ��� ������, ������ ��� ������ �� ����. ������� ������ �� ���� �� ��������, �� ���������� 4, �� - ������������� �������� ��� ��������� ����-�� �� ��� �� ���������� �������. � ��������� �� � ������ ���������� ������ �������, ��� ��� ���� �������, �� ��������� ����������� ���������, ������� - ������������, � ��������� -�������. ������, ����� ������ - ������ �� ��������. � ������, ������ ������ ����������, � ������� ���� �������� �������, ������ ������ ��� ��, ��� � �������. 161 ��������� � ����������� (φαντασία) ���� ������� ������ � ��������� � ���� 5, �� [����� ������� �������������, ���] �������� �� �������� ��� �������� ����������� - ������������� (φαντάσματος). � ����� ����, � �������� �������� ���������� �� ��, ��� � ��� ��������: ���� ���� ��� ���������� �� �����, ��� ������������� ���� ������������ ��������, �� ��� �� ������ ����������� ������������ �������� - ��� �� � ��������: ���� ���� �� ������ �� ��������, �� �������� �������� ����� �������, ���� � ������ �� �� ��� ��������; � ���� ��� ��������� ������� ��������� � ���������, ���� � ��������������, �� �� �������� ��� ��������� ������������, � ������ ������ ��� ��������. ������ ���������� ������ ������� ��� ��������, � ��� ������� ������ ������� �� ����������� �� ������� � ������ ������, �� [����, ��� ��� ����, ����� �������] ���������� �����, ��� ����� �������� � ��������, � ��� ����� - � ��� ����� �����. ���� � ��, ��� ������ �� ���� ����������� ������� ���������� 6. ������ ��, � ��� �����, � � ��������,�� ����� �������� ��� �������������, ������������� �� ���� ��������� ������ �������, ��� ��� ��� ������ ����� ����������� �� ����������, � ���� �� ���� ����� ���-��������� ������� ����������7. ��� ������ ������ ������� � ��������� ������ ��������, � �� ������ ����� � ���, ��� �������� ������� � ����������. � ���� �� ������ ���� �����-�� ������ ������������ ������������, ��, �� ���� �� ����������� ����������� ������ �������� �, ��������, �� ������ �� �������� ����������, ���� ���� � ��� ��� ������� �� ����, ��� �� � ���� ���� �������� �������. � ����� ����, ����� ������� ������������� ������, ��� �� ���-�� �����, ������ ��� ������, �� - ��� �� ��� ������� - ��������, ��� ��� ���� ������. �� ������ � ����� - �� �������. ����, ����� ����� ���� ����������� ������, ����: ���, ������� � �����������. � ���������� ������ � ����������� ������ �������� ��, ������� ����� ����������, � ��� �� ���������� - ��, ������� �� ������� � ������������. �� �������� ���-�� �������, ������ �����, ����� ��������� (πάθος) ������������, � ���� - ���, ������������ ��, ���� ���?8���� ����, ��� ����������� � ���� ��������� �������� � ���������� ���� ��������� ����� ����, ����� �������,��� ����� �����������, ��������� ��������, ������� ��, � �������� ������. ���� ����, ��� ����������� �������� ��������������� ������ ��������� ������������������, ����� ��� �� ��� ��������������� ��������� ��������. ������� � ���,��� ��-�� ������� ��� �� ������� �������� ��������� � ����������� ��������, ����������� ������, ��� ���� �� �������� ��� ��������-������� ������ � �����������. � ������ �� ������ �� ��������� ������, ��� ��� ��������� ��� ������ �����, � ����� ������, ��� ��-�� �������������� ��������������� �����������, � ��� �� ��������� ���������. ��� ������ ������� ������� ��� ������� ������ �������� ������ - ��� �����: ���� ��-�� �����, ������ ��-�� ����������. ����� ��� �� ������� ���������, �� ����� ������������ �� ������� �����������, ��������� ������ - �������� �������, � ������ - �������� �������, ��� ��� � ����� ������������� �� ������������� � ����, � � ������ � �� ����������. �� ���� ��������� � ������ �����, �� ���������� �� [����] ���� ��� �������������� ��, ��� ��� �������? ���� ���� �����������, �� �� �� ������� �� �� �������������. ���� �� ��, ��� ��� �������, �� ����� �������, ������ �����������, �� ����� ������� ��, ���� �� �������, - �������������? ���� ����������� ������ �� ��������� ��� ������� � ���, �� ������ ���������� ����� ��������� ����� �������� ���-�� ������, � �� � ����� ���� ���������? ���� ���, ��� ������������ ��������������, ��������� � ������� ��� �����������. ������ �� ����� �� ���������� � ����, ���� ���? ���� ����� ����� ���� �� ������ � ������� �������������. ������-���� ����� �������� � ��� ���������? ��� ������������ �� ������� ������������ ������������ � ��������, � �����������, � ��� ��� ������������ � ���� ����� ����, ���� ����� � ��� ������, ��� ��� ����� ������������� ���� � �� �� � ��� �������� 162 � ��� �����������, ��� �� ����� � ����������� � ��� ������������������ �������� � ���-�� ����� �� ���� ������������ � ����������� � �������. ������ ���� �� ����, ��� ���� ������� ���������� � �������������, ����������� � ������� - ���� ��� �� ����� � ������������. ������� ����� ��� �������� � ��������, �� � ������, ���� ���� ������� ��� ��� ����� ���� �� ���� ������������, �������, ����� � ������ ������ ����� ����� ��� �������������; ���� �� ���� ������� ��� ��� ����������� � ������� � ������������� ��� ��� ����������� �� �������, ��������, ��� ����������� �������, ����� ������ ������� � �� ����, �� ����� � ���������� ����� ��� ������ ���������, �������� ����, ����� ������������� ������������ ��������, � � ���� ���� �������� ��� �� ������ ������ � ������, ��������� � ���������� ������������ - ������������� 9. �������, ����� � ��� � ���� ���������� �������� ��������, �� ������ �� �����, ������� �� ��� � ���, ��� �� ������� ������, � �����������, ������ ��� ��� ���. �� ������ ��� ��������� �������� � �����������, ��� �� ������ ����� ������ ��� �������: ��� ����������, �����, ������������ ������������� ��� ����� ���������������, �� ���������� � �������� ������������� ��� ��� ����������� � �������. �������� � ��������, ��� ��������� � ������������ �� ���� 10 � �� ������� ������� �����������: ��� ������� �������� ������ ����������� ������������ [� ����������������] � ������, ��� ���������� � ���. ����� ����������, ����� �� ���������� ������������ ������������� ��� �����������. ������� ��������� ������ ��������� ����������, ������� ���� �� ��� ����, ��� ������ ���������� [������ � ���� ��] ��� �����������, � �� ��� ������������� ��������������. ����, ��� ���� ������ � ������������, ������� - ��� �������� �������������, ������� ��� ����������� ����, � ��� �������������; � �������, ����� ����� ��� ����� ��� ����������� - ������� ��������������� � ����, ��� �� ������� �����. 2. �������� ������� � ������������. �� ������ ������ � �������� ���������� ��� ��, ��� ���� ������� ����������� � �������������� ���������� 11. � ������: ��� ������������ �� ���� �� ����������� ������, �� �� ������������. � ����� ����, ����� [�������] � ������ ��� ���-�� ������ ��� ����������, �� � �� ���������� ���� ������� ������ (������ ��� ������� ������ �� ����� �� ����) � �� ����������� �������. ������ ��� ������ ���� �����, ����� ��������� ��� ����������� ��� ��������� � ����, � ������, ���� ����������� ������������, ������ �� ���������. �����: ����� [�����������] ������� ��������� ���������� � ���������� 12, �� ����������� � ������ (���� ������ ����� �������� ��������� ��� ����������� �������) ��� ��������� � ���������� �����������, ���� �� �� ���� ������ ���������� �� ������, ��� �� ���������� ���������� ������� (�������, ����� �� ������ ��� ��������� �� ���������� ���-��� �� ���������� ��� 13). ���� [�������] ������ � ��������� ������ ��, ��� ����� ��� ������� ������, � �� ��, ��� ������� ������, ������ �� � ����������. �����: ����, ��� ������ �� ���, ��� ������ �����������, � ���, ��� ������� ���-�� ������ ��� ������� 14. ����� �� �� ���������� ���� ������� ������ ��� ��������, ��� ���-�� ���, ���������� ���� �� ������� ������, �� ��� � ���� ������������ ����-�� ����������. � ����� �� [���]���������� 15, ���������, ������� � ������. ������ ���������� ���� [�������� ��� ������] �� ���������� ����� ������ ������, ��� ����� ����� ������. ��� ����� ���������, � ����� � ���. ���, ���� � ��� �� ������� ����� ������ ������� � ����������� ���� � �� ��. ������� ������������ ������ ���������� �� ���� ����� [���������� �������� � ������������] � ��������������� ������, ������ �� ����� �������� ����������� ������, ������ ��, �� �������� ������� ����������� 16. ���������� �� ������������ ������, ��� ���� �������� ������������ ������� ������� �� ������. ���� ��� ���������� �� �������������, �� ����, ��� ����� �� ����� ���������� ��������� �������� � ������. ���� �� - �� �� �������������, � �� �����������. �� ������ �������� ����� ���������� � ����������� �������. ������, ��� � ��������� ��������� �� ����� ��������� 163�������, ��� � ����������� �������������. �������, ������ ������� ��������� ����, �� ������ �� ����� ��� ��, ������� ������ ����� ���. �������, ���, ����� �� �����������, �� ��������� �����-�� �� ������� �������� � ������ ��� �� ��� ���, ���� �� ������ ��������� ��������, ������� ������ ������� �� ������. ��� ������, ��������� ��������� ������������, �� �������� ������������� ��� �� ���������� �������, ��� ��������-�� �������, � ����� �� ��������, ����������������� ��� �������� [������������]17. � ���������� ��������� ������������, ��� ��� ��������� ����� �������������� �������� ���� ������������, ���� ������������, ���� ���� �������� � ���� ����� �������, ��� ��� �������� ��������� ������ �� ��� ������� ���������� ����� ���� ������. ����, ���� [������������] ���������� ��������� ��������, �� ����� ���������� � ��� ���� �������, ���� ������ ������ �������� �������� ����� ����� [������-��] ������� 18. �� ���� ����� ��� ���������� �����, ����� ��������� �� ��������, � ������� �� �������� ����. �������, ����� ����������� �� ��, ��� �� [���]��������19 �������, �� - ��� �������. ������ ��� ������, ��������, ���� ���� ��. ������ �������� ������� ���� �� ������ - ��� ��� ����� ��� ����, - ������� ����� ������� ������� [���-��] ����������, �� ����� ������ ���������: �� ���������� �������� ������ ���� ��������, �� ������� ������� ������ ���. ��� ������ ������� � ����� ����� ���������� ������������, ��������� �� ������. ��� ��� ���� �������� ���������� ���� � ������ ������������ ������������������, ��� � ��������. � ������ ������������ ��, ��� ����������� � ������������ �������, ��� ������. ������ �� ���� ������������ ����� � � ������. ��� ����-�� � ���������� ������������ �� ���������� ��������: � ������ ������ [�������] ����� �����-�� ������� ��� ����� ������ � ����, ��� �� �������. ���� �� �� ������ ��� �� ���, � ��������� �������, �� �� ������ �� ������20. �� �������� [�������],������� ��� �� � ��������� ����������, �������� ��� ����������� � ���� ������������ � ������� [�������]. ���������� �� ��� � ����, ��� �������� � �������� ������, ���� �� ������ ��������� �� ��������, �� ������� ��������� �������. ����������� ������ ��������� � ���� �������� ����, �� ����, ��� ��� ���� �������,��������� � �������� ��������� ������ ���� � ��������� � ���� ���������. � �������� ����� �������� �� ������. ��� ������ �������, ��� ���� ������ �����������, ������ �� ������������ ���� (τόπων)21. ���� � ���, ��� ��� ������ ��������� �� ������ � �������: ��������, �� ������ - � �������, �� ������� - � �������, �� ������� - � �����, � ��������� �����, ������� ����������� ����� - ����� ���� [������������], � ������� �� �����. �� � �������� ����� �� ���� ���������� ������� ������. ������ ��� ���� ������� �� �������� ������, �� �� ��������, ����� �� ���. ���� �� ���, �� �� �� ��������, ���� ������ �� ������� ������. ��������, ���� ���-�� ������ � ��� ��� ��������� �, �, �, Δ, E, Ζ, H, Θ, �, I, �� � ������, ���� �� �� ��������� [�������� ��������,��������] �� I, �� ����� ��������� ���, ����� �� � 22 . ���� �� � ����� ��������� ���� ������� - � �Δ, � � Z. � ���� ������� ����� �� �����-�� �� ���� ���������, � � ��� �, �� �� �������� ��, ����� �� �, � ���� �� �� [�� Θ��� I], �� ����� �� �, � ���������. ��� ����, ���, ������ �� ����� � ��� �� ����, �� ������ ����������, � ������ ���, ����������� ���, ��� �� ������ � ���� �� ������ ����� ��������� �� ������ ������������, ���, ��������, �� � - � ������� � ��� Δ. �������, ����� ����������� ������ ������ �����, �� �������� � ����, ��� ���������, ��� �������� ��� ����� ��������. ��� ������ �� ������ ����������� ��, ��� ����� ����������, ������ � ������� ���� ���� �� ������; ��� � � ������������, � ������ ���������� �������� ��������. � ��� �� ��� � ������� ���-�� ���������� ������ �������, � ���-�� ��������, ��� � � ��� ������� ������� � ����� ����������, ��� ������� ��������� �� ���������, ������ �������� ����������� �� � ������ �����������, �� � ������. ��������� ����������, ����� ���-�� ������� ��� � ��������� � �������. ��� ������, ����� ����� ���������� �����-�� ���, � ��� �������� ������, ������ � ���, �� �������� ����������� ������������ ������ �����������. 164 ����, ������������ ���������� ��������� �������. �� ����� ������� [����� ������� � �����������] ���������� ����� ����� - ���� �� ���������� ��� ��������������. ��������, ���������� ����� ��������� ���� .[�������] ��������� ������� � ������� ���������� ������� 23. ������ �����, �� ��������� �� ��� �� ��� � ��������. � ������: ������� � ��������� �������� �� ������ �� ��������� � ��� ����� ��������� ����, ��� ��� ������ ������, �� ����������� ��������� (������ ��� ����� �������� ������� ��������, ���� ����� �� ���), � ��������� ����������������� ��������� ��������, ��������� ����� �������� � ���� ������ ������ � ��������. �� �����, ����� �������� ������� ��������, ��� �� ������� ��� ������ [������] ��, � �� �������?24���� ���, ��� ������ - ������, ������ � ���������������� ���������. �� ���������, ��� ��� ��� ����� ����� ����� ����� � ���� ����� ����������������, ��� � ��� ����������. ��������, ���� �� ��������� �������� �� ��, �� ������� �������� �Δ, ������ ��� �� � �Δ��������������� [�������������� �� � ��]. �� ����� ������ �� �������, ������, �Δ, � �� Z�? ����� ����, ������, ��� �� ��������� � �� ��� Θ � I? �������������, ��� ������������� ��������� ������������. ���� �� � ������� ��������� Z�, �� �� �� ����� ������� ����� ��� ��, � ��� ������Θ� I �� ����� ������� �������� � � Λ. ������ ��� ��� ��������� ���� � ����� ���Z� � �� 25. ����, ����� ��������, ��������� ���������, � ��������, ��������� ��������,���������� ������, ����� �������������� �������� ������. ���� �� ������� �� ��������� [��������� ��������], �� ��� ���� ������, ��� ���������, �� ��� �������������, ��� �� ������. ���� ����� �� ������ ��� ������������ � ������, ��� ������������, ����� �� ����� ���� �� ������. ��������, ����� �� ������������� ������, �� �� ����� �� ������� ���� ��������� � ������ �� ����. ������ ��� ��� ��� ��� � ���� ������ [��������� ���� � �������� ���������]. ����� �� ��������,��������� ���������, � ��������, ��������� ��������, ���������� �������� ������ �����, �� ������ ���. �������� ������� ������. ������ �� �� ������ ��� ������ ����, ��������, ��� ������� ��-�� � ��-�� �������� ���, � ������ - ������, �������, ������ ���� � � ��� ������, ���� �� ������ ����� �� �����. ��� ���� ���� ������ �������, ��� ��� ������ [�����-�� �������], �� ����� [��� ���������] �� �����, ������ ��� �� ����� ������� ���������� ���������� �������. ����, ��� �� ���� � �� �� �������� ��������� � �������������� ������� ����. ������������ ���������� �� ������ �� ������ ��������, �� � ���, ��� ������ [������ ��������] ��������� � ������ ������ ��������, ������������ ��, ����� �������, �� ����������� �� ������ �� ��������� ��������, ����� ��������. ������� �� ����������� � ���, ��� ������������ ���� ��� �� ����� �������������: ������������� ���������, ��� ������ �� ���-��� �����, ������ ��� ���-�� ����� �������, ��� ��� ��� ��������� ���������� ����� �����, � ��� �� ������� ����������� ������ ���������, ���������� �����. ���� ���� ���� ����� �������������. � ��� ��������� [������] ���� ����� ��������, � ��� ������������ ���� ��������������� ������������ ������ � ���� �������� ���������, �������������� ���,��� ��������� ���� �������� � ������������, ����� �� ����� ���������� ����-��,������ �������� �����, � ����������� ������ �� ����, ����� ������ �� ��������������� ������. �������� ��� ����������� ������������, ��� ��� ������������ ������ �������� ���� ����� � �������� �������, ��� ������. � ������� ����, ��� ������������ �� � �� ������, ����������� � ���, ��� ��� �� �� ������ ��������� ����������, ��� � ������������� � ������ �������� � �������� ���-�� ��������, � ��� ����������� ��� ���������. �������� ��� ��������� ���, � ���� ������ ������ ������ ������� ����������� ����� ����� 26, ��� ���, ������� �� � ��������, �� ������ ����������, ���� ������� ����� �� ������ � ������ � �������� �� �����������. ��� ������ �������� ����� � ������, ������� ���-�� � ��������, �� ���������������, ���� ���� �� ������� ���������������, �� ���������� ��������� � ��� �� �����������. ��� ��������� ������� ����, ����� � ����-�� �� ����� ���������� �������� �����-�� ���, ����� ��� �����. ���� ����������� � �� ����� �� ��������, �� ����, ����� ������� �������� ������ ��� ����� � �����.165 ����, � ������� ������� ����� ���� ������ ������, � ����� ������� ����� ���������, ������ ���� ���������������� ��������, ������ ��� � ��� ������ ������ ������ ������� ������������� ������� �������, ��� ��� �������� �� ����� �� ����� ������������� � ���, ��������� ������������, �� � ��������� ����������� ��� ������� ���-�� ����������. ��� �� �������� ����� ���� ��� ������� ������, �� ��� ������ �� ������ ��-�� ��������, ��������� ���� ��������� � ������� ����, � ������ - � ��������. � ����� ����, �� ������������� �������� ���� ���������� ����� ��������� ��������. ����, ������������ ������ � ����������� ������� �������, ������ �� ������� � ����� ������ ���� ����� �������� ������, � ����� ������������ ������������, ��� ��� �����, ��� � �� ����� ������� ���������. ����������1 ������, ������� ������� ���������� � ���� ��������: ����� �� ������� �������������� ��������, ��� ��������� ������ � ����������� ������ �������� ������ ���������� ��������������? �� ���������, ��� ���� ������ ������������� ������������ ������� �� ����������, �������������� ����������� ������������ ���� ������� ������ ����, ������� ��� ��������� �� ������ �������� � ����. ��� ������ ������� �������� � ��� ���������� (��. ��������� ��� �������� ����� ��� � ���� � ��.:Aristotelis qui ferebantur librorum fragmenta, ed V. Rose, Leipzig, 1886,fr. 41), ������ ������������ �� ����������� ���� ���������. 2 ���������� ����� � ���� ������ �������� � ��������� ��������� ���������� ���������� � ������������ �� ������������� ��������. ��� �� �������� ������� ����������� ������� � ������������� ����� (De divinatione per somnum), ����� �������� � ������Parva naturalia. � ��� ������������ ��������������������� � ����� ��������������� ����� ������. 3 ����� � ������ ������� ������������ ����� ���� ������ (��� �������Freudenthal �Biehl), ���� ������� ������ ����������. ��������� ������������� �������� �. Gohlke� ��.: Aristoteles, Kleine Schriften zur Seelenkunde (Paderborn, 1953).S. 10, 184. 4 "����������" ���, ��� � ������� �������� - "����������� ��������", ��������� � ���������� � �������� � ���� (�, 3, 427�) � �������� �������� �������, ������������� ����� ���� ������������ ������������ ��� "��������, ������, ��������� � ��������������� ��".5 � ����, �, 3, 428�-429�. � ����� ����������� � �������� ��. �, 7, 431b; �, 8,432� 8f. 6 ������ �������. ��. � ���� �, 6, 418� 16f. 7 �������� ���������� ��� �������������, ��������� � ��������� � ��������, �� �������� � ����� ����������� ����� ��������, �������������, � ����������� ��������� � ���� ��. ��������, ������������, ������������ ������ ������ ������� ��� "������� ����������", ������� � ����� ��������� ��������� � ����������� ������. ������ �� ��������� ����� ������� ������� � ��������� �����������, � ������, ��� ����������� �� ������ �� ���� ��������, � ������ �������. ����� ����, ������ ������� �� ��������, � ��� - ���� ���� �� �������� ������ �������. 8 �� ����� ���������, ��� ����� ���� ��� ����� ��������, ����� �������� ���, � � ���� ������ � ������� ������� � ���� ����, � ��������� �� ���������. �� ����� ������� ��������, � �� ���� ���. ������ ����� ��������, ���������� ��������� � ���� ���������. 9 ����� �� ������������� ������� ����������� ��� �������, �� �� ������ ����� ���� �������, ������ ������������� ����� ������� �������� ��� ��������� ����. 10 �� ������������� ���������� �������������� � ������� ���������, ���������� �� ���� (������� �. �����) ��� ��� ����� ���������, � ������� ���������� ��������� � ������������� 373 b4-10:"���, ��������, � ���������, ������ � ������� �������, ��������� ���������, ���, ����� �� ���, ��� ��������, ����� ����� ��� ��� ����� ���� ���������� � ���� �������. ��� ����������� ������, ��� ��� ���������� ��� ��������� ������� � ���� ������. ���������� ��� ��-�� ������� ��� ��������� ���� � ������ ���������, ��� ���� ���������� ������ ���������� ��� ���� �������� � �� �� ��� ��� ����������" (���. �. ����������). �� ������ �������������, �� ������ �� ������������ ������� ��������� ��������, ��� ���������� ������ ��� ����� ������� �������������. 11 �� ������ ������� ���������, ���������� ��������� ����� �� ���� ������� ������������, �������� � ������ �.�. ���������� �������, � ������� ������ �� ������� �������������� ������ ��� ��������������: ��.: Michaelis Ephessii in parva naturalia commentaria, 20,16: "��������������� ����������� ���������� �������� ��������. ����� �� ��� ���� �����: ���, ��� � ��� ���� ������� � ������������ �������� ������������ ������������ � ���������, 166 ����� ������� ����� �������������� � �� ����� ��������� ������������� ���� �� ������, ��� ���������� ������� �� ������� ���������� ������. ��� �� ����� � �������� �� ��� ���������� ��������� ������ � ������������ �� �����������. � ������� �� �������, �������� ��������, ��� ����������� ��������������� ����������� ����� ���� ������ ���������������� � ����� � ������� �������� ��������� �� ������� ��������. ��� ����� ��� � ������ ��������������� ������������ � ������� ������� ����������� ��� ��������� � ������� ����������12 ���� ���� ���� �� �����������, ��������� � ��������� ���� ������� ����(������ ������ �. Gohlke. Ibid.S.68), ���� �� ����� �������, � ������� ������������ ���� ���� ��������, � �������, �� ��������� � ����� ������������� ���� �� ����� ���������, �������� ���-�� ������ ��� ������� �� ����� (� ����, 426 b16). ��������� ����� ������ �������������� ����������� �������� � ������������� �������������.13 ���������� ����� � ���� ��������, ��������� �������� � ������ (74d): ����� ��� ����� ���� �������� � ��� ����� � ������, ��������� ��� �����. ������ ����� ��������� ������ ������ ������� �������������. 14 ������ ��������, ����������� ������ � ������������, ��������� �������� ���������� � ���������. � ������ ��������� ����������, �� ��� ������, ����� ������ ������������. In parva naturalia, 22,25.15 �� ��������� ������ ������� ���������:Ibid., 23, 24.16 ����� �������� � ����� ����������� ������ ������� - �� ������ ������� ��������� (Ibid, 24,7) -�� ��� ���������� � ���� ������. � � ���� ��� ������� ����� � �������������. ���������, �������,������ �������� "�� ����� �������� ����������� ������", ������� ���� �����, ��� �����-���� ������� ������ �������� ��������������� ��, ��� �� ����� ������. ��������, �����, ����� ������ ������ ������� ������: "����, ������, ������...", �� �� ��������� ����� ����� �� ���������� � ��� ������� �������: "����, ������, ������, ��������, ������� ����!" Ibid, 23, 17.17 ���������� ������� ����� �� ������������� �����, ����������� ��� ���������� �� ��� ���� ����. ��� ���� ����� ������������� �� ��������� ��������, �����, ��������, ���� ������������ �� ������� ����, �� ���������� � ��������� ����, �� ��� - ����������� ������ � ��������� ��� ��������� �, �������, - ����������� �����, ������� �� ���. �� ������������� ��� ����� ������������� � �� �����������������: �����, ���� �����, �� ���������� � ������. ��� �� ��������� �������� ������������ ������������: ��� �������� ������ ������� ������, �� ����� ��������� � ��������� ��������� ������. 18 ��� "������" ���������� �������� ��������, �� ��������� � ������� ������������� �� ����� �� ������������� ����� ������������� �����: �� ��������, �� ������������������, �� ���������.19 �� ����� ������� ������ ������� ���������,Ibid, 27,28: �� �����, ��� � � ���� ����� ����� "������" ����������� � �������� "�����������"�.20 ����� ���������� ����� ������ � ��������, ������� ������, ��� ������ � ��������, �� ��������, ������������ ����� ������������ ����.21 ��������, ���������� ������� ����� � ������ ������������� � ������������ ������ ���������� ������������� ������, ����� ��������� ������������ ����� ������ ���������, ������� ����������� ���������, ����������� (�����-���� � �����������) �� ������������ ������: ��������, � ������������ ������ �������� ������� ��� �� ����� ��������� ����� � �.�. �. ���� � ����������� �������Parva naturalia ��������� �� ��� ������ ���������� ���� ������������� ������� � ������������� ����������: ������, 163 b28 � � ����, 427 b18. ��������� �������� ����� ������ ������� ��� ����������� ����� �������� Ad Herennium (ed. H.Caplan, L.:LCL, 1954), ���������������� ������� ������� ��������,������ � I �. �� �.�. ����� ����, � �������� ������������ �������� ������ ������ ����� ��������� ������� �������, ��� ���������� (Institutio oratoria, XI, �, 14-16) � �������(De oratore, II,LXX���, 58). ������ ��������� ������������� ������� ���� �������� ��� � ������� ������. ����������� ����������������� ������ �����������, ����������� �� "������ � �������", �������� ��������� ���� VI - V ��. �� �.�. ������� ��������. ��. ������������F.�. Yates, The Art of Memory (L., 1966).22 �� ����������� ��������� � ��� ���� ������������� ��� ��� ����, ����� ���������� ��� ��� ���� �������. ������ ������������ ����� ��������� � ����� ������ � ���� ������� ����� ������ ����. ��� ������, ������� �������� ��������: ��������, �� ������ � ��� ��� ����������: �����, �����, ��� �������, ������ ������, ���, ������, ���� ������� �� ����, ����. �����, �������� � ����, �� ����� ������ ���������� � ����, � ���� ����� �� ��������, �� ��� �������� � ���� ��������� �� ����� ����������. ��� ����� �������� �������������� ���� �� ����� ������������ � �������� ���������� ������ (������) ����� �������. ��. Themistii, Ibid., 11,19.23 ��� ���� ������� ����, ������� ������� ����� ��������� ������ �������.24 ����� ��������� �����������, ������� �� �������������� ����� ������ W.D. Ross'a. 167 25 ������ �������� ������������ ���� ������ ��������� ������� (In parva naturalia, 34, 30-35.5): "��-������, ���������� ����������, ��� �������� ������ � ������� ���������������, ��-������, ��� ������ � ������������� � ����� ���������� � �������� �������; �������, �-������� �� ����������, ��� � ������� ������� ��������������� ���� �����". ���� ������ ��������� �������������� ��� ����������� ����������, �� ������� �� � �� ������������ ����� ��������, ��������� � ���� �������� ����������, � ��, �Δ� �Z, Z� ���� ��������, ��������������� ��������� ���������� - ������, �������������� � �������������. ��������� ��� ���������� "������" ��������, ������� ��, �Δ� �Z, Z� ������ �������� �� � ��. ��������, ��� ���� �� ������� ��������� (��) ������, ��� ������ (��). ����� ������� ���� ������ �� ����? ��� ����� � ��������� ��������� ������� ����������� ������� �� � ��, ���� ��������������� ���� ��������� "����������" ������������� �� � �Δ����� ���������� � ��� �� ��������� ���� � �����, ��� � ���� ��������. ������ � ���� ������ ������ � ���� �� �������� �������� ����� ��������������� ����� ��������� ���������� �������. ��������, ������� �� ����� ������������ � ���� � � ���� ������������� �Δ, � ����� Z�. ����������� ������������ ����� ������� � ���������� ����������� ��������� �������� �������, �������, �� ������ ����������, �������������� �������� ������� ���������. ���� I - �����,��������������� ����, ����� ��������� �������� ��, �Θ- ��������������� �������� ����� �������, �� ��������, ��� ��������� ������ ��������� �� ������������ ������������� �������� ��. ������� �� ��������� � �� ��� ��, ��� Θ � I. ���� �� ���� �������� ��������� �����-�� ������ ������� (Z�), �� �� ������������� �� ��� ������ ��������� ��������� (Λ). �����, �������, ��-��������, ������������ �����-�� ���� ������, �� �����������. ������� �������������� ������������ � ����������� �������� ��������������� �� ������ ��-������. ��. John E. Sisko, "Space, Time and Phantasms in Aristotle, De memoria 2" in: The Classical Quarterly, New Series. V.47, Issue I, (1997). �. 167-175. �� ���� ���������� ����������� �����, �������� �� ��������������� ����������.26 �� ���� ����� ����� ����� ��������� ������ ������, ��������� ������ ������, �������� ����������, �������� ������� ������ �������. ��. � ������ ��������, 665� 10-13; 678b 1-4; � ������ � ��������, 467 b14-678� 1,O ��� � �������������, 455 b34-456� 4. ������� � ���������������� �. ���������� �.�. ����� ������ �� �������� � ������ �. �. ����� ����������� � �������� ������� "�� �������� � ������", ������������ �������� � ��������, �� ������ ������, ����� ���������� �� ����� ����� �������� ������������� ����������������. ��������� �� ������, �������� ������������ ������ ������������ ��������, ��, ��� �� �����, ��� � ���� ����� ������� ���� ���������, ������������ ��������� ������� ����� ���������� �������, ��������� � ���� ��������� ������ �������� � ������������ ���� ��������� ������� ���� �� ������ � ������� ����������, �� � ����� ��������� � ��������� ����������� ������������ ����������, ��������� ������������� ����������� ������� ����� ������� ��������������� Parva naturalia. ��������� ��������������� ���� ������ ���� ����������� ����� ���������� ������ ������������ ��������, �������� ���������� ���������������������� � ���� ���� ������� �������� ������ �� �������. ������ ������ ������� ���� ��������� ������� ��������, ��������� ��������������� ��������� ������������ � ��������� ����������� ����, ������� �����-������� ��������� ����������� �� ���� ������� � ��������� ����� �������� ����. ������� �������, � �������� �� ��������, ������������ ���������� � ������������� ������� ��������������� ������, ����������� � ���, ��� �������� �������� ���� �������� ��������� ������������� ��������� �������� ��������, ���� � �� ��������, ������� �������� ������ ������, � �� ��������� ������ ������������. ����� �������, ����, �� �������, ������� �� ������ � �������� ��������������� ����, �� � � �������� ���� ������������: �������� ���� ��������, � ����������� ������ ��������, ��������, ���� � ��������, ����� ���� ������������ ��� ������� � �������������. ����� ����, ������ ��������� ����� ��� �� � ���� ���������� ����������� ����������, ���� �������������� ������ ���������������� �������� � ���, ��� ��� �������� ����, �������� � ��������� �� ������� ������������ � ������������� ������������� �����. ����� �� ������� ������ ����������, �� �������, �������� ��� �������� ����� ����� � ��������� ��� ������. ���������� ��������� ������� ������� � ����������� ����� ��������� �������� � ��� ����� � ������������ � �.�., ����� �������� ������������ ��������� � ������, ����� ����, �� ����� ������������ ��������� ���������. �������, ����������� �������� �������, �������� ����� � �������������, ����� ������� ���������, ������ � ���������� ���� � ������������. �� �������� ����� � "����������� ��������" ������ ������ ����������� � ���������������� ��������� "��������������", ����� ������� ������ �� ����� �������� ������ �����. ���������� �������� ���� ��������������� ���������� ��������� �.�. � ������� ������� �.�., ������� ������������ ��� ������� ������� � ����������� �� ��������� ��������� ��������, ����������� ������ ���������� ��������, � ��� ����� ������������� � ������ ��� ������� � �������� ������ ����� �������� �������. ������� ����������� �� ������� ���� � ������� (editio minor).169 ������ �� �������� � ������ ( ΠΕΡΙ ΑΙΣΘΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΜΝΗΜΗΣ ) IV 6 [41] 1. �� ���������, ��� �������� - ��� ����������� � ���� ������� � ���������, �� � ������ ������������ � ���� �������� � ��, ��� ������������ �������� ���������� ������ � �������� �����, ����� � ���� ��������� ������, ����, �� ������ ������, ���� ������ ������� � �� ��������. ��� � ��������, � ������ ����������� ������ � ���� �� �����������: ���� ��������-������ ���������� � ���� � ��������� ���, ���� �������������� ������������, ���� ����� ���� �� ����������, ������������ � ������. � ��� �� �� �������� �� ����, �� �������, �� �� ������������� ������ �����������, ��� ������������ ����� ������ �� ���, ���� �� �� ��������, ��-������, ��� � ���� ��������� ������ ��������������� ���������, �������������������� �� ���, � ��-������, �� ��������, ��� ������ ��������� ��-�� ����,��� ���� ������ ��������� � ����. � ���� �� ��� ������� ����������� ������������ � �������� ����� �� ��������, �� �� ������ �� � � ������ � ������� ����������, �������� �� ��� ���������� ����������, ����� �������. ����, � ����� ������ ��������, ���, ����������� �������� ����-���� ����������� ������, �� ����� � ����� ��������� ������ ������� ������ �����, ����� ������� ��������� �� �����-�� ����������, ��������� ������ �����, ����������, � ��������� ����������, � ���� ������� ������, � ��������� � ��� �� �������� � �� ���������� �������� �������, � ��� �� ��������� �������� ���������, ��� ��� ������ � ������ ��������� ������� �� �����. ���� ���� �� ��������� �� �� � ����� ������� �����, ���� �� � ��� ��� ����������� ����� ��������, � ���� ��, �������� ����, ��� �������� �� ���� ������. � ������� ����, ����������� � ����, ��� ��� ����� ���������������� ����������, �, ������, ��� ��� ������ � 170 ������-�� ����������, ��� ����� ��� ������� ����� �� ��, ��� ����� �� ������� �� ��� �����, ��� ����������� �����?. �� ��� �� ����� ��� ������ ���������� �������� ����, ��� ��������� �����, ��������, ��� �����, ��������, ���� - ������, ���� ������, ����������� � ���, �� ����� ���� ����� ��������? � ������ ����� ������. ���� ���� �� �� ������������ ������� ����, ��� �� �����, �� �� �� �������� �� �� ��, ��� �� �����, �� �� ������� �������� � �� ���� ���, ��� ��� ����� �� ��������� ���� ����, � ������ ������ ������� ���� � ������, ��� �������, ��� ������ ������������� ������ ����������� ���������� ������ � ���� ������, �� ����� �������� �� ���, ������ ������� � �������, ����� ��� �� � ���� ������ ������ ���� � � ������ � �����. ��� ���� �� �� ����� �������� � ��� ������ ����, ��� �������������� �������, ����� ��, �� ��� ����� ���������������, �� ����� �� ������� ������� 2. ��� ������� � ������� ������ ���� ����� ���������� ������. ����, ������� ������������� � ���� ����� ������ ������ ���� ����, � �� ���, � ��� ��������� ���� ������. ����, ������ �� ������ ���� ������� ����, ��� ��������� � ���, �� ����, ���� � ��� ���. ��� ������ ��� � ����� �������������� ������. 2. ���� �� ���� ������� �� ���, �� ��� ��? ���� ������� � ���, ��� �� ��������. ���� ������ ��� ����������� ����-�����������: �� ������������ �����, �� ���� � ��������� ��, ��� ���� ��� �������������. ���� ������ ���, �� ����� ������, � ����������� �� ��� ���� ������ � ��������, �.�. ��� ����������� ��, ���� �� �� ���� ���������, ��, ��������, ���� �� �� ��������� � �� ���������������, �� �������������� ������������ ����� ���������. � ��, �� ����, ��� ����� ���� ����������� ����� ��������� ������������ ��, ���� �� ����� ���������� ����� �����, ���������� ��, ���� ����������� �����������, � �� ���� �����������, ������ ������������, ��� ���������. ����� ��� �� ���� ������������� � �������� ����������. ��� ������ � ������� ����� ����� ������������ ������, ��� �� ����������, ����������� ���, ��� ��������� ����, � ����������� ���� � �� �������� ��� �� ������ �� ������� � �������, ����� ��� �����������, �, ������� � ���, �������� ������. � ���� ����� ���� � ��������, �� ���� � ��� - �������������, ������ �� � ��� - �������� � ��������, ���������� ��������� �������������, �� ��� ���� ��������� �� ���� ���������. �������� �� ��������������� �������� ������ ���������������� � ������������. ���� ���� ������ �������� �������, ������ �� ����������� �����. � �� ������ � ������� ������� ���� ������������ � ��������������������. ���� ��� � ����, � ������ ��� ����������� � ���� ������ 3. � ����� ������� ���� ����� ���� ����� � ��� ����, �� �� ������ � ������������ ��� ������ ��� ����� ��� ���, ������� � ������ ����������. 3. ������ �� ����� ���������� �������� ������� ���� � ������, ��� �������������, - �.�., �������, �����������, �� �� ����� ����������� � ���� ����������� ����, - ���� ���, ������ �� ������ � ����, ��� �� �����, ������������ ��, ��� �� ��������. ��� ���� ���� ����� �����, ��� - ��������� ����� ���������������, � ������� ���� ����� � ��������������, ��� ���� ��� - ������ ����� ��� �����, ��� �������������� ����������. ������� ��� ��������� � �����: �� ������ �������������� � ������������, � �������� ������� ������������ � ��������, ��� �� ������������. �, �������� �������, ������� � �� � ������. � ����, ��� ������������, ��� ������, �������� ���, ���� �������� ��� ���. ���� ���� ��� �������, ��������� ��������� ������� � �������� ��. ��� ������� ���, �� ����������� � ����, �� ��������� ������� ���� ���, ���� ��� � ������ ��, ���� � �� � ����� ����� �������. � �� ����� �������� ��������� ��� ���������� ����� �����, ��� �� ����������� � �������� �� ����������� � ����������������. ---------------------------2 �.�. ������� ������ ��� ����� ��������� �� ���� � ����������� �����.3 ���� �������� ἔκαστον�� ��� nominativus, � ���accusatives ���ἐνεργοῦσα, ����� ������� ������ ���� �����: "����, �������� ������������ �������" 171� ����� ��� �� ����������-�������������� ����, ��� �� �������, ����� ����� 4���������� ����� � �������� ����� �����, ����� ����������� ����������, ����� ��� �� �������� � ��������, ������ ��� ����������. ����� �� ��� ����� ������ ������������ ������-������ ������� 5, ����� ��� � ������� ������� ������� ��������� � ���� ��� � ���������������, � ������������ ���� ��� ����� ������, � ���� ��� ��������� ����� ������������ ������. �������-��, ��� ����������, � ����� ������ � �����, ��������� ��� �� ����������, �� ������������� ��������� � ��� ����� �������, ������ ��� ��� ������ �� �� ���������, �� �� ��������. � ��, � ���� ����� � ����������� ���������� ���������� �� ������, �� ��� �� ���������� ���� � �� ���������������. � ���� �� � ���� ���������� �������, �� ������� ���������� ������������ �� ����� �� ���������� ������ ������. �����, ���� �� ���������� �������, �� �� ������ �� ���������� �������������, ����� ���������, � �����, �������� �����, ����� ���������� ��������6. � ������, ������������ �� �������������, ������������ ������� ����� �������� ����, ��� � ���������� ��� � ���: ���������� �� ��������� �� � �����, �� � �����, �� ��� ��������� � ��� ������������ ���������������. ��� �� ����� �������, ������� ������� ��� ������, �� �� ������, � ����� ����� ������, ������? ��� ������, ������� �������, ���������� �� �������, ��, ��� �� �����, ������ ����� ������� ��� �� ������? ��, �������, �� ������, ��� ������ �� �������� ����� �������, ��� � ����� ������ �� ���� �� ������ �� �������. �� ��� ��������� ��� �� �������� �� ������-�� ������������ �������� ��� ������. ���� ��� ��������������� � ���, ��� ������� ����������� ���� ������, ���� � ���� ��������� ����-����������� ����, ��������� ������� �� ����������. ����� �� ������ � ��� ���������� �� ������ � ���, ��� �� �������� ���������, �� ��, ��� ������ ���������� � ������ ��������� �������� ������������ �����������, � ��������� ������������ � ������������ � ���-�� ������, ��� � ����� ������ ����� ������� �������� ������, ���� �� ����������� ����-�����������? � ����������� � ���� ������� ����������������� �� 7 �� � ����, �� � �������� ����. � �������� ��������� � �������� �������� - ������ � ���� ������������, � ��������� ������ - ��� �������������, �� �������� �������������� � ���� �������� ��������� � ������. �� ������������ ������� ���������� ����� ���������������. ��� �� ��� ����� ��������������� ���������� � ���-���� �� ������ ����������� ����� ��������������. ���� � � ������ � ���������� ����� �� ����������, ��������, ����, �� ��, � ���� ���� ��� ������������� ������. �������-�� � ������� ����� ����� � ���������� �������� � ����� ��� �� ������������ ������. ������, � �������� � ������ ���� ����� ����. �����, ��������� �������� �� ���������� ��-�� ������������, ��� ����� �������� ������ ����� ���� ���������� ����, ��� �� ���� �������� � ������ ������? �� ���� ������ ���� ����-����������� � �������������� � ��������, ������ �� �� �� �����, � ���� ����� �������� � ������������ �����? ������ ��� ����-����������� ����� ������ ���������� � �����������. ���� �� ����� ��� � � ������ ������ ������������, ����������� ��������� ��, � ���� ��� ��������, � ���� ��� ������������ �����, ������ ��, ���� �� ������� �������. � �� ������� ����� ���������� � ���������� �������� ������� ������, ��������� �� ����������� ��������, ��� �������� ����� � �������� ����. ��� � ��������� �������� ����� ���� ��������� ����. ���� ��� 8 � �� ����� ����������������� ����, ����� ���������� ������ �� �� �� ���� ��������� ��������������� ��� ��������� ���������, � ����� ����, ����� ������������� �� ����� ���� ������� ������������� � ������������� � � ������ �������������. � ��, ��� ���� �� ����� ��������, ���������������, ��� ��if - ��� ����-�����������. �� � ������ �������������, ��� �� ���� ����������� � ���� ���� ������� �����, ��� ������������ ��, ��� �� ���������� ������������, � ��������� ����� ���������, ��������� �� ������������ ��������������, �������� � ����������� ��-�� �������, ��������, ��� ���� ������� � ����������� �� ��������� � �������� ����������, ��� ��� ��������� � �������� � ������. ��� ���� � ��, ��� ������� ���� �����, � ��, ��� ������� �� �����������, �� �����, ����� ���� ��� �� �������� ����������� ���������.----------------------------------- 4 παρ αυτῆς 5 πρὸς ότιοῦν τῶν φανέντων6 αναμιμνήσκεσθαι κειμένων. ������� ��������, �� �������, ������ �� �������� ����� �� �� �� ���� ������ �� ������������.7 κατηγοροῖεν8 ������� � ���� ������ ��������. | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |