Классификаторы (original) (raw)

Классифика́торы

(нумеративы, числовые детерминативы) — лексико-грамматический разряд слов, служащих в ряде языков для оформления счётных конструкций «числительное + существительное». В послед­них класси­фи­ка­тор занимает позицию, непосредственно примыкающую к числи­тель­но­му, независимо от свойственного данному языку порядка членов этой конструкции, например бирм. ɔ tə‑louŋ ‘один кувшин’, кит. и‑тяо лу 一條路 ‘одна дорога’ (louŋ, тяо — класси­фика­торы). В некоторых языках, наряду с числовыми класси­фи­ка­то­ра­ми, выделяются класси­фи­ка­то­ры в посессивных конструкциях (см. Микронезийские языки).

Классификаторы обычно образуют особый функциональный подкласс существительных и, будучи по языкам в разной мере грамматикализованными, могут сами выступать как опорное имя в счётной конструкции, ср. в бирм. eiŋ tə‑eiŋ ‘один дом’ (буквально — дом один дом). Количество класси­фи­ка­то­ров различно в разных языках — от нескольких десятков до нескольких сотен. Класси­фи­ка­то­ры соотносятся с группировкой существительных по денотативным признакам, отражающей класси­фи­ка­цию человеком объектов действи­тель­но­сти по их форме, объёму, состоянию и т. п. (включая одушевлённость​/​неодушевлённость). Так, в языке целталь (группа майя) для существительных выделяется 80 семантических областей, каждая из которых обслуживается несколькими класси­фи­ка­то­ра­ми; например, семантическая область «промежутки между вертикальными, расположенными в ряд предметами» имеет 2 класси­фи­ка­то­ра — kay (при более узких промежутках) и hahp (при более широких), ср. čaʔ-kay с’uhteʔ ‘два (узких) просвета между досками (забора)’. В некоторых языках (например, в кхмерском языке) возможно опущение класси­фи­ка­то­ров, что связано со стилистической окраской речи; иногда (например, в целталь) класси­фи­ка­то­ры могут выступать без опорного существительного. В языках с класси­фи­ка­то­ра­ми, в отличие от языков, имеющих род, разбиение имён на семантические классы носит нежёсткий характер: одно и то же существительное может выступать с разными класси­фи­ка­то­ра­ми в зависимости от того, какие признаки денотата актуальны в данный момент для говорящего.

Классификаторы широко представлены в языках Юго-Восточной Азии, а также в языках Средней Азии, Африки, Америки. Функционально с класси­фи­ка­то­ра­ми сближаются так называ­е­мые счётные слова европейских языков (типа «штука», «пара»), но они факуль­та­тив­ны в языке и не связаны с класси­фи­ка­ци­ей предметов. Иногда класси­фи­ка­то­ры неправо­мер­но отожде­ствля­ют­ся с показателями именных классов, которые, в отличие от класси­фи­ка­то­ров, являются чисто грамматическими элементами, не способными к само­сто­я­тель­но­му употреб­ле­нию и обязатель­ными в структуре существительных и/или согласуемых с ними слов.

• Greenberg J. H., Numeral classifiers and substantival number: problems in the genesis of a linguistic type, в сб.: Proceedings of the XIthInternational Congress of Linguists, v. 1, Bologna, 1974;
• Allan K., Classifiers, «Language», 1977, v. 53, № 2;
• Kölver U., Klassifikatorkonstruktionen in Thai, Vietnamesisch und Chinesisch, в кн.: Apprehension, Tl 1, Tübingen, 1982.

В. А. Виноградов.