Стр. 786 (original) (raw)
Этимологический словарь Фасмера
Страницы: 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800
Назад на: 1 20 50 100 200 500
Вперед на: 1 20 50 100
**Слово:**хиґжа Ближайшая этимология: II "сырая погода", см. хиз. Страницы: 4,235
**Слово:**хиґжи Ближайшая этимология: мн. "пустошь, поросшая мелким лесом", псковск. (Даль). Вероятно, из эст. hiizґ, род. п. hiiе "роща, кустарник", фин. hiisi "лес, леший"; см. Калима 237. Страницы: 4,235
**Слово:**хиґжий Ближайшая этимология: "проворный, аккуратный, опрятный", зап. (Даль), смол. (Добровольский), укр. хиґжий "хищный". Возм., связано с хиґтить, хиґтрый, причем -_ж_-, возм., происходит из какого-либо др. прилаг., напр. гоґжий, пригоґжий. Комментарии Трубачева: [Славский ищет объяснения "загадочному" -_ж_- на укр. материале: хижий < хижний < хиштний; см. Славский, 96; его же, JР, 38, 1958, стр. 230. -- Т.] Страницы: 4,235
**Слово:**хиґжина, Ближайшая этимология: диал. хиґжа -- то же, колымск. (Богораз), укр. хиґжа, русск.-цслав. хыжа, наряду с этим -- один случай хыжда (Панд. Антиоха, ХI в.; см. Срезн. III, 1426), болг. хиґжа "жилье, землянка", сербохорв. хи?жа "дом", хи?жина "комната", словен., вост. hiґја "дом", чеш. сhyґје, сhујinа, слвц. сhуја, польск. диал. сhуz†а, сhуz† "шалаш", в.-луж. khe№јa, н.-луж. диал. сhуја. Дальнейшая этимология: Производное от *хуzъ "дом" (см. хизоґк) со слав. суф. -iёа под влиянием слав. *ko§tiёа "хижина, дом" В основе лежит др.-герм. *hu^s "дом"; см. Уленбек, AfslPh 15, 486; Мi. ЕW 94; Фасмер, ZfslPh 20, 458 и сл.; Бернекер I, 414 и сл.; Кипарский, 177 и сл. Гипотезу о происхождении из прагерм. *hіzaґ-, которое пытались реконструировать на основе др.-исл. hyґrr "кроткий", англос. hyґrе "приветливый, кроткий" (Бернекер, Кипарский, Стендер-Петерсен 240 и сл.), я считаю ошибочной; см. также Мейе, ВSL 29, 210 и сл. Форма на -_жд_- представляет собой проявление гиперграмматизма в цслав.; см. Кипарский 178. См. хизоґк. Комментарии Трубачева: [Курилович (SSS, стр. 34) приводит слав. хуsъ, хуzъ в числе древнейших заимствований из вост.-герм. -- до II в. н. э. -- Т.] Страницы: 4,235-236
**Слово:**хиз Ближайшая этимология: I "дождь с туманом", арханг., хиґжа "сырая погода, снег с дождем", нижегор., перм. (Даль), укр. хиґза, охиґза "гроза, оттепель", далее -- хиґзиґть "мести, вьюжить; идти по мокрому снегу", перм., вятск. (Даль), колымск. (Богораз), хиґзкий "холодный (о ветре)", череповецк. (Герасим.), тверск. (Даль), хиґзнуть "мокнуть", сарат., "чахнуть, вянуть", нижегор., вятск., "таять" (Мельников). Неясно. Страницы: 4,236
**Слово:**хиз Ближайшая этимология: II "хижина", см. сл. Страницы: 4,236
**Слово:**хизоґк, Ближайшая этимология: род. п. -зкаґ "амбарчик, где спят молодые", смол. (Добровольский), хисоґк -- то же, там же, хиґзык "холодная изба, амбарчик, где спят летом", тульск., новосильск. (Даль), др.-русск., русск.-цслав. хызъ "дом", ст.-слав. хызъ dwmЈtion, хызина kљlla (и то и другое в Супр.). Дальнейшая этимология: Заимств., возм., из балкан.-герм. *hu^s в послеготский период; ср. гот., д.-в.-н. hu^s "дом"; см. Уленбек, AfslPh 15, 436; Пайскер 70; ЛеЁве, KZ 39, 334; Бернекер I, 414 и сл.; Мейе -- Вайан 54. Что касается -_з_-, то ср. др.-русск. гонезнути, ст.-слав. гонезн†ти: гот. ganisan (см. выше). Сомнительны весьма популярные попытки возвести слав. слова к герм. *hu^zа : ср.-в.-н. hu^r "наем, аренда", англос. hyЇr "наем, вознаграждение" (Шварц, AfslPh 42, 303; Стендер -- Петерсен 240 и сл.; Бернекер I, 414 и сл.); см. также Мейе, ВSL 29, 210 и сл. Ср. хиґжина, выше. Относительно варианта слав. *хуsъ -- сербохорв. (х)и?с "небольшая деревянная кладовка" (см. Скок, ZfslPh 2, 392), словен. hi°s "шалашик на винограднике" -- и слав. *ху«а -- сербск.-цслав. хиша, словен. hiґ«a, чеш. сhу«е -- ср. Кипарский 177; Стендер -- Петерсен 242 и сл. Славяне позаимствовали у германцев новый тип жилой постройки. Страницы: 4,236
**Слово:**хизь Ближайшая этимология: ж. "страстное желание", смол. (Добровольский). Неясно. Страницы: 4,236
**Слово:**хиґлый, Ближайшая этимология: хилоґй, хиґло "плохо", с.-в.-р., вост.-русск., хиґлкий, хилкоґй -- то же, похиґлый "наклонный, согнутый", укр. хиґлий "согнутый, дряхлый", блр. хiґлы "кривой", болг. хиґлен "озабоченный", сербохорв. хи??ав "кривой (о зрении)", словен. hil "кривой, изогнутый", чеш. chylyґ "наклоненный", польск. росhуљу "косой, покатый", сhуљkiеm "согнувшись, украдкой", отсюда хилиґть "нагибать, гнуть", укр. хилиґти -- то же, блр. хiлiґць, болг. ухиґля се "вешаю голову", сербохорв. стар. хилити "сгибать, гнуть, мучить", словен. hiґliti "сгибать, гнуть", чеш. chyґliti "наклонять", слвц. сhуlit' sа "наклоняться", польск. chylicґ "наклонять", chyna§cґ -- то же, в.-луж. khilicґ, н.-луж. chylisґ. Дальнейшая этимология: Возм., родственно алб. unj, hunj "унижаю", диал. шкодерск. ulj, ulem -- то же, где h- из ks- или kh-; см. Педерсен, IF 5, 64; Г. Майер, Alb. Wb. 457 и сл.; Бернекер I, 413. Праслав. *хуlъ связано чередованием гласных с др.-чеш. chuґlost "стыд", chuliti "наклонять", chuґlostivyґ "слабый, малодушный, стыдливый" (см. Махек, Studiе 100). Недостоверно родство с греч. cwlТj "хромой" (Петерссон, AfslPh 35, 362). Страницы: 4,236-237
**Слово:**хильмеґнь Ближайшая этимология: м. "слабый, больной человек", нижегор. (Даль), хильпеґнь "несчастье", нижегор. (Даль), хильпаґсный "худой", смол. (Добровольский). Связано с предыдущим. Страницы: 4,237
**Слово:**хим Ближайшая этимология: "шея", курск. (РФВ 71, 351). Неясно. Страницы: 4,237
**Слово:**хиґмить Ближайшая этимология: "хныкать, плакать", ряз. (Даль). Темное слово. Ср. хинеґть. Страницы: 4,237
**Слово:**хиґмия, Ближайшая этимология: хиґмик, последнее -- начиная с Петра I; см. Смирнов 319. Возм., через польск. chimia, chimik или стар. нов.-в.-н. Chymie (так еще в 1800 г.; см. Шульц I, 111) из ср.-лат. chymia от греч. cume…a " химия ": cЪma "литье", cљw "лью"; см. Х. Дильс, KZ 47, 199 и сл.; Кречмер, "Glotta", 10, 244; Вальде -- Гофм. 1, 563. Страницы: 4,237
**Слово:**хиґмостить, Ближайшая этимология: хиґмистить "ворожить", псковск. (Даль), "красть, врать", с.-в.-р., вост.-русск. (Даль). Вероятно, из фин. hiimat мн. "чары"; см. Калима, МSFОu 52, 90 и сл. Менее вероятно произведение из нем. geheime Kunst "магия, тайное искусство" (Потебня, РФВ 1, 266). Ср. также укр. хиґморода "причуда, колдовство", химороґдити "колдовать, капризничать, чудить". Разумеется, не из нем. Geheimrat "тайный советник", вопреки Потебне (там же). Можно предположить эволюцию знач. "ворожить" > "обманывать" > "воровать". Страницы: 4,237
**Слово:**хиґна, Ближайшая этимология: хиґнная кораґ. Через нем. China "хина" (с 1801 г.; см. Пальмер, Neuweltw. 32) из ит. china, chinachina, исп. quina, quinaquina от слов в языке кечуа (Перу) kina, kinakina "кора"; см. ЛеЁве, KZ 60, 153 и сл.; Локоч, Аmеr. WЈrter 32; Пальмер, Einfl. 60; Neuweltw. 32. Страницы: 4,237
**Слово:**хинеґть Ближайшая этимология: "страдать от нищеты, жаловаться", вятск. (Васн.). Сближается у Васнецова (там же) с хныґкать. В таком случае звукоподражательного происхождения. Но ср. сл. Страницы: 4,237
**Слово:**хиґнить Ближайшая этимология: "хулить, осуждать, порицать", олонецк. (Подв.), арханг. (Кулик.1), охиґнить "расстроить свадьбу", шенкурск. (Подв.). Возм., связано с сербск.-цслав. хынити "обманывать", хына "обман", сербохорв. хиґнити, хи?ни?м "фальшивить, лицемерить", словен. hiniґti, -iґm -- то же. Дальнейшая этимология: Связывают с хиґлый (см.) Бернекер (I, 413), Ильинский (ИОРЯС 20, 3, 106). Неприемлемо сближение с ханжаґ (Горяев, ЭС 394), сомнительно также сравнение с гот. ?Ўраn "хвалиться", англос. hwoґpan "грозить", др.-русск. хупсти ся "хвастать", словен. huґpati "кричать", вопреки ЛеЁвенталю (РВВ 51, 138 и сл.). Последние слав. слова Бернекер (I, 406) считает звукоподражательными. Комментарии редакции: 1 У Г. Куликовского (см.) -- хиниґть. -- Прим. ред. Страницы: 4,237-238
**Слово:**хиновский Ближайшая этимология: "языческий", хин, мн. хинове, СПИ, Задонщина, др.-русск. хынъ, которое восходит к названию гуннов -- ср.-греч. Coаnoi, Oвnnoi, лат. Hunn– от кит. Hiung-nu; см. Соболевский, AfslPh 30, 474; РФВ 64, 174; ИОРЯС 26, 8; Расовский, Semin. Kondakov. 8, 304 и сл.; Моравчик, Вуz.-Тurс. 2, 203 и сл.; Шрадер -- Неринг 1, 517. Неприемлема попытка усматривать в названии хинове (СПИ) финнов, вопреки Вс. Миллеру (ИОРЯС 19, 1, 110 и сл.). У аваров как будто сохранилось древнее название Ku^n, Hu^n; ср. аварско-кавк. Хунзах -- название района в горах (Маркварт, Kumanen 75); Расовский (у Брюкнера, ZfslPh 14, 50) пытается отнести сюда же название Кинов -- половецк. город на Азовском море. Комментарии Трубачева: [Якобсон (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 274) замечает, что хин от имени гуннов обозначало венгров -- "гуннов" международной средневековой традиции. -- Т.] Страницы: 4,238
**Слово:**Хинская Ближайшая этимология: земля "Китай" (Мельников). Через польск. Chiny мн. "Китай", Chinґska ziemia из нем. China "Китай" (подробности об этом слове см. у Франке, ZfslPh 14, 17). Напротив, Хиґнская земляґ, Хиґмская земляґ "Финляндия" -- в русск. народн. творчестве (Рыбников 1, 218, 221), -- страна, которую шведский король хочет отдать в обмен за Смоленск, -- из шв. Finland. Что касается -_м_-, ср. кафимский, уфиґмский. Страницы: 4,238
**Слово:**хиґнуться Ближайшая этимология: "наклониться", псковск., тверск. (Даль), польск. chyna§cґ "наклонять", ochyna§cґ sie§ "погрузиться". Связано с хиґлый, хилиґть; см. Бернекер I, 413. Страницы: 4,238
Страницы: 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800
Назад на: 1 20 50 100 200 500
Вперед на: 1 20 50 100
Используются технологии uCoz