����� 5. (original) (raw)
����� XX
� ���, ������� �� ��������, � ������ ������, ��� ��������� ���������
��������.
���� ��������, ����� �������� ���� ������, ���������� ����� ���������,
������ ������������ ������ ����� ������� � ����������� �������, ����
��������� ��������� ���� ������, ������ ��������� ���������� �����������
���, � ��� �����������, ����� � ������; ���� ���������� ��������, ������ --
�������� �� � ��������� �� ���������. �������� �� ���� �������� �������
������ ������������, ������� ������, �� ����, ������ ���� �������������� �
��� ������������, ��� ����������� �� ��� ���� �������; ������ �� � ���������
����������� � ���, ���������� �� ���������� ���������, ��������� ���
����������� ���������.
����, ������� �� ������, ����� ����� �������� ���������� ���������,--
��������, ��� ������ ��������� ��, ���� �� ����������� �� ������������, ���
�������� ���������, ��������� ����������� ������, ������������ �����������
�����, ���������� ����������� � ������ � ����� ������� ��������� ��������� �
����� ������������. ���� ��������� ���������� ���������, �� ���� ��������
���� �� ����� ��, �� ��� �������� � ������� ������������ ���������� � ��
���� ������. ������, ����, ��� �� ������� ������������, ����� ����������
����, ������ ������� ����, ��������, ��� ��� � ������� ��������, ��� �����
������ ������������ � ������������ ������� ����������. ��, ���������
���������, �� ��������� �� ���������� � �������� ��� ����� �������� ���
����������������, � ��� ��� �������� �� ��������� ���������. � ��� ��� �� ��
������� �������� ��� ������, �� �������� ���������� � ���������, � ����
����� ������� ������ -- � ��� ��� ��� ���� ����; ��, ���� ��� ���� ���������
���������, �� ��� ������������ ��� ����, ����� �������� ���� ��
�������������� ������ � �������� ���������.
�������, ��� � ��� �������, ����� �������� � ����� ������������ ������
��������� ����������� ������, ��� �������������� ���������� ������������
��������. �� ���� �������� ������������ ����� �������� � �������
�����������, �� ����� ��������� ������� ����������, �������� ���, ���
������������ ����������, �� ���� ��������� ���� ���� ���������� �
������������, ���� ���� � ����, ����� � �������� ����� �� ���� ������
�������� ������ �������� ���������, ������� ���� ��������.
���� ������, ��, ���� �������� �������, ����������, ��� ������� ����
���������� ���������, � ���� -- ����������, ������ ��� ���������� ������
����������� �������� ������ � ��������� ����������� �� �������. � �� ���,
����� ������ ���������� � ������������� ����������, ����� ����� �������� ���
�������� ����. �� ���� �� �������� ����������� �������� � ���� �����, ���
����������, ����� ������� �����-���� ��������� ������; ����� ����, ����
�������� ����������, ��������� ���������, ��� ��� ����� ������ �����
�������� � ����������, � ������� -- �� ������ �������� �����.
���������� �������� ������ �������� � ���������� � ����������� ��
������� -- ��������, �� ��� ����� ��������, ����� � �������. �� ������ ����
�� �������������, ��� ����������� ��� � ������, �����, ����� ��������,
������� �������, �� ���������� ������ ��� ���� ����. �� ��� �� �����, ��� ��
�������� �� ������: ����� �������� ��� ����� ������� ����� �������, � �����
� ��� ���, �������, ������ �� �����������. �������� ������ ����������, �����
�������, �������� ���������, ��� ������� � ����������� ������ ������� ��
�������� �������; � ���� � ������ ����� ��� ������� ��������, ��� ���
�������� ��� ������� � ����� ���������, �� � ������� ����� ���������� ��
������� ������.
��� �������� �������� �������� �������, ����� ��������� ����������� �
��������� ��������, ������ �������,-- � ����������� ���� ��� ������
����������� ������ ��������, �������� ��������� ������, ��� ����������,--
���� �������� ��� ������ � ���������� �������� � ���� � ������� ��� ����,
�����, ������ ��, �� �� ������������� ��� �������� �������� ��� ����� ����.
������ ������ ��������, ��� ������ �������� � ��� ������, ����� ���������
��������������, ������� ��������� ���� ������, �����, ������� ��� ���� ����,
������� � ��� ������� �������.
������� ��������, �������� �����, �� �������� ���������� � ���, ���
����� ��������� � �������� ��� ��� ���� -- ��� ��, ���� ��� �������� ��
��������. ��������� ��������, ���������� �����, ������ ����� ������������,
�������� ����� �� ���, � ��� ������ ����������, ������ �� ���� ������. ��
��� ������ �������� ����������, ��� ��� �������� � ����������� ��
�������������. ����� ����, ��� ������������� ���, ��� �������� ��� ������
��������, ������ �� ����� ���������� � ��� ������, ���� �� ��� ���������
������ ��������� ��������� ��� ���������������. � ��� ��� ���������� �����
������� ��������, ��� ������� ������ �������� ������������ �������� � ���
������. ����� �������, ��� ������ �������� �������� ��� ��������, ������ ��,
���, ������ ������ � ��� ������������, ��������� ������� � ����� �����.
� ��� ��� ����� ������� ����������� �������, �� � ����� �� ���������
���������, ��������� � ������ � ������� ����� �������, ��� �������
����������� � ���������� ���, ��� ���� �������, � ���� ��������, ��� ���� ��
� ������ ��������������, � � ������������ ������� ����������, �� �������� ��
������ ����� ������ ������, ��� ������������� ����� ����� ����������. ����
�� �������� �� ��������� � ����������� ����� �� ���������� ������ �������
�����, �� ������, ��� ������ ������� ����� ���������� ������ ���, ��� ���
������� ������� ������� � ������ ��������� �������� ������ ��������, ������
��������� ������ ���, ��� ��� ��������� ������� ������� � ������
������������ ����������.
������� �������� ���� ��������� ����� ������ �������� ��������, ����
���, ����� ����� � ���������, ���������� ���, ��� ��������� �������, � �����
���� ����������� �������� �������� �� ������ ���������� ��������� �����.
���� ��������� ���� ��������� ������� ������. ������ � ����� ������ ������
������ ������� �������� ����� ��� �������� � ����� �� ��������, �����
�������� � ����� ����� �����. ����� �������, ���������� � ���� ��������,
������ ��� ������ ������ ������, �������� �� ��������� ��� �������� �����
����, ��������, ��� ��� ��� ����� ����� �������� �����������. ���������
����������, ���������� � �������, ��������� �������� �� �������. �� ����
�������, ��� ������� �������� ��� ��� -- ������� �� �������������, � ���� �
����� ������ ��� �� �����, �� � ������ ������ ��� �� ����. ��������
���������: ��� ���������, ������� ������ ������ ������, ������ �������
������, �������� �������; � ��� �� ���, ��� ������ ������ ������� ������,
��� ������, �������� �� �����. ��� ��������� ������ ����� � ������,
����������� �������� ��������� ������, ����� ������� ����, ������ ���
����������, ����������� � �����������. ������� ������ �� ���� ��������� --
�� ���� ����������� ������: ����� �������� �� �����, ��� �� ������, ���� ��
���������� ������, ��� ����� ����� ������� �� ������, �� ������� ��� ������
������ ���������. � ���� ��� �� ��������� ������ �� ���� ������, ����� �����
������� �����, ����� ������ �� �������, ����� ���������; ��������� ����� ��
������� �������� �� ����������� ������, ��������� ������ �� ������ �
������������ � ������; ����� �� ���� �����, ��� ����� �� ������� �� ���
������� ��������� ������; �� ������������ � �� �� ������� ��������, ����� ��
����� ������ ������ ������ � ���������� �� ����� �������� � ����������. ���
��� ��� ��� ���� �� ���� �������� � �����, � ������, �� ��������� ��������,
� ����������� �� ��������� ��������� ������.
����, �� ������������ ����� ���������� ����, � ������ � ���, ��� ������
��������, � ���, ��� �� �� ������, �� ����� �������, ���, ��������� ��
��������, �� �������� ���, ��� ���������� ������.
����� XXI
��� �������� ��������� ��������, ����� ��� ��������
����� �� ����� ������� � �������� ������ ��������, ��� �������
����������� � ����������� ��������. �� �������� ���������� ������� ��
���������� �����������, ������ �������. ��� ����� ���� �� ������� �����
���������, ���, ������ �������, �� �������� �� ����� � ������ ������ �������
������������� ����; � ��� ��� �������� ��������� �������, � ���������
�������� �����������. ���������� ��� ���������� ��������� ����� �� �������,
������������ ������ ����� ���������� �� �������. ������ �����, �� �����
�����, ����� ������ ������ ���� ����, �� ��������, ��� ��� ��������, � �����
�� ����������� ������� ���, ��� ���, ��������� ������, ������ � ������; ��
�� ��� ��������, ��������� ��� ���, ������������ � ����� ����� ��� ������ �
�������� �� ������ �������. ������ �� ���������� ������ �� ������� �� ������
� ������ �, ���� ������� �����, �������� �����, ������� ������������ �������
��� �����. ����� �����, �������� ��� ����� ������������ �����������, ��,
�������� �����-���� ��� �������� �������, �������� ������������� ����������:
������ �������� � ������� �� ��� ����������� -- ������ ����������� ����
����� ������������ � � �� �� ����� ����� ����������� ��������. ��� ��� ��
��������� �� �������� ����� � ������, ������ �������� � ������ �, �������,
������� � ����� � ��������. ��� �� ��������� � ����������� ������� �������,
����� � ���������� ���������� � ���������� ���������, ���������� ���������
�� ����� �������. � ��� ��� ����������� ��� �������� ���� �� �������, ���
������� ���� ��������� ���-���� ������ ������ ��������.
������� �������� ������������ ����� ����������� ������������ ������
�����������, �������� ���, ������� ������������� ������� ������� �� ������,
����� ������, ����� ���-���� ��������� ���-���� ������������ � �����������
�����, ������ ��� �������, �� ��� ������� ���������� ��� ������ �����
�������, ����� ��� ��������� ��� ����� ������. �� ����� ������� ��� �������
-- ����������� ����� ������ ���������� ������� ���� ����� �������� ��������,
����������� ���� ����������.
�������� ������� �����, ����� �� ������� �������� ���� ������ ���
������, �� ���� ����� �� ��� ��������� ��������� �� ������ ������ ������� --
��� ������ �����, ��� ������ � �������. ��� ����� ���� ������� ����������
�������� � �������, �� ��� ����� ���� ������, ��� ��������� ���������� ����
������ ��� ����, ���� ���. � ����� ������� �������� ������� � ����������
�������� � �����. ��� � ������ ������, �� ������� � �����, �� �������
������� ���������� � ������� � �������������� ������������, ��� �� �� � ����
�� ������� �������� ������: ���������� ��������� ��������, ���������� ��� �
���������, � ����������� �� ������� ������� � ���� ����, ��� �� ������� �
������� � ����� ��������� ��� ������. ������, �������� �������� �������� �
������, ����� �������� ������, ������ ����� �������� � �������, ���������
������, ����� �������� ������� � ���������������. �������, ��������,
�������� ������� �������� � �����. �����, ����� ������ ����, ������ �������
�����, ����� ������� �������� �� �� ������� �� ������, ������� ����� �������
���: "Quod autem isti dicunt non interponendi vos bello, nihil magis alienum
rebus vestris est; sine gratia, sine dignitate, praemium victoris eritis".
[��� �� �������, ������� ������������ ��� ��� ��������� � �������������� ��
������ �����������, � ������ �� ����������� � �����, �� ��� ��� ��� ������
�������, ���, ������ ��� �������, ��� ������� � ��� ����� ������� �������
���������� (���.)].
� ������ ������ ��������� ������ � �������, ����� ��� ���� �����
������� ��������� �� ���� � ������� � �����. ������������� ��������, ���
�������, �������� ���������������, ����� �������� ��������� ���������, �,
��� �������, ��� �������� �� � ��������.
���� ���� �� ���������� ������� ������� ������ �� �������, � ����
������� ������� ������, ��, ��� �� �� ��� �� ����������� � ��� �� �� �� ����
�� �������, �� ������ ���� -- ���� �� �� ��������� ���������, ����� �������
���� ��������, ������� ����� ����� ���������������. ����� ����, ������
������� �� ������ ������ � ����� �������, ����� ���������� ��� �� � ��� ��
��������� � � ����������� -- ��� ������� ��������������. ���� �� ���, ���
������� �� ������, ��������� �����, �� ������ ���� � ���� �, ���� ������,
����� ���� ��������, ��� ��� �� ������� �������� �� ��������� ����, ���
�������, ��������, ��� ����������.
�� ������ ������, ����� �� ������ �� ������� �� ���������� ���������,
��������� � ���� ��� � ������� ��� ����� ������������. ��� � ������� ������
�� ���������� �������, ���� ����, ���� �� �����, ��������� �� �������, � ��
������ ����������, � ����� ������ �� ��������� �������� ����� ������, �� ��
��������� ����� ��������� ��������� ������� ������.
����� ������� ��������, ��� ����� �������� ����� � ����, ��� �������
����, ���� � ����� �� ��������� �������������, ��� � ��� ������� ����. ��� �
������ ������ �������� �������� �� � ���� � �����, �������� �� ������
������������ �������� � ����������� � ������ ���������. ����������, �
�������, �������� � ���� � �������� ������ ���������� �������, ����� �����
����� ��������, ���������� ���� � ������� �� ��������. �� ���� ���
����������� ���������� �� �����, ��� �������� ���� � ������������, �����
���� � ������� ������� ������ �� ���������, �� �������� ������ �������� �
�����, ���� ������� � ������ ����. �� ����� ���� ��������� �� ��, ��� �����
������� ������������ �������, ��������, ������� ������� ����������� � ���,
��� ������ ������� �����������, ��� ��� � ������� �����, ���, �������� �����
������������, ��������� � ������. ������ � ��� � ������� ��������, �����,
������� ��� ��������� ������������, ���������� ��� ������� �� �����.
�������� ������ ����� ���������� ���� ������������ ���������, ���������
��������� �����, ��������� ����� ���, ��� ��������� � �����-���� ������� ���
���������. �� ������ ��������� ������� �������� ����������� ��������,
���������� � ��������, ����� ���� ��������������� ���� ��������, �� �����,
��� ��� �������� � ��� �������, ������ -- ��������� ��������, �� ��������,
��� �� ������� ��������; ����� ����, �� ������ ����������� ��������� ��
���, ��� ��������� �� ��������� ������ ��� �����������. �� ������ �����
�������� ����� ������������� � ��������� � ���������� ��� ����� ����� ����.
������ ����, ��� �����, �� ������� �������� ������ �����, �������� ������
����������� ������ � �� ��������� � ������ ����� ������ �������� �
�����������, �� ��� ���� ������ ������ ���� ����������� � �������, �������
������ �������������� � ������ ��� ��������.
����� XXII
� ���������� ���������
������� �������� ����� ��� �������� ����� ����������, � ������ ���
�����, ������ ��� �����,-- ������� �� ������������ ���������. �� ���
��������� ������ ����� ����� �� ����, ����� ����� �� � ���� ����������; ����
��� ���� ��������� � ���������, �� ����� ������ ���� ��������� � ���
��������, ��� �� ���� ���������� �� ����������� � �������� �� �����������.
���� �� ��� �� ������, �� � � �������� �������� ��������������, ��� ������
���������� �� ��� ��������, ������ ������ ����������. �� ���, ��� ����
������� ������� �� �������, ��������� ��������� ��������, ��������� �����,
����� �� ��������� �� � ������������ � ������ ���������, ���������� ����
������ ���������.
��� ��� ������ ���� �����: ���� ��� ��������� ���; ������ ����� ������
��, ��� ������ ������; ������ -- ��� ������ �� ��������� � ������������
������ ������ �� �����. ������ �� -- ����������, ������ -- ������������,
������ -- ��������. �� ���������� ������������� �������, ��� �� ���������
��� ���� �� �������, �� ������� ����. ��� ����� ������� �������� ����������
����� � ��� � ����� � � ����� �����, ��, �� ������ ��� �����
���������������, �� ������ �������� ������ �� ������� � ������� �����
���������� � �� ������ �����������, � �� ������ -- ������; �� � ���������
��� �� ���������� �������� �������� � ����� ������������� ��� �������.
���� ���� ������������ ������ ������, ���� ����� ��������. ���� ��
������ ��������� � ����, ��� � ��������, � �� ������ ���� ���� ����� ������,
�� ������� �� ����� ������� ������ ��������, � ��� ������� �� ������ �� ����
����������. ��� �������, � ���� ����� ���� �����������, ������ ������ �� �
����, � � ��������, � �� �������� � ���� �� � ���, ��� �� ��������� ��
��������. �� � �������� �� ����� ������� ������ ��������� ��������
����������� ������ ��������, �������� ��� �� ��������, ������� ���
���������, ���������� ��� � ���� ����� �������������, �������� � ���
����������� � �������, ����� ��� �����, ��� �������� �� ����� ��� ����
����������, � �����, ���� ���������� �������� � ��������, �� �������� �����
�������� � ��������, � ����� �����, ������� ������������� ���������, ������
�����������. ����� �������� � ��� ������� ������� ����� ���� ����� �������,
��� ����� ���� ���� � ����� �������, ����� �� ��� ����� ���� �����, ���
����� ��������� ���� ��� ������, ���� ��� �������.
����� XXIII
��� �������� ��������
� ���� ��������� ��� ������ ������� ��������������, � ������ �����
��������, �� ������� ������ ��������� ����������, ���� �� �� �������� �����
�������� � ������ �����. � ���� � ���� ����� � ��������, ������� ��
��������� ���������� ������ ��� ������ ���������, ��� ���� ��� ��������� �
��� ����������� �� ���� ����, ��� � ������ ����� ��������� �� ���� �������.
�� ���� ��� � � ���. ��� ����� �������� �������� ���������� �����, ��
������� ������� �� ���� ���������. ��� ��� ������� ������� �������� ���� ��
�����, ��� ������ �����, ���, ���� ��� �������� ���� ��� ������, �� ��
������ �� ��� � �����, �� ����� ������ ������ �������� ���� ������, ����
���������� ��������� ������� ��������.
������� ������������� �������� ������ ������� ������ ����, � ������:
������� ���������� ������ �����, �� ����� ������������ ����� �����������
���, ��� ��� ������, �� ������ � ���, ��� �� ��� ����������� � �� � ���
������; ������ ���������� ���� ��� ���� � ����������� ������, ������� ��
��������� ������ � �� ������ ����������. �� ������� � ������ �� ����������
���� ����� ���� ���, ����� ��� �����, ��� ��� ������������� ��� ����������,
��� ����� ������ ��������; �� ��� �� ������ �� �������, � ����� ���� �
���������� ���� � ������ ��������� ��������� �������. ��� ��������� �����,
��� ���� ��������� �����, ����, ���������� ������������ ������, ����� ������
���� ������, ��� �������� ���������� ���������.
������� �� ���� ����������� ������. ���� ����, ���������� ����
���������� ������������, ������ � ��� ����������, �������, ��� ��� �� � ����
������ �� ������, �� ��-������ ���� �� ��������� ������ ������, ��� ���
����� �������� �������������� ���������� ����. ��� ��������� �������
��������, ��������� ����� ������ �� ��������, ������ �� �� ���� ��
����������. �� ����� �� ���� ������������� ��� ������� ������, �� ��, ���
��� ��������, �������� �� ����������, � ��������, ��� ������� ������, �� ���
�����������. ������� ������� ������� �������� ����������, � ������� �����
������, ���� ������ � ��� ������� ����������� ���������, � ������ ���������
�� ��� �������.
����� �������, �������� ������ ������ ������������ � �������, �� ������
����� �� ���� ������, � �� ����� ���� ������ ������; � �� ������ ���������
�������, ��� ��������, ����������, �������� ��� ������. ������ ��� �� ������
������ ��� ���� ����������, � ���������� ��������� ����������� ���������
������ �, ����� ����, ��������� ������������, �������, ��� ���-����
������-���� ��������� ������� ��� ������. ������ ��������, ��� ���-��� ��
���������, �������� �������, ������ ����� ������� �� ���� �����, � ������
������� ����� ������������, �� ������ ��� ��������. ��� �������, �� �������
����������, ������: ��������, ������� ��� �� �������� ���������, ����������
������ ������ ������, ���� ������ ����� �������� �������� �� ��������
������� ���������, ������� ����� ��������� �� ���� ��� �������. �� ���
�������� ��������� � ��������, ��� ����� ������ �� �����, ��� �������� ���
�������� �� ���������. ����� �� � �������� �� ���� ��������, ��, �� ������
���������, �� �� ������ ��������� ������������ ������; ����� ����, ������ ��
���������� ����� ������ ���� � ����������� �����, � �������� ����� ��
��������� � �� ������ ����. ������ �� ���������� �� ������, ��� ���� ������
�����, ���� �� �� �������� � ����� �������������. ������ ����� ���������,
��� ������ ������, ��� �� �� �� �����, ������� �� �������� ���������, � ��
�������� ��������� ������� �� ������ �������.
����� XXIV
������ �������� ������ �������� ����� ����������
���� ����� �������� ������� ������� ��������� ��������, �� �����
���������� � ����������� � ����������� ���� � ��� ������� � ���������, ���
���� �� ������� ������ �� ����������. ��� ����� �������� �������� �������
�����������, ��� ��������� ���������, � ���� �������� ��� ���������
��������, ��� ���� ������ ����������� � ���������� �����, ��� ���������
����. ���� ���� ������� ������ ������ ����������� ����, ��� ���������, �
���� � ��������� �������� �����, �� �������������� �� � �� ���� �������;
����� ����, ��� ����� ������ �� ������ ��������, ���� ��� �� �����
����������� ���������� �������. � ������� ����� ������� ���, ��� �������
����������� � ������� ��� �������� ��������, �������� ����������, �������
������� � ������� ���������; ��� �� ��� ������� ������� ������� ���� ���,
���, ������ ������ ���������, �� ��������� ������� ������.
���� �� ��������� � ��� ��������� ������, ������� �������� ������,
�����, ��� ������ ��������������, ������ ��������� � ������, �� �� ������,
��� �������� �������� �� ������ ���� ������, ���� ������� �������� ��������
����. ����� ����, ��������� �� ��� ���� ���������� � �������, ����,
���������� � ���� �����, �� ����� ����������� ���� �� ������� �����. ���
���, ��� ��� �������� �������, �������� �� ����� �������� ������, ���� �����
���������� ���, ����� ��������� ������. ������ �����������, �� ����
���������� ��������, � ���, ��� ��� ������ ����� ��������, ���� ���������
����������� �� ��������� � ���� ��������, ��� �� ���� ������,-- ����� �
�������, ��, ������ ������, � ����� ���� ����������� � ���� ����� �
����������� ���� �� �����, �� �������� ����������� ����� ������ ������ �
������ � ���� ������� ��� ����� ��������� �������, ���� �������� �� �����
�������.
��� ��� ����� �� �� ����� ���������, ���, �������� ����� ���, ������
����� ����������, ������ �� �� ������, � �� ����������� �����������. �
��������� ����� ��� �� ������������� ��������� ��� -- �� ������ ���� �����
���������� � ������� �� ������ � ����, -- ����� �� ������� ������� �������,
��� ��������� ������, � �� �����������, ������������ �� ��, ��� ���������,
������������ ����������� �����������, �������� �� �������. ���� ��� �������
������, ����� � �����, ����� ���� ������������ ���� ���� �� ���� ������
����� ��� ��, ��� �� ����� ������, ��������� �� ��, ��� ���� ��������. ����
���� ���� � ������� �� ����, ��� ����������� ��� ����, ��� ��� �� ��������
� ��������� ��������� � ������������. � ������ �� ������� ������ ������,
������������ � �������, ������� ������� �� ���� ������ � �� ����� ��������
����� XXV
������ ������ ������ ��� ������ ����� � ��� ����� �� �������������
� ����, ����� ����� ������������ ������ � ������������ ����, ��� ���� �
���� ������ ������ � ���, ���� �� � �� ���������� ������ �� ���������� �
���� ������ �� ����� �������������; ������ �������� �����, ��� �������
��������� ���� ��������, � ����� ����������� �� ����� �������. ��������
������ ��������� � ��� �� ��������� ����, ����� �� ����� ������ ����������
�������� ����� ���������, ��� ������ ������������ ����������� ����������
����� ���� ���������. ���� ��� � � ��������� � ������ ������, ����������� �
������������.
� ������, ���� ����, ����� �� �������� ������� ����, � ����������, ���,
����� ����, ������ ������������� ���� ��������� ���� ����� ���, ������ ��
��������, ��� ����� ����, ��� ������������� ����� �����. � �������� ��
������ ������ ����, �������, ��������������, ��������� ������, �����
�������, ������ ������, �������� � �������� �����: ��� ����� �� ��� �����,
��� ��������� ����� �� �������, ���������� ��� ��������. �� ���� �� � ���,--
����� ��� ������ ����� ������� ���� ���������������� � ��������� �����, ��
���� �������� ����������� � ������� ���, �����, ����� �� �������, ���� ����
����������� � ������, ���� ���������� ���� ����������� � ������� ���?
�� �� � ������: ��� ������ ���� �������� ���, ��� ������������ �� ��
������ ��������, � ���������� ���� ����� ����, ��� �� ��������� �����������
������ ��� �����������. ��������� �� ������, ������������ �� �� ���������
������ �������� �������, � �� �������, ��� ��� ������� ������ ���������, ���
��� �� ������, �� �����������. � ���� ���� �� ��� ���� �������� ���������,
��� ��������, ������� � �������, ���� ������ ��� �� �� ��������� ��� ��
������� ���� �� ��������� ����� ������������ ����������. ����, � �������,
������� ���������� � �������������� ������ ������.
��� �� ��������, � ���������, ���������, �� ��� ���������� ������, ���
��������� �� ���, ��� ����� ������������������, ������� �������� ������,
����, ��� �������, �� ��������� �� ���� ����� �� ���������, �� �����-����
��������� ��������. ����������� ���, � �������, ���� ���������, ������� ����
�������� ��������� ����, � ������ ���, ��� ���� �������� ������� ���������
�� ������, �� �� ����� �������� ������ �� ������. � ����� �����, ���
��������� ������������ ��, ��� ����� �������� �������� ������������ �������,
� ���������� ������������ ��, ��� ����� �������� �� �������� ������ �������.
��� �� �����, ��� ���� ��������� ��-�������, ������� ������� ����,
������� ������ ������ ����� �����, �� ���� ��������� � �����: ���� ���������
�������������, ������ ��������; ���� -- �����, ������ -- ����������; ���� --
���������, ������ -- ��������������� ��������, � ������� ��� ������ �����
�������� � ����. �� ���� ��� �� �����, ��� ���� ��� ����������� ���������,
��������, �������������, ������ ���� �� ����� ������� ������, � ��������,
���� ������ ���������� ��-������: ���� �������������, ������ ��������,-- ���
� ������ ���� �������� ������. ������� �� ��� ������ �� ����, ��� ���� �����
�������� ��������� � ������������� �������, � ������ -- �� ���������.
������� ������ ���, ��� ����, �������� ��-�������, ��������� ���������
������, � ������ ���, ��� ���� ��������� ���������, �� ������ ���� �� ���
��������� ����.
�� ���� �� ������� � ������������ ������������: ���� ��� ����, ���
��������� ������������� � ���������, ����� � �������������� �����������
������������, �� ����������, �� ����� ������� � ���������������
������������, ��� ����������� ��� �������� �����, ��� �� �� ��������� ������
������ ��������. � ��� �����, ������� ����� �� � ����� ��������������, ���
�� ��� �� ���� ������������. ��-������, ����� ���� ��������� ����������,
��-������, ������� �� ����� ��������� ���� �������� � ����, �� ������� �� ��
���� ������� ��������� ����������. ��� ������ ���������� ��������, �����
������� ����� ��������� ������; �� ����� ����� ������� � ������ ������, �
���� �� ��� �������� ������� � ��� � �������� � ����������������,
������������ ��� ���� �� ���������.
���� ���� ������ ��� ��������, ����� �� � ��������������
������������������ ������ ������ ��������, � ������ �� ������ ��� ��������
������. ��������� ��� ������ ����������� -- ������ �������, ��� ��� �����
������� �������� ����������. ���������� ���� ������, ������ ������� ����, �
�������� ��� ������ �� ���� ����������, �� ���� ��� �������� � �����, �
������� ��� ���� �������������� � �������. � ����� ����� ��
����������������, ���������� -- �� ������, ������� -- ������� ������������
��� ����� ������� �������������� �����������; ������� � ����������� ������,
��� ���, ����, ��� ���� ��� � ������, � ����� ����� � ��� ������
�����������, �� �����, ��� �� ����� ��� ������ ����������� �������� ��� �
������ ��������.
���� �������� � ������������ ���� ���� ������ ����, ���� �� ������ ��
�� ���� ��������� �������� ������������� ������� ������ ����� ������; ���,
�������� �� � ����, �������, ���� ��� �������� � ����������, ��� ������ ��
������ �� ��� �����, ������ ������� ����� �� ������ ���������, � ��� ������
-- ������ ������� ������ �������. � �� ���� �������� � ������ ���
������������, ��� ��� ���� ���� �� ����, � ��� ��� ���������; ��-��
��������� ��������� �� ��� � �� ������� �������, ��, ������� �� ������ �
������� ����� �������, ����� ��������� ������������, ��� ������������ ������
�� �����, ��� �� ������� �� ��������� �� � ���� ����, �� ������� ���
�������� ������.
����, � ���������� �����, ��� ������� �����������, � ������� ����������
� ����� ������ ��������, �������, ���� ����� ���� ��������, �������
��������� � ������������, ����� �� ��������� ������, ������������ ���
�������� �����. � ���-���� � �������, ��� ������ �����, ��� ������������,
��� ������� -- �������, � ��� ����� � ��� �������, ������ �������� �� �
������ -- ����� ��� ��������� ������, ��� ���, ��� ������� ������� �� ����.
������� ���, ��� �������,-- ������� �������, ��� ��� �� ��� �������������,
����� ������� � � ������� ��������� �� ��������.
����� XXVI
������ �������� ������� � ���������� �� �� ��� ��������
��������� ��� ��������� � ��������� ������� � �����, ������� �� ��
������ ����� ���������� ������ �������� � ���� �� � ��� ��������, �������
��� �� ��������������� ������ � ���������� �������, ����� ������� ��� �����
-- �� ����� ���� � �� ����� ���������,-- � ��������, ��� ����� ������
���������������� ��������� ������ ��������, ��� ���� �� �����-���� ������
����� ������� �� ��� ����� ������, ��� ����. ��� ������� ������ ������
��������� ��������� � ������� � �������, ���� ������ ���� ���� ��������,
������ -- � ��������� � ��������, ���� ��� ��������� ������� ������ ����,
�������� -- � ����������, ���� ����� �������� ���� ������, ��� � ������,
���� ���������� ���� �������� ����������� ����, ������ ��������� ����� ��
��������� �� ������: �� �������� �������, ��� �����; �� �������� ��������,
��� �����; �� �������� ����������, ��� �������: ��� � ��� �� �����, ��
�������; ��� �����������, ��������, ���������, ����������, ��������� � ����.
���� ���������, ����� ��������, ��� ����� ���� ���, ���� ��� ��������
����� ����������� ������, �� ��������� ������ ��������� ��� �� ��������� �
����. ������ ��, ����� ��������� ����, ������� ����, ��� ������� �� ����,
������ �� ������������ ���������, �� ������� -- �������������� ����������� �
�������, ��� �������� �� ��������� ����. ��� ����� ��� ���� � ����������� ��
����, ��� ������� �� �� ���������� � ������� ��������! ��� ����� ��� �����
� ���������� ����� ��� ����� �����, ���� �� ������ �������, ���� ���
�������!
� ����� ������� ������� ��������� ��� ���� �� ��� ������� ���, �������,
��������� �������� � ������� ������, ��������������� ���� � ������, �����
���� ����������� � ������ ����, ��� �� ������� �� ���� ���� �����������
������. ��� �������� �� ����� �� �������, ���� �� ������� �� ������� ����� �
������ ��������� ���� �����. ��� �� �� ���� ����� � �������� ��������
�������� ����, ��� �� ��� -- ����, � ������� �� ��� ����� ������ �� �����
�������������, ��� ����. ��� ���� �� �� ���� ����� ������, ��� �����
�������, ��� ����� ������� ����. ����� ���� �������� ������,-- "lustum enim
est bellum quibus necessarium, et pia arma ibi nulla nisi in armis spes
est". [��� �� ����� �����������, ������� ����������, � �� ������ ��������,
�� ������� ������������ ������� (���.)]. ����� ������� ��������
������������, � ��� ������������ �������, ��� ��������� ���������, ��������
���� ��������� ������� ��� �����, ������� ������� ���� ����. ��� ������
�����������, ������������ �������� �����: ���� ������������, ����� ��������
����, ����� �������� ������ �� �����: ��� �������, ������� ������� ������
����. ��������� �������� ������� ���. ��� �� ��� ��������� ���, ���� ��
������ ��� ��������� ���� � ������������� ��� ����� �����.
�� �����������, ��� �� ���� �� ��������� ���� ���������� �� ������
����, �������, ��� ����� ��������� ��������� ��� ������������� ���, � ���
��� ��������� ����������� � ������� �������� � ������ ������ �������� � ���
��� ����� ������. ����������� ��� ���, ��� ������ �� ������� ��������, �
������ ����� �� ����� ������. ����� ��� ����� ��� �� ����������� ��������,
��� �������� ����� ������� � ������������. ����� ��� ������ ���������� �
�������� ��������, �������� ������� �� ��� ��������� � ������; � ������ ��
���������� ���������, �������� ����� ������� ����� �����. ������ �������� �
������ �� �� �����, ��, ���, ���� �� � �������������. ��������� �� ��������
� ��������� �������: ��� ���������� ��������� ���������, �������������,
�����. �� � ��������� ��� ��� ����� ������ ��� ��� ��������. ����� �� �����
�������� ��������������: ���� ��� � ����� ����, �� ��� �� �������, � ���
������� ��������� ���� ������, �� ��� ��� �� ������� ������, ��� �� ���
��������� ��������� � ������, ����� ����� ��� ���������� ��� ���������.
������� �� ��������� �������� ��� �� ���� ������, ����� ���� �� ��� �����,
������, ������������ �� ����� ����������, ������ ������� �������, ����
��������� ������ ����� ����, ����� �����������, �����, �����, �����, ������
� ������.
���� ��� ������� ��� �������� ��������� �� ������ ���������� �����,
������� ������������ ���������, �� ������ ����� �� ������ �������
����������� ������, ��� �������� ������ ����������� ������ ��������� ������,
��� �� �� ����� ����� �� ����� ������, �� ����� �������, �� ������ ������.
�� ��� �� �� ��� ����� ������ �� ��� � �����������, ������ ��� �������� ���
�����, ���� �� ����� ������ ������ ������ ��������, ������� ���� �� �
��������. ����� ������ �������� ����������, ��� ���� ����� ���������
�������� ����� �������� ��������� ���������. ������, ��������� � ����������
������ ��������� �������, ������ �� � ��� � ������ ������� ����������, ���
��� ����� ���������� ������ ����� �� �� ������ �������� ������ ���, �� ����
�� ���������. ��� ������� ��������� ����� ��������, � ���������� �����
��������� ������, ���� �������� �� ����� ������� � ���. �� ��� �� ���
���������� � ��� �������� � ���, ��� ������� ��������� ����� �����������
����������, � ��������� ������� ��������� �� ��������� ������. ����������
��� ��� �� ����������� ��������� � ������ ����, �� ���� ��� � ���� �
�������� ��� ������� -- ����� ��������� ������ ����������� � ���������
��������, ����������� ��������� �����������. ������ �������� �������
����������, ����������� ���������� ������, ��� ����� �, �������� �
������������, ������ ���������� ���, ��� ��� ������ �� ��� � ���� ��������,
� ���� �� �� �������� �� �������� �������, ��� ������ �� ��������������
������. ����� �������, ������ ���������� ���� � ������� ������, �����
��������� �����, ������� ����� �� ������� ����� �������� � �� ������� ��
����� ������, ��� ����������� ��� ����� ����� ������, ��� � �����
����������� ������. � ��� ��� ��������� � ����� �������������, ������� �����
����� ���������� ����� � ������� ������ ��������.
����, ������ �������� ���� ������: ����� ����� �������� ��� �������
������ ������ ������� ������ ����������. �� ���� �������� �������, � �����
������� ������� �� ��� ������, ������������ �� ��������� ���������, � �����
������ ������, � ����� ����������� �����, � ������ �������! ����� �����
��������� �� ����� ���? ��� ������� �� ��� � �����������? ��� �������
���������� �� ��� ����? ����� ��������� �� ������ �� ��� ��������? ������
�������, ��� ������� ���������� ��������. ��� ����� �� ��� ������� ���
������ �� ���� ���� ���� � ��� ��������� � ��� ��������, � ����� �������
������ ����, ���� ��� ����� ��� ������� ������������� ���� ��������� � ���
��� ������������� ������� ��������� ���������
�������� ��������� �� �����������,
� ������ ����� ���,
��� �� ������ ��� ��������
� ����������� ������.