Dutch Dialects (original) (raw)

Dutch Numerals

The Dutch Dialects:

| | Old Low Frankish | Middle Dutch | Middle Flemish | Modern Dutch | Drents (Ruinen) | Bildts Dialect | | | ------------------- | ------------- | -------------- | ------------ | --------------- | -------------- | ------ | | 1 | e�n | een | een | een | een | een | | 2 | twa | twee | twee | twee | tweej | twee | | 3 | dri� | drie | drie | drie | drai | drie | | 4 | ve�r | vier | vierr | vier | vier | fier | | 5 | fi�f, vi�f | vijf | fijf | vijf | vaif | fijf | | 6 | sehs | zees, ses | ses | zes | zees | ses | | 7 | sivon, se�ven | seven | seven | zeven | zeeve | seuven | | 8 | aht(o) | acht | aght | acht | aach | acht | | 9 | nigun | neghen | neghen | negen | neuge | negen | | 10 | teßn | thien | thien | tien | tein | tien |

| | Gelderland Dialect | Older Gronings | Utrecht Dialect | Grunnegers | Twents Saxon | Meppel Dialect | Levenzel Dialect | | | --------------------- | -------------- | --------------- | ---------- | ------------ | -------------- | ---------------- | ----- | | 1 | eejn | ain | een | ain | ieàn | een | eene | | 2 | tweej | twei | twee | twai | twieà | twij | twee | | 3 | dreej | drei | drie | drai,drei | draa | drij | dree | | 4 | ? | veer, vair | vier | vaier | vier | veÜeÜr | veere | | 5 | vuuf | vief | vijf | vijf | vaaf | vief | vieve | | 6 | zes | zeus, zoàs | zes | zes | zes | zes | zesse | | 7 | zeuven | zeuven, zoàven | zeuve | zeuven | zeve | zeuven | zeu'm | | 8 | acht | acht | aach | aacht(e) | acht | acht | achte | | 9 | ? | neugen | nege | negen | nege | negen | neeng | | 10 | ? | tein | tiejeàn | tain | tieàn | ? | tiene |

South Dutch / Afrikaans Dialects:

| | Zeeuws | Limburgs | Moresnet Limburgs | Aarschot Limburgs | Opdorp Dialect | Jersey Dutch | Standard Afrikaans | | | --------- | -------- | ----------------- | ----------------- | -------------- | ------------ | ------------------ | ---- | | 1 | eÜeÜne | een | e�ien | ieàn | ien | ien | een | | 2 | tweÜeÜeà | tweej | twieeà | twieà | twieeà | twie | twie | | 3 | drieeà | drai | draa | draa | draeà | drie | drie | | 4 | viere | vier | veer | vier | vieeà | vier | vier | | 5 | vuve | vaif | voof | vaaf | voßeàf | vaàiv | vyf | | 6 | zesse | zees | zees | zes | ses | zaàaàs(j) | ses | | 7 | zeuvene | zeeve | zeuven | zeve | seven | zeuve | sewe | | 8 | achte | aach | aach | acht | ? | a�cht | agt | | 9 | negene | neuge | nuung | nege | ? | nege | nege | | 10 | tiene | teêin | te�in | tieàn | ? | tien | tien |