����� 4. (original) (raw)

����� ���������� �����

����� XIV

��� �������� ������ ��������� ���������� �������� ����

����� �������, �������� �� ������ ����� �� ������ ��������, �� ������

�����, �� ������� ����, ����� �����, ������� ������������ � ������� �����,

��� ����� ���� ������������ �����������, ������� ��������� �� �����

��������� �� �������. ������� ��������� �������� ����� �����, ��� ���������

�� ������ �������� ������ ����, ��� ������ ���������, �� � ������� ������

����, ��� ������� ������� ��������. � ��������, ����� �������� ���������

������ �� �������������, ��� � ������� �����������, ��� ������ � �� ������,

��� �����. ���������� ���� ���������� �������� ������� �������� ������

������, ��� �������� �� �������� ������� �������� ��������� ������.

��������� ������, ���� �������, �� �������� ���� ���� ���������

��������, ���� ���, ��������� �� ����� �����, �� �������� ����� ��������

������. ���, ��� �� ������� ������� ��������, ��������� �� ���� ����� ���, �

� ��������� ��������� ����������, � ����� ���� �������� ������������, ��� �

��� ����� ������� ����. ��� ����������� ������������ � ���������� � �������

����������� �� ���������� ����������� �� ������ ����, � ���������� �������

�� ����������� ���� � ������������ ����� ����������� ����. ��� ����� ����

��������, ���� ���� ����������� �������, � ��� � ���� ������� ��� ���������.

��� � ��������, �� �������� � ������� ����, ������ ����� ���, � ���� �� ���

��, ��� �� �� ���������� ��������� ������ � � ���� ������� �� ����� �� ����

����������.

������� �������� ������ ���� � ������ �� ��������� ������� ���������� �

� ������ ����� ����������� �� ��� ������, ��� � �������. ����������� �� ���,

��-������, � �����, ��-������ -- � ������������. ��� �������� ���, ��

�������� ������� �� ������ ������� �� �������� � �������� � ������, �� �

������ ������ �������� �� �����, ����� �������� ���� � ������������ �������

���������, � ������: ��� � ����� ���� �������������, ���� ������� ������,

��������� ������������ �������, ������ ����������� ��� � �����. �����

�������� ������� �������. ������ ����� ��������� ��� ����� �������

����������� ������ � ������ ������ ���������� ������� �� ������; ����� ����,

���� � ������������ ���������� ����� ���������, ����� ��������� �����������

������, ������� ���� �������, ��� ������, ������, �������, ������ � ����,

�����������, � ������� ����� ������������ �������� � ���, ��� �� ����� �

������ �����, ������ ���, ��� ������ ���� ���������, ������ ����������� � ��

���� ������. ���� �������� �� ��������� � ���� ���� �������, �� �� �����

������� �������� �������������, ��� ������ ��� ��������� ���������

������������, ��������� �������������� ����������, ������������ �������, ��

�� ��������� � �����������, ������� � ��� � ������� ��������.

����������, ����� ��������� �����, �������� ������ ��������� ���������

������, � � ��������� �� ��, ��� �� � � ������ ����� �� � ��� �� ��������,

����� �������� ����. ����� �� ������������ � �������� �� �������, �� �����

�������������� � ���������: ���� ���������� ������ ��� ����, � ���� ������

����� ������ �����, �� ���� ������� ����� ������������? ��� ��������� � ����

��������, �������� ������ �������? ��� ���������, ���� ��� ������� �

�����������? ��� ������������ ����������, ���� ��� ��������� � �������? �

���, ����������� ������, ��������� ��� ����� � ����� �������������� �� ���,

����� ��������� �� �����; � ����� ����, ��� ���������� ������ ������,

���������� ���� � �������� ������ � ��� ������, ��� �����������

������������� �� ������� ����, ��� �� ����� ����� ������� ����������� ��

����� �� ���������� ��� ��������.

��� �� �� ���������� ����������, �� �������� ������ ������ ������������

�����, ��� ���� ����� ������� �������� ���������� �����������, ���������,

������ ��������� ��� ���� �����, ��� ���������� �� ������ � ��� --

���������, � ��� ����� ���������� ������ � �������� ���������. ����� ��

������� -- ������������ ������ ������� ����� ��������, ������� �� �������

����-���� �� ������������� � ������ ����� ��������� � ��������� ������� �

������ ��� ������� � ������. ���, �� ���������, ��������� ������� ��������

������, ������ -- ����������, ������� -- ����. ������, ��� �������

������������� ����, ������������ �����������, ����������, ���, �����������

����, ������� ������ ������������� ����� ����� � ��� � ����������,

���������������, ������������ � �������� ������� �������� ����, ��� ���

������ ��� �����������. ������ �������� ������ ��������� ��� ���������

�������, ������� �� ����������� � ������ ����� ����������, ��� ��� ��� �����

��������, ����� �������� ������� �������, � �����, ���� ������ ������� ���

���������, �� ������ �������� ��� �� �������.

����� XV

� ���, �� ��� �����, � ����������� ���������, ���������� ��� ��������

������ �������� �����������, ��� �������� ������ ����� ���� ��

��������� � ��������� � ���������. ����, ��� �� ���� ������ ������,

��������, ��� �� ���� �� ����� ������������� �� ��, ���, ������ ��� ��

�������, � ���������� ��� � ����� ����� ��������� � �������. ��, ���

��������� �������� ����� �������� ��� ����� ����������, � ���������

��������� ������ �� ������������, � �������������� -- � ������� �� ���

������, ��� ��������� ���������� � �����������, ����� � ����������������

����� �� ������ � �� �������. ��� ���������� ����� ���, ��� ���� ����� � ���

������ �� ����, ����� ������, ��� ���, ��� ��������� �������������� ����

��������, ��������� ������ �� ���� ����, ������ �� �����, ��� ���, ����

������������ ����� �� ���� ������� �����, �� ��������� ��������, �����������

� ���������� �����, ������ �����. �� ���� �������, ��� ��������, ���� ��

����� ��������� ������, ������ ���������� ������ ��������� �� ����� �

������������ ���� ������� ������ �� ����������.

���� �� �������� �� � �����������, � �� �������� ��������� ���������,

�� ���� �������, ��� �� ���� �����, � �������� � ���������, ������� ����

������ �����, �������� �� ��� ���� ��������, ������������� ������� ���

���������. � ������: �������, ��� ���� ����, ������ ���� -- ���� �����

���������� �����, ��� ������ �� ����� ������� ��� ��� � ���, ��� �����

������ �����, � ������ �� �������� ����, ��� ������� �������� �� ���� --

���� ������������, ������ �����; ���� ������, ������ �������������; ����

������, ������ ���������; ���� ������� � ���������, ������ ����� ����� �

����; ���� �������������, ��� ��������; ���� ��������, ��� ����������; ����

�����, ��� ����������; ���� �����, ��� ���������; ���� �����������, ���

��������; ���� �������, ��� �������� � ��� �����. ��� ����� ���� ����������

��� ��������, ������ ��������� � ���� ��� ������ �� ������������� �������?

�� ��� � ���� ����� ������� ������� �� ����� �� ����� ���� �����������, ��

��������� �� ���������, �� �������������� �������� ������� �������� ���

�������, ������� ����� ������ ��� �����������, �� ��������� �� --

�������������� �� ���� ���, �� �� �����. � ���� ����� �������� �� �����

������� �� ���� ��������� � ��� �������, ��� ������� ������ ���������� �

������, ���, ����������, �� ������ ������ ������, ��� �� ������ ������

������� ������������, � � ���������������� ������� ��� ��������, � ��������:

�������� ��� �����, � �� ���� ���������� �������� ������������ �

������������.

����� XVI

� �������� � ������������

����� � ������� �� ���������� ������� � �����, ��� ������ ����� �����

������� ��������. ��� �� ����� ���, ��� ��������� ��������, ����� �����

������, ������ ������ ����. ��� ���� ��������� �� ������� � ������� �������,

� ��� �� ������, � ���� ��� ����� ������� � ��������, �������, �����,

�������������� ����� ����� ����� � ����� ��������, �� ������ ������

���������� � ������������ ������, ��, �������� ����� �������, �� ��������

�����, ����� ����, �� ����� ������������ �� ������ ������� ���������,

�������� ������ ����� ���� ���������� ����� �������� � ���������� �

������������� �������� ��������� �����. ���� ���� �� ���������� ���������

��������� ���������, � �� ��������, ����� ���������,-- �� � ���������. �

����� ���� ��� ������ �������� ����� ��������� � ��������

�������������������, ������ �� ����������� ��������� ��� ���� ���������,

������ �� ��������� -- ���������. �� ���� �� ������� ���������� � ��������

��������� ����, ���� ������ �� ������� � ��������.

����, ��� �������� �� ����� ��� ������ ��� ���� ��������� �������� ���,

����� �� ��������, �� �� ����� �� ��� ���� ������������� ����������� ��

������ ������� ���������? ��� �� ��������, ����� ���� ������, ��� ��������

������������ �� ��������������� ������ �������� � ����� ������� ��������, ��

��������� ����� ��������������� ��������, �� ��� ���������� ����� �������

���������. � �� ������������� �������� ������ �� ��������� �� ���� ���, ����

��� �� ���������, � ����� �������. � ���� ��� ���� �� ��������� �������

����, ��� ������� ������, ��������� ����� ����������. ���� ���� ����� �����

������ ���� �� ��� ���, ���� �� ������ ������� ������, ����� ����, ��������

� �����, ������ ����� � ��������. �������� ������ ������� ������ ���������

���� ��� �������� ������������ ������� ������ ������, ���, �������

�������������� �������, �������� ������� ������������. �������� ������

������� �� ���������� �� � �� ������� �������� ��������, ���� �� �������

������ ������� ��������.

����, ���� ����, ����� �� ������� ���������, ����� �������� ��

�������, �� ��������, �� ������� ��������� � �� ����� �� ������ ������,

�������� ������ ���������� ������ ������� ���������, ��� �������� -- ���

���� �� ��� �������, ������� ��������� ��� �������. ���� ��� ������, ���

������ �������� ���� ���� ��������� � ��� ������ ������, ��������� ����, ���

���� � ����� �������, ��������� ����� ������� ��������, � ������: ���� ��

������ ������, ���� �� ��� �� ���� � ���. � ������ ������ �������� ������,

�� ������ -- ����������. ������ ��� �� ���� � ���������� ������ ��� �����,

������� �������� �� ����� ��� ���������, �� ����������� ��� ������ �� �����,

���� �� ��, ��������� ������, ������ ������ � �� ������ ��������. � ���� ���

��������, ��� ������ ��� ���� ���������� � ��������� �� ����� ������ �������

����, ������ �� ����� ����������, � ������, ��� ������� ����� ���� ����,

���� �����. � ������ ������ ������� ������������, �� ������ -- ��� �����

������� ��������.

���� �� ������ ������, ������� �������� �������, ��������, �������� �

����� ������, ���� ���������� ���� ������, ����� �� ����� �� ������ �������.

� ������ ���������, ������� �� ����������� ���� ��� ����� ���������, ������

����������� ������ �����, ��� ��� ������ ���, ������ � ���������, ���,

�������� �����, �� ����������� ���� �����, ����� ��� �������� ���� -- ��

������ ���� �������. ����� ������ �� �������� ���� ���, ��� ��������:

��������� ��, ������������ ������� ����� ����������� �� ���������� � ����

�������� � ��������, ������������ ���������, ����, ����� �������� ��������,

��������� ������, ��� ���������� �� ���� ���������. ����� ��� ��������� �

��������� ��������� -- ��� �� �����, ���� �������� ������ ����� �����

���������, �������� �� ����� � ���� � �������. ������� ������ �������� �

���, �����, ����� ������, ������� ����� ����� ��� ���������, ��� � ���,

�����, ����� �������� ������ � ������ �� ������ ������� ������, �������

����� ����� � ��������� �����.

����� XVII

� ���������� � ���������� � � ���, ��� �����: ������� ������ ��� �����

�������� � ������ �� ���������� ���� �������, �����, ��� ������

�������� ����� �� �������� �����������, � �� ��������, ������ �������

������������ ������������� �����������. ������ ������ ������ ��������

��������, �� ����������� ���� �� ����� ������� � �������, ��������� ��,

����������� � ������ � �����������. �, ���� ���������, ������� ��� �����

������ ����������, ��� ������������� �����, �������, ����� ��������� �

����������, �������� ��������� �������. ������� ��������, ���� �� ������

�������� � ����������� ���������, �� ������ ��������� � ����������� �

����������. ������ ��������� �������, �� ������� ������ ����������, ��� ��,

��� �� ������� ��� ������������ ����������. ��� �� ����������, �������

��������� ������� � ��������, �������� ��� ���������, ����� ��� �� ���,

���������� ���������, �������� ���� ��������� ����. ����� �������� ���

������, ��� ������ ������, ����� �������� ������ � ����������, ��� �����

������ �������� ��������� ����������. �������� ������� ������ ������:

Res dura, et regni novitas me talia cogunt

Moliri, et late fines custode tueri.

["������ ������� � ���, ������ ���������; ���� ���

��������� ��� ������ �������� ���� ����������."

��������. ������, ��. I, 563-564. �., "�������������� ����������",

1971. ������� �. �. �������.]

������ ����� �������� �� ������ ���� ����������, �������� � ���� ��

��������, �� ���� ����� ��������� �� ������ ���� �������, ������������ �

��������, ��� ����� �������� ������������ �� ���������� ���������������, �

�������� �������������� �� �������� ���������.

�� ����� ������ ����� ���������� ����, ��� �����: ����� �������� ������

��� ����� ��� �������. ������� ��� ����� �����, ����� ������ � �����

������������; ������ ������ ����� ��������� �� �������, ������� ���� ��

���������� ��������, �� �������� ������� �����. ��� � ����� � ����� �����

�������, ��� ��� ������������ � �����������, ������� � ��������� � ������,

��� �� ���������� ��������� � ������ ������: ���� �� ������� �����, ��� ����

���� �����, ������� ������ ��� ���� �� ������: �� �����, �� �����, �� �����,

�� ���������, �� ����� � ���� ������ � ��� �����, ��� ������ �� ���

�����������. � ���� �������� ���� ��������, �������, �������� �� �������, ��

������ ������� ��� �� ������ ���������. ��� ������, ������� ������ ��

������, � �� ������������� �������� � ������������� ����, ����� ������, ��

������ ��������, ����� ��������������� �� � ������� �����. ����� ����, ����

������ ������������ ������� ����, ��� ������� �� ������, ������ ����, ���

������� �� �����, ��� ������ �������������� ��������������, ������� ����,

������ �����, ����� ���������� ���� ����� ������, ����� ��� �����

�������������� ������� ���������, ������� ���������� ����������.

������ �������� ������ ������� ����� ����� �������, �����, ���� ��

���������� �����, �� ���� �� �������� ���������, ��� ������ �������� �������

����� ��� ���������. ����� �������� ���������, �������� ����������

�������������� �� ������������� �� ��������� ������� � ��������� � �� ��

������. ���� ����� �������� ������� ������ ������ ����-���� �����, �� �����

������� ���, ���� ������ ���������� ����������� � ��������� �������, �� ��

������ ������������ �������� �� ����� �����, ��� ���� ������ ������� ������

����, ��� ������ ���������. ��� ����� ��� ������ ��� ������� ���������

������ ���������� � ���� ������ ���� ������������, �� ������ �������� �����

��������� �����, ����� ��� ��������� ��� ������� ����-���� ����� �������

������ � ����� ��� ����� ��������� �������.

�� ����� �������� ����� �������������� ������, �� ��� ����� ������

���������� ���, ��� ����� �������� ��������, ���, �� ������� ��������,

������ ���������� �������� � �������������� ������. ����� ������������

������ ��������� ��������� � ���������: ������������ ������� � ����� �����,

�� ������� �� ������ � ������� �������� � �������������� ������ ��� � ���

�����, ��� � � ��� ���������. ��� ����� ��������� ������ ��� ��������������

�����������, ������� ����� � ��������� � ��������� ������� ������

������������ � ����; �� ���� � ��� ����������, ������ ��� �������� ��

�������� �� ������ ��������. ����� ��� ������ ������������ ������, � �����

�������, ����������� ��� ������, � ������ -- ����������� �������� �������

��� �������.

��������� ����� �����������, ��� ���������� ���� �������� ��������� �

��������, ���������� ������ �������� -- �������� ������������ �� ������

����� ��� �������������, �� � ����� ���� �����. ��� ������ ������������� �

������� ���������� ����, ��� �� ������ ����������� ������������� ��

����������� �������� ������� �������, ��� ��� ����������� ��������

�����������. ��� � ������ ��� � ���� ����� ������, ��������� ��� �����

������� ������������� �������� ��������. �� ���� �� ���������� ���������

������� �� ��������� �� ������, �����, ��� �� �������� ���� �� ��� �������,

� �� ������� ������ �� ��������. ������� ���-�� � ������, ����� ���

���������, ������, ��� �� ��������� � ��� ������� �����, ������� �����

�������� ������ �����, ��� ���������� �� ������ ������. �� �������� �� ����

����� �������� ���������� �� � ��� ������ ���, � ����� -- ���� �� ��

������������ ����������; �� �� ������� ��� ������� ������, � ������ ���

�������� ��� ��������� �� ������ �� ����� ������� �����������, �� �

��������� � ����� ��� �����.

����, ����������� � ����� � ���, ��� �����: ����� �������� ������ ���

����� ��� �������, �����, ��� ����� ��������� �� ������������ ����������, �

������ -- �� ���������� ���������, ������� ������� ��������� �����

������������ �� ��, ��� ������� �� ����, � �� �� ����-�� �������; ����� ����

�� � ���� ������ �� ��������� �� ���� ��������� ���������, ��� � ��� �������

����.

����� XVIII

� ���, ��� �������� ������ ������� �����

������� ��������, ����� ��������� � �������� �������� ������� �����,

���������� � ���������� ���������. ������ �� ����� �� �����, ��� � ����

����� ������� ���� ��������� ���� ���, ��� �� �������� �������� ������ �����

� ����, ���� �����, ������� ������ ������; ����� �������� � �������� �����

��������� ���� ������, ��� ��, ��� ������ �� ���������.

���� �����, ��� � ������ ����� �������� ����� ���������: ��-������,

��������, ��-������, �����. ������ ������ ������ ��������, ������ -- �����;

�� ��� ��� ������ ����� ������������, �� ���������� ��������� � �� �������.

������ �������, ��� �������� ������ ������� ��, ��� ��������� � ������� �

��������, � �����. �� ��� �� �������������� ������� ��� �������� ������,

��������� � ���, ��� ������ � ������ ������ ��������� �������� �� ����������

�������� ������, ���� ��� ����������� � ��� ��������? ����� ���� ����� �����

����� � ���������� ������������-���������, ��� �� ���, ��� �������� ������

���������� � ���� ��� ��� �������, ��� ���� ��� ������ �� ����� �����������

����?

����, �� ���� ������ ����� �������� ���������� ����: ���� � ����. ���

������ ��������, � ���� -- ������, �������������, ���� ���� �������� ����,

����� ����� ������ �������, � ����, ����� ��������� ������. ���, ��� ������

������� ����, ����� �� �������� �������. �� ���� �������, ��� ��������

��������� �� ����� � �� ������ ���������� ������ ������ ��������, ���� ���

������ ��� ��������� � ���� ������ �������, ���������� ��� ���� ��������.

����� ����� ��� �� �����������, ���� �� ���� ������ ������� �����, �� ����,

������ �����, ����� �� ������, ������� � �� ������ ��������� � ���� ��� ��.

� ����������� ������� �������� �������� ������ ��������. �������� ����

���������: ������� ������ ���������, ������� ���������� �� �������� � ����

��� ����� ������ ��-�� ����, ��� �������� �������� ���� �����, � ������ �

�������� ���������� ���, ��� ���� ����� ������. ������ ������ ��� ���� ���

����� ��������, ���� ���� �������� ���������� � ���������, ���� �� ���

����������� � ��� ��������� ���������� �������, ��� ������������ ������

������ ����, ��� ���� ���� ���������.

�� ������� �� ������� �������� �� ���� �������� �� �����. ��������� VI

��� ����� ��������� � �������, �� ������ ��� ���������� ����, ������� ���

������. �� ���� ����� �� ���� ��������, ������� ��� ��������� ������, ���

����������� ������ � ��� ���� ��������� �� ���������� ����� ��������. ��� ��

����� ������ ������ ��������� ���, ��� �� �����, ��� �� ���� ���� � ����

����. ������ �������, ��� �������� ��� ������������� �������� �����

���������� �������������, �� ���� ������ ������������� ��������� ����������

���. ������ ���������, ��� �������� ����� ������������� � ��������� ��

��������� ������, ����� ��� ��������� ���������� ��� -- �������. �����

������, ���� �������� � ������ ����� ���������������, ������ �����,

����������, ���������, ������������� -- � ���� ������� � ����� ����, ��

��������� ���� ��������� ���������� �������� � ��������������� ��������,

���� ��� �������� ����������. ������� ��������, ��� ��������, ��������

�����, �� ����� ��������� ��� ��, �� ��� ����� �������� ��������, ��� ���

���� ���������� ����������� �� ����� ������ �������� ���� ������ ������

�����, ������ ����������, ������� � �����������. ������� � ���� �� ������

������ ���� ����� � ����, ����� ���������� �����������, ���� ������� ������

������ ������ ��� � ������ ������� ������ ����� �������, �� ����, ��� ����

�������, �� ����������� �� ��������� �� �����, �� ��� ���������� �� �������

� ���.

����, �������� ������ ��������� ������� �� ���, ����� � ����� ��� ��

��������� �����, �� ������������ ���� ��������� ������������. ����� ���, ���

����� ��� � ������, �� ��������� ��� ���� ����������, ��������, ����������,

������������ � �����������, �������� �����������. ��� ���� ������� ������

����� �� ����, ��� ��� ������� ���� ����, � ��������� ������ -- ��������.

������ �����, ����� �� � ����, �������� ��������, ����� �� �� ����� ����, �

��� ��������� �� ������� �������� ������ �����������, �� ������ ��������

����� �����������. � ��������� ���� �����, � �������� ���������, � ������� �

���� �� ��������, ��������� �� ����������, ������� ����� �������� ��������

��������� ������ � �������� ������. ����� �� �������� ��� ����� ��

����������, �� ������ ������ ���������� � �������, ��� ����� ����������

���������� � �������, � ���� �� ��� ������, ����� �����, � ����������� � ���

�� �������� �����, ����� �� ������������ ����� �����������. ���� �� ��������

���������, �������� ���������� �������, ������ � ������, ��� ����������� ���

� ��������, �� ���� �� ���� � ������� ������� ����; �� ���� �� �� ����������

����, ��� �����������, �� ����� ������� �� ���� ����������, ����

�����������.

����� XIX

� ���, ����� ������� �������� ��������� � ���������

������������ �� ���������� ������� �� �����������; ��� �� �������

������, �� � ��� � ����� ������, ��������� ����������� ����� ����� ��������.

��������, ��� ������� ������� ����, ������ ������� �� ���, ����� ��

����������� ������, ��� ����� �� ������� ��������� ��� ��������� ���������.

���� � ���� �� ���������, �� ���� ���� �� ������, � ������ ��� ������ ��

���������� ��� ���� ������� ���������. ��������� �������� ����������

������������ � ��������������� �� ����� � ������ ����� ���������. ���

������� ����� ����� �������� ������, ���� �� ������ �� ����� ��� ���������;

��� ��� ����������� ����� ��������� ���� ��������� ����� �����������, ��

������� �������� ����� ������. ��������� �������� ���������� ��������������,

������������, �������������, ���������� � ����������������. ���� �������

���� ������������ ��� ����, ��������, ��������, � ������ �������� ������

�����������, ����������, ��������������� � ���������. ������� �������

���������� ������� ��� ��������� ������ ���� ��������������, � ������ � ���

������ ���� ������, ����� ������ �� ����� ������ � ������, ��� �����

�������� ��� ����������� ��������. � ���������, ���������� � ���� �����

�������, ����� ���������� � ���������; � ���� ��������, ��� �������� �����

���������� ����������� � �������� ������ ����������, ������ ������� �����

������� �� ���� ��� ��������� ������ ���� �������. ��� �������� ������������

��� ��������� -- ���� �������, �� ������� ���������, ������ ����� -- ��

������� ������� �������. � ������� ���������� ����� ���������� ��� ������

�������� ������ � ������� ���������; ������ ��� ��� ����� ������� ������,

������ � ������� ���������. � ���� ��������� ����� ����� ���������, �� �

������ ���������� ���, ��� �������, ��� ��� �� ������� ������ ��������. �� �

� ������ ��������� ����� �������� �� ������ ������ ����������� ����, ���,

���� ����� ��� �������� ��� �����, ��� � ������, �� ������ ����� �����

�����������, ��� ������ ����� �����������, � ��� ������� ����.

��� �� �������� ���������, �� ����� ������� ���, �� ������������, ����

������� ���������,-- ��� ������ ��������. ������� �������� ������ ��� -- ��

��������� �� ���� ��������� � ��������� ��������� � ���� ������� ������,

���� �������� ����������, ��� � ��� �������� ������� ����. �� ���� ��������

������������� ������� ����� ������ -- �� ���� ����������� ������. ����

���������� ������ ������������ �� ��, ��� ��������� �������� ������ ������;

���� �� �� �����, ��� �������� �����, � ���� �� ������ ���� ����� �� �����

����, ��� ����������, � �������� �������� ������ �������, ��� �����. ���

���������� ����, �������� ��������� �����, �� ��������� �����. ����������

�� ��� ���, ��� ���������� �� ����� ����������� � �������� � �� �����

����������� �� � ���, ����� ���, ���� �������� ������������ �������. ��

���������� ������������, �� ������ ����� ��� ����������� ����� ����� ��

���������, ��� ���, ����� ����, �� ����� ���������� ���� ��������� �����.

����� �������, ����� � ����� ������� ������ �����, � � ������ --

������������, � � ���� �� ��������� ����������, �� �� ������ ���� ������

����� ��������, ������� �������� ������������ ����� ������ ��� �������

������ ��������.

������ ������, �� ������� ����������� -- �����, ����������, ������

��������; �� ������� �������� -- ������� ������, ������ � ��� ����

�����������; ��� ��� ���� � ����� �������������� �������� ������������, ��

���� �� ���-������ ��������� ��������� �������. ��� ����������� ���� ���

��������� � ������ ���������� ����� ����, �� � ���� ������, ����� ������

���� �����, ��� ���� ���� ��������� � �����, ��� ��� �� � ���� ����� ������

�������.

�� ����� ������ � ��� �� �������� ������ ��������, �� ���������� �����,

������� ��� ������� ����� �����. ������ �������� ����������, ���������

�������, ��� ��������� ������� ��������, ��� ���� ������������� ��������, �

����� ���� �� �������� ������ �����������, ����� ������� ��������, �������

��� ��� � ��������. ������ ����� �������� ������������ ����� ������� ����

��������, ��� ��� ���������� ����������� � �� ����� �������� �������. � ���

��� ���� ������, ��� ����� � ������� �� �������� ������ �� ����������, ���

��� �� ��������� ������������, ��������, ��������� � ������ �������� �����

����������, ����������� ����� ����� �������, ������� � ���� �� ��������� �

������� ��� ������, ��� ��� �� �������� ������� �� ��� ����� ���, ����

������ �������� �� ����� � ���������� ��������� �������.

� ���������� �������, ��� �������� ����� �� ��������� ���������, ����

���������� ������������� ������, � ��������, ������ ������� ���� � �������,

���� ����� ������ � ���� ������ � ���������. ��������������� ����������� �

������ �������� ��������� ��� ���� � ����, ����� �� ���������� ����� � ����

�������� ������, ��� ��� ����������� � ����� ��������� ����� ���, ���

������.

� ���� ��� ������ ���������� � ������ ����������� ������������ �������

�������. � ��� ������� ��������� �������� ����������, �������������� �������

� ������������ ������, �� ������� ��������� -- ��������� � ��� ������������.

���������� ���� ��������, ���� ����������� � �������� �����, ������, ��� ��

���������� ������� � ����; � ������ �������, ���� ��������� ������ � �����,

���������� �� ������, ����� �������� �����. ������ �� �� ���� ������� ��� �

����������� ������, ����� ����� �� ����� �������� ��� � ���������� ������, �

����� -- � ��������������� �����, � ������ ���������� ����������, �������,

�� �������� ������, ���������� ������� � �������� ������. ������ ����������

������ � ����� �������� �������, ��� � ����� ������ ����� ������������

������ � �����������. ������ ����� ������� ��� ���� �������� �������, �

������: ��� ����, ��������� ���������, �������� ������ ��������� �� ������,

� ������� -- ��������� ����. � ���������� �� �������, ��� �������� ��������

���������� �������� � �����, �� �� �������� ��������� � ������.

������, �������, ������, ��� ������ ����� � ������ ��������� �������

����������� ������������ ������������ ����� ������. � ���� � ���� ���

�����������, �������, ������ ��������� ����� � ���� �������� ����, ����

�������� ������, ���� ���� ����� ���������� ��������. ����� ��������

�������� ����������, � ������� �������� ���������� ����������� � ������, ���

�� ������� � �������� ��� ��� �� �������, �� ������� � ������ ����. ������

����� �� �������� � ��� �� �������� ������������, ��� ���������� �

������������� ����������� -- ���������� �����, ���� ��� �������, ����������,

������, ������, ���� ��� �������� ���������, �������, �����������,

���������� � ���������.

������ ����� ���� �������, ��� ���� ����������� ��������� ���������

���������� ���������� ����� � �������������� ������, �� ������� �����������

����������� ���������� ��� ���������� � �������� ������. ������ ���

��������� ������������� ������� � ������, ��� ������ ���� �������

������������ � ������, � ������. ����� ����� ���� � �����������, �������

����������� ������� ���������, ����� ��� ������� ������������ ���������

������������, ���������, �������� � ������ -- �� ������ ��� �������, ��� ���

�������� ����� ����������� �� ��������� � ������, ���, ����� ����� ��������

������� ��������� � ������� ���� ���������� � ��������.

��� ��� ��������� ��������� � ������ ��� �����������, ������� �� ����

���� -- ����������� ���������� ��� ���������� -- ������� � ���� �����

��������, ����� �������� � ����������� � �����, � ������. ������� �����

����������� -- � ����������� ��, ��� ���������� �� ������������� ������, �

�� ������� �� �� ����������,-- ���������� ��� ���� �����, ��������� ��������

������, �� �������� � �������. �� ������� ������ � ��� � �� ����, ��� ����

�������� �� ����� �������� ��������� ����-���� �� ���������, �� �� ������

������� ���������� �� ������� �������� ���������. ���� �� ��� �������

�����������, �� ������ ��������� ��� �������� � ����, ����� �� �������

��������� � ���, ��� �������. ��� ������ ����� ��������, �������� �������� �

���������, ������� ��������� ������� ������, ������ ������. �� � � ����

������ ������� �������, ���� �� ����� ������� � ���� ����������� ��������.

�� ��������� ������� �� ���� ����������� -- �����, ���������� �

����������, �������� � �����������, ������� ��������������, ������

����������, ������ � �����������, ����� �������� ��������� ������. ������

���� ��� � ���� � ���������� ������, ��� ����������� ������������� ������

jure hereditario [�� ����� ���������� (���.)] � �� �������� � ��������� ��

�� �������, �� �������. ����� ����, �� ������ ��������� �������� ������

�������������� �������������, ������� ����� �������� � ������� �������� �

�����, � ������ � �� ��� ��� �� ���������, �� ���������. � ������� �� ����

��������� ���� ����������� ������ ���� ������, �������, ��������� �

������������� ��� �������, �� ����� ������� ������� �����, � ������� ��

��������� ��, � ������������� ���, � ��� ��� � ���� �� ��� ��������� ��� ��

��������, �� �� � ��� ���� � ����� ������ ������ ���������.

����� ������� ��������, ��� ������� ������ ����� ������� �� ���

��������� ����� �����, ��� � �������, ������� ��������, ��� � ��� �������,

������� �������� ��������� �� ����� ���� ����, ����� ��������� �����������,

��� �� ����� ���������, ����� ������������ ���� ��������,-- ���� �� �����,

����� ��� ������,-- ����������, �� � ��������, ����� �� �������, ���������

����������� ��������������, � � ���� ������ ������ ���� ����� ��� ���������.

�� �������� � ����������: �������� ���, ��� ������������ ��� � �������, ����

������, ��� �� ������������ ��� ��� ��������� �� ��� ������ ��� ���� �� ����

�������. � ��� �� �� �������� ���������, ����� �������� ���������� �

��������� ������, � ��� ���� ���������� �������� � ������.

� ����������������� ���� ����� ������, �����, ������� ��������� �

�������� ���������� ������� ��������� � �����������. ������� ������, ��� ���

����� �������� � ���������� �����, � ���� ��, �� ����������� ������,

�������� ��������� ������. ����� �� ����������� ����� ���������, ��� ��

������� ������������ ������ �� ����� ����� � ��������� ������, �������� ��

�� ��� ������� �����. �������� ��� �������������� ����������� � ������, �

������: ����� ��� ������ � ����������, � ������ ������� ������������. � ���

��� ��� ����������� �� � �������� ������ �������� ������������ � ��������

��������, �� � ����� ��, �� �������� � ���������, ��������, ��� �� ����

������������ �� ����, �� ����, �������, ��� � ��� �������, ������ ���������

��������.

����� � ����������� ���������� ������, ����� ������ ������,

������������ ��� ��� ������� � ��������, ��� �� ���� ���� � ��� ��������� ��

������ ���������� ����������, ������� �������������. ��� ���� ��������� ��

������ ������ �� ���, ������ �� �������� ������ ��������� �������

������������� ������, � ������ � ������ ������, ��� ���� ������� ���� � ���

�����������. ����� �� ������ ����, �����, �����������, ������������ ���

����������� � �������� ����� ������. ������ �� ���� ������ ������ ��� ���

�����������: � ���� ��������� �����, ����� ��������� ������, ������������

���� �����������, �� ������ ���������� ��� ���� ������. ��������� � ��������

������ ����� ���� ������, ������� ����� ����� �� ������ ������� �������, �

������� ��������� ���������. ���������� �� �������, ���, ������ ��������

������� � ������������� �����������, ������ ��������� � ��� ��� �����,

������ ��� ������� ����� ������ � �� ������� ������ ��������� ���

������������. ��� ��� ��� ������ �� ������. �� ����� ����, ��� ������ ������

���� �������, ��� �� ���������, � ���� �� ������� �������, ����� �������� �

��� � ����� � ����� ������: ����� �� ������, ����� �� ��������� ��� �������

������������, ��������� �� ��� �����, ������ �� �������� ��������� �� ����,

����� �������� ������� �� ���������������. ����� ���� �� ������ ������� ��

������� � ����� ��� ������ � �����.

���������� � �������� ������, �� �������� � ���, ��� �� ��� ���� �� ���

����������� ���, �� ��� ��������� ����; ��� �� ���� ������ ����� � ��������

� �� �������� ��������� ������. ������� �� �� ������ ����������, �����

������� ���, ������ ��������, ������� ��� �������� ���� �����������: �����

���������, �� �� �������� �� ���������, ��� ��� ������� �� ��� ����� ������.

��� ��� ������� ����� ��� ��������� ������������� �, ����� ��������

����������� ������, ��� ������ ��������. �� ��� �������� ����, ���������

����� ������, ����������� ���������� ����, ������ ������������, � �� ���

����������� ������� ������. ��, ������� ����������� ���������� � ����������

-- �� ���� ��������� ��������� ������� � ���������� ��� ������ ����������� �

�������� ������� ����,-- �� ���� ���������� ���� ��������� � ���� ������

����� ����� ������������, ��� ��� ��� ���� �� ������ ������ ������ ����� ��

�����������.

����� ������� ��������, ��� ������, ���� �� ������ �����, �����

��������� ��������� �� ��������, ��� ��� ��� ������� ������� �������� ������

�� ���� �������� ����������. �� ����� �� ������� ��� �� �������, ���

�������� ��������� ��������� ������ �����. ����� ���� �� ����������

����������� ���������� ���� ����������� ��� � �����, ����������� � ���� �

���������, �� ���� �� ��������� ��� �������, ������� ������ �������� ������

����� ���� ����������, ������ ���� ������ ������� ��� ������, ������ ��

��������� ������� ��� � ���� ��������������. ��� ���� ����������� � �� �����

�� ��������� ������� ��������, ���, ��� �� �����, � ���������.

��������� ������ � �������. ������ ����� �����, �� ��� ��� �����

�������� ������, ���������� �� �� ����������. ���� �� �� ��� �� ������ ����,

�� ���� ����� ����� ������ �� � ������, � ������, ��, ��� ������� �������� �

������, �� ���� ���������� � ������ � �������� � ��� �������������, ����� �

��� ������� ������� �����. ������ �� �������� ��������� ������ ���, ���

������ ���� ������������� �����������, ������� � ������������ �� �����, �

�������� ����� ������ ���������, ����������� �������������� �������.

����������� ������ � ����������� �������, �� ��� ���� ���������� ��������

����� ��� ������������.

�������� ���������� � ��������� ���������. ��� ��� ������� �� ��������

������������, � ����� ���� ��� ��������� ������ ����������� ������ �����

�������������, ��� ������������� ����������� ���������. �� ������� ���

�������� �������, ��� �� �������� ��������� � ��������� ������ ���, ���,

��-������, ��� �����-�� ���� �� ������ -- ��� ��������������, � ������� ���

�����, �������� ������� � ������ ��� ���������; ��-������, ���������������

�����������, �� ������� ����������� � ���, ��� ������ ��� ������� �����

�������������� �����������, � ��������� ���� �����������, ��������� �����

����� ��������� ����������� �������� � ���� � �����������. ����� �����

��������� � ���� �� ��� ������ ������������� ����������� ����������,

��������� ������� ����� ��� �����������, ��� ��� ������ ���� ��������

������� ������, ����� ����� � ���� ������� �����, �, �������, � �������

��������� ����������� ��� ������. � �������� ��������� ��� �����������

�������, ���������� �������, ������� ���� ���������� ��� ����������� �

����������� �����: ����, ��� � ���� ����� ������, ��� �������� � �����

����������.

� �� ���� �������� �����������, ������� � ������ ��� ����������

��������� � ���������� �������� ����������, �� ������� � ����������. � ����

����� ��������� ��� ����� �� ���������� �������� ������. ������, ������ �

������ ������� ���������; ������ ��� ��������� ����� ���������, ��� � ����

��� �������� �� ����� ���� � ���������, ������� ����� ������� � �����������

� �������� ��������� ���������, ��� ��� ���� � ������� �������. ������� ����

� �� ����� ����������� ������ �������� ��������, ��� ������ ������������

������� ����, �� � ���� ����� ���� ���������, ����� ��������, ��������� �

�����������, ������ ������� ������, ��� ����� ������������ ������� ����.

�������� ������ ���������� �� ������ ��������� ���, ��� �� �������

������������������ ����� ������� � ������������������ ��������, �� �������

������� �������� � ������������ ��� �������. ����� �������� �������� ������,

������� ������ ������, ��������� ���� � ������ � �������. �������� ��

������� ������� �����������, ���������� �� ������, ����������, ���� �� �

����� ������, ������ �� ����� �������. ��������, ��� ����������� �������

����������� �������� �� ���, ��� ��� ������ �����������, � ����������� ����

� �������� � ������������ ����. ��� ������ ������� ��������������, ���

������������ ������� �������� �� ��� ����, � ���, ��� ������ � ���������

����� �� �� ��������������� ������. �� ��� ������ ������� � �����, ���

������� ���� ������� �����, � ����� �������� �� ������ �� ���� �� ���

����������, � �������� ����� ���� ����� ��������. ����� �������, �������� ��

��, ��� ������ � ����������� -- �����, ���������� � ��� -- ������, � ���

������������ ��������������� ������, ��� ��� ������� �� ������������.

�� �������� � ������������ ��������. ���������� ��������� ����, ��

������, ��� ������� �������� ������ ����������� ���� ���� ��������� � ���,

���� ���������, � ������, ������ �� ���, ��� ���������� ����������������

���������, ������ ����� ����� ����������, � ��������� ���������� �����. ����

� ���, ��� ���������� � ����������, ��� ����� ���������, ���� ���������� �

���� ������ ��������� �����, �������� ����������� �� ����� ����������, �

������� � ��������� ������� ���� ��������� ������, ��� ��� �� �������� ���

���������, ������� ��������� �� �� ��������� ��� �������. ��������������,

����� �������� � ����� ����������� �� ������ �� ��������� �����, ��

������������ ������, �� ������ � ������ �������������� ��, ��� ���� �����

�������� ����� �����������, � � ����� -- �� ��������� � �������� ���������,

��� ����� ��� ���������� �����������, ��� ��������� � ������������, �

���������.

����� ���������� �����