������� �. �., �������� �. �. ��� ��������

��������������� ����������� (original) (raw)

��� �������� ��������������� ����������� (�������� � �����. VIII)[*0]

�.�. ����̣�, �. �. �������� (1931-1985)

������������ // ������� ���. 1969. No 24. �. 89-101.

����������� ������ ������������ ����� ���� �������� ����, �������� ��, ������������� ���� ��������� ��������� � ������������ ���������. �.�. ��������� ����������� ����������� �����, �������, ������������ ��������� �������� � ����� �������������� �������������; �.�. �������� - �������������, ��������� � ������ ����� ����������, � ����� ������������ �������������� ������� �� ����������� ������. ���� "����� ����� �������" (�� ��������� ����� ����) ���� �����������, � ����� �������, ������� ����� �������� ���������, � ������ - ��������� ��������� ������������ ��������� � ���������.

I. ������������ ��������� �� ����� ����� ������� ��������� ������������ �� ������� ������������, ������� �����������, ������������� � ���������� ������� �������. ����������, ������ ����������� ������ � ����� ���� ���������� ����������, �� ����� ��������� ���, ��� ������ ��������� ������� ��������� �������������� ��� ����� ����������, ��� �� ������ ������� �������� ��������� �������������, ������������ ������� ������, �� ����������� ����������. ��� �������� �� ������ ��������, �� � ��� ������� ������� ����������������� ��������� � ��������� ��� ��� ��������.

������� ������������� � ������ ������� ��������� ���������, ��������� ��� �������, �� ������� �� ������ ������ ������������. ��� ���������� ���������� �������� ����������� ��������������� � ����������������� ����������� ��������. ������������ ��������� �������� ����� ����������� ������ ������������ � ������� ����������. �������������, ���������� �������� ������� ������� ��������� ������ � ����������� ����������� ������, �� ������� �������� �� ������ ���������, �������� � ���� �����.

������������ � ����������� ������������ ��������� ������������� � ������ ���������� ������ ��������� ����� � ������ ����� �������� ������� � ������ ���� �� �.�. ����� ���� ������������. ������ ������������� ����� ������������ ���� ������������ �����, ����������� � ������� �� ������, ��, ��� �����������, ��������� �������� ������� ����� ��������� �������� �������. � ���� �������� ��� ����� ������ �������. ��� ������ �� ��� ��� ������� ����������. � ��������-���������� ������� ��������� �����, �� ������ ������ �� ������� ��������� � ��������� [+1]. ������ ��������� ����� �������� ������� ������������ � ���� ���������� ���������� ��������� II ����� �� �.�. [+2] (���, 1 - ��������� ��������������� ����� �������� ������� (79 KB), 2 - ��������� ����������� ����� �� ��������� ������ /90 KB/).

�� ���� ����� ��� ���������� ��������� ���: ������������ ����� �����, ���������� ��������, ������������ �������� � ����������. ������ ������ ��������� ��������� ������� ������������ � ��������� �������������� �������� � ��������� �� �� ��������� ��� �������������� ����� �������� �������, ��������� �����, �� ��������� ����� ����������.

� ������ ����� ��������� ����� ���, ����� ����, ������, �����, ������, ���������� ����� ��� ��������� ���-��-��-�����. ��� ���� �� ������ ���������� �������� - ��������� (����.), ��� ��������� (����.). ���� ����� � 550 �. �� �.�. ���� ����������� ���� ������ ����� ������ - ���� �������� � �������. ����� ������� ���� ������� � ���������, ���������� � 522 �. �� �.�. �� ����� ����� ��������� - �������� ����� ��� �����������. � ������ �� ���� �������� ������ ���, ����������� �� �������� � ��������������� �������������� � �������� ������� ���� (�����). ��� �������� ������ �� ������ ������� � �������� ��������. � ������ �� ������� ��� ���������� �������, � �� ������������� ������� �� ����� �����, ����� ��� � "������ ���-���-��-��", ��� ���������������� ��� ������ ������� (���-���-��//�����//������). � VII �. �� �.�. ������, ������� ���������, ����������� ������� � �������� � ������, � ����� � �������. �������� ���������� ������ ���, �.�. �������, � ����� ������, ������� �� �������������� ��� ���������. �� ������������ ��������� ���������� ��������, ��� ��� ��� ������� ����� ��������� (��-��-�����//��������) [+3].

������������� �������������� ��� �� ��������� �������� ���������� ����������� �����, ��� ��� ��� ���� �������� � ������� ����� ������� ����������� �� ����� ���. ������ ��������� �����, ����� �������� � "������ �������, �������� �����", ��� ������� ��������-�����, "�����, �������", - ��� ������ � ��� ������� �����������, ����������� � 331 �. �� �.�. �������������, ���� ����� ���� ���������� � ��������������� �����, ���� ��������� �� ��������. ��������� ���, �� ����� �������������� ��������� �������� �� ��������� ����� �����, �� ������ �� �������� ����� ������ �������, ������ ��������� ��� ��� �������, ������������� � ����������� �������� �����������, �� ���-������ �� ������� �������� "������ ������ ���������", �.�. ������� ������������. ������ � ��� �������� ����, �.�. � ������ ������ ��� ����� ���������� � ���������� ������, �� ������� ������� ���� ����������.

����, ������ ����������� ����� � �������� ����� ��������� � ������ �������������� ��������, ������� ���������� ��������� ����� ����� ������ ���������� ������������. � ���� ����� ���� �������� ���������� ������ � ������������ ��������� - "������� �� ���� ������ �����". ������������� ����� ������������� � ��������, ��� ����� ���� ���������������� ��� �����-����������� �������, ��� ���������-�����, ��������� �� ������ ��������, ������ ������������ ������������� ������ �� ����� � ���� � ������������. ��� �������������� ��� � ���, ��� ��� �� ������� ������ �� ������� ������-������ �� ������ ����, �.�. �����, ������ ��� �������� � ����������� �� ������� � ���������� � ��������� ������ (����, �����//������).

�������� ����� ����� ���� � �����-�� ���� ��������� �����������. ����������, ��� ������, ��������� "�������� ��� ���", - ��� �����, ��-��������� ���. ��������� ������, ��� ���������� ��, �������� �� ����� ������ ��-���-���-���, ��������, ��������, �� ���� ������ �� ����� ����� � ������ �� ������� ���������� "������ ���". ��� ���� ��� ����������� ���������� ������� ����. ����� 154 � 114 ��. �� �.�. ���� ���������� ����� ���������� �������������� ����� � ��������� ������� � ��������� �����, �� ��� ��� ����������� �� �������� - ��������� (�������). �� ����� ����� ��� �������� ��� �� ����� ��������� � ����� ���������.

����, ����� �������� ������ III-II �, �� �.�. �, ��� �������� �������������, �� �������� ������� ������ �������� ������������� �� ������. ����� �� ����� �� ����, ���� �� ���������, ���������� ��������� ���������, ������������ ���� �� I �. �� �.�., ��� ��� � 63 �. �� �.�. ������� ������ ������������ ����� � ���������, � ����� ����� ������ � 54-53 ��. �� �.�. ��������� � �����������. ������ � ��� ���������� � ��������� ������������� �� ��������������� ��������� ��������� � ������������� ����� �� �������� ������� ������������ ����. ��������� ������ ����� ���, ��������� III-II ��. �� �.�. �������� ����������� ���������.

�� ������ ����� �������� ��������� �������� ����� ������������� ����������? ����������, �� �� ������, � ������� ���� ���������� ���� � ����� ������ �������� � ��������� �������� �������, ���� ��� ������� ����� ����� �������� ������. ��-��������, ������������� �������� ���� ���������� ������ ��������������� �����, ��������� ������� � ����������� �� ����� �� ������ �������. �� ���� ������� �����, �������������� �� ����� �����; ��������� ������ �������� � ����������, ������, ����� ��� ������ �����������, �� ������������ ���������� ��������� ������ ��� ���������� ������� �������� �����, � ������ � ��� ���������� �������� �� ������ � ����� - �������, �� ��������� � ������������ ��������. ����� ����, � ������ ����� ��������� ������� � ������ �������� ���������� ��������� �� ��, ��� � ��������� �������������� �������� ������ � ������������ ���� ������������ �� �����, ������ ��� ������ � ������-�������� ������ ������, � ��� ���������� ������ ������ [+4]. ������� �� ����� ����� ������� ������ ���������������� �������� �����-���������.

��� �������� ���� ���� ����� �������� ����������, ������ ��� ��������� ������ ����������� �������� ����������� �������� ��������� � ������ ���� ����� ���, �.�. ����� ����������� ����������� �����. ��������, ��� ��� ���������� � ��������� ��������, ����������� ����� ������� � �������� ���� ������ ������ (� ������-�������� ������). �� ���� ������ �� ����� ����� ����, �� ������ ��� ����-���������� ����� ��������� ��� ����������� ��������������� ���������������� ��������, ����������� � ��������� ����������.

II. �������� � ������ ������� �����, ������ ��������� ����������� ���������. � ������ ������ ��������� ��������� � ��������� ��������� �����, � ����� ��� �������� ��������� �� �����, � ������� ������ ��������� �������� ���� �������� �� ������������ ���������� �����, ��� ������� ��� ����� ���� ���� (���. 3 - ���������� ����� � ������� �������� �� �������� ����������� /74 KB/). �� ������ ����� �� ���� ��������� �������� � ��������������, � ������� ������ ��������� ����� ������������� ���������. ��� ���� ��������� zh (�) � sh (�) ������������� ������ ��������� ������, � n - ������������� �������� ��. ������� ����� ��������� ������ ����� ��������������� �������� � �� ������ �� ������. � ������� ��������� ����� �������� ����� ���, ��� ��� �������������. ������� ���� �������������� ����� ��������� � �������������, �.�. �� ��������� ������� �������� � ������� ������������. ��������� ������� �������� ����������� �������� � ���� ������ ������, � � ���� ��������� ����� ���� �� �������� �� �����. ����� ������� ������, ����� ������� ��������� �� ��������� ���� ������������� ����������� ��������. ����� ����, � ��������� ����� ������ ������������ ���������� ������������ ������, ������� �������� ����������� �������� � ������������ ��� �������� ����������� ������, � ����� ����� ������, ����� ������ ���������������.

����� ���� ����������� �������, ��� ��� ��������, ��� � ��� ������������� ������, ��������� ���� �� ������ ������ ������������, �� � �������������. ������� ��������� �������� � ���� �������� ��������� � ���������. � ��������� ���������� ���� XIX �, ����� ����� �� ������ ����������� �����, ������� � ������ ����������� ������, �� ����� � ������ �������, ������ ��� � �����, ������ ���������, �������, �������� ��� ������� ������������. ������� ������������ ���� � ����� ������, �.�. �������������� ��������� � ������ ������������ �����, � ������ ���, � ���� ������ �������������� ����������. ��� � �������� ��� ��� ���������� ��������� ��� terminus post quern (������� ����), ������ ��� ��������, ���������� ��������� ������ ����� ����������� �����, �� ��� �� ��������.

��������������� ���������� �� ����� ��������.

1. Bar-po-so-brgyad - ���������. ����������� �������� ����� ������ ���� ������� ���������� ���������� ������������, ����������� � ������� ���������� ������� ��� ���. ������� ��������� ��������, ��� ��� ������������� �������� ���� ��������, �������������� ��������� �����, ������� � ������ ���� ��������: ����� ����� ���� ���������, � ������� ��� ������ ��������� ����� � ����� ����� ������ [+5]. ������� �������� ��� ��� ������������� �������� ���� ��������, � ��� ������� �����������. ������� ���������, �������������� ���������� � ������, ����������, ��� ����� ���� �������������, � ����� �����������, �������� ����� �������, ���������, ��� ��� ���� ������� � ������ ����������� [+6]. ��� ������������ ����������� � ������� ����� �����. � ������ �� ���������� ������ ��� ��������, � �����, ��� � ��� ���� ������ ������, ������� ��������� �������� �����������. ����� ����, ��������� ������� ���� �������� �������� �������� ������ � ���� ������ �����. ��� ����������� ��������� ��������������������� ��������: 1 ) ���� ��������, ������������� [+7]; 2) ����������� ������ � ��������� [+8]; 3) ��� ��������; 4) ��� ������, ��� �������; 5) ��������� ��� [+9], ������, � ������ � �������� �������; 6) ����������� ���. ���������� ���������� ������� � ���������� ���������� ������� ��������� �������� � ��������� � ������������� �����, � ����� � ������������ ������ �������������� �������� ����� ������������.

2. Bde-ba-rang-grub - �����, ������������� ������� ��������� ��������. ��-��������, ��� ��������� �������: "���������� (�����) ���� ���������", ���� ������ ���� ��������� � ���������� ������ "���" - "��������, �����������". ��������, �������� ������ ����� ���������� �����, ������ � ������� ��� ��������� �� ����� ������������ � ����������� ����������.

3. Sham-po-lha-rtse - ����� "�����" ������ "������", ������� ��������� ������� ����� �������� "��������� �������� (������������) �������". ��������, ��� ��������� ��������� ������� ��� ��������, ������������� ������� ����, � ����� ����, ������������ � ����� ��� ������ ����������.

4. Bde-ba-rang-grub (��. 2).

5. Kho-ma-ne-chung - ���������, �������, �������� ��������, "�.�������� ������� � �� ���������� ����� ������ ������������ ����� ��������� � ��������, ����������, �������, ������ �������� �� �����" [+10]. ��� ��������� �������������� �������� �� ��������� �����, ��� ������ �� ����� ������, ������ ����������� ������������ ������, � ������� ��������� �������� ����� �� ������ �� �������. �������, �� ����� ������� ����������, ����������� � ����������� �������� ������� "������ ����������", ������������ �.�. ��������� [+11], ������� ����� ������� � ��� �� ������������, ��� � �� ����� �����.

6. Rnam-dag-dkar-po - ?

7. 'Khri-smon-rgyal-bshad. ���� �� ����������� � ����� "�������", ��� ��������� ���������, ������������ ����������� �� ����� �� �������� ���� ��������. ���������� �������� ������ �� �����������, � �������� ��� �������� ��. � �. ��������� [+12], ��������������� ��������� � ������������ ������������ �������, ������ �� ������� ���������� �����, ���� ���������� ����-�-������.

8. Thags(?)-me-ja-'nyung - ?

9. Chad-med-byang-chub. ����� ��������� ��� "����������� �������".

10. 'Dul-khrims-gling � �������� "������ �������, ������� ���������", �.�. �������, ������ ������ ���������� �������� ����������, � ������ ���������� �������� ���� �������� ���������.

11. Dga-ldan-gling - "������, ���������� ��������", ��� "������� ������".

12. Gyung-drung-bkod-gling ("������, � ������� ������������� �������� (������ ������)"). ��-��������, ���� �� ������� �������� �����, �������� ��������� �������� ������, ����� �������� ������ � ����� ��� ��������� "������� ���".

13. Rin-chen-spungs-pa - ������ "����������� ���".

14. Rm-chen-'gram-gling - "������ ����������� �����".

15. Gnod-sbyin-nor-gling - "������� ������ ������ �������-����������". ��������� �����, ��� ��� �� ��������, � �������������� ������ ������, ������������� �������� ���������. "�������� ��������" ������ �������� ������ ������ (�������������� �������), � ��� ����� � ������.

16. Chad-med-byams-gling - �������� ������� ����� (��. 27).

����� ���������� ��������, ��� ��������� ������� ��������� ������� ������ �������� �� ����� �� ��������� ���. ����� ����� � ���, ��� ���� ��� ���������� �������, ������ ����������, ������� �������, ������ - ���������� � �������������� �������. ���� ����������� ��������� ��� �� �������� ���������, �� ��� �� ��������� ������� �������� ��������, �������� � �����, � ����� ����������� �����. �����, ��� ������������� �� �������� �����, ��������� ���� �������� � ����� ������ ����������������� � 550 �. �� �.�., �������� � ������� ������������, ������������ � ���������� ��������. ������� ��� ������ �� ��������� �����.

17. Dge-rgyas-yon-tan - ��������, ���� �� ��������� �������� �����.

18. Mi-gYo-bsam-gtan. ��������, ��������� ������� �������� ��������, �.�. �����������, ��������� �����, � ������, ����������� "������ �������" (��. 45) � "������, � ������� ������� �����", �.�. ������� (��. 30).

19. Sbyin-pa-mthar-rgyas - ?

20. Bdud-'dus-gling - "������, � ������� ��������� ������". ������, �������, �������, ��� ����������, ������������ ������� �������� �������.

21. Rjes-rigs-bkod-pa'i-zhing - "�����, ������������� ��������� �����", �.�. �������� ����� �������� - ������, ����������� ����������� ������� [+13].

22. Drang-srong-'gro-'dul - ��������� ����������. ������ - �������� �����, ������ �� ������� ������� ���������. �������� ��� ����������� ������ ����� ������� ����������, �������������� ����� �� ����� ���� "�������". ��������� ����� �� ������� � ���������� ������, ������� ����, �� ����� ��������� � �������� ������ ��� [+14]. ��� ��� ���� ���������� ������.

23. Zang-gling - "������ ������". �������������� ����������� �������� � �������� ���������, �� ��� ������, ��� ��� �������� �������������� ������������� � �������������� �������, ������������ ������������� ������� �������� �������.

24. Rgyal-rigs-rgyal-sa'dzin - "������� ��� ������������ (��� "���������") ����". � ���������� ����� �� ��������� ������� ������� ��������� �������������� ���� ���� �������, ������� �� �������� � ������. ����� ����� ���� ��� ��������� ��������� �������� ����� �� ������ ��������, ����������� �� �������. ����������� ����� ������� �� ��������� ����� ��������� � ��������� ���.

25. Gser-gling - "������� ������" (��. 23).

26. Gtsug-rje-rgyal-gling - ?!

27. Med-rigs-gdol-pa'i-gling - "������ ��������� ������� (������) ���", �.�. �����. � �������� VI �, �� �.�. ���� ����������� ������� � �������� � ������ ���������� ������� �� ������ ���������.

28. Stobs-chen-gyad-dling - "������ ������� ���������". ���� �� �������� � ������ ��������������, ��� ����� ���� ������ �������. ���� ��� ����������� ������� � ����� VII �., �� �������� ���������� ������������ ��� ��������� �������� ������, ��� "�������", ������� �� ������� ����� � ����������� [+16], � ����� ����� �� ������ �������[+15]. ������ ���������, ��� ��������� ������� ������� �� ������� ���������� � ��� ����� �������, � ������������ �������� - ����� ����������� �����. ��� ����� ���������� ��� ������� ������� ��������� � ������� - �������������� ��������������� (��. ������� ����� ����� �������).

29. 'Bri-mig-dgu-skor - ?

30. Bram-ze-'dus-pa'i-gling - "������, � ������� ������� �����". ���� �� ��������� �������� �. ��������, ��� �������� ���� ���������� ������ ����������� �������. �� ����� ����� (��. 45) ������ �������� ����� ������, � ������ "������ �������". ������ - ������� �������� �����, ���������� ����������� � VII �. �� �.�.

31. Hos-mo - ������ ��� ��� ����, ������������� - ������� �������� ����������� ����, � ������������ ���� �� ������� ������� ������������� �����,

32. ��� ngan-med-pa'i-gling - "������, � ������� ��� ���������", �.�. "���������� ������" - ������� �������� ������.

33. Rgyal-bran-khri-'od - ���� �� �������������� - �������.

34. Khi-thang-byams - ?

35. Smra-mi-grong-bdun - ��������� ������� ��������: "���� ��������� �����"?!

36. Mkha'-'gro-mi-rkun-gling - "������, � ������� (����, ������� ���) ����, ������ �����". �����-����������� �����������, � ������� ���� ��� ����������.

37. 'Gro-'dul-gling - "������, ���������� ������� (�.�. �����)", �� �� �����-����������� �������, ������ �����������.

38. A-ba-dva-ra'i-gling - �������, ���� �� ��������� �������� �����.

39. Seng-ge-rgyab-bsnol - ��������, ���� �� ��������� �������� �����.

40. Shag-yul - "������ ���" (�����).

41. (�������� �� ��������� ����� ���������.)

42, 'O(d)-ma-'byams-skya'i-yul - �� ����������� � �������� ����� ���� ������ ��� "Maha-saka-ta" - "������� ����", �������� ������ �� ������� �����������, ������� ����� �������� "���������" +16. �� �������������� ������� �� ������ ����� "���������" �������� ����������� ������ �.�. ������, �������� ���� [+17], ��������� �������� ����� � �������� ������������ �� �����������. ����� ��������� ������������ ���������.

43. Snang-ldan-'bum-gling - ���� �� ��������������, ������� ����������, ����������� ����������� � ����� ��������.

44. Ka-ha-ta-shel-shug - ������ �������� ����� �������� ��������� �� ����� ����, �� ��������� �������, ��� ��� "��-��-��" ���������� � ����� (�������� � �������� �����). ������ �������� �������� ������������ ����� ������������ ������������ ��� ��� �����.

45. Rgya-lag-o'((d)-ma'i-gling - "������ �������", �.�. ���������; ��������������� ���������� ������� ���������� �����.

46. Rin-chon-spungs-pa - "����������� ���". ��� �� ������ �������������, ��� � �� ��������, ����������, �������.

47. Lhun-grab-gdal-gling - ?

48. Sha-za-gling-grong - "��������� ������, ������ (������������) ����". ���� �������� ������, ������������ �� ������� ����������, ���������� �� ���� �������, �� ���������� � �������� ���������. �������������� ����� ������� ���������, ����������� � 1318 - 1330 ��. ����������� �� ������, ������ ����� ���������, ������� ����� ������� ��������� �������� ��� �������������. � ����� ������� �� ������������ � ���������� �� ����������� � ���������� �������� [+18]. �� ������ ������������ �.�. �����. ������� �� ����������� �������� �� ����� [+19], �� �����, ������, ��� �� ������� �������� � �������� � �����, ������ ��, ������ � ����������� ����� ����� �� ������� ������ ��� ������. �� �������������� �������, �������� ������� ������������� �������, ����������� � ���������� ���������� ���� ����� ������� ��������, ��� � �������� �� ����� �����.

49. Ma-thang-bsgral-gling - ������������ �������� ��������. ���� �� �������������� � ����� ����� �������� ������, ����� ����������� ��������, � �� ������ - ��� ����������. �������� "����������", ���������� ����� ��� ����������, ������� �������������� � ����� ���� [+20], � ������ �������� ����� ������� � ����������� ��������� ��������� � "������� ������������ ����" [+21], �.�. �����, ������ ����� ����� �����, � ��� ��������. �������������, ��� ����������������� ����� ������ � ����� ����� �����. �������� �������� ���������� ����� III �. �� �.�. �� ��������� [+22] � ��� ���� ������ � ���� ������ �������, ��� ��������� ��������� � ��������� ������. ����, � ���������� ����������, ������ � ��������, ��� ��������� �������� �, ������, ��������� ����� �� �������, � ���������� ������, ���������� ������� ������ ��������� � ������ II �. �� �.�.

50. Mya-ngan-thang-nag - "������ ������ ���������". �� ������ �������������� ������������� ������������, ������� ���������, ��� ���� ���� �� ������� ����� ���������� ������������.

51. Ne-khri-'bum-thang - ����������� (�����) "���������".

52. Gcan-zan-'khro-gling - "������ ��������, ����� ������".

53. Sos-med-khrag - �������� �����.

��� ��� �������� ����������� ����� � ������������� ����� � �������� ����-����. ������� ���������������� ��� ��� �������� ������, ��� ��� ��� ���������� ���� �������. ����� ��������� - ����������� ���������� ������; �������� ����� ����� (mtsho) - ����������, �����-����. ��� ������� ������� ������� �������� ������; �� �� ������ ����� ������� ����� - �������, ��������, ��� ������� �.�. �������, ������������������� ������ �������� "������� ���������" [+23]�, ������� ������� ������, ����������� ��� �������� ���� ����, ��� � ��������. �������, ��� ��������� �� �������, ��� ����� �� �������� N 52, � �� II �, �� �.�. �������� ��-�� ����������� �������� �������� �� ��������.

54. Dreg-so-pa-mas-shang, ��. ����. "���//��� - �����, ������, � "�������" - �������� �������; ��������! �� ��� ��?

55. 'Dar-ba-ru-steng-grong-khyer - "��������� ������� �������". ����� ������� �������� ����� � �������� ����� �����, ����� ������ ��������� ����������� ����. �������� � VII �. �.�. ���� ����� ���� ���������� ������������.

56. Tsher-shod-rab-'jigs - "���� ����� ��������". ��������� ���������� ���� ������ ���� ������ �� ��������� ����� ����, �� ���, ����������, ���������� ����.

57. Mkha'-'gro-mi-rkun-gling - "������ �����, �������� �����" - �����. �� ������ ������� �� ����� ������, �������� �� ��� ������ ��������� �������� ������������ ��������.

58. Grong-khyer-lang-ling - ���������.

59. Sme-khrod-skyi-'jigs - ����� ���������, ��� �����.

60. Mu-khyud-bdal-pa'i-mtsho - "�������� ��������� ����", �.�. ������� �����, ���������� �����. � ������ ����� ���������������.

61. Ne-seng-dra-ba'i-grong-khyer - "����� ��������". �.�. ���������������, ��� �����������.

62. Srin-po-mi-rkun-gling - "������ �������, �������� �����". ��� ��� ���� ����������, ������.

63. Gsas-khang-dkar-nag-bkra-gsal - "�����-�������� �����, �������", �.�. ���������� ��������.

64. Dbal-so-ra-ba - �� ������ ��������� �. ����, �� ��� ��������� ������ ��� �����, ������������ � ����� (������� ������������ �����, �������� ���������� ������ ���������� III ��� ���������� IV) [+24].

������������������ ���� ����� �� �������� ������������. ������� � ������ ����������� ������ ������� ����� [+25], ��, ���� �� ���������, �������������� ��������� ������� � ���������� �� ������� ��������. �� ������ ��������� ����� �� ���������� ��������� ������, ������� ���� �� ������: "������ �������, �������� �����", �.�. ������, � ���, �.�. �������. ������ ��� � �������� ���� � "������ �������" (���������) ��������������� ��������� ������-�����, �.�. "������-���" (� ��������� ����� ��� �������� ����). �� ������-������� �������� ��� "������ ���" �� ���� ����� ������� "������� ������� �����". �� �� ��������, �����������, ��� ��� �������� ������������ ����� � ����� � ����������� ���������� ������� ��� ������� I � I �. �.�. ����� �������, �� �����, ��� ��� ������ ��� ���� ����� � ������� � ����������� ���� ������������ ������� �������� �������������� ����� � ������������ �����, �� �������� � ������ ����������� �������������� �����-�������. �� ���������� ���� "��������������� �����" �� ����������� ���������������� ����������������� ���������. ����������� �����-��������� �������� ������������ ����-���������, ��������� ���� ���� ���� � ������������� ������ ������ ������.

III. � ������� �� �����-��������� ����-��������� �������������� �������� ������ ������ �� ���������������, � ���������������. �� ����������� ����� (���.5 - ����-��������� ����� ���� /21 KB/) �� ����� ������ ������ ������� ������������� � �������� �����. �� ����-��������� ����� ������ ���� ���������� � ���� ���������������� �������, ���������� ���� ���� (������), ����� ���� � ���� �� ����. �������� �� ���������� �������������, ����� ����� ������� ��������������� ������� ������ ������, �.�. ������ �. ����� (�����������), ���������� � ��� ���������, � ������ ��������������, � ������ ����������� � � ������� �������� ������ ���, ��� � ����� �� ������ ����������� �����������. ����� �� ����� ������� ����������, ������������ ������ �������, ��������� ���� ������ � ������ ����. �� ����� ���� ���� �������� ����� ������� ����������� � ����������� � ������� �����. �����������, ��� ������� ��� ���� �������� ������. ��� ����������� ����� ����������� ������ ���� � �������������. ������� �� ����� �������� ��� �������� ��� ����������� ������, ��� ����� ��� ��� �� ������������ ������������� �������� ����� �����, ������������ ����������� �����.

�� ������ ����� ��� ����������� ����� ��� ������� �����������, ������������� � ������� ������ �� ������� �����. � ��� �� ����� ��� ������������, ������� �� ����� ����������, ����������� ������ ����������, ���������� �����, ������ � ���������, ����������� � ����� ������� �� ���� ���� ���������� ��������� �����������, � ��������� ��� - ������������-����������. ������������� ��� ������������ ������� ����� � ���� ������ �����, � ����� ����� � ����������� � ��� �������� [+26]. �����, � ����� � ������� ������� � ������� ������������ ���������, ������� ����� ������� ������ ��������� ����������� ������� ������������. ��� ��� ���� ���������� ���� ���, ����� ��� ��� ��������� ��� ���������� � ������������-���������� ����� ��������� �����������. ��� ���� ����� � ��������� �� ������������� ���������� ������������ ��������.

��������� ��������� ������ �� ������ ������������-���������� ��������� � ���� ���� ���������������, ������ �������� ���������� � ������. ���� ���������, ��� ������� ������� ����������� ����� ����� � ������ ��� ������, �� ������ ����� � ������ ���� �������������� �� �������, ���������� � ������ ������. ��� ��������� �������������� �� � ���� ������ �����, � �������� ������, �� �������� ����������� ���������� ������. ������ ����� ���������� ���������������� � ��������� ���������� ��� ������������, � ��������, ������ ����������� �����, � ����� ������������ ������ ������, �� ��������� � ������ ���������� � ���������� ����������, �.�. �������������� [+27]. �� ������� ��, ��� ����������� ������� ���������������� ������������ �������� �������� �������.

�������� ��������� ������-���� ������������� ������� ����-��������� ��������� � ���� ��������. ������ ����������������� ��� �������� � �����������, � ����������� ������, �.�. � ������ ���������� ���������������. �� �������, ��� ���� �� ��������, �� ������� ��� �������� ��� �����������, � ����� ������ ������������� � ������� [+28]. ����� ������ �� ������� ��������� �������������� ������������� � ������� ����, �������������� � ������ ������������������� ����� � � ������ ����� ��� ������������� ����� ����� ������, ������ ������ [+29]. ���������, ��� ��� �������, ��� � ���������� ��������� ������� ����������, ��� ���� �� ������ �������� ������� �������� [+30]. ��� ����������, ��� � ������ ����������� �� ����� ��� � ����� ������, �������� � ���������� �������� ������� ����� � ����� ���������, ��� ��������� � �������������� ������������, � ��� �� ��������� � ����� ������� ������� [+31]. ���� �����������, ��� �������� ��������� ���� ����� ��������. ����������� �������� �� ������� ����� � ��������, ������� �������, ��� ������ ������������ ����� �������, ��� ������� �������� ������� �� ����, � ������ �� ������ ����� ������� ������� ������ [+32]. ��� ������� ������� ���� � ���� ��� ������-��������� ����� �������.

�������� ��������� �������� � ������������-���������� ��������� � ���� ���� ������, � ��� ����� ��������� ��������� �������� ������ (������� ����), ������ (������� ����) � ����� ������ (������ ����). ���������� ������ ����� �� ���� ����������, � ������ ��������������� ��� ������� � �������� ������-�������, ����� �����������, � ������� � ����������� ��������. ��� ������� ��������, ��������, ���������� ��������� ����� (�� �������� �� ������� ���������� ������������ �������� "��������"). ����������� ������ �������� �������������� ����������� ����, ��� �� ��� � ������� ��������, ������� ������: "����� � �������� ������� � ������ ��������, ������� �� �������, ���� �������..." [+33] ������ - ������������� ������, ����������� �� ������ ����� ��� ����-����, ��������� ������� ������� XVII �. ����� ������� ��������������.

����, ���������������� ������������� ����-��������� ����� �������� ����� �������. �� ��������, ���� ��������� ���� �������� ����� ��� ����������� �����, �� ����������� ��������� � ����������. �������������, ��� ������ ����� �� ���� ����� ����������� � ��� �� �������, ��� � � ���. ����� ������� � ������ ����� ��������� �� ������� ����� ������� ���������� - �� ������ �� � ���������. ��-��������, ��������� ��������� ��� ������������� � ����� ��������� ��������� � ����������.

����������

[+1] Tibetan - Zang Zung Dictionary. Delhi, Tibetan Bon Foundation (��� ���� �� ��������� �����), ���. 64

[+2] ������� �.�. ������ ������� � ������� � �������. - "���� � ������ �������" 1968, N5, ���.49

[+3] 'Dus pa rin po che'i rgyud gzer mig. Delhi, Tibetan. Bon Foundation, 1965 (�� ��������� �����), ���.21

[+4] Ibid, p. 1127-1138, 1167

[+5] �������. ���������. �., 1964, ���. 677

[+6] ��� ��, ���. 678

[+7] �������� �������� ���������� ������ � � ������� �� ��������� ���� ��������� ������ ������� �������, � "������������� ����" - ��� �������� ����, �� ����������� �������� �����, ����������� �����.

[+8] ������� "�, ���� ��� ��������" ���� ������� �� ���� ������ (�������� �.�. ��������-�������������� ����� �����. ���., 1903, ���.102).

[+9] � ���������� ����� ��� ���� ���������� � ���� ��������� ���������� ��� ��������� �����.

[+10]�������. ���������, ���. 674

[+11] ������. ������ ����������. �.-�., 1962.

[+12]�������� �.�. ��������-�������������� ����� �����. ���. 1903, ���. 103

[+13]������� �. ������� ����. �. IV. �., 1949, ���.320

[+14] ������. ������ ����������. �.-�., 1962, ���. 370

[+15]������� �.�., ���-������ �.�. ����������� ������ �� ����� ������ ������� �����. �., 1968, ���. 9

[+16]�������. ���������, ���. 483, 485

[+17] ������ �.�., ���������� �.�. ������� ������� �����������. �������, 1950, ���. 46

[+18] ���� �.�. ����� ����� ����. �., 1968, ���. 186-188

[+19] ������ �.�., ���������� �.�. ������� ������� �����������, ���.194

[+20] ����� ����� ����. �., 1956, ���. 202

[+21] Grandider A. Histoire de la Geography de Madagaskar. Paris, 1892, ���.9

[+22] Church R.J. Harrison, Clarke John J., Clarke P.I.H., Henderson H.J.R. Africa and the Islands. London. 1965.

[+23]������� �.�. ����������� ��� ����������� � ����������. �., 1962, ���.95-99

[+24]�������� �.�. ���� ����������. �����������, 1869, ���. 21

[+25] Snellgrove D.L. The nine ways of Bon. London. Oxford Univ. Press. 1967, ���.XXII

[+26] Tibetan - Zang Zung Dictionary. Delhi, Tibetan Bon Foundation (��� ���� �� ��������� �����), ���.80

[+27] Waddel L.A. The Buddhism of Tibet or Lamaism. Cambpidge 1959, ���.80

[+28]��������� �.�. �� ������ ��������� ����������� ����� ��������������� � ������� ���������� ��������� ������. - � ��.: �������-������� ����������. �., 1973, ���. 80-81

[+29]������� �.�. ��������������� ���������� ������� � ���������. (�������� � ����� IV). "������� ���", 1966.

[+30]�������. ������� � ������ ������. �., 1888, �. iv; Kun las btus pa scrid pa'i mdzog gzhung. Kalimpong, Tibetan. Bon Foundation (��� ���� �� ��������� �����), ���.16

[+31]������� �.�. ��������������� ���������� ������� � ���������. (�������� � ����� IV). "������� ���", 1966.

[+32]�������. ������� � ������ ������. �., 1888, �. iv

[+33] ���� �.�. ������� ����������� ���� �� ������������ ������. - � ��.: ������ �� ���������� ���������. �.-�., 1949, ���. 190

�����������

[*0]�������� ������ ���� ����������� ����̣��, ��������� �� **����� "�������� � �����"**������������ �� �����.