Греческий словарик - Athens Info Guide (original) (raw)

Греческий словарик

А | Б | В | Г | Д | З | И | K | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | Ф | Х | Ц | Э

Абак : Плоская плита, лежащая на капители колонны и являющаяся завершающей её частью. Основное предназначение абака - увеличение у колонны полезной площади, на которую опирается поддерживаемые ею архитрав или арка.

Агора. Рыночный район, место торговли и совершения сделок, и вообще центр коммерческой и социальной жизни города. Древняя Агора в Афинах - лучший пример этого важнейшего для столицы района.

Адилон . Ограниченная часть целлы греческого или римского храма. Дословно это слово означает «недоступный» или близкую по смыслу фразу «не входить». Обычно адилон располагался в противоположном от входа в храм конце зала и играл роль святилища для хранения в нём культового изображения божества и дорогих подношений ему или храму.

Акрополь : Верхняя часть города, возвышающаяся над остальными его районами. В целях защиты своих жилищ поселенцы естественным образом выбирали доминирующие над окружающей территорией холмы или горы, предпочтительно с отвесными склонами. Подобные крепости возникали во многих уголках древнего мира и обрастали вокруг себя поселениями, становившимися впоследствии целыми городами. Самым известным в Греции подобным холмом, скалой, возвышающейся над городом, является одноимённый афинский Акрополь, узнаваемый во всём мире благодаря своей многовековой истории и истории выросшего вокруг него города, а также великолепным зданиям, возведённым на нём на территории святилища, посвящённого богине Афине, которой поклонялся полис.

Акротерий : Скульптурный вертикально стоящий элемент либо с орнаментом, либо в другой выбранной художником форме, и установленный на краю или коньке крыши или портика здания классического стиля. Может быть также помещён на углу портика и в этом случае имеет особое название, акротерия ангулярия. Акротерии могут принимать различные формы, включая статуи, треножники, диски, урны и пальметты (стилизованное изображение связки пальмовых листьев). Акротерии встречаются также в готической и классической архитектурах.

Амфора . Тип керамического сосуда, ваза с двумя ручками для перевозки и хранения легко портящихся жидких продуктов; в более редких случаях - приз победителю в соревновании или погребальная урна для праха. Амфоры имеют множество разновидностей, самая распространённая из которых - с заострённым дном для установки её в песок или мягкую землю. Вазы с плоским дном чаще использовались как контейнеры с дарственными подношениями или в бытовых целях и нередко украшались эмалью и нарисованными на них фигурами и сценами исторических или мифологических событий. Простые плоскодонные сосуды создавались без внешней отделки и обычно отмечались лишь печатным оттиском или подписью владельца на ещё не затвердевшей глине.

Амфоры впервые появились у народов, населявших территорию Древней Греции, и затем перешли в повседневное использование в Римской империи в качестве основного средства хранения и транспортировки вина, масла, оливок, зерна, рыбы и других продуктов. Уже в Греции они производились в промышленных масштабах, а широко использовались по всему Средиземноморью вплоть до XVI в. Обнаруживаемые на дне моря амфоры имеют огромную ценность для археологов, так как наряду с нередко сохраняющимся содержимым помогают определить время кораблекрушения и принадлежность затонувшего судна. Информация о содержимом амфор раскрывает нам тайны разновидностей употреблявшейся в то время пищи, а также способы ведения коммерции и торговые пути Средиземноморья древности.

Антаблемент

: Группа архитектурных элементов, лежащая горизонтально на капителях колонного ряда. Обычно антаблемент разделяют на архитрав (горизонтальный элемент прямо над колоннами), фриз, центральное пространство и карниз (выступающая и нависающая над антаблементом поверхность с декоративными элементами).

Антефикс : Крышки по длине четырёх рёбер крыши здания. Ими перекрывали стыки нижележащего слоя черепицы, а на окончаниях кладки, на краю крыши, устанавливали декоративные элементы, такие как акротерии.

Антикум : или пронаос. Внутренний объём портика древнегреческого или римского храма, расположенный между колоннадой или стенами портика, и входом в целлу.

Апекс: Высшая точка, кульминация. Астрономический термин.

Апобат: Полностью экипированный воин, участвующий в состязании. Его выступление состояло в том, что он должен был, находясь в скачущей колеснице, соскочить с неё, пробежать рядом некоторое расстояние, а затем заскочить назад. Этот приём часто применялся в реальных сражениях. Со временем такие состязания стали проводиться только в Афинах во время Панафиней, и в Беотии.

Апсида : Закруглённое окончание здания, чаще всего базилики или церкви, однако подобные архитектурные решения встречаются и у частных домов и римских бань.

Аркбутан : Архитектурный элемент здания (обычно религиозного), использующийся для разнесение веса арки по окружающим её соседним несущим элементам или помещениям, таким как неф, придел или построенный снаружи здания контрфорс. Необходимость применения контрфорса подразумевает существование в основных несущих стенах больших проёмов, например окон, которые ослабляют силовые характеристики стен.

Архаика: Период средиземноморской истории примерно с 800 до 480 г.г. до н.э., известный также как Средневековье, во время которого отмечался рост числа и могущества городов-государств. С уходом Финикии с лидирующих позиций в этом регионе греческие государства с помощью основания колоний распространили своё влияние до Африки, Сицилии и Италии, и даже южных районов современных Франции и Испании. От финикийцев греки переняли идеи для своего алфавита, в это же время появляются такие известные достижения этой цивилизации, как стихотворные произведения Гомера, Олимпийские игры, победа коалиции греческих полисов в войне с Персией.

Архитрав : Балка , лежащая на стоящих в ряд колоннах. Является нижней частью, основанием антаблемента, состоящего из архитрава, фриза и кaрниза.

Ахейцы: Другое название этого народа - микенцы. Цивилизация центрального Пелопоннеса, достигшая своего расцвета примерно в XIII в. до н.э. и пришедшая в упадок через два столетия после появления в этом регионе дорийцев. Устройством их мира были самостоятельные города-государства, где стояли крупные для того времени дворцы и хорошо защищённые крепости на холмах. В ходу у ахейцев была так называемая письменность Линейного письма «Б». В Национальном археологическом музее можно увидеть большое количество повседневных предметов и произведений искусства той цивилизации, в том числе немало прекрасных украшений из золота.

Барабан : Стена цилиндрической формы, поддерживающая купол, например византийского храма. См. также Купол.

Барельеф : Метод создания скульптурного изображения, когда рисунок вырезается на поверхности какого-либо материала, например гипса, дерева, камня или металла. В результате изображаемая сцена получается выступающей.

Бронзовый век: В этот продолжительный период, с XXX до XVIII в.в. до н.э., в регионе возникают и достигают своего пика три цивилизации, Кикладская, Минойская и Микенская, выросшие с распространением использования бронзы как основного материала для изготовления орудий труда и военного снаряжения.

Бузуки : Струнный инструмент, похожий на гитару и лютню, для игры в так называемом стиле Ребетика.

Бузукия: Клуб или кафе, где по вечерам проводятся выступления играющих на бузуках музыкантов. Подобные заведения очень популярны в народе и часто по окончании рабочего дня бывают забиты отдыхающими греками.

Буле: Совет горожан, избиравшийся в древних городах для решения их повседневных проблем. Изначально совет, состоявший из знати, выбирал царя, правителя своего города, а собрание горожан формировалось согласно городской конституции. В олигархическом обществе членство в буле обычно переходило по наследству, в то время как в демократических полисах Греции советники избирались народным большинством и занимали свои посты в течение года.

Византийский период. Римский император Константин I перенёс столицу Римской империи в город Константинополь, именуемый в настоящее время Стамбул, в 342 г. н.э., образовав формально Византийскую империю, так как к концу V в. Римская империя окончательно потеряла своё былое могущество и подвластные ей территории. В этот период западная цивилизация пережила множество нападений как территориально близких ей народов, так и орд, пришедших издалека: готы, вестготы, вандалы, остготы, болгары, гунны, наконец восстание рабов, однако переживавшее свой подъём христианство, впитав в себя отдельные части эллинизма, занимало уже слишком сильные позиции, чтобы исчезнуть под натиском иноземных захватчиков. В 394 году нашей эры христианство стало официальной религией Греции, а прежние греческие и римские божества были объявлены языческими и поставлены вне закона. Даже классическая философия была запрещена в 529 году, заменённая христианской теологией. Византийская империя просуществовала до момента падения Константинополя перед крестоносцами в 1205 году и османами в 1453.

Война за независимость. 25 марта 1821 года греки начали своё национально-освободительное движение против долгое время управлявших их страной венецианцев, но в первую очередь желая сбросить с себя многовековое правление Османской империи. В 1822 году Греция провозгласила свою независимость, но в тот же год в стране началась гражданская война, завершившаяся лишь через пять лет, в 1827 году. Первый избранный президент Греции Иоаннис Каподистриас был убит своими противниками, и в образовавшемся политическом вакууме Великобритания, Франция и Россия поспешили объявить Грецию монархией и посадить на престол 17-летнего принца Отто Баварского. В современной Греции по-прежнему свежи воспоминания о той войне, и есть несколько государственный праздников, так или иначе связанных с событиями почти двухвековой давности.

Геометрический период: также известный как «Тёмное время», продолжался с XII по VIII в.в. до н.э. Время это получило своё название благодаря особому способу украшения гончарных изделий геометрическими рисунками - одним из художественных достижений властной и воинственной Дорической цивилизации.

Гексастильный храм : Здание с портиком из шести колонн по обеим сторонам сооружения.

Гидрия . Тип греческого глиняного сосуда для переноски воды, имевшего для удобства захвата три ручки: две по обеим сторонам использовались для поднятия и переноски, а за третью, находящуюся в центре двух первых, держались рукой при выливании воды. Этот сосуд в разные времена раскрашивался характерными красными либо чёрными узорами, зачастую со сценами из греческой мифологии, носившими моральный или социальный смысл.

Гипероон : Площадка наверху бокового нефа храма. В эллинистической базилике гипероон располагается сверху нефа и нартекса, откуда женщины могли наблюдать за религиозной церемонией. Благодаря своему назначению гипероон получил второе название «гинеконит», или «женский неф».

Гипокосты : Устроенные под полом нагревательные средства для поддержания температуры в помещениях древних бань.

Гипподамианская: линейная система. Подход к формированию жилых районов древнего города в виде сетки параллельных улиц и жилых участков одинакового размера, называвшихся инсулами.

Горгоны : В греческой мифологии Горгоны ("ужасные" или, согласно другим источникам, "громко кричащие") были страшными чудовищами женского пола с острыми клыками и живыми ядовитыми змеями вместо волос. Иногда их изображали имеющими крылья из золота, блестящие медные зубы и клыки вепря, и умеющими метать из своих рук огонь. Приписывали им даже такие свойства, как умение отнимать силу у богов. Обладали огромной силой, никто стоявший на их пути не мог им противостоять. Они королевы подземного мира. Горгоны могли перемещаться куда угодно и даже выглядеть как обычные люди. Была единственная Горгона мужского пола по имени Нанас, охранник Зевса. Согласно мифологии, встреча взглядом с Горгоной непременно превращала человека в камень.

Город-государство: Область под властью политически сильного города. В древности это была довольно распространённая политическая система, города пользовались суверенитетом от своих соседей, хотя многие полисы были объединены в формальные или договорные лиги под руководством общего для них царя. Многие империи и лиги были созданы путём захвата или мирного объединения, а также на основе договора о взаимозащите от внешних врагов.

Грифоны : Мифические животные с телом льва и головой орла. В основном их изображения и статуи встречаются в Анатолии, откуда грифоны перекочевали в минойскую культуру и оттуда в древнегреческие мифологию и искусство.

Дем. Район Аттики, региона Греции вокруг Афин. Демы (по-гречески мн. число «деми») как простое территориальное деление сельскохозяйственных районов существовали до VI в. до н.э., но не имели какого-либо значимого веса до проведения влиятельным афинским политическим деятелем Клисфеном реформ в 508 г., утвердивших в полисе демократический режим правления. Нововведение Клисфена, в частности, заключались в изменении подхода к определению гражданства жителей полиса: если раньше оно основывалось на т.н. фратриях (семействах), то теперь для того, чтобы иметь право называться гражданином, надо было принадлежать тому или иному дему. В это же время демы появляются в самих Афинах, там, где раньше такой организации социальной жизни не существовало. В результате, по окончании реформ, в Афинах сформировались целых 139 демов. Становление демов как крупных политических единиц ослабило прежнее деление, основанное на семейственности и управлявшее фратриями.

В какой-то мере дем можно было считать городом в городе-государстве, а некоторые из них, такие как Элевсин и Ахарна, по сути были настоящими самодостаточными городами. У каждого дема был демарх, надзиравший за всеми делами своего хозяйства, в различных демах существовали должности гражданских представителей власти, религиозных деятелей и военачальников. Демы вели свои религиозные календари, проводили соответствующие празднества, имели право собирать налоги и распоряжаться собранными средствами. Существовали и объединения демов, триттии, крупные группы населения, которые, в свою очередь, входили в состав родов, трайбов, или филов Афин. Каждый род имел в своём составе одну триттию из трёх регионов, городского, прибрежного и островного.

Дистильный храм . Здание храмового типа, имеющее две колонны, прерывающие сплошную стену и образующие портик или вход во внутреннее помещение.

Дорическая архитектура: Старейший и простейший из трёх ордеров классической греческой архитектуры. Характеризуется колоннами без чётно выраженных оснований, с выточенными желобами вдоль всей своей высоты и простыми строгими капителями.

Дорический период: В период с 1100 по 800 годы воинственные дорийцы захватили богатые греческие города-государства и установили свой политический строй - власть теперь находилась в руках аристократов-землевладельцев. С этими изменениями Греция вошла в железный век, появились новые технологии создания оружия и предметов труда из природного железа. В то же время новый импульс получило гончарное искусство, чьи достижения того времени известны там под названием Геометрический период, ведь именно тогда стали появляться сосуды нового типа с геометрическими повторяющимися орнаментами. Третье название той эпохи - Тёмное время, названной так из-за постоянно вёдшихся дорийцами войн, приносивших простым людям лишь тяжёлые тяготы и в результате сокративших численность населения региона.

Дромос: В архитектуре название длинного, заключённого между растущими по ходу движения в высоту каменными стенами открытого прохода в подземную усыпальницу или гробницу, устроенную внутри искусственного насыпного холма, например толоса. В качестве примера можно привести известную усыпальницу и сокровищницу, толос царя Атрея в Микенах.

Захаропластео: Магазин, торгующий сладостями, тортами, шоколадом, пирогами и различными другими десертами. Такие магазинчики неверно называть пекарнями, так как они не продают там таких вещей, как свежий хлеб и выпечка. В некоторых захаропластео есть специально отведённые места, где можно сесть за столик, заказать напитки и съесть что-нибудь из приобретённого тут же.

Зубчатый :орнамент. Серия архитектурных элементов прямоугольной формы, служащая для украшения кaрнизов классических зданий. Впервые обнаруживаются в греческой архитектуре около 400 г. до н.э. Такой орнамент можно увидеть практически на любом здании классического стиля.

Икона : Религиозное изображение, нанесённое маслом на небольшую деревянную доску. Высоко ценятся греческой православной церковью.

Иконостас Экран алтаря, увешанный иконами и перекрывающий всю стену главного церковного придела. При своём появлении иконостас был просто небольшой стеной, условно отделявшей святилище от нефа (метафорическое разделение небес и земли). Иконы тогда помещались на этой стене, и вскоре стали занимать несколько рядов «постоянной экспозиции», таким образом превратившись в привычный нам теперешний алтарь.

Ионическая архитектура или ордер. Один из трёх ордеров классической греческой архитектуры, не являющийся ни примитивным, ни орнаментальным.

Кавея : Многоуровневые сидячие места в амфитеатре.

Капитель : Завершающая часть колонны, изменяющаяся кверху своё сечение к форме квадрата для поддержки абака и переходящая внизу в плоскость кругового сечения для плавного перехода к цилиндрической форме колонны. Форма капители может быть выпуклой (дорический стиль), вогнутой (коринфский стиль) или завитой по краям (ионический стиль); все другие модификации капителей наследуют от перечисленных трёх.

Карниз Ряд черепицы или плит, покрывающий антаблемент. Карниз расположен над фризом, в свою очередь покоящемся на архитраве, и предназначен для отбивки дождевой воды от стен здания.

Кастро : Замок или окружённый стенами город.

Кафенио(н): Популярные кофейни для людей, проводящих своё время за игрой в карты и нарды (называется тавли или табли), курением и питьём кофе. Кафенея - особое заведение только для мужчин.

Кафетерия: Кафе или кофейня, где редко подают еду - только кофе. В привычке греков, особенно мужчин, проводить в таких заведениях несколько часов, беседуя с друзьями и наблюдая за проходящими мимо людьми.

Католикон. Главная церковь монастыря.

Кеки: Небольшая деревянная рыбацкая лодка, часто используемая в Греции для перевозки людей между островами.

Кенотаф : Символический памятник в честь человека или группы людей, чей прах не погребён на этом месте, а находится где-то ещё. Также кенотафом может быть первоначальный памятник человеку, который затем нашёл упокоение в другом месте. Слово «кенотаф» происходит от двух греческих: «кенос» («пустой») и «тафос» («гробница»).

Кентавр . Мифологическое дикое существо, представляемое как конь с торсом, руками и головой человека. Они жили на склонах гор Пелион и Осса в Фессалии.

Классический период. Продолжался с 480 до 338 годов до н.э., в течение которых был отмечен значительный рост политического влияния Афин. В это время отгремела Пелопоннесская война, а затем Афины пали под напором персидских войск. Закат классического периода знаменуется запустением городов-государств как системы государственной организации.

Клеротерион : Простое лотерейное устройство, использовавшееся афинянами в периоды демократического правления городом для случайного выбора горожан на общественные государственные посты. Состояло из плоской поверхности со множеством отверстий, в которые помещались метки с именами выбираемых горожан, и трубки, заполненной разноцветными шариками, которые при тряске высыпались и попадали в "именные" отверстия, выбирая таким образом очередного чиновника.

Клуазоне : Архитектурный стиль: встроенные в стены каменные скульптурные композиции, обложенные вокруг кирпичной кладкой.

Контрфорс : Массивная кирпичная кладка в виде вертикального ребра, пристроенная к стене для увеличения устойчивости последней. Применяется для поддержки ската или арки, стоящих на стене и увеличивающих общий вес конструкции. Если стены здания перекрыты равномерной по тяжести крышей, использование контрфорсов на одинаковом расстоянии друг от друга экономически более оправдано, чем утолщение стены на всём её протяжении.

Конх: Прямоугольный или полукруглый элемент в непрерывной поверхности стены, служащий либо для функциональных, либо декоративных целей. Иногда вместо этого слова используется его синоним, апсида.

Кора : Женская статуя архаического периода. Мужской вариант назывался Куросом.

Коринфская архитектура: или ордер. Самая красивая, узорная из трёх ордеров классической греческой архитектуры. Колонны коринфского ордера имеют колоколообразные капители с украшениями в виде детально вырезанных листьев.

Купол :Отверстия орнаментальной структуры, сделанные в одноимённой части строения, куполе, или крыше для лёгкого обзора, пропускания внутрь помещения света или его проветривания. В некоторых случаях подобным куполом может являться вся поверхность крыши дома, однако чаще всего такие отверстия имеют небольшой размер и располагаются поверху основной крыши, перекрытые крышей поменьше. Если до этой части крыши можно добраться изнутри здания, например по специальной лестнице, такое помещение называют бельведером или фонарём. Некоторые купола, называемые в таком случае лантернами, имеют небольшие окна для освещения пространства под собой.

Курос : Статуя архаического периода, обычно в виде симметрично стоящих мужских фигур. Женский вариант - Кора.

Куфтские орнаменты. Декоративные элементы, имитирующие старую арабскую вязь первых изданий Корана. Названы так по имени города Куфа в современном Ираке.

Лекит :Тип греческих гончарных изделий для хранения масел, особенно оливкового. Кувшин имеет узкую форму и одну ручку на горлышке для переноски. Кроме гастрономического лекиты имели и ритуальное предназначение - в них хоронили прах умерших, и в древних погребениях археологами было найдено немало подобных сосудов. Рисунки на кувшинах часто изображали повседневную жизнь горожан или селян, а также погребальные процессии, из-за чего эти рисунки имели некие изобразительные намёки на уход человека из жизни и выполнялись в тёмных красках без выражения людьми каких-либо эмоций на фоне скорбной сцены.

Для росписи подобных сосудов использовались тёмно-красные и чёрные краски. Возможно, подобная палитра была позаимствована ещё из бронзового века, однако такой набор цветов не встречается в афинских изделиях до 530 годов до нашей эры. Многие мастера-создатели сосудов пытались рисовать фигуры более богатым набором цветов, но в конце концов отказались от этого и стали полагаться на выразительность контраста тёмных красок на фоне изделия. Наибольшую популярность, судя по количеству найденных сосудов того периода, лекиты получили в V в. до н.э., однако было найдено множество кувшинов, датируемых ещё VII в. до н.э.

Линейное письмо A

: Письменность древних минойцев, имеющая сходства с египетскими иероглифами. Записи, созданные с помощью этого письма, не были расшифрованы.

Линейное письмо Б : Расшифрованная письменность минойской цивилизации.

Лутрофора . Особый вид греческого сосуда, характерный своим удлиннённым горлышком. Подобные кувшины использовались для хранения и подачи воды на свадьбах и похоронах, а также помещались в усыпальницы незамужних женщин.

Мелмети Сильный ветер Эгейского моря с июля по август. Из-за него в это время года нарушались регулярные торговые перевозки, а на берегу приходилось закреплять всё оборудование, имевшее отношение к портовой и морской торговле.

Метоп : Каменный скульптурный элемент с рельефом, располагавшийся на дорическом фризе наряду с триглифом.

Мез или Мезедес : Закуска, аперитив.

Минойский период(XXX-XI в.в. до н.э.): Период назван так в честь великой минойской цивилизации Крита. Переняв много достижений народов Египта и Месопотамии, минойское государство являлось в своё время мощной морской державой и обладало письменностью, аналогичной египетскому способу записи слов с помощью иероглифов. Позже минойцами было изобретено так называемое линейное письмо A, которое до настоящего времени так и не было расшифровано, однако их гончарные изделия и металлические предметы, а также города и поселения хорошо сохранились. Общепринятым в научном сообществе мнением является утверждение, что Минойская цивилизация погибла после сильнейшего землетрясения на острове Санторини, породившего огромную приливную волну, сгубившую города на Крите. Минойский период принято разделять на ранний (XXX-XXI в.в. до н.э), средний (XXI-XV в.в. до н.э) и поздний (XV-XI в.в. до н.э).

Микенский период: Микенский период: Упадок и исчезновение Минойской ветви развития региона привело к расцвету Микенской цивилизации (другое название микенцев - ахейцы), просуществовавшей с XIX по XI века до нашей эры. Их независимые города-государства на Пелопоннесе характеризовались красивыми дворцами и хорошо защищёнными крепостями на вершинах холмов. Они переняли минойское линейное письмо A и модернизировали его до вида, известного нам как линейное письмо Б. Множество прекрасных произведений искусства микенцев из золота сейчас выставлено в Национальном Археологическом музее в Афинах. Эта цивилизация достигла своего расцвета в XIII в. до н.э., а всего через 200 лет была повержена захватившими Пелопоннес дорийцами.
Мони: Монастырь.

Нартекс: Просторный коридор, ведущий в неф. Также нартексом принято называть портик на западной стороне раннехристианских базилик или церквей.

Некрополь : Древнее кладбище.

Неолитический период: Датируется учёными с VII по III тысячелетия до нашей эры и в основном отмечен развитием поселений в центральной Греции в области под названием Фессалия. Жители занимались посадкой зерновых культур и разведением домашних животных, а к концу неолита пришли к образованию постоянных поселений с улицами, вдоль которых стояли дома. Наилучшим образом сохранившиеся неолитические поселения в Греции были обнаружены в районе современного города Волос.

Неф: Внутреннее пространство церковного здания, разделённое одной или несколькими колоннадами.

Одеон : Древнегреческий театр.

Одос: Улица.

Омфалос или Омфал . Имевший религиозное и мифологическое значение каменный монумент в Дельфах, который, как считалось, отмечал центр земли. Желая определить центральную точку земли, Зевс послал навстречу друг другу двух орлов с обеих её концов, и птицы встретились над Дельфами.

Опистодом или Постикум : Небольшое помещение в противоположном от входа конце храма классической планировки, использовавшееся как хранилище принадлежащих этому храму драгоценностей.

Османский период: Немногим менее четырёх столетий, с 1453 по 1829 годы, Османская империя властвовала над Грецией, постоянно оспаривая это право в вооружённых столкновениях с венецианцами. Поначалу сами греки отдали предпочтения османскому владычеству против жестокой захватнической венецианской политики, однако со временем сбросили и осман. Во время одной из схваток венецианцев с турками в величественном храме Парфенона, использовавшемся в тот момент как склад боеприпасов, при попадании туда снаряда произошёл мощный взрыв, разрушивший всю крышу и большую часть стен и колонн. В конце XVIII в., укрепляя свои позиции в регионе, в Греции появились русские войска. 25 марта 1825 года греки начали свою гражданскую Войну за независимость, благодаря которой через 4 года турки были окончательно выдворены с территории страны.

Оузери: Ресторан, где посетителям предлагают оузо и лёгкие закуски. В последнее время в оузери стали подавать более широкий набор блюд, приблизив подобные заведения к тавернам.

Оузо :Крепкий бесцветный алкогольный напиток, национальная изюминка гастрономической Греции, на вкус похожая на анисовую водку или настойку солодки. Будучи разбавлена водой, оузо мутнеет и начинает приобретать белый цвет.

Палладиум: Согласно древнегреческому мифу, когда богиня Афина была ещё подростком, её привели в дом к богу Тритону, чья дочь, Паллада, обладала такими же боевыми талантами, что и их гостья. Во время борьбы двух девушек, проходившей на глазах Зевса, Афина неумышленно убила Палладу. Жестоко переживая потерю подруги, богиня использовала всё своё мастерство для создания Палладиума (деревянной статуи), очень похожей на живую Палладу. Затем она поместила статую на свой эгис (броню), где нанесла запись о божественном происхождении Паллады. В греческом искусстве подобные статуи обычно ассоциируются с самой богиней Афиной.

Панафинейские игры: Раз в четыре года проводившиеся спортивные состязания и религиозные процессии и богослужения в Древней Греции в Афинах.

Пантеон: Общее название храма, посвящённого всем божествам.

Paрапет : Низкая оградительная стена, перила вдоль края крыши или по периметру выступающей из общей планировки здания круглой комнаты или террасы, как для предотвращения падения людей, так и для ведения противоосадных мероприятий (если речь идёт о крепости).

Придел . Открытая боковая часть церковного зала, идущая параллельно нефу и отделённая от последнего колоннадой или рядом пилястр.

Перибол: Замкнутый храмовыми стенами двор.

Периптеро : Уличный киоск. Такие киоски стоят по всей Греции и продают тысячу различных мелочей от конфет и сигарет до газет, журналов, телефонных карт и марок.

Перистиль : Ряд колонн, окружающих здание или замыкающих двор, чаще всего перибол.

Питос . Минойский кубок или ваза, иногда выше человеческого роста, для хранения различных продуктов.

Платея : Площадь.

Поросский камень Легковесный камень пористой структуры, широко использовавшийся в древнегреческой архитектуре и скульптуре.

Портик : Подъезд или проход, перекрытый крышей на колоннах и часто ведущий ко входу в здание.

Постикум : См. Опистодом.

Пронаос : Другое название антикум. Открытый вестибюль перед целлой в классическом храме.

Пропилон : Больших размеров вход в стенах, возведённых для защиты от нападающих важной части древнего города или святилища.

Псаротаверна. Таверна, специализирующаяся на предложении посетителям рыбы и морепродуктов, чаще всего выловленных прямо в прибрежных водах этого района.

Псистария. Таверна, предлагающая блюда из мяса, приготовленные на вертеле на открытом огне. Важный денежный момент: выясните цену за килограмм мяса, так как эта цифра не всегда указана на ценниках и зачастую составляет большую сумму.

Ребетика: Может произноситься ещё как «Рембетика» или «Ремпетика». Национальная греческая музыка, уникальная для этого народа и одновременно без точной информации о месте её возникновения. Самые ранние её формы относятся не ранее чем к 1850, а своей популярности в народе музыка обязана беженцам из Малой Азии, заполнившим центральные области Греции в 20-х годах XX в. Сейчас все, и молодёжь, и старики поют или подпевают под эту музыку, когда она звучит в ресторанах, клубах и кафе. Само название «Ребетика» ассоциируется с ресторанами, где подают традиционные блюда греческой кухни и играют «живые» музыкальные коллективы.

Рецина : Дешёвое греческое вино на основе древесной смолы. Рецина весьма популярна в этой стране.

Римский период: Римляне управляли Грецией с 146 г. до н.э. по 324 г. н.э., нанеся военное поражение Ахейской лиге, одному из объединений малых государств, оставшихся на обширных территориях, некогда завоёванных Александром Великим. Первым правителем стал император Марк Антоний, под управлением которого Греция вновь достигла некоторых вершин своего былого расцвета.

Ромб : Четырёхугольная фигура с равными сторонами, два противоположных угла которой меньше пары других. Также этим словом может именоваться гранёный объект похожей формы.

Свод : Арочная структура, обычно кладковая или из цельной массы цемента, для перекрытия некоего пространства внутри или снаружи здания.

Сима : Архитектурный элемент, обычно помещаемый по краям храмов и выполняющий две функции: водосборника дождевой воды и декоративного оформления крыши. Во многих храмах симы использовались и как желоба для сбора сбегающей с края крыши воды, для чего на стенах оборудуются трубы и львиные головы с отверстиями во рту для слива. Начиная с IV в. до н.э. симы стали разукрашиваться декоративными рельефами в виде растений и деревьев.

Собрикет: Другое название, синоним или звучное имя, данное кому-либо или чему-либо в качестве псевдонима с целью более чёткого и короткого описания объекта. Выбираемое новое название должно быть достаточно известным, чтобы для его использования не требовались дальнейшие объяснения. Собрикет как звучная характеристика описываемого объекта зачастую запоминается лучше оригинального именования, на смену которого он был придуман.

Стела : Вертикально стоящий надгробный камень.

Стилобат или Стереобат : Частый ряд классических колонн.

Стоа : Длинное здание с колоннадой, использовавшееся как место встреч граждан и укрытие от дождя в древнегреческих полисах, обычно в районе рыночной агоры.

Таверна. Небольшой ресторан, подающий своим посетителям традиционные греческие блюда и обычно менее дорогой и более «национальный», чем настоящие рестораны.

Тельхины. Согласно мифологии, Тельхины были рождены в морях и стали первыми поселенцами острова Родос. В сказаниях они известны как обработчики металлов и изобретательные мастера, по преданию первыми стали ювелирно выделывать предметы из железа и бронзы и весьма преуспели в этом, создав множество прекрасных произведений искусства. Так, Тельхинами были созданы серп Кроноса и трезубец Посейдона.

Тетрастильный храм. Здание, имеющее четырёхколонный портик по обеим своим сторонам.

Тёмное время: Период с 1200 по 800 года до н.э., также называемый Геометрическим периодом. Это время получило такое название благодаря исчезновению городов-государств вследствие появления и развития нового народа, дорической цивилизации, вёдшей активные военные действия. Период характеризовался появлением слоя аристократов-землевладельцев и рождением нового вида керамики с геометрическими формами и рисунками, откуда и было взято второе название этого исторического периода Средиземноморья.

Толос : Подземная эллиптическая погребальная камера в форме улья, придуманная микенцами и впервые использованная в постройке около 1600 года до нашей эры, а уже через 100 лет подобные сооружения получили заметное распространение в регионе. Толос представляет собой выпуклый сходящийся кверху свод каменной кладки, засыпанный сверху землёй. Возможно, на изобретателей подобных построек оказали влияние аналогичные минойские сооружения. Обычно гробница предназначалась более чем для одного лица, которых хоронили в разных частях внутреннего пространства и окружали разными по ценности посмертными дарами. После погребения толос засыпали землёй, так что на поверхности оставался небольшой холм, скрывающий постройку, которая соединялась с поверхностью длинным туннелем, ведущим к закрытому несколькими большими каменными монолитами входу внутрь. Так как были найдены сотни таких толосов - и немалая часть из них в области микенских поселений - можно сделать вывод, что постройки играли роль мест погребения не только аристократии, хотя конечно толосы больших размеров, от 10 до 15 метров в диаметре, очевидно предназначались для знати. Самые большие постройки, предположительно, хранили посмертные дары и имущество богатой знати того общества, однако большинство из них были разграблены уже в древности.

Триглиф :Один из декоративных элементов дорического фриза, имеющий три желобка, или глифа, и перемежающийся вдоль фриза метопами.

Флют : Архитектурный стиль, согласно которому колонны имеют вертикальные желобки, канеллюры.

Фраппе : Способ варки и подачи кофе. Фраппе многими считается национальным напитком современной Греции, большинство греков пьют его как минимум один раз в день. Это холодная, с пенкой смесь быстрорастворимого кофе, воды и иногда молока и сахара.

Фриз : Широкая центральная часть антаблемента, бывает плоской или, как например в ионическом или коринфском ордере, украшена барельефом. Фриз покоится на архитраве, а сверху перекрыт выступом карниза.

Аттик**:** Низкая стена, идущая поверху антаблементаи скрывающая собой крышу здания.

Фронтон : Классический архитектурный элемент - треугольная секция поверх горизонтального антаблемента, лежащего в свою очередь на ряде фронтальных колонн. Другое значение: низкая стена антаблемента, скрывающая перекрытия крыши.

Химатион . Тип одежды в Древней Греции, плащ, обычно носившийся поверх хитона, но сделанный из более тяжёлой ткани и игравший роль накидки, например от дождя. Греческий химатион был заметно меньше римской тоги. Когда этот плащ использовался сам по себе (без хитона, то есть играл роль обоих частей одежды), его называли ахитоном.

Хитон : Часть нижней одежды, сделанная из двух кусков лёгкой ткани и носимая на голое тело. Пояс, обычно затягивавшейся под грудью или на уровне пояса, помогал хитону держаться на теле. В моде было и ношение двух поясов одновременно. Часто хитон одевался вместе с более тяжёлой накидкой, химатионом, игравшим роль плаща от непогоды. Хитон был «официальным» одеянием Афродиты, потому что эта одежда считалась женственной и сексуальной, однако и среди мужчин находилось немало тех, кто повседневно носил хитоны. Дионис, бог виноделия, изображался в хитоне. Среди поэтов, художников и актёров мужского пола было принято носить хитоны. Когда хитон одевался без другой одежды, например накидки, его называли монохитоном.

Хора. Общее именование главного города на греческом острове независимо от его настоящего географического названия, в связи с чем почти каждый остров в Греции имеет город с таким именем.

Целла : В древнегреческих и древнеримских храмах целла - помещение в центре внутреннего объёма здания, зал со статуей божества, которому поклонялись в этом храме. В целле иногда располагался стол для пожертвований. Обычно это простое прямоугольное помещение без окон с дверью или проходом в одной из коротких стен. В больших храмах целла делалась разделённой на два или три придела рядами колонн. В противоположном от входа конце целлы в крупных храмах сооружался адилон, небольшое помещение, куда могли заходить только служители высокого ранга.

Цилиндрический или Туннельный скат. Простейшая форма ската в виде вытянутой полукруглой или ломаной поверхности, в результате чего получается цилиндр, как-бы разрезанный по своей оси пополам.

Эвзоны : Получили такое имя по названию деревни Эвзони в северной Греции. Эвзоны - гвардейцы, несущие караул у Могилы Неизвестного солдата перед зданием Парламента на площади Синтагма в Афинах.

Экклезия:Высшее демократическое собрание в древних Афинах, учреждённое афинским архонтом Солоном в 594 г. до н.э. и почти обязательное для посещения всеми лицами мужского пола старше 18 лет. В V в. в таких сборищах участвовало около 43 тысяч жителей полиса, однако лишь достаточно обеспеченные люди, имевшие личных делопроизводителей и приказчиков, могли присутствовать на экклезии, покидая свои дома на несколько дней. Среди имевшихся у экклезии полномочий можно перечислить право объявление войны, принятия других военных решений и выборы официальных лиц на государственные должности своего города-государства. Обычно собрание организовывалось один раз в месяц, позднее экклезии участились в три-четыре раза. «Повестка дня заседания» формировалась решением Буле, городского совета. Голосование проводилось простым поднятием рук.

Во время проведения очередной Экклезии по улицам города пускали группы рабов, называвшихся «скифами», которые несли с собой выкрашенные в красный цвет верёвки и были обязаны хлестать тех горожан, которые не присутствуют на всеобщем собрании. Помеченные таким образом, пристыженные мужчины не имели законного права вести в городе никаких дел до того, как сходят на экклезию на холме Пникс.

Экседра : Часто полукруглый портик с сидячими местами, популярное место для ведения диалогов в городах Древней Греции и Древнего Рима.

Эллинистический период. С 338 по 146 г.г. до н.э: Греция распространила своё влияние на большую окружающую её территорию. В это время Филипп II Македонский начал свои военные походы на Грецию с целью захвата ослабленных в классический период городов-государств. После его убийства его сын, Александр, впоследствии названный Великим, захватывает Сирию, Палестину, Египет (основав там пышную Александрию), Персию, северный Афганистан и северные районы Индии, распространив эллинистическое мировоззрение на столь широкую территорию. После смерти Александра подвластные ему территории были поделены между его ведущими военачальниками, сатрапами, что привело к ослаблению его империи и постепенному размытию под властью нарождающегося Рима.

EOT: Национальная греческая туристическая организация (англ.: Greek National Tourism Organization, GNTO). На многих популярных направлениях, а также в крупных и не очень городах есть офисы этой организации, обладающие массой полезной информации для туристов, а также оказывающие содействие в выборе гостиницы и бронировании нужного номера.

Эпиграмма: Короткий стих, обычно включающий мудрое или остроумное изречение и помещённый на табличке или прямо на стене на краю карниза. Множество найденных эпиграмм поведали нам о мастерстве творческих людей прошлого вместить в нескольких строках глубину мысли или просто острое слово.

Эпистиль: См. Архитрав.

Эстиаторио: «Estiatorio», дословно «ресторан». Обычно это более формальные и дорогие заведения, чем «народные» таверны, и предлагают они более традиционный набор блюд.