����� 3. (original) (raw)

����� ���������� �����

����� VIII

� ���, ��� ����������� ������ �����������

�� ���� ��� ��� ������� ��������� ��������� -- �� �������� �� � �������

������, �� � ��������; � �������� ��, ��� � �������, �� �����, ���� �� �����

�� ��� �������� ���������� ���, ��� ���� ���� � �����������. � �������

������, ����� ������� ������� ��������� ��������� ������ ����� ������������

���� � ���� ������������ � ���� ���������. ������ � ������ �������,

������� �� ��� ������ -- ���� �� ���������, ������ �� ����������� ����� -- �

��� ����������, ��� �������, ��� � ���� ���� ���������� ��� ���, ��� ����

�������.

�������� ������� ���� ����� �������, ���� ����� �� ������ �� ��������,

�� �� ������� � ����������� ������. �� ������� � ����� ���������� � ���

����� ����������, �� ������� ��������� ����� ����� ���� � ��������

���������, ���, ������� � ������, ���������� ���������� �� ������� �������.

��������� � ���� ���������, �� ������� ��������� ����������� ������� � �����

������� ��������� ���� ��, ��� ���� ��� ������� �� ������ ����. �������� �

���� ������� ���������� �������������, ������������� � ��� ����� � �������,

�� ������ ������� ����� ����� � ����� �������, ����� ��� ������� ���,

���������� ����������; � ����� ��� ���������, �� ������� ��� �� ������������

����� �������� ���� ��������� � ���������� ����� �� ������. ����� �����

�������� ������� ���� �����������, �� �������� �� ��������� ������������� ��

������� �������. � ���� �� ��� ������ ������ ������������� � ���� ������� ��

�������, �� �� ������ �� ���� �����, ��, ������� ����� ����� �������� ���, �

������ -- ������� � ������; � �������� ����� ��������� �������� �� ����� �

����� ���������� �� ���������, ��� ��� ��� ���� ��������� ��������� � ���

�������, �� �������� �������������� ���������� � ������ � �������� ��������

�������.

����������, �� �� ������ � ����� �������� ������ ��� ����� ������, ���

�� ��������� ��� �������� ������, ���, ��� ��� ����������, �� ������ ������

�� ����-���� ����������������, �� ������� � ������, ����������� � ����������

���������� � �������, � ������� ������ ������� ����������, �������

������������� � ������. ������ �� ������ ������� � ��������� ��������

���������, �������������, �����������, ���������� � ������������: ���� ����

����� ������� ������, �� �� �����. ��� ���, ���� ������ � ��� �� ���

��������, � ����� �� ��� ��������� ���������, �� ��� ���� ����, � ����� ��

��������� ��������, �� ���� �� �� ������� ������ ��������������

�������������, ��, ������� ��� ���������� � ��������������� � ���

����������� �� ������������, �� �� ����� ���������� ��� � ���������� �����.

�������������, ������ ��������� �� ������� ������, �� �������� ��, ��� ����

������ ��� ���� � �������.

��� � ���� �����, ��� ���� ����������, ��������� ������ ������.

���������� �� �����, � ������������ �����������, ����� � ���� ���� �

����������� ������� �� ����� �������� �������; ��� � ���� ����� �� ������� �

������� ������ ��� ������ ����� ������� � ���, �����, ���������� � �������

������, ������ �������� ����� � ������. �� ������ ����� �� ������� ���

������ ����� ��� ���������� � ������ �����, ��� ������� ���������������,

������� � �������, ���� ������ ����� � ������. ������, ������� ������������

����������� ������, �� ������� �������� ����� -- � ������������� ������� �

��� ������������� ���������� ���������, ������� ������� ��������� ���� �����

�������. � ������ � �������� ������� �� �������, ��� ����� �� �����

������������ ���������� ��������� ���� � ������ �����, � ������ ����������

������� ����������; ��� � ������ ����� �� �� ��������� �� � ���, �����

�����, �, ����� �������� �����������, ��� �� ������� ��������� �����,

����������� ���������� ������� � ������� -- �� ������ �� ��� ���������, ���

������ � ����,-- �����, ���, ������ ����� ���� �� ������� ��� � ��������

������, ��� ���� �� ������ �� ������ ���, �� � ���� ���, ���������� ���

����. �������� ������� �������� ���, ��� ������ ���������, � ����������� �

���, ����� �������� ��������� ��� � ���������. ���, ����������� � ���������

����, ������ ��������� ����, ���� ���������� ������������� � �����������

����������, � ������� ������������� ���, �� ������� ��������� ��������

������� � ���� �������� ����� �����. ����� ����, ��� ��������� � ����������

� � ��������� � ����� ������� ������������, ���������� � ������� �����

������� ���� � ������������ � ������� ���� ���������� � ���� ��� ������.

�������� � ������ ����� ��� ��������, �� ����� �������� �, ������, ���

�������� ��������� ����� ���������� � �������� �����, �������� ������

������, ���� �� ��� ���������� ���� � ������ �������� �����. �� ������ ���,

������, �����, ��� �� ������ ��������� ������� � �������� ����, ��� ���

���������. ����� ���� ����� ���������� ������ �������� ����� ����� � ������

�� ������ ������ ���������; ��� �� ������ ����������� � ������� �����

���������, � ���������� ������������ ����������� ������.

�������� ���, ��� �� ������������ ��� ��� ���������, ���������� �������

���� ������ ����� ������� � ����������� ����������� � � ��� ���� �� ������

�������� � ������������ ������ ����� �� � ���� ������ ���� �������. ������

��� �� ������ ���� �� ��� �� ������, ��� ��������, ���� �� ��� �� ����������

������ ������, ������� � ���������, ��� ��� ��������������, ������� �

������� �������� ������ � �������; ���������� ������� ���� ������ �

����������, ����� ����������� � �������� � � �����������, � ��� ������ � ���

��� ������, ��� ��������� ����� ��� ����� ���������� ������������.

����-�� ����� �� ���������, ������ �������� � ��� �������� ���������,

�������� ���� ���� ����������� � ��������������, ����� � ������������ ���� �

����� ���������, �������� ���� �� ������� ������ � �� ����� ������� ��������

�� ������� ���������, ����� ��� ������ ������ �� ��������� ��������� ������

����������� ���� � ������, � �� �� ��� � ������� ������� �����. �����, ����

� ���, ��� ���������� ���������� �����. ���������� ��������� ������ � ���

������� -- ���� ������������� ������ �������� �������,-- ����� �� ���������

����� � �� ������������ ������������, �� ���������� � ��� � �� �����������

�������� �� ����� ���������; � ����� ��������� � ��� �������, ����� ��������

�������� ����������� �����, �� �� �������� ���������, � �� ���������� ����.

�������� ������ ��������, �����, ������� ��������, � ������ � �������

������� �������� ������; �������� ������ -- ����������.

������ �������, ��� ���, ��� ���������� ������������, ������

������������� ��� �����, ����� ��������� � ���� �����, � �� ������������ ���

��� � ����; ����� ���� ��������� ����������, � �������� ������, ����� ��

�����, ���������� ��������� �� ������������. ��� �������� �����, �� �������

��� �� ������� ������, ��� ������� ��� �� ������ ��� � ����� � ������� ��

������ ��������� �� ����� ���������, �� ������� ����� �� ����� �

������������ ����. ��� ��� ����� ����� �������� �����: ��� ������ ��

����������, ��� ������ �� ��� �����; ����������� �� ������� ���������

����-������, ����� �� ������������ ��� ����� �����. ����� �� ������� ��

�������� -- ����� ���� � ���������� ���, ����� ������� ������� -- �� ������,

�� ������� -- �� ���������� ��� �������� ������ ��������� � ����, ��� ���,

������� ������� �����, ��� ������ ������, � ����� ����������, ��� ��� ������

����������� � �� �������� �� ���� ��������������.

����� IX

� ����������� ������������

������� ������ � ��� �������, ����� ������� �������� ��������� ������

��������� �� ����� ��������� � ����������, �� � ���� ������������ ���������

-- ��� ���� ��������� �� ���������� �������� ��� �����, �� ������ ��������

��������. ������� �������, ��� ������ ���� ������������ -- ��� ����� �������

����������� -- ����������� �� ���������� ���� �����, ���� ������. ��� ���

������, ��� �� ����������� ��� ��� ������: ����� ������ ��������� � ��������

�����, ����� �� ������ ���������� � ���������� � ���������; ������������ ��

���� ����� ����������� ������: ���� �������������, ���� �����������, ����

��������.

������������ ����������� ���� ������, ���� �������, � ����������� ��

����, ���� ������� ������������ ������� ������. �����, ����, ��� ��� ��

����� ������������� ������, ��������� ����-������ �� ����� � �������������

��� ���������, ����� �� ��� ������ ������� ���� ����������. ��� �� � �����,

����, ��� �� �� ����� �������������� �����, ��������� ���� ���� ������,

����� � ��� ������ ������� ��� ���� ������. ������� ����, ��� �������� �

������ � ������� �����, ������� �������� ������, ��� ����, ���� ������ �

������ �����, ��� ��� ���� �������� ������� ������, ������� �������� ���

��� ������, �� �� ����� �� �����������, �� ����� ����������� ����� ��������.

����� ��� ���, ���� ������ � ������ �����, ������ ���� � ������ ���� ���

������ ��� ����� ������, ��� �� ����� �� ��� ������������. ����� ����,

������ ������, �� ������� ������, ������������� ���������� �����, �� �����

-- ���������� ������, ��� ��� � ������ ����� ������� ����, ��� � �����:

����� ������ �������� �����, � ����� �� ������ ���� ����������. ����� ����,

� ���������� ������� ������ ������ ��������, ��� �� �����������, � �� ������

-- �����, ��� ��� ������������. �����, �� ����� �����, ���������� ��

��������, ����� ��� �� ���������� ����� ����� ����� �� ������ ����, ��� ���

���������� �� ��������, �� ���� ������ ������ ����, ��� ��� ������������,

������, ������ ���� ����� � �������� � ���������� ����� ���, ��� �������. �

��� �������, ��� �������� �� ����� �������� �����, �� ����� �������� �����,

��� ��� ����� ������ � ��������, ���������� ��� ���������� �����.

��� ��������� ����� �������� ���������. � ������ �������� ��������

��������� ���, ��� ��������� ���. � �� �� ������� �������� ��� ������

��������: ���� ��� ����������, ��� ������ ��������� ������ ��������, ����

���. ������, ���� ��� �� ��������, ���� �������� � �������, ��� �� ������,

�� ����� ������� ��������� ��� ���� ����������. ���� ��� ���� ����� ���

����� ������� �� ��������� � ���������� ���������� ���������, ��� �������

���������������, � ����������� ����, ��� ������ � �����-���� ����. ���� ��

��� ����� ���� ��� ���������, �� ����������, �� ��� ��������, ��� ��� ������

� ���� ������, ������ � ��������. � ����� �� ���� ������������ � ������� ��

������, ��� ����� �����������, ��� � ������� ����� ��� ������ �������

�������� ��������.

��� ��� ���� �������� ������ � ������ � ������� ������, �� ������

��������� �������� ��� ������, ��� ������ �� ������, ��� ����� �������

������, ����� ��� �� ��������. �� ���� �������� ������� � ������ �����

��������� ������, �� ������ ��� ���� -- ���������� ������� ������, ���

�����-���� �������� �������, ���� ����� ����� ��� ���� ������. ���� ��

������, ���, ���� ����� �� ������� ���, �� ���� ����� ���, ��������

������������� � ������������, ������� ����� ��� ������ ������������ �

��������, ��� ���� �� ��� ������ ��� � ������. ���������� �� ����������

������ ����� ������� ���������, ������� � ��������� �� �����, ��� ��� ���

�������� �� ������ � ������ � �� ����� ���� ��������� ��� �����-����

������������ �������.

����� ���� � ����������, ��� �������� �������� ���� � ������ � �������,

����� � ������� ����� �� ����� ��������. �����, ��������� ������, ��������

����� �� ������� ���� ������ � ������������� �������� ������ � �������

������ � ���������; ����� ��� � ������������ ��������� ��� ��������

��������� ����� ��������� ���, ����� ��� ���� �� �� ��������� �� ����

�������, �� �� ��� �� ������������ ����� �����. � ����� ��� �� ��������� ��

��� �������� ����������, ���, ���, �� ����� ��������� -- ��� �� �����

�������. ��������� �����, ����� ���� ���� � ������� ����������, �������,

�������� �� �����, ����� ���� ��������, ��� ����� ��� ��������, ���� ��

������� � ���� ������ ��� ����������. ��� � � ����� ���� ����� ����������,

��� ���������� ������ � ���� ��� ������ ������� ����� �� ���������. �� ����

� ������ ���� ����� ��������, ������� �� ������, � �����������, � ���� ��

����������, �� ������ ����� � ���������, �� �������� ������ �������������

��� ������� � ����� �������������� ������ � ��������� ������� �������� �

���, ��� ��� ��������, �� ������� �� ��������� � ������ � �������� �

��������� �������� �����.

������ � ����� ������� ������ �������� ����������� ��� ������� ���

�������� �� ������������ ����� � ����������� -- ��� ��� �������� ������ ����

����������� ����������, ���� ����������. � ������ ������ ��������� �������

������ � ��������, ��� �� ������� ������� �� ���� �������, �� �������

������� ���������, ��� �� ����� ������ ��� ������ � �����, � ��� ����� �

�������, �����, �� ���� ����� ���� ��������� ������ ����, ���� ���������� ��

���������� ��� ������������. � ���, ����� ����� ���������, ������

����������� ���� ���������� ������, ��� ��� �������� � ���������, ���������

��������� ������������ ����������, �� ������ � ������� ���������������

����������� ����������� ��������. ������-�� � ������� ����� � �������

������ ����� ���������� � �������� �����, ��� ������ ������ ����, ��� ������

� ��������� �����, ����� �������� ��������� � �����������: ��� ������ ������

� ��������, ������, ����� ������ ������, ��������� ���������� ������������

������ �� ��������, �� ����� ����������� � ������� ����� ���������� ����� �

����� ���������, �� ����������� �������. � �������� �������� ��� �������,

��� ��� ������ ���� �������. ������� ������� �������� �������� ������� ����

� ����, ����� �������� ������ � ��� ����� ��������������� ����� �����������

� �������� � � �����������,-- ������ ����� �� ������ ���������� �� ��

��������.

����� X

��� ������� �������� ���� ���� ����������

������ �������� ����������, ������� ������� � ����������� � �����

������� ����: ����� �� �������� � ������ ���������� �������� ���

������������ ������ ��� �� ��������� � ������ �� �������. ������, ���

���������� �������� ���� � ������� ��� ���������, �������, ���� � ��������

����� ��� �����, ����� ������� ��������� �������� ������ � ���������

�������� � ����� �����������; ����������� � ������ � ������� ���, ��� ��

����� ����� ������ ���������� � ���� � �������� ����������� ��� ����������

��������� ����. ��� ������ � ������ ������ -- � ��� ���� �������, ���� ���

��� ��� ������� ����. ��� �� �� ������� ������, �� ��� ������ �� �������,

����� ����, ��� �������� �������� ��������� � ��������� ���� �����������

�����, �� �������� � ������ ����������� ������. ���� �������� ������ �������

����� � ����� ���������� � ���������� ���, ��� ������� ���� � ���������

����, �� ������ ����������� �� ���� ��������. ��� ���� -- ����� ������

��������������� �����������, � ���� �� ��������� ������ ��������� ��

��������, ��� ����� ������ ��������, � ����� �� ��������.

������ ��������, ���� �� ����� ���������, ����� ��������� ������,

���������� ����������, ����� ���� ���� ������, � �� ������ �� ���, ��

����-���� ������� �� ������� �������, ��� ��� ���������� ��������� ��� ����,

����� ������ �� ������� ��������� ������� � ������������� �����. ���

�������� ���������� ������� � �����, ����� ���������� ������� ����� � ��

������������ ������� ������ ������� ����� ��������������, ����� � �������;

����� ����, ����� ���������� ������� �����, �� ������� �����, ���

����������� �� ��� ������ � ��� ��������, �������� ����� �����, � � ���

��������, �������� �������� �������������. ������� ��������� � ��� � �����,

� ��� �������� ��� ������� ������.

����� �������, ��������, ��� ����� ������ ��������, � ����� ��

��������, �� ����� ������������� ���������. �� ���� ��� � ��������,

���������� ��������� ����� � ������� ������������, ��� ��� � ���� �������� �

����� ���������, ��� ���� �� ���-������ ������ ��� ���������� ������ �

����������, ������� �����. ��� ��������, ��� ���� ����� ������, ��� ��

������� ����� ��� ���� � ������, �� �� �������� ������ �����, ���

����������� ������ ������� ���� ��� ��������� ��������. �� ��� � ������, ���

�������� ������� � ������ ������� ��� ���������, �� ������ ��������� �������

�� ������ ��������� ��������, �� ��������� �� � ���, ��� ���� ����������, ��

�������� ������� ����������. ����� ����, ���������� ������ ������� �

���������� ���� ��� ������� � ������, ����� ���� ��� ����������� � �����

��������� �� ���������; ����� �� ����� ��������� ���� ��� ���������, �� ����

��� ����� ������� � ��� �������. � ����� ����� ������ �� ��������, ���

��������� ������ ��������, � ���� ��� ����� ������� �� ���� ������������� ��

��, ��� ������� ���, ��������� ����� ���� ���� � ���������� ���������. ����

�� �� ������ ����� ������, ��� �� ������ ������������� � ���, ���� �������

����� ����, ��� � ���, ��� ������ ����� ��. ��� �� ������������ ����

�������������, �����, ��� �������� �������� ��� ����� ������ �������

�������� ��� ������� �� ��� ����� �����, ��� �������, ��� � ���� ������ ���

���������� � ��������� �����.

����� XI

� ��������� ������������

��� �������� ����������� ��������� �����������, � ������� �����

�������, ��� �������� ��� ������, ��� ��� ����� ��������� �������� ���

������� ������, � �������� �����, ��� ��� ����� �� ��������� �� ����, ��

�������. ����������� ��� ��������� �� ���������� �������� �����, �����

������, ��� ��� ������������ ��������� � ������, ���������� �� ����, ��� ��

����� � ���������. ������ ��� �������� ����� ������, �� �� �� ����������,

����� ���������, �� ��� �� ���������; � ������ ��, �� ������ �� ����� ��

����������, � ��������� �� �� ��������� ����� ���������� � �� �����, �� � ��

����� �� ��� �������. ��� ��� ���� ��� �������� ��������� ��������� �

������������ � �������.

�� ��� ��� ����������� ��� ����������� ��������� ������� �������, ��

������� �� ������������ �� ��������, �� �������� � ��� � �� ����; ����

������������� � ������� ������� ��� �� ������� ���������� � ���, ���

����������� � ������� �����. ������ �� ���� ����� ��������, ����� �������

������� �������� ������ ����������, ��� �� ������ ������ �������, ��� ��

������� ������� ��� �� ������ � ���������� �����������, ����� ��� ������ �

�� �������� ������� �� ��������� ���� ������ ��������� � ������, �� �����

�� � ������� ������������ ������. ���� ���� ������� �� ����, ��, ���� ���

��� ������� ������ ��������, � ����� �������� ���������, ��� ���� ����.

����� ��� ��� ����, ����������� ������, ������� � ������, ����������

��� ��� ���� �������� ����� �����, ������������, ������� ��������������,

�������� ��������� � �������������. � ���� ������� ���� ��� ������� ������:

��-������, �� ��������� ��������� � ������ ����������, ��-������, ��������

���� ����� � ������� ��������. ���������� ���������� ������� ���������� �

����. ������ ����������� ������ ���������� ����, ��� ��� ���� ��� ������

�������; ������ ���� �������������� ������� ������. ����������� �� ���

������ -- ������� � ������, ������ ��������� �������� ����� �, �������

������� �� ���� � ����� ������, �������������� �������� � ��������������

�������. ���� ���-��� �� ��� ������� ���������, ���, ��������, �����, ������

�� ��� ��� ���� ��������� � ������������� ��������������� �� ���������

���������� �� ���� �������. ����� ���� -- ��������� �� ���������, ��� �� ��

������ ���, ��� � ������� ��������� �� �������� ���� �� ��� ������, ���

������ ��������� ���������� ���� ���� �� ���������� ������. � ���� ����

�������, ������, ����� ���������� ������������ �������, �� �������� ���,

������ ��� ������ ������, ����� ���������� ������ ������� � ��� �� ����

������� ���������� ������. �� ���� ����� ������� � ������ �������� �������

�������� ������ ����.

�� ����� �� ������� ������� ������ ��������� VI, �� ���� ����� ����

����� ���������������� ����� ��������, ���� ����� �������� ����� ������,

�������� �������� � �����. ���������������� �������� ���������, �� ��������

����������� ������� ��������� ��� ��, � ��� � ��������� ���� -- ���, ���

���� ��� � �������. ������ ����� ��� ���� ���������� �� ������������ ��

������, � �������, ������ �� ��� ���������� �������� ������, ������

������������ ����� ��� ������ ����� ������ ���������� � ���������� �������.

���� ���� ������ �� ���������� ������� �������: ��� ������� ��������,

������� ������� �������, ��� ������ ��������� ��� ������� ����������, �,

����� ����, ������� ����� �������� ���������� �����, ������� �� ����������

����� �� ����������.

��� ��� ���� �� ������ ���������, �� � ������ ���� ������� ������. ��

������� ������������ �������, ��������� ������� � �������� ��������� �

���������� ���� �������, � ��� ������� ����� �����, ��� ����� � �������

������, � �� ������� ���. ����� ����, �� ������� ������ ������ � ������� �

��� ��������, � ����� ������ ��; � ���� ���-��� �� �������� ����� ���

������� �����, �� �� ����������, ��-������, ���������� ������, � ��-������

-- ���������� � �� ����� ����������, ������ �������� ����������� ��������.

������� ����� ����� �������� �� ����� ����, ���� � ��� ����� ���� ���������:

�������� � ���� � ��� ��� ������ ������, ��������� ��������� � ��� �������,

� ��� �� ����������� �������� ��������� ������ � ������� ����� �������.

��� ������������ ���� ��� ���������, ����� �������, ������� �������; �

���� ��� ��������������� ����������� ������� ����� ������, �� �������� �����

������ ������� ��� ������� �� ��, ��� ���������� � ��������� ��� ��� ������

����� ��������, ��������� � �������������� ���������.

����� XII

� ���, ������� ������ ����� �����, � � ������� ��������

���� �� �������� �������� ������������� ����������, ��������� ���� �

������; ������� ����������� ������� ������������� � �������� ���������;

��������, ������ ��������� ����������� ��, ��� ����� ��������� � ��������

������. ������ ����������, ������ ���������� ��������� � ������ �����������

����� �� ����������, ������������� ����. ����� ��� ���������� � ���, ���

������ �������� ������ ��������� �� ������� ������, ����� ��� ������.

������� �� ������ �� ���� ������������ -- ��� ��������������, ��� ���������

� ����� -- ������ ������� ������ � ������� ������. �� ������� ������� ��

������ ���, ��� ��� �������� ������, � ��������, ��� ���� ������� ������,

��� ������ � ������, ������� ����� ������, � �������� ����� � ������.

����� � ����, ��� ������, ������� �������� �������� ���� ������, ������

���� �����������, ���� ������������, ���� �������, ���� ���������. ������� �

������������ ������ ���������� � ������; ������� �� ����� �� �������, ��

����������� �� ������, ������� ��������� �� ������� ������, ��� ��������

�����������, ����������, ������� � ��������, ��������� � �������� � ��������

� ������, ��������� � ���������; ��������� �� ��������� ���� ���������,

��������� �������� ����������� �������; � ������ �� ����� ��� ������� ���

�� ����, ��� � ������� ����������. ����������� ��� ���, ��� �� ������� � ��

�����-���� ������ ���������� ���������� �� � ���, � ������ �������

���������, ���, �������, ������������ ��� ����, ����� �� ����������

������������ �� ���� ������. �� ������ �� ���� ������� ���� � ������ �����,

�� ����� �������� �����, ��� ��� ���������� ��� � �����.

���� �� ���������� ��, ��� � ��� ����: ��� ���� ������� ��������

������, ��� �� ���, ��� ��� ������ ���� ���������������� ������� �������?

��� ��� ���� �������� ����������� � ������� � �� ��� ����������� �������

���� ����� ������, �� ����� ������� ���������� ����, �� ������� ���� ���

����� �� ����� ����. ��� ��� �����, ������ �������, � ������ �������

��������� ������ � ������� ����� ����. � ��� �������, ��� �� ������ �� �����

����, ������ ������, ������ ��� �� �� �����, ����� �� �����, � ��, �������

����������. � ��� ��� ��� ���� ����� ���������, �� � �������������� ��������

�� ��.

� ����� �� ��������� ���������, � ��� ���� �������� ������. ����������

��-������� ������� ����� ��������: ���� �����������, ������ --

�������������. ������ ������ �������� ������, ��� ��� ���� ����� ���������

������ � ���� ��� �������� ���� ����, �� �������, ���� �������, �� ��

����������� � ����� ����������. ������ ������ ���������� ������, ��� ���

��������� ��������. ��� ������, ��� ���� �� ����� ����� �� �������, � ���� �

����� ������, ������� �� ��� ���. �� ��� � ������: ������ ������� � �������

���� ��������, ���� ����������; � ������ ������ �������� ������ �����

���������� ������, ������ �� ���� ����������� �������������; �� ������

������ ���������� ������ ��������� �� ����� ������ ������ �� �������; � ����

�� �������� ���� -- �������� ���, � ��������� ������ -- ���������� ��������,

���� �� ��������� ����. �� ����� �� �����, ��� ������ ��������-���������� �

����������� ���������� ���������� ���������� �������, ����� ��� ��������

��������� ���� ����.

��� � ������ ����� ����� ��������� ����������� � ���������. ���������

����� ���� ��������� � ����� ���� ��������. � ��������� ��������� ��������

��������, ������� ���� �� ��� ��� �������� ����� ��������� ������ ����� �

�����, ���� ����������� ��������� �� ����� ������ ����� �� �������. �����

������ ���������� ������� ���������� ������� ������������ ���������� ��

������, � ���, ���������� �����������, ����� � ��� �������. ������� ��

������ ������� ������� �������� �� ������ ��������� ������, � ���, ������

����������� ��� ���������, ���������� � ����������� ������ ��������, �����

������. ������, ��� ����, ������ �� ������ � ��������, ��������

��������������, �������� ������� �� ����������, ��� ��� ������ �����������,

��� ��������� ������ �������������� � ������ �����������.

��� ������, ��� ���������� � ����������� �� ��� ���������� ����

�����������, ��������� ������� �������, � ������, ���������� �� �� �����

���������� � ������ �������� ������. �� ��� � ������, ��� ������������

�������� �����: �� ��� ���������� �����������, ������� ������ �� ���������,

����� �� �������� �������� ������, ������ ����� ����������, ������

���������� ������, �� � ������ �����. ��� �� ����� ������ � ��������

�������� ������, ���� �� ��� �� �������� �� ����� ������, �� ������

����������, ���, ������� �� � �������, ����������� ��������� �� � ������ ���

������. ������ � ������ ��� ��������� �� �������� ���� � ����� ����, �������

��������� ������� ���� ��������� � ���������, � ������ -- � ������� �������

� � �������������� �����������. � ��� �������� ���� �������? �����������

���������� �� ������ ����� �������, �������� ��������� � ��������������

�������� �������� ��� � ������� �����. ���� �� �� ���� ����, ����� ��

��������, ��� ������������ �� �� ���� �� ����������? ��� ������� �� ��

������ � ����������, �� �������� �� �������; �������� �� � ���, �� ��������

�� ��� �����������.

��� �� �������� �����������, �� ��������� � ������� ������ ���

���������� ���� �� ��� ���, ���� ������� ������ ������, �� ���� �� ����, ���

���������� � ����������� �� ��������. ������������ � �����������

������������� ������� �� ��� ������ ������� �������� ��������, ���� �� ����,

�� ������ �� ������� �� ����, ��� ��� �������� ������� ������ ���� ������.

����� �� ���������� �� ���� ���� ��������, � ������� �� ������ ������, � ���

�� ���� ������� ��������� ����� �����������, �� ����� �������� �� ����������

-- � ���� ��� ��� ����������,-- �� ��� �������� ���� ����������. ����������

��� �������� �� ��� ���������� ���������� -- ��� ��� ������� ��� �������

���������� �������,-- ��, ����, ��� �� ����� �����, � �� �����, ���

���������, ��� ������ �� �� �������, ��� � ��� �� ���������, ������� �� ���

���� ��� �� �������, ��� �������� �������� ��, ��� ���������: �����������

����������� ���� �����-���� ��������, ��� ��� ���������. ������� ���

�������� ���������� �� �������, ������� �� ���-��������, ����� �� ���������

� �� ��������, ������� ������� �������� �� ���, ��� ��������, � ���, ���

��������� ��������. ��� ��� � ��������� ��� �����, ��� ���������� �� ����

���� �������� ��� ��, ��� � ����� ������ �������� ������ ��������. ���

�������� �������� ���, ��� �������� � ���� ���������, ���� � �������������

��������� ���������. � ��� �� � ��������� �� �������� � ������, ��� ������

���� ����������� ������� ������, �� ��� ������ ���� ����� �� ��������

������, ����� ��������, ������ ��� ����� � ����� ������� ������� ����� ����.

���� �����, ��� � �������� �����, ����� ������� �������, � �������

������ ���� �������, ������ ��������� �� ��������� ����������. ������

������� ������ �������� ������ ���������� �� �������, �������

������������������ ���������, ����� ��� ������� ������������������� �������

� ��������� ����� �������� ������; �� ������ ������ ������� �� �����������

�������� ����������� �� ��������� ���������. ��� ������ ����� �������

��������� ��� ������� ���� � ���������� ���������. ������ �������� � ������

������� � �������� �� �������� ����� ���� � �������, ������� ��� �����

���������� �� ������ ���������. ��������� �� �����, �������� �������, ������

������ ����� �������� ������. ��� ��������� ������ � ������ � ���� ����

������� � ����� ��� ������. �� ���� ����� ��� ��, ��� ���� ������� �������

������ ������� �� ��� ����. �������� �� ������� � ����, ��� ������ �� �����

� ����� ������ ����, ������� �������, ������ ��������� � ������� ���������

���������.

������ ��� � ����, ���, �������� ����, ����������� ������� ������. ���

����� ���� �����, ���, ���� �������� � �� ���� ��������, ��� �� ����� ��

���������� �������� ������ ������, � ����� �� ������� �� �� �����. �����

���, ������������� ����������, ��� ��� ��������� ����������� ���������� ����

� �������, � �����. ����� �� ����, ��� � ���������������� ������ ��

������������� � ���� ����� ������. � ���������� ��� �������� �����������

�������������� ��� ����, ����� �������� ���� � ������ �� ���������� � �����

������� �����: � ������� ��� �� ������� ���� �����, � ����� � ���� � ��

������� ������, ��� ����� ����� �� ���� �� �������; �������� �����, ��

������ ������� � ��������; �� �������� ������ ���������� � ����, �� �����

�������� � ������ �����. � ��� ��� ����������� �� ������� ������� �

��������� ��� ������� ��� ����, �����, ��� �������, �������� ���������� �

����� ������� �����: ��� ��� ������ ������ �� ������ � �������.

����� XIII

� ������� ������������, ��������� � �����������

������������ ������ -- ��� ���� ������������� ����������� ����� -- ���

������ �������� ��������, ������� ����������� ��� ������ � ������. ������

�������� �������������� ������� ���� ����: � ������� ��������� ������

������� �� ������, ���� ����� ��� ��������, � ���������� � �����������,

������� ���������, ��� ��� ������ ��� ������ ���������� � �������. ���� ��

���� ����� ������ ����� ������� � � ������� ��������� ������ ��������, ��

��� ����, ��� �� ��������� �� ������, ��� ����� ������ ������, ��� ���������

�� ������ �������� �������, � ������ -- ������������.

�������� �� ��, ��� ������������ ��������� �������� ��������� ��������

��������, � ����� �� ��������� �� ��� �� ������ ���� ����. � ��� ������� ���

��� ������ ������������ ��� -- ���������� ����������� �������� ���� ����,

����� ��������� �������. � �� ��� �� ������� �� ���� ��������������, ����

��, �� ��� �������, ������ �� ��������� �����: ������������ ������ ��� ����

������� ��� �������, �� ��������� ����, ��� �������� ��������� ��������� �

���������� ��� ���� �������� �����������, ���� �� ����� � ����������� �� �

����������, ��� ��� �����, �� � ���������, ��� ������ ���� ������ �� ��

�������. �����������, �� ���� ������, ������� ������ ���� ������ �����

��������� -- ��� ���� �� ���������� ��� ��� ������ ���������, ��� ���, �����

��������� � ���� � �������. ��������� ���������������, ���� � ��������,

������� � ������ ������ ����� �����, ������� �� ��������� ����� �� ��������

����, � ���� � �������� ����������� ������ ���������.

����, ����� ������������ ������ ��������� ���, ��� �� ������� �������,

��� ��� ���� ������� ��������. ������������ ������ -- ��� ������ ������

����, ��� ��� ���������: ��� ��������� ��� ���� ������� � ������������

���������� ������ ��������; �������� �� ������ ����� ������ ����� � ������

�������, � ����� ������� ��������������, ����� ���� ���������; � ��� ������

��������, ��� ������� � ����������� �����, � ���, ���� �� �������� �� �����

���, �� ����� ����� ����� � ����� ����, ����� ����� ��� ���� �������

����������. ������ ������, � ������� ������ ������� �����������, �

������������ ������ -- ��������.

������� ������ �������� ������ ������������ ����� ���� � �����������

�������. �����, �������� ���, ��������� �� ������, ��� �������� � ������,

��� �� ������� �� ������, ������� ������ ����� �������. ��� ���������

������� ����� �� ������ ������ ������. ��������, ����� ������ ������ �������

� �������, � ���� ���� ����������� �������, � ������� ������� �� ��������

����� � �����. ����� �� ����� ������������ ������������� ������ �, �����,

��� �������� ����� ��� ���� ������, �������������� �������� ������ �

�������. ��, ������, ��� �� � ���� �������� � ����� ��� ��������, ��

��������� �� ��� � ������ ����������� ������. ������ ������� ����� �����

����� ������ �����, �������� ������, ���� ����������, ��� ����������

��������� � �������, ����� � ���� ���� ������ ��������, ����� -- �������

������ ������ � ������� �, ������� -- ����������� ������. �� �������, ���,

���� �������� � ������� ��������� �����, � ������ ���� � ��� ����� ��������

������ ����� ����, ��� ��� �������, ��� �� ����������� ������������

���������.

� ����������� �� ��������� �� ��� �������, ������� ����������� � ������

� �������� �����, �� ������� ��� �� ������ ������� ������������, ��� ���

�������� � ��� ����. ����, ��� �������, ����� ��������� ��������������

�������, �� ����� �����, ��� �� �������� ������ ���� �����, ��� ���������

���������� ���� ������ ����������. � ��� ��� �� ��������, ��� �� ������ ��

��������, �� ��������, �� �������� �� �������� � � ��� ��� �������� ������

�� ����, � �� �� ����� ������. �������� �� ������ � ������� �� �������

������, ������ ��� ��������. ����� ����� ������ �� ��� �������, ����������

�� ����� �����������, �� ����, ���� ���������� ��� � ������, ������� ��� �

���� �������, �� ��� ������ ��, ������, ��� ��� �� �� ���� � �����

���������� � ��� ����� �� ������ �� ����� � ����������� ������ � �����. ���

������ � ������, ��� ����� ������� ���� ������, ���� �����, ���� �������

���������.

���� VII, ���� ������ �������� XI, ��������� ������� � ��������

��������� ������� �� ��������, �����, ��� ���������� ���� ����������� �����

�������, � �������� ���������� ���������� ������� � ������. ����� ������

�������, ��� ���, ��������� ������ � ���� ����� �� ������ ����������; ���

������ ��� ��������� ��� ���������, � ������ ��� ������ ��������

������������ �����������. ���, ��������� ����������, ������� ��������� ���

������ ������: ����� ����������� ������ ���������, ��������� ��������

������, ��� �� �������� �������� �������� ������ ������. ��� � ����������,

��� ������� ������ ���������� �������� �� �����, � ��� ���������� ������

������ -- �� �����. ������ �������, ����� ����, ���������: ������

�����������, ������ ������� -- � � ����� ���� ������� ����������� �������

������������ ��� ������� ������� ������, �� ������� �������� ������, �������

���������� �� ����� ������. ���������� ��� ��������� ��������: ������� ����

�� ����������, ���� �� ����������������� ��� ���� �� ��������� ����������

������, ��������� ������. �� ��������� ����� ������, ��� ��� ����� ��

�������� ��� ������ ����, ��� ������ � ����, ��� � ��� ������� ���� ��

������ ���������� ���������.

������� ��������, ������� ��������� ������������� �����, �� ��������

�������� ���������,-- �� ������� ���������� ��� ���� ��������. � ���� ��

���������� �� ������ ������� �������, �� ������, ��� �� ������� � ����, ���

������� ����� ����� �� ������ ��������� -- �����. �� ����� � ����� ���������

��� �������, ������ ������� ���� ���������� � ������, ������� ������������

�����. � ���������� �� �������, ��� ��� ������������ ������ �����������

�������� -- ����� ����, ��� ������� ������� �� �������� �������, ���

�������� �� ������ ��� ������ ������� � ������� �����. �� ������ � ���������

������ �����:" Quod nihil sit tam infirmum aut instabile, quam fama

potentiae non sua vi nixa". ["��� ������ ����� ������� � �����������, ���

������� �� ������������ �� ����������� ���� ����������". �����. ������,

XIII, 19, �. 1. �.,1970, �. 232. ������� �. �. ��������.]. �����������

������ ���� ��, ������� ������������ �� ���������, ������� ��� ���������

���� �����, ������ �� ������ ��������� ���� � ������������, ���� � �������.

� ����� �� ���� ����������, �������� ���������, ���� �������� �������

������� ��������� ���� ��� � �����������, ��� ���������� � ��������� ����

����� ������, ���� ���������� ������������, � ������ ������ ���������� �

��������, ����� ������� � ������� ��������.

����� ���������� �����