18281844 (original) (raw)
R�gistres des Morts enterr�s
dans
le Cimeti�rre
de
l'Eglise Reform�e-Evang�lique de Florence
~ ~ ~ ~ ~
N� 1 Le dix neuf Janvier, mil-huit-cent-vingt huitJohn Gonin
Gonin fils de Jean Gonin Pr�sident de Consistoire et de Louise
n�e Lafond, n�
mort � Florence, le dix sept Janvier, mil huit cent vingt huit
a re�u les honneures del la Sepulture en pr�sence de Louis Wolf,
Giacomo Bizenzi, Louis Recordon et de plusieurs autres membres
du Consistoire . --- . En foi de quoi j'ai sign�
Auguste Colomb Pasteur~
^* JEAN DAVID MARC GONIN / SVIZZERA/ Gonin/ Giovanni/ Giovanni/ Svizzera/ Firenze/ 17 Gennaio/ 1828/ / 1**/ JEAN DAVID MARC GONIN/ NE A GENEVE LE 28 AVRIL 1812/ MORT A FLORENCE LE 17 JANVIER 1828/ JEUNE ET . . . D'AVENIR/ DONT LA TOMBE SOUARIT DANS . . . /N� 1/** D25I/ Sculptor: Pietro Bazzanti: signature: P.BAZZANTI.F
______________________________________________________________
N� 2. Le vingt huit Janvier, mil-huit-cent-vingt-huit Henriette
Borgeaud Sophie Borgeaud, fille de Charles Mo�se e Beat Borgeaud, orig-
-naire de Gen�ve et de Anne Matilde Witmer, sa femme, n�e
le vingt dix Novembre, mil-huit-cent-vingt-sept, d�c�d�e le vingt
six de Janvier, mil-huit-cent-vingt-huit, a re�u les honneures de la
sepulture, en pr�sence du p�re Charles Moise e Beat Borgeaud et
du soussign�
Auguste Colomb Pasteur~
[2]
N� 3 Le vingt cinq Avril, mil-huit-cent-vingt-huit, Charlotte Morgan,
Morgann�e Wardle, femme de x x x Morgan, sujet de S.M. le Roi de l'En-
n�e -gleterre, domicili�e a Florence, dec�d�e dans cette ville le vingt
Wardletrois Avril, mil-huit cent vingt huit, a re�u les honneurs de la s�pul-
ture dans le cimetierre de l'Eglise Evangelique, en presence de
Carlo Vitali et de moi soussign� Auguste Colomb Pasteur~
_________________________________________________________________
N� 4 Le trente du mois d'Avril, mil-huit-cent-vingt-huit, Henriette
Thom n�e Thom, n�e Piquet; originaire du Canton de Vaud en Suisse, domicili�e
Piquet� Florence; femme de x xThom du Canton des Grissons, d�c�d�e � Florence
le vingt huit Avril, mil-huit-cent-vingt-huit a re�u les honneurs de la sepulture
dans le cimeti�rre de l'Eglise Evang�lique, en pr�sence de Giacomo Bizenzi
Carlo Vitali & Luigi Gilly. En foi j'ai sign�
Auguste Colomb Pasteur~
_________________________________________________________________
N� 5 Le quatorze du mois de Mai, mil huit-cent-vingt-huit
Coith
un Enfant du sexe masculin fils de Charles Coith et de
Ther�se Coith n�e Soth sa femme, n� la veille et mort sans
avoir re�u bapt�me a re�u les honneurs de la sepulture
en presence de Jean Gonin, Pr�side du Consistoire, Fran-
=cois Muller Inspecteur du Cimetierre et du soussign�
Auguste Colomb Pasteur~
_________________________________________________________________
N� 6 Le vingt-sept du Mois de Mai, mil huit cent vingt huit
Miln Robert Miln, Anglais, mort � Florence, le vingt cinq Mai
mil-huit-cent-vingt-huit, a re�u les honneurs de la sepulture, en
pr�sence du r�v�rend Taylor, Chapelain de l'Ambassade anglaise,
de Horace Hall et du docteur Kissock. En foi de quoi j'ai sign�
Auguste Colomb Pasteur~
_________________________________________________________________
[3]
N�7 Le vingt-sept du mois de Juin, mil huit cent vingt huit, John
Sinclair Sinclair, sujet de S.M. Britannique, mort � Florence, le vingt
cinq Juin, mil huit cent vingt huit, � l'�ge de vingt-un ans
a re�u les honneurs de la s�pulture dans le Cimetierre de l'Eglise
R�form�e Evangelique, en pr�sence du r�v�rend Taylor, Chapelain
de la L�gation Anglaise, d'Horace Hall, et de Carlo Vitali. En foi
de quoi j'ai sign�
Auguste Colomb Pasteur~
* LIEUTENENT JOHN SINCLAIR/ ENGLAND/ Sinclair/ Giovanni/ / Inghilterra/ Firenze/ 25 Giugno/ 1828/ Anni 21/ 7/ IN MEMORY OF/ LIEUT JOHN SINCLAIR/ ROYAL BRITISH ARTILLERY/ SON OF/ L.S. SINCLAIR ESQ LATE LIET COLONEL OF THAT CORPS/ DIED 25TH JUNE 1828/ AGED 23/ D26F
__________________________________________________________________
N�8 Le vingt huit du mois de Juin, mil-huit-cent-vingt huit
Furse Marie Furse#
, femme de George Francis Furse, sujet de S.M.
Britannique, domicili�e a Florence, d�c�d�e dans la ditte ville
le vingt sept Juin, mil-huit-cent-vingt-huit, a re�u les honneurs
de la sepulture, dans le cimetierre de l'Eglise Evang�lique, en
#n�e Cundy pr�sence de Giacomo Bizenzi, Horace Hall, Paul Dufresne &
di plusieurs autres membres du Consistoire, En foi de quoi j'ai sign�
Auguste Colomb Pasteur~
__________________________________________________________________
N� 9 Le troisi�me jour du mois d'Aoust, mil huit cent vingt huit,
Oliverle r�v�rend Oliver, Chapelain, sujet de S.M. Britannique, domici-
=li� � Florence, d�c�d� dans la ditte ville, le premier Aoust, mil-huit
=cent-vingt-huit, a re�u les honneurs de la s�pulture, en pr�sence du
r�v�rend Taylor En foi de quoi j'ai sign�
Auguste Colomb Pasteur~
[4]
N� 10 Le treize Septembre, mil huit cent-vingt-huit, Conrad Adol-
Holm phe, fils de Jean Pierre Holm, Danois, n� le quartorze Fevrier
mil-huit-cent-vingt-sept, d�c�d� � Florence, le onze Septembre
mil-huit-cent-vingt-huit, a re�u les honneures de la s�pul-
ture dans le cimetierre de l'Eglise Evang�lique
en pr�sence de Fran�ois Maller et de moi soussign�
Auguste Colomb Pasteur~
__________________________________________________________________
N� 11 Le 2 Novem
[red sealing wax]bre mil huit cent vingt huit Anne Mac-
Mac Cracken Cracken, Am�ricaine, �g�e de quarante trois ans, morte
� Florence le trente & un Octobre, mil huit cent vingt huit
a re�u les honneurs de la s�pulture dans le Cimetierre de
l'Eglise Evang�lique, en presence du Reverend Docteur
Jarvis e d'Antonio Soc�. En foi de quoi j'ai sign�
Auguste Colomb Pasteur~
__________________________________________________________________
N� 12 Le trois Decembre, mil huit cent vingt huit, Charles
Rothstein
Louis de Rothstein, de Stockholm, en Suede, Capitaine aux
Gardes, �g� de quarante deux ans, d�c�d� � Florence, le pre-
mier D�cembre, mil-huit-cent-vingt-huit, a re�u les honneurs
de la s�pulture, dans le Cimetierre de l'Eglise Evang�lique, en
pr�sence de Mrs. Carlo Witali, Berthex, et de moi soussign�
Auguste Colomb Pasteur~ [5]
N� 13 Le vingt-cinq Janvier, mil-huit-cent-vingt neuf, un enfant
Grimwood male, n� mort le vingt quatre Janvier, mil-huit-cent vingt neuf
fils de Jenny Grimwood, Anglaise; a �t� enseveli dans la Cimetiere
de l'Eglise Evang�lique. En foi de quoi j'ai sign�
Auguste Colomb Pasteur~
___________________________________________________________________
N� 14 Le vingt-deux F�vrier, mil huit-cent-vingt-neuf, le Baronet
Grenville- Granville-Temple, Anglais, �ge de soixante ans, mort le dix-huit
TempleF�vrier, mil-huit-cent vingt-neuf, a re�u les honneurs de la s�-
=pulture, dans le Cimeti�re de l'Eglise Evang�lique, en presence
du Baronet Temple, fils du d�funt, et de reverend Taylor. En foi
de quoi j'ai sign�
Auguste Colomb Pasteur~
*� SIR GRENVILLE TEMPLE, BART/ ENGLAND / Temple/ Grenville/ / Inghilterra/ Firenze/ 18 Febbraio/ 1829/ Anni 60/ 14/ Burke's Peerage, Sir Grenville Temple, 10th Baronet, 1768-1829/ NDNB entry for ancestor Richard Grenvile-Temple/ GRENVILLIVS.TEMPLE/ MAG. BRIT. EQ. BARONETTVS/ VIX ANNI LXI/ OB. XVIII.FEBR./ MDCCC.XXIX./ MONVMENTVM. POSVERVNT. FILII. MORENTES/ N.XIV/ E19I/ Sculptor: Pietro Bazzanti
___________________________________________________________________
N� 15 Le ving-cinq Mars, mil-huit-cent-vingt-neuf, Henri Sanders
Sanders �
g� de quatre mois, fils de Samuel Sanders, Anglais, mort le
vingt-trois Mars, mil-huit-cent-cinq neuf, a re�u les honneurs
de la sepulture dans le Cimeti�re de l'Eglise Evangelique en
pr�sence de Mrs le R�v�rend Taylor, et Docteur Kissack. En foi
de quoi j'ai sign�
Auguste Colomb Pasteur~
_________________________________________________________________
N� 16 Le douze Avril, mil huit cent vingt neuf, Fran�ois Alexandre Holm
Holm
�g� de quinze jours, fils de Jean Pierre Holm, Danois, et de Louise n�e
Cortelin, mort � Florence, le dix Avril, mil huit cent vingt neuf, a �t�
enseveli dan le Cimeti�re de l'Eglise Evang�lique. En foi de quoi j'ai
sign�
Auguste Colomb Pasteur [6]
N� 17 Le dix-sept Avril, mil-huit-cent-vingt.neuf Henri
Robert Robert, Citoyen Anglais, �g� de vingt-trois and, mort �
Florence, le quatorze Avril, mil-huit-cent-vingt-neuf, a �t�
enterr� dans le Cimiti�re de l'Eglise Evangelique. En foi de
quoi j'ai sign�
Auguste Colomb Pasteur
__________________________________________________________________
N� 18 Le vingt deux Juin, mil-huit-cent-vingt-neuf, Charles
Rodert Rodert, de Dessau en Prusse, ouvrier lampiste, d�c�d�
� Florence le vingt-un Juin,
mil-huit-cent-vingt-neuf, a �t�
(suicide) enseveli dans le cimeti�re del'Eglise Evangelique, en pr�sence
dou soussign�
August Colomb Pasteur~
__________________________________________________________________
N�19 Le vingt deux Juillet, mil-huit-vingt-neuf Jean Gordon
Gordon citoyen anglais, �g� de soixante-et-dix-huit-ans, domicili� �
Florence, mort dans la ditte ville, le vingt Juillet mil-huit
cent-vingt-neuf, a �t� enseveli dans le Cimiti�re de l'Eglise
Evangelique, en pr�sence de Horace Hall, et du soussign�
Auguste Colomb Pasteur~^* JANE (MILLER DICKSON) GORDON/ ENGLAND/ Gordon nata Dickson/ Vedova Giovanna/ N./ / Pistoia/ 27 Gennaio/ 1876/ / 1343/ See Dickson/ IN MEMORIAM JANE MILLER, NEE DICKSON, WIDOW OF WILLIAM CONWAY GORDON/ LATE HM 91ST REGIMENT/ BORN 18 SEPT 1824/ DIED 27 JAN 1876/ THESE ARE THEY WHICH CAME OUT OF THE GREAT TRIBULATION/ AND HAVE WASHED THEIR ROBES AND MADE THEM WHITE IN THE BLOOD OF THE LAMB/ F4C/ Sculptor: Giuseppe Bondi, Signature: G.BONDI.F
______________________________________________________________
N� 20 Le huit du Mois de Aoust, mil-huit-cent-vingt-neuf
Borel Jean Henri Borel, fils de Abram Henri Borel et de
Sara Marguerite n�e Gallon sa femme, bourgeois de
(#Suisse) Couvet, Canton de Neuchatel # domicili� � Florence, d�c�d� dans
la ditte ville, le sept Aoust, mil-huit-cent-vingt neuf,
a re�u les honneurs de la sepulture dans le Cimiti�re de l'Eglise
Evangelique en pr�sence de Fco Muller, et da soussign�
Auguste Colomb Pasteur~
[7]
N� 21 Le vingt-sept Septembre mil huit cent vingt
Jenner neuf, Sarah Jenner, citoyenne Anglaise, d�c�d�e
le vingt-cinq Septembre, a �t� enterr�e dans le
Cimiti�re de l'Eglise �vang�lique, en pr�sence de
Mes Charles Wital et Victor Salvetti.
Chs. Recordon Pasteur~
___________________________________________________________
N� 22 Le vingt-trois Octobre mil-huit-cent-vingt-neuf
WyseAnna Wyse (Florence), �g�e de quinze mois
fille de Thomas Andrews Wyse et de Mary J.
Fisher, de Londres, a �t� enter�e dans le Cime=
ti�re de l'Eglise �vang�lique.
Chs. Recordon Pasteur~
*� FLORENCE ANN VYSE/ ENGLAND/ Wyse/ Anna Fiorenza/ / Inghilterra/ Firenze/ 21 Ottobre/ 1829/ Mesi 15/ 22/ GL237774 N� 4 Burial 02/03 Rev Tennant/ SACRED TO THE MEMORY/ A BELOVED CHILD/ FLORENCE ANN VYSE/ WHO DIED OCT 21 1829/ AGED 16 MONTHS/ N.22/ D25H
___________________________________________________________
N� 23 Le vingt-trois Octobre, mil-huit-cent vingt-neuf
Gurneyun enfant m�le n�-mort le vingt-deux du m�me
mois, fils de William Gurney, de Rickmans=
Worth, et de Mary Wood Brice de Bridge-
town Barbados, a �t� enterr� dan le Cimeti�re
de l'Eglise �vang�lique
Chs. Recordon Pasteur~
___________________________________________________________
N� 23 Le quatre Novembre mil huit cent vingt-neuf,
TaylerCatherine Tayler n�e Briggs, �g�e de quarante-trois
ans, de Chester en Angleterre, femme du r�v�rend
Tayler, morte le premier du m�me mois, a �t� enter=
=r�e dans le Cimeti�re de l'Eglise �vang�lique
Chs. Recordon Pasteur~
[8]
N� 24 Le onzi�me D�cembre mil huit cent vingt-neuf,
Scarpiatz Dominique Scarpiatz, �g� de vingt-quatre ans,
domicili� � Florence, et pr�c�demment � Lucques,
bourgeois de Schleins, canton de Grisons, d�c�d�
le neuf du m�me mois, a �t� enseveli dans le
Cimeti�re de l'Eglise �vangelique, en pr�sence de
Mrs Louis Gillj, Charles Wital et du soussign�
Chs. Recordon Pasteur~
______________________________________________________
N� 25 Le D D�cembre mil huit cent vingt-neuf
Kachinzoff Barbe Kachinzoff, �g�e de quelques jours,
fille de Elia Kachinzoff et de Pauline
Ivannoff, a �t� ensevelie dans le Cimeti�re de
l'Eglise �vangelique.
Chs. Recordon Pasteur~
______________________________________________________
N� 26 Le vingt-huit D�cembre mil huit cent vingt-
Hamilton neuf, Annette Hamilton n�e Campbell, d�c�
=d�e le vingt-six du m�me mois, a �t� ensevelie
dans le Cimeti�re de l'Eglise �vangelique en
pr�sence de Mrs Ls Wolff et Gge Courvoi
=sier -
Chs. Recordon Pasteur~
*� ANNETTE (CAMPBELL), HAMILTON/ SCOTLAND/ Hamilton nata Campbell/ Annetta/ / Inghilterra/ Firenze/ 26 Dicembre/ 1829/ / 26/ DNB, NDNB, first wife of Thomas Hamilton/ See Campbell/ [winged globe] HERE ARE LAID/ THE MORTAL REMAINS OF ANNETTE/ WIFE OF THOMAS HAMILTON ESQUIRE/ WHO DIED AT FLORENCE ON THE/ TWENTY SIXTH OF DECEMBER MDCCCXXIX/ THIS LAST MEMORIAL OF PAST HAPPINESS AND UNCEASING/ LOVE WAS ERECTED BY HER BEREAVED HUSBAND/ N.XXVII/ B19M/ Sculptor: Pietro Bazzanti; Signature: P.BAZZANTI.F
[9]
N� 29 Le vingt-neuf D�cembre mil huit-cent-vingt-
Roll neuf, John Roll, �g� de soixante-deux ans,
de Devon en Angletere, domestique de Mr
Fitzgerald, d�c�d� le vingt-six du m�me mois
a �t� enseveli dans le Cimeti�re de l'Eglise
�vangelique.
Chs. Recordon Pasteur~
_______________________________________________________
N� 28 Le vingt-six Janvier mil huit cent trente,
Stalvias Nicolas Stalvias, �g� de quarante-quatre ans,
bourgeois de Sins, Canton des Grisons, d�c�d�
� Florence le vingt-quatre du m�me mois, a
�t� enseveli dans le Cimiti�re de l'Eglise �van=
=g�lique, en pr�sence de Mr Charles Wital
et du soussign�
Chs Recordon Pasteur~
_______________________________________________________
N� 29 Le douze Mars mil huit cent trente Abby
Gadelia Everett Gadelia, �g�e de soixante deux ans,
n�e � Boston en Am�rique, veuve d'Arver
Gadelier, sujet su�dois, fille de Bottr: Barnir=
=ter, d�c�d�e � Florence le onzi�me du
m�me mois, a �t� ensevelie dans le Cimiti�re
de l'Eglise �vang�lique, en pr�sence de Mrs Jean
Gonin, pr�sident, Horace Hall, Charles Wital
et du soussign�
Chs Recordan Pasteur~
[10]
N� 30 Le vingt six Mars mil huit cent trente un,
Mme. D'Arcy- Elizabeth Judge d'Arcy Irvine, femme
Irvine. de George Marcus d'Arcy Irvine, de
Castle Irvine, Comt� de Fermanagh, en
x et dix mois Irlande, ag�e de soixante trois ans x, d�c�d�e
� Florence le vingt-trois du m�me mois,
a �t� ensevelie dans le Cimeti�re de l'Eglise
�vang�lique. Chs Recordon~
V* ELIZABETH (JUDGE) D'ARCY IRVINE/ IRELAND/ D'Arcy Irvine/ Elizabeth Judge/ / Inghilterra/ Firenze/ 23 Marzo/ 1830/ Anni 64/ 30/ [Coat of Arms] SACRED TO THE MEMORY OF/ ELIZABETH JUDGE D'ARCY IRVINE/ WIFE OF GORGES D'ARCY IRVINE/ . . . / D25E/ see Irvine
____________________________________________________
N� 31 Le vingt-septi�me Mars mil huit cent trente
Wital Nicolas Wital, �g� de soixante dix ans,
bourgeous de Sins, Canton des Grison, fils de
feu Jaques Wital, d�c�d� le vingt-cinq, du
m�me mois, a et� enseveli dans le Cimetiere de
l'Eglise �vang�lique, en pr�sence de Mrs Carlo et
Giovanni Wital, et du soussign�.
Chs Recordon Past~
____________________________________________________
N� 32 Le cinq Avril mil huit cent trente, Anne
Jane Harris Harris, fille de Joseph Harris, ag�e
de quarante neuf ans, d�c�d�e le trois du
m�me mois, � la Villa Vespucci, a et�
ensevelie dans le Cimeti�re de l'Eglise �van=
=g�lique.
Chs Recordon Pr~
V* ANNE HARRIS/ ENGLAND / Harris/ Anna/ / [In later pencil, Ing]/ Firenze/ 3 Aprile/ 1830/ Anni 49/ 32/ SACRED/ TO THE MEMORY OF/ ANNE HARRIS/ WHO DIED IN FLORENCE/ APRIL 3 1838/ N.XXXII/ D22E
[11]
N� 33 Le douze Avril mil huit cent trente, Antoine
Schmidt Schmidt, �g� de vingt-trois ans, bourgeois
de Sent, Canton des Grisons, fils de feu
Antoine Schmidt, d�c�d� le dix du m�me
mois, a �t� enseveli dans le cimeti�re de l'Eglise
�vang�lique, en presence de Mrs Gonin, Chs
Wital et Courvoisier.
Chs Recordon Past~
_____________________________________________________
N� 34 Le vingt-six Mai mil huit cent trente, David
Berguer Berguer, Citoyen de Gen�ve, �g� de soixante
dix-neuf ans, fils de Fr�d�ric Berguer et de
Madelaine Monod, d�c�d� le vingt-cinq du
m�me mois, a �t� enseveli dans le cimeti�re de
l'Eglise �vangelique.
Chs Recordon Past~
____________________________________________________
N� 35 Le premier Juin mil huit cent trente, Catherine
Salvetti Salvetti, �g�e de trente ans, bourgeoise
de Bevers, Canton des Grisons, fille de feu
Gaudenzio Salvetti et de Catherine n�e Tognoni,
la veuve, d�c�d� le trentaine Mai, a �t� enseve=
=lie dans le Cim�tiere de l'Eglise �vangelique, en
pr�sence de Mrs Gonin, Courvoisier, et plusiers
autres membres du Consistoire.
Chs Recordon Past~
* CATERINA SALVETTI/ SVIZZERA/ Salvetti/ Catarina/ / Svizzera/ Firenze/ 30 Maggio/ / 1830/ 36/ CATERINA SALVETTI/ L'ANCILLA PER LA DOLE E COSTUITI/ PREGIATA/ MORTA IL 30 MAGGIO 1830/ QUESTO TITOLO DI DOLORE/ LA MADRE E I FI..LI POSERO/ C21P/ P.Bazzanti.F
[12]
N� 36 Le sixi�me Mai mil huit cent trente, John
Kubly Abraham Kubly, n� le seize Octobre mil huit
omis � sa date. cent vingt-neuf, fils de Jean Jaques Kubly, de
Nettstat (Glaris) et de Louise Antoinette n�e
Duclaux, sa femme, d�c�d� le quatre du m�me
mois, a �t� enseveli dans le Cimeti�re de l'Eglise
�vang�lique, en pr�sence de M.M. Gonin, Carlo
Wital et du soussign�
Chs Recordon Pr~
___________________________________________________
N� 37 Le dix-neuf Ao�t mil huit cent trente, Hermann
Retberg Dietrich Retberg, de Br�me, �g� de quatre-
vingts ans environ, d�c�d� � Florence le dix-sept
du m�me mois, a �t� enseveli dans le Cimeti�re de
l'Eglise �vang�lique, en pr�sence de Mrs Gonin,
Courvoisier et du soussign�
Chs Recordon Past~
N.B. Le trois�me Novembre mil huit-cent
trente, par autorisation sup�rieure et pour se
conformer aux voeux manifest�s par le d�funt
les heritiers du susdit Mr Retberg, ont fait
exhumer son corps et l'ont transport� � Li=
=vourne, ou il repose maintenant. L'atteste:
Chs Recordon Past~
[13]
N� 38 Le vingt-trois Ao�t mil huit cent trente, Jean
Moser Moser, �g� de vingt-cinq ans. bourgeois de Schnou=
ssyl, Canton de Soleure, fils de Jean Moser et
Marguerite Moser, d�c�d� � l'hopital de
Ste Marie-Neuve le vingt-un du m�me mois
a �t� enterr� dans le Cimeti�re de l'Eglise �van
g�lique, en pr�sence de Mr Chs Wital et du
soussign�
Chs Recordon Past~
______________________________________________________
N� 39[red sealing wax]Le vingt-quatre Novembre mil huit cent trente
Denzel Ede Denzel Ede, �g� de vingt-cinq et environ, citoyen
Anglais, d�c�d� � Signe x, le vint-un du
tu� m�me mois, a �t� enseveli dans le Cimeti�re
x s San-Colombano de l'Eglise Evang�lique, en pr�sence de Mrs
Chs Wital, Kubly, et d'autres personnes
Chs Recordon Past~
*� DENZIL EDE/ ENGLAND / Ede/ Denzel/ / Inghilterra/ S. Colombano/ 21 Novembre/ 1830/ Anni 25/ 39/ [marginal note, assassinato]/ FO: 79/55: murdered Sunday previous to date of despatch 25/11, employed 300, making straw hats**/** See 1828-1844 [winged ourobouros, hourglass, masonic emblems]/ IN MEMORY OF/ DENZIL EDE/ LATE OF LISKEARD IN CORNWALL/ WHO DIED THE 21ST DAY/ OF NOVEMBER 1863 AGED 23/ N� 39/ D24E
______________________________________________________
N� 40 Le vingt-neuf Novembre mil huit cent trente
Fitz� Adrien Fetz�, �g� de soixante-douze ans, Citoy=
=en du Canton d'Appenzell, en Suisse, fils de
fue Jean Fitz�, d�c�d� � Florence le vingt-
=sept du m�me mois a �t� enseveli dans le
Cimeti�re de l'Eglise �vang�lique, en presence
de Mrs Horace Hall, Chs Wital et le
soussign�
Chs Recordon Pas~
[14]
N� 41 Le deux Janvier mil huit cent trente
Heinzmann et un, un enfant du sexe masculin,
non encore baptis�, �g� de cinq jours, fils
de Christian Barth�lemy Heinzmann,
de Wundsiedel en Bavi�re, domicili�
� Florence et de H�l�ne Catherine
xd�c�d� le 31 D�cembreAssunta Hoofstetter, sa femme x, a
1830, a six heures �t� enseveli dans le Cim�ti�re de l'Eglise
du soir �vang�lique, en pr�sence de Christian
Recordon~ Rubner et Charles Hoofstetter,
oncle de l'enfant d�c�d�
Chs Recordon Past~
N� 42. Fanny Montr�sor
Montr�sor
* MARY MONTRESOR/ ENGLAND/ Montresor/ Fanny/ / Inghilterra/ Firenze/ 4 Dicembre/ 1830/ / 41/ NDNB entry for ancestor . . . GENERAL/ MARY MONTRESOR/ DIED AT FLORENCE/ THE 3D DECEMBER J83J/ AGED TWELVE YEARS/ C25T
[15]
N� 43 Le vingt-sept Janvier mil huit cent
Cocker trente et un, Saxon Cocker, de Bath, en
Angleterre, ag� de vingt-cinq ans, d�c�d�
le vingt-cinq du m�me mois, a �t� enseveli
dans le cimeti�re de l'Eglise �vang�lique, en
pr�sence Mrs Horace Hall et Charles Wital
Chs Recordon Pastr~
* SAXON COCKER/ ENGLAND/ Cocker/ Saxon/ / Inghilterra/ Firenze/ 25 Gennaio/ 1831/ Anni 25/ 42/ [Urn with ourobouros on square pillar]/ SAXON COCKER/ DIED 25th JANUARY 1831/ AGED 24 YEARS/ N�. 24/ A2N(2)
N�44
Stodart Le trente Janvier mil huit cent trente un
Agn�s Stodart, d�c�d�e a l'hopital le vingt-
sept du m�me mois, a �t� ensevelie dans le
Cimeti�re de l'Eglise �vang�lique.
Chs Recordon Past~
N� 45
Thom Le trois f�vrier mil huit cent trente-un,
Joseph Thom, de Suss, canton des Grisons,
d�c�d� a l'hopital le premier du m�me mois,
a �t� enseveli dans le Cimeti�re de l'Eglise �van=
=g�lique, en pr�sence de Mrs Courvoisier et
Vital.
Chs Recordon Past~
[16]
N� 46 Le vingt-six f�vrier mil huit cent trente un,
Dwight James S. Dwight, anglais, d�c�d� le vingt-
quatre du m�me mois, a �t� ensevelie
dans le cimeti�re de l'Eglise �vang�lique.-
Chs Recordon Past~
N� 47
Cuthbert Le trois Avril mil huit cent trente un
Annah Cuthbert, anglaise, d�c�d� � l'hopital
le premier du m�me mois, a �t� ensevelie
dans le cimeti�re de l'Eglise �vang�lique
Chs Recordon Past~
N� 48 Le trois Avril mil huit trente un,
Adams Emilie Sophie Adams, anglaise, d�c�d�
� l'h�tel Schneiderff, � Florence, le premier
du m�me mois, a �t� ensevelie dans le
Cimeti�re de l'Eglise �vang�lique.-
Chs Recordon Pastr~
[17]
N� 49 Le vingt-trois Mai mil huit cent trente
Howe et un, Francis Wemyss Howe, ag�� de
dix neuf ans, d�c�d�e � Florence, le vingt-
deux du m�me mois, a �t� ensevelie dans le
Cimeti�re de l'Eglise �vang�lique.
Chs Recordon Past~
* FRANCES WEMYSS HOWE/ ENGLAND/ Howe/ Francesco Wemyss/ / / Firenze/ 22 Maggio/ 1831/ Anni 19/ 48/ SACRED TO THE MEMORY OF/ FRANCIS WEMYSS HOWE/ WHO DIED IN FLORENCE MAY 21ST 1831/ AGED 19 GEARS [sic] AND SIX MONTHS/ THE LORD GAVE AND THE LORD HATH TAKEN AWAY/ BLESSED BE THE NAME OF THE LORD/ JOB CAP . . . VERSE 21/ D25E/ See Wemyss
N� 50 Le premier Juillet mil huit cent trente un
De Courcy deux jumaux n�s le ving-huit Juin, dont
l'un est mort en naissant et l'autre a v�cu
quatre jours, fils de Varry de Courcy, ont
�t� ensevelis dans le Cimeti�re de l'Eglise
�vang�lique.
Chs. Recordon Past~
N� 52 Le neuf Juillet mil huit cent trente un,
Anderson Robert Anderson, d'Eskbank, Comt� de
Edimbourg, en Ecosse, ag� de soixante huit
ans, d�c�d� le sept du m�me mois a �t�
enseveli dans le Cimeti�re de l'Eglise �van=
=g�lique.
Chs. Recordon Pastr~
* ROBERT ANDERSON/ ENGLAND/ 26. Anderson/ Roberto/ /Inghilterra/ Firenze/ 7 Luglio/ 1831/ Anni 68/ 50/ [Scipio Tomb of Pietra Serena which has crumbled away, inscription lost, identified only by number at base]/ F2I [18]
N� 52 Le vingt-quatre Juillet mil huit cent trente
Cunningham et un, un enfant male d�c�d� en naissant
le vingt-trois du m�me mois, fils de
Cunningham, a �t� enseveli dans le Cimeti�re
de l'Eglise �vang�lique.
Chs. Recordon Past~
N�53 Le vingt-six Juillet mil huit cent trente et un,
Kerrich Charles Edouard, fils de Thomas Kerrich, et de
Henriette Fran�oise Herrich, sa femme, ag� de
onze mois, d�c�d� a Bellosguardo, le vingt-trois
du m�me mois, a �t� enseveli dans le Cimeti�re
de l'Eglise �vang�lique, en pr�sence de Mr Vital
et du soussign�
Chs. Recordon Past~
*� CHARLES EDWARD KERRICH/ ENGLAND/ Kerrich/ Carlo Eduardo/ [Thomas]/ Firenze/ 23 Luglio/ 1831/ Mesi 11/ 51/ Webb finds numerous baptismal records for family; parents, Thomas and Harriet Frances Kerrich of Harlston Norfolk /Father a banker, family living at Bellosguardo**/** NDNB entry for relative, Thomas Kerrich, Norfolk/ See 1828-1844/ HEIC [sic]/ SITVS EST/ CAROLVS/ EDVARDVS// XL MENS/ NATVS// [Omega] XXIII. IVL // MDCCCXXI/ THOMAE/ KERRICH/ ANGLI FILIUS/ C27T/ Sculptor: Pietro BazzantiN� 54. Le vingt-huit Ao�t mil huit cent trente et un,
Manz Jacques Manz, de Marthalen, au Canton de
Zurich, fils de Jacques Manz, et de Suzanne
Dietze, sa femme, �g� de vingt-cinq ans, d�c�d�
� l'hopital, le vingt-dix du m�me mois, e �t�
enseveli en pr�sence de Mrs Andr� Vieusseux,
Charles Vital, et du Soussign�
Chs. Recordon Pas~[____________________________________________________________Beginning of new booklet now bound together with the first one whose back cover has been cut away, hand changes from slanting italic and writer often forgets accents]
[19]N� 55 Le quinze Septembre mil huit cent trente un
Williams lieut. Henry Williams, d�c�d� a Scaricalasino
le neuf du meme mois, a ete enseveli dans
le cimetiere de l'eglise �vang�lique
Chs. Recordon Past~
N� 56 Le vingt-sept Septembre mil huit cent trente
Vodoz et un, Elisabeth Borel, ag�e de 40 ans, fille
de Philippe Borel, horloger, et de Jeanne Carteres
sa femme, femme de Vincent Louis Vodoz de
la Tour de Geylz, au canton de Vaud deced�e
a Florence le vingt-cinq du meme mois, a 7.
heures et demic du soir, a ete ensevelie dans
le cimetiere del'Eglise evangelique, avec son
enfant d�c�d� en naissant, le m�me jour par sa
m�re, en presence de Jean Jaccoud, tailleur,
et du soussign�
Chs Recordon Past~
N� 57.
Heinzmann Le cinq novembre mil huit cent trente et un
un enfant male de Ms Heinzmann, mort en
naissant le quatre du m�me mois, a et� enseveli
dans le cimetiere de l'Eglise reform�e
G.Ele. Demole Past~
[20]
N�58 Le onze novembre mil huit cent trente et en
Holt Alice Holt femme de Richard Holt, deced�e
a Florence le neuf du meme mois, a ete ensevelie
dans le cimetiere del'Eglise evangelique avec les
formalit�s voulues par les reglement - en foi de quoi
j'ai signe
G. Emile Demole Past~
* ANN ALICE HOLT/ ENGLAND [?]/ Holt/ Anna Alice/ / Danimarca/ Firenze/ 8 Novembre/ 1831/ / 56/ [Large square gabled tomb with ourobouros entwned round winged rooted hour glass] TO THE MEMORY OF/ ANN ALICE/ THE WIFE OF RICHARD HOLT ESQ/ OF ORIO NEAR MILAN/ WHO DEPARTED THIS LIFE THE 8TH DAY OF NOVEMBER 1831/ A3N(33)
N� 59
Mercadanti La premier Fevrier, mil huit cent trente et deux
Maria Mercadanti da Vna, au Canton des
Grisons, ag�e de vingt et trois ans, epouse de
Balthasare Mercadanti, deced�e le vingt-neuf
Janvier, a ete enseveli dans le cimetiere
del'Eglise evang�lique - en foi de quoi j'ai
sign�
G. Emile Demole Pst~
^* MARIA MERCADANTI/ SVIZZERA/ Mercadant/ Maria/ / Svizzera/ Firenze/ 29 Gennaio/ 1832/ Anni 23/ 57/ See N� 59 1828-1844/QUI RIPOSANO IN PACE LE CENERI DI MARIA MERCANDATI/ NATA TUN/ NATIVA DI REMIS IN SVIZZERA/ IN ETA DI ANNI 23 DOTATA DI VIRTY/ OLTRE OGNI CREDERE/ CHE DOPO PENOSA/ E BREVE MALATTIA/ PARTI DAI VIVENTI/ IL 29 GENNAIO 1832/ LASCIANDO DI SE MEMORIA/ IN FIGLIO DI GIORNI 15/ L'INCONSOLABILE CONSORTE/ BALDASSARE MERCADANTI/ ALLE SPOGLIE MORTALI/ QUEST'URNA POSE// PIANGE IL BAMBINO LA MADRE/ ESPRIMAMENTE COSI/ PERDEI QUEN BEN CHE SOLO/ SORGEVA I GIORNI MIEI/ PERDEI MIA CARA MADRE/ L'ANIMA DEL MIO CUOR/ C25O/ Weeping child, referred to also in Russian tomb below this, Sculptor: circle of Bazzanti N� 60
Pult Le six Mars mil huit cent trente et deux
Fiorino Pult, fils de Fiorino Pult, ag� de vingt et
sept ans de Sent au canton des Grisons, deced�
le quatre du meme mois, a �t� enseveli dans
le cimitiere de l'Eglise �vangelique - en foi
de quoi j'ai sign�
G. Ele. Demole Pst~
^* FIORINO PULT/ SVIZZERA/ Pult/ Fiorino/ [Fiorino] / Svizzera/ Firenze/ 4 Marzo/ 1832/ Anni 27/ 58/ [Pyramid] A FIORINO DI FIORINO PULT/ DE SENT/ MORTO IN FIRENZE IL 4 MARZO 1832/ NELL'ETA DI ANNI 27/ GLI EREDI P./ N. 58/ See N� 60 1828-1844/ D24F
[21]
N� 61 Le vingt quatre Mars mil huit cent et
T�ron deux, Charles Alexandre T�ron, n� le onze
Avril mil huit cent trente et un, fils de T�ron
de Geneve, d�c�d� le vingt et trois Mars,
a ete enseveli dans le cimetiere del'Englise
�vang�lique - en foi de quoi j'ai sign�
G. Emile Demole Pastre
~
N� 62
Danckwertz Le vingt Mars, mil huit cent trente et deux
Gabriel Ludolphe Danckwertz, �g� de soixante et
trois ans, natif de L�beck, conseille de commerce
de Sa Majest� le Roi de Suede, deced� le dix-huit
Mars, a �t� enseveli dans le cimetiere del'Eglise
�vang�lique - en foi de quoi j'ai sign�
G. Emile Demone Pastr~
N� 63.
Cristie Le vingt huit Avril mil huit cent trente deux
Charlotte Cristie fille de John et de Marie
Cristie de Londres n�e le trois Juin mil huit
cent quinze, d�c�d�e le vingt-six Avril, a �t�
ensevelie dans le cimetiere de l'Eglise evangelique
reform�e - en foi de quoi j'ai sign�
G. Emile Demole Pastr~
[22]
N� 64
M�ller Le douze Juin mil huit cent trente deux
Jean Charles M�lner fils de Christian M�llner
de Gosnay et de Madeleine Mallat sa femme
n� le vingt-neuf fevrier mil sept cent soixante huit
� Lausanne et mort dans la commune di Pitigliano
le vingt et trois Mai mil huit cent trente deux
a �t� enseveli dans le cimeti�re de l'Eglise
�vangelique-reform�e de Florence
en foi dequoi j'ai signe G.Ee Demole Past~
* CARLO MULLER/ SVIZZERA / M�ller/ Carlo/ / Svizzera/ Pitigliano/ 23 Maggio/ 1832/ Anni 64/ 62/ [Portrait Medallion below Cross]/ CARLO MULLER/ PITTORE PAESISTA/ EDUCATO DA SE STESSO ALL'ECCELLENZA NELL'ARTE SUA/ NACQUE NEL CANTONE DI BERNA L'ANNO 1764/ MORIVA DI SUBITO NELLA MAREMMA TOSCANA/ IN ESO QUIVI A RAFFIGURARE/ I BELLI ASPETTI DELLA NATURA/ L'ANNO 1832/ D23G/ Sculptor: Francesco Mattei, Signature: F.MATTEI
N� 65 Le dix Juillet mil huit cent trente deux, Jean
Tulla Frederic Guillaume Tulla ag� de vingt
deuz ans natif de Berlin, mort le huit a
Florence, a �t� enseveli dans le cimetiere de
l'Eglise �vang�lique reform�e de Florence. -
en foi de quoi j'ai sign�
G. Emile Demole Pastr~
N� 66 Le dix-sept Aout mil huit cent trente deux
Garnett Louise Cleveland Garnett n�e Lovelace, de nation
anglaise morte a Cortone le quinze Aout
a �t� ensevelie dans le cimeti�re de l'Eglise
�vang�lique-reform�e a Florence
en foi de quoi j'ai sign�
G. Ele Demole Pastr~
[23]
N� 67 Le seize septembre mil huit cent trante deux
Snook Lydia Snoock anglaise de nation, morte
le quatorze du m�me mois � l'age de
quarante cinq ans, a �t� ensevelie dans
le cimetiere de l'Eglise �vang�lique r�=
form�e de Florence
en foi de quoi d'ai sign�
G. Emile Demole Pastr~^*� LYDIA SNOOK/ ENGLAND/ Snook/ Lidia/ / Inghilterra/ Firenze/ 14 Settembre/ 1832/ Anni 46/ 66/ Baptism G23773 N� 43 Florence Elizabeth Snook, 26/05/35, father Matthew of Chichester, mother, Elizabeth [second wife], Rev Peacock/See N� 67 1828-1844/ LYDIA WIFE OF MATTHEW SNOOK OF CHICHESTER DIED 14 SEPTEMBER 1832 AGED 46 YEARS// Column with Urn, Signed [Repeated] P. BAZZANTI.F/ C24O
N� 68
ffrench Le trente un Octobre mil huit cent trente deux
Maria Letizia Zaida ffrench fille de
Lord et Lady Clanmorris, morte a
trente trois ans, le vingt-huit Octobre a �t�
ensevelie dans le cimetiere de l'Eglise �van=
g�lique r�form�e de Florence.
en foi de quoi j'ai sign�
G. Emile Demole Past~
*� MARIA LETITIA ZAIDA (BINGHAM) FFRENCH/ IRELAND/ Trench/ Maria Letizia Zaira/ / Inghilterra/ Firenze/ 20 Ottobre/ 1832/ Anni 33/ 68/ Burke's Peerage, John Bingham, Baron Clanmorris, had daughters Anne-Maria Bingham who married Bentinck Walter Yelverton, Letitia Maria [Zaida] who married Robert FFrench of Rahasane Galway dying a widow in 1832, and Louisa Catherine who married Rev Frederick Yelverton in 1838 [sic, see below]/ GL23773 N� 22, Bentinck Walter Yelverton and Anna Maria Bingham's daughter, Anna Maria [Cecilia], 09/06/34, was baptised together with a 'Zaida Maria', whose mother was Louisa [Catherine], by Rev Frederick Yelverton, who was her father, G23773 N� 23; FO79/67 Rev Frederick Yelverton married [Louisa] Catherine Bingham at HBM (Edgecombe) 15/09/32; Burial, Anna Maria Cecilia 17/04/46/ see Yelverton/ SACRED TO THE MEMORY OF/ MARIA LETITIA ZAIDA FFRENCH/ DAUGHTER OF JOHN LORD CLANMORRIS AND WIDOW OF R. FFRENCH ESQ/ RAHASANE CO OF GALWAY/ WHO DEPARTED THIS LIFE IN THE BLOOM OF/ YOUTH AND BEAUTY 23 OCTOBER 1832/ WHEN THE EAR HEARD HER/ THEN IT BLESSED HER/ AND WHEN THE EYE SAW HER/ IT GAVE WITNESS TO HER/ TO THOSE WHO KNEW HER NOT THIS STONE MAY/ SERVE TO RECORD HER VIRTUES/ HER FRIENDS NEED NO MEMORIAL/ F11G/ Sculptor: Pietro Bazzanti, Signature: P.BAZZATINTI.F
[24]
N� 69 Le vingt trois Octobre mil huit cent trente
Moore deux Charles Moore anglais age de
trente deux ans mort le vingt et un du
meme mois a ete enseveli dans le cimetiere
de l'Eglise �vangelique r�form�e de Florence
en foi de quoi j'ai sign�
G. Emile Demole Pastr
~
N� 70 Le vingt-neuf Janvier mil huit cent
Craigie trente trois James Craigie anglais ag�
de 46 ans, mort le vingt huit du m�me
mois a ete enseveli dans le cimetiere del'Eglise
�vang�lique r�form�e de Florence
en foi de quoi j'ai sign�
G. Emile Demole Past~
^*� JAMES CRAIGIE, M.D./ SCOTLAND/ Craigie/ Giacomo/ / Inghilterra/ Firenze/ 28 Gennaio/ 1833/ Anni 46/ 69/ [marginal note]/ GL 23773/4 N�1: Death 29-01, Burial 31-01, Rev Hutton/ Maquay Diaries: 29 Jan 1833:/ [Classical Bed] JAMES CRAIGIE SURGEON/ BRIT. R.N./ BORN AT GLASGOW 1754/ DIED AT FLORENCE 1833/ THIS SMALL TRIBUTE TO HIS MEMORY/ MARKING THE PLACE OF HIS INTERMENT/ IS ERECTED BY HIS BROTHER-IN-LAW STEWART MURRAY BOT.GARD./ D23I/ N� 71 Le neuf fevrier mil huit cent trente trois
Reed Charlotte Reed de Dublin ag�e de 65
ans morte le sept du m�me mois a ete en=
sevelie dans le cimetiere del'Eglise evang�=
=lique r�form�e de Florence
en foi de quoi j'ai sign�
G. Emile Demole Past~
[25]
N� 72 Le vingt-sept fevrier mil huit cent trente
Law trois Penelope Law anglaise morte le
vingt-cinq du meme mois a ete ensevelie
dans le cimetiere del'Eglise evang�lique
reform�e de Florence
en foi de quoi j'ai sign�
G. Emile Demole Pastr
~
N� 73 Le douze Mars mil huit cent trente trois
Scattazoni Jean Scattazoni suisse de canton des Gri=
sons, age de 43 ans mort le 9 du meme
mois a ete enseveli dans le Cimetiere de
l'Eglise evang�lique r�form�e de Florence
en foi de quoi j'ai sign�
G. Emile Demole Pastr~V^* GIOVANNI SCARTAZZONI/ SVIZZERA/ Scartazzoni/ Giovanni/ / Svizzera/ Prato/ 10 Marzo/ 1833/ Anni 43/ 72/ ALLA MEMORIA/ DI/ GIOVANNI SCARTAZZONI DI CIERE/ NEI GRIGIONE?/ MORTO IN PRATO LE 10 MARZO 1833/ NELL'ETA D'ANNI 43/ I FIGLI DOLENTI POSERO/ 72/ E17G
N� 74 Le vingt-cinq Avril mil huit cent trente
Maitland trois Elisabeth Jeanne Maitland femme de
chambre anglaise ag�e de soixante ans
morte le vingt-trois Avril a ete ensevelie
dans le cimetiere del'Eglise �vang�lique r�form�e
de Florence
en foi de quoi j'ai sign� G. Ele Demole Pastr
[26]
N� 75 Le cinq Mai mil huit cent trente
Dickonson trois Frederic Dickonson anglais ag�
de quarante cinq and, mort (suicide) le
trois du m�me mois, a �t� enseveli dans
le cimetiere de l'Eglise �vangelique r�for=
=m�e de Florence
En foi de quoi j'ai sign�
G. Emile Demole Pastr~
N� 76 Le vingt-six mai mil huit cent trente-
Brind trois, Edouard Brind anglais ag� de trente
cinq ans mort le vingt-quatre du meme
mois, a ete enseveli dans le cimetiere de
l'Eglise �vang�lique r�form�e de Florence
- en fois de quoi j'ai sign�
G. Emile Demole Pasteur~
V*� EDWARD BRIND / ENGLAND/ 184. Brind/ Edoardo/ / Inghilterra/ Firenze/ 24 Maggio/ 1833/ Anni 35/ 75**/** GL 23773/4 N�60 about 34, Burial 26-5, Rev Hutton/ SACRED/ TO THE/ MEMORY OF/ EDWARD BRIND/ DIED AT SIGNA/ 24 MAY 1833/ AGED 35 YEARS/ MUCH ESTEEMED/ REGRETTED BY ALL/ WHO KNEW HIM/ 75/D23E
N�77 Charles Montague Walker anglais ag� de cin=
Montague quante trois ans, mort le dix Juillet mil
Walker huit cent trente trois, a �t� enseveli le
treize Juillet de la meme ann�e dans
le Cimetiere de l'Eglise �vangelique-r�form�e
de Florence.
en foi de quoi j'ai sign�
G. Emile Demole Pasteur~^*� CHARLES MONTAGUE WALKER/ ENGLAND/ Walker/ Carlo Montague/ / Inghilterra/ Firenze/ 10 Luglio/ 1833/ Anni 53/ 76/ GL 23773/4 N� 7 Age 52, Burial 13-7, Rev Hutton/ See N� 77 1828-1844/ SACRED/ TO THE MEMORY OF/ CAPTAIN C.M. WALKER R.N./ BORN 3 FEB 1780/ DIED AT FLORENCE/ 9 JULY 1833/ N. 76/ D22I [Tombs 70 and 76 are at C24N]
[28]
N� 78 Le vingt-deux Juillet mil huit cent trente
Margut trois Nicolas Marguth Suisse du Canton
des Grisons ag� de cinquante deux ans, mort
le vingt du meme mois, a �t� enseveli dans
le cimetiere del'Eglise �vang�lique de
Florence.
en foi de quoi d'ai sign�
G. Emile Demole Pasteur~
N� 79 Le vingt-huit Juillet mil huit cent trente
Puget trois Antoine G. Puget anglais ag� de
septante trois ans mort le vingt-six du
meme mois, a �t� enseveli dans le cime=
=tiere de l'Eglise �vang�lique-f�form�e de
Florence.
en foi de quoi j'ai sign�
G. Emile Demole Pasteur~
N� 80 Le trente un Juillet 1833 Georges Wistzynthius
Westzynthius suedois age de deux ans et demi mort le
vingt-neuf du m�me mois, a ete enseveli
dans le Cimetiere de l'Eglise �vang�lique-
-reform�e de Florence
En foi de quoi j'ai sign�
G. Emile Demole Pa~
[28]
N� 81 Le trois Ao�t mil huit cent trente trois
Hoofstetter~ Anne Amelie Hooffstetter n�e Maget
anglaise ag�e de cinquante trois ans, morte
le premier Ao�t, a �t� ensevelie dans le
Cimetiere del'Eglise evang�lique r�form�e
de Florence.
En foi de quoi j'ai sign�
G. Emile Demole Pasteur~
N� 82. Le vingt-quatre Ao�t mil huit cent trente
Marcadanti~ trois, Gaudenzio Marcadanti Suisse, ag�
de un an et demi, mort le vingt-deux du
m�me mois a ete enseveli dans le Cime=
=tiere de l'Eglise �vang�lique-r�form�e de
Florence
en foi de quoi j'ai sign�
mother's tomb, N� 59 G. Emile Demole~
N� 83 Le sept septembre mil huit cent trente trois
Moyser Mary Moyser anglais, ag� de cinquante
deux ans, mort le quatre du m�me mois
a �t� enseveli dans le cimetiere del'Eglise
�vang�lique r�form�e de Florence
en foi de quoi j'ai sign�
G. Emile Demole Pastr~
[29]
N� 84 Le quatorze septembre mil huit cent trente
Hildbrand~ trois, Louise Emilie Hildbrand fille
de Ferdinand Hildbrand deDresde e de
Mathilde Pliesch sa femme, ag�e de dix
mois, morte le treize septembre, a �t�
ensevelie dans la Cimeti�re de l'Eglise
�vang�lique reform�e de Florence -
- en foi de quoi j'ai sign�
G. Emile Demole Pastr~
N� 85 Le quatorz Novembre mil huit cent trente
Reid trois David Reid anglais ag� de 27 ans
mort le treize du m�me mois, a �t� ense=
veli dans le Cimetiere de l'Eglise �vang�lique
r�form�e de Florence.
en foi de quoi j'ai sign�
tomb G. Emile Demole Pastr~
N� 86 Le trois D�cembre, mil huit cent trente-trois
Wardle Gwyllym Lloyd Wardle anglais ag� de 72
ans mort le trente Novembre, a ete enseveli
dans le Cimetiere de l'Eglise �vang�lique reform�e
a Florence -
en foi de quoi j'ai sign�
G. Emile Demole Pastr~ 
*� COLONEL GWYLLYM WILLIAMS LLOYD WARDLE/WALES / Wardle/ Gwyllym-Lloyd/ / Inghilterra/ Firenze/ 30 Novembre/ 1833/ Anni 72/ 85/ DNB; GL 23773/4 N� 11, formely Lieut Col in Br army, age 72, Burial 3-12, Rev Hutton/NDNB entry/ [Bee]/ HERE LIE THE REMAINS OF/ COLONEL G. WILLIAMS LLOYD WARDLE/ ESTEEMED AND HONOURED BY HIS COUNTRY/ HIS MERITS AS A PUBLIC MAN WILL BE/ BETTER UNDERSTOOD FROM THE HISTORY OF/ ENGLAND THAN THEY CAN BE FROM AN/ INSCRIPTION HERE/ HE DIED ON THE 30 NOVEMBER 1833/ D24G / Sculptor: Pietro Bazzanti, Signature: P.BAZZANTI.F
[30]
N� 87 Le cinq d�cembre mil huit-cent-trente-trois
Piarson Edouard Piarson ag� de 37 ans d�c�d� le
trois du m�me mois, a �t� enseveli dans le
Cimetiere de l'Eglise �vang�lique-reform�e
de Florence
En foi de quoi j'ai sign�
G. Emile Demole Pastr~
N� 88 Le douze Decembre mil huit cent trente
Gandle trois Guillaume Gandle anglais, mort
le dix du m�me mois, ag� de 35 ans, a
�t� enseveli dans le Cimetiere de l'Eglise
�vang�lique r�form�e de Florence.
En foi de quoi j'ai sign�
G. Emile Demole Pastr~
N� 89 Le trente octobre mil-huit-cent-trente-quatre
Charles Hoffstetter Charles Hoffstetter de B�ren dans le Canton de
Berne, mort le vingt-neuf du m�me mois, a �t�
enseveli dans le cimetiere de l'Eglise �vang�lique-
r�form�e de Florence
tomb En foi de quoi j'ai sign�
M. Droin Pasteur~
[31]
N� 90 (109) Le vingt-trois D�cembre, mil-huit-cent-
Elisa Lebrun trente-quatre Elisa Lebrun de
morte le vingt-un du m�me mois, a �t� ensevelie
dans le cimeti�re de l'Eglise �vang�lique r�form�e de
Florence
En foi de quoi j'ai sign�
Mo�se Droin Pasteur~
N� 91 (112) Le vingt-huit Mai mil-huit-cent-trente-cinq
Giovanni Forgau Giovanni Forgau de Lubeck, mort le vingt-six
a �t� enseveli dans le cimeti�re de l'Eglise �vang�lique
r�form�e de Florence
En foi de quoi j'ai sign�
Mo�se Droin Pasteur~
^* GIOVANNI FARGAU/ GERMANIA/ Forgau/ Giovanni/ / Germania/ Firenze/ Maggio/ 1835/ Anni 54/ 112**/** / Giovanni Fargau D22E/ see Forgau
N� 93 (114) Le vingt-neuf-Juin, mil-huit-cent-trent-cinq Cristoforo
Cristoforo Marguth Marguth, du Canton des Grisons, mort le vingt-huit
du m�me mois, a �t� enseveli dans le cimeti�re de
l'Eglise �vang�lique r�form�e de Florence
En foi de quoi j'ai sign�
Mo�se Droin~N� 94 (116) Le seize-Juillet, mil-huit-cent-trente-cinq, Ferdinand
Ferdinand Hildbrand Hildbrand de Dresde, n� le 24 F�vr 1801 �g� de 34 ans
mort le quinze du m�me mois, a �t� enseveli dans le
cimeti�re de l'Eglise �vang�lique r�form�e de Florence
En foi de quoi j'ai sign�
Mo�se Droin Pasteur~
[32]
N� 95 (119) Le vingt-neuf Juillet, mil-huit-cent-trente-cinq
Chr�tien Rubner Cristiano Rubner de Wundsiedel, dans le royaume
de Bavi�re, �g� de 16 ans, mort le vingt-huit
du m�me mois, a �t� enseveli dans le cimeti�re de
l'Eglise �vang�lique r�form�e de Florence
En foi de quoi j'ai sign�
Mo�se Droin pasteur~
N�96 (121)
Marthe Kubly
Le seize Ao�t, mil-huit-cent-trente-cinq
Marthe Kubly ------------- fille de
Jean Jacques Kubly de Netstal, canton de Glavis,
domicili� � Florence, et de Louise-antoinette
Kubly sa femme, n�e Duclaux de Gen�ve -
morte le quatorze du m�me mois, a �t� ensevelie dans
le cimeti�re de l'Eglise �vang�lique-r�form�e de
Florence
En foi de quoi j'ai sign�
Mo�se Droin pasteur~
N� 97 Le vingt-trois Ao
�t, mil-huit-cent-trente-cinq
Luisa Kubly Abramina Luisa, fille de Jean Jacques Kubly de
Nelstal, canton de Glavis, et de Louise-Antoinette
Kubly sa femme, n�e Duclaux de Gen�ve - morte
le vingt-un du m�me mois, a �t� ensevelie dans
le cimeti�re de l'Eglise �vangelique-r�form�e de
Florence
En foi de quoi j'ai sign�
Mo�se Droin Pasteur~
N� 98 Le Septembre, mil-huit-cent-trente-cinq,
Elise Thomequex Elisa-Giovanna Thomequex, fille de Pyram-
Isaac Thomequex de Gen�ve et de Jeanne-
Susanne Catherine n�e Gonin, sa femme, morte
le huit du m�me mois, a �t� ensevelie dans
le cimeti�re de l'Eglise-�vangelique de Florence
En foi de quoi j'ai sign�
Mo�se Droin Pasteur~
[33]
N� 99 Le quatorze novembre mil huit-cent-trente-cinq
Louis Wolf Louis Wolf de Neuch�tel en Suisse, mort
d'une chute de voiture a Pavulo, dans le Duch�
de Mod�ne, le six novembre de la m�me
ann�e, a �t� ensevelie dans le cimeti�re de
l'Eglise �vangelique r�form�e de Florence.
tomb En foi de quoi j'ai sign�
Mo�se Droin Pasteur~
N� 100 Le 9 Decembre, 1835, Pierre Mischell, du
Canton ds Grisons en Suisse, mort le 7 � Florence
a �t� enseveli dans le cimeti�re del'Eglise �vangelique
de cette ville
N� 101 Le 16 D�cembre 1835, Jean Kirkel, Suisse,
mort le 14 du m�me mois
[34]
N� 102 Le vingt-cinq Janvier mil huit cent trente six
Kleiber
Sebasti�n Kleiber, n� a Livourne fils de Jean
Kleiber de
et de
mort le vingt-deux du m�me mois, �g� de
soixante-quatre ans a �t� enseveli dans le
cimeti�re de l'Eglise evangelique-r�form�e de
Florence
tomb En foi de quoi j'ai sign�
Mo�se Droin~
N� 103 Le dix Avril, mil-huit-cent-trente-six Fran�ois
Fran�ois Tosio Tosio di Poschiaro (canton des Grisons), fils de Pierre
Antoine Tosio et de Catherine n�e Giuliani -
mort � Florence le huit Avril, � l'�ge de 27 ans, a
�t� enseveli dans le cimeti�re de l'Eglise �vangelique
r�form�ee de Florence
En foi de quoi j'ai sign�
Mo�se-Droin
N� 104 Le 7 Mai, mil-huit-cent trente-six Andr�-Henri-
Henri Hildebrand Ferdinand, fils de Georges-Ferdinand Hildebrand
d�funt et de Mathilde Riesch sa femme - n� �
Florence le vingt-deux F�vrier, mil-huit-cent-
trente-un, mort le six Mai, mil-huit-cent
trente-six, a �t� enseveli dans le cimeti�re
de l'Eglise �vangelique reform�e de Florence
Mo�se-Droin pasteur
[35]
N� 105 Le quatorze Juillet, mil-huit-cent-six
Fran�ois Bercher Fran�ois Bercher, fils de Jean Bercher de
mort dans le nuit du 12 m Rehingen district de Zurzach, canton d'Argovie
13 Juillet (Suisse), mort le douze Juillet, �g� de trente-deux
ans, a �t� enseveli dans le cimeti�re de l'Eglise
�vangelique-reform�e de Florence
Mo�se-Droin, pasteur~
N� 106 Le onze Ao�t, mil-huit-cent-trente-six, Elise
Elise Gilly fille de Louis Gilly de Samade (canton des Grisons) et
de Catherine Tressin sa femme, morte le neuf Ao�t
�g�e de quarante ans, a �t� ensevelie dans le cimeti�re
de l'Eglise �vangelique-r�form�e de Florence
Mo�se-Droin, pasteur~
[36]
N� 107 Le quatre octobre mil-huit-cent-trente-six
Simone Scartazzoni Simone Schwartz, grison, mort le 1. 8bre �
di Volder (Grisons) Prato, a �t� enseveli dans le cimeti�re de
l'Eglise evangelique r�form�e de Florence
Mo�se-Droin, Pr~
108 Le vingt-cinq octobre mil-huit-cent trente-six
Paul Kubne, Suisse
mort le vingt-deux du m�me mois, a �t� enseveli
dans le cimeti�re de l'Eglise �vangelique-r�form�e
de Florence
Mo�se-Droin, Pr~
109 Le 13 D�cembre 1836, Jean-Claude de
Jean-Claude Lagersw�rd fils de d�funt Fr�deric, propri�tair e
Lagersw�rd ministre de S.M. le Roi de Su�de et de
Norv�ge, aupr�s des cours des l'Italie, n� le
4 Ao�t 1756, mort le 12 D�cembre 1836, a
�t� enseveli dans le cimeti�re de l'Eglise
tomb evangelique r�form�e de Florence
Mo�se-Droin, Pr~
[37]
110
Marguerite Le seize D�cembre mil-huit-trente-six Jeanne,
Dreyer Martine, Marguerite fille de Pierre Freyer de
Troub et de Marianne Bucher sa femme, n�e le
9 D�cembre 1792, morte le 14 D�cembre de la
m�me ann�e a �t� ensevelie dans le cimeti�re de
l'Eglise �vangelique-r�form�e de Florence
Mo�se-Droin Pasteur~
111 Le seize Janvier 1837, Antoine Gudli, fils de
Antoine Gudli Christophe, de Berg�n (Canton des Grisons), et de Anna
Natta Cloetta, - mort le quatorze du m�me mois
a �t� enseveli dans le cimeti�re de l'Eglise �vangelique-
-r�form�e de Florence
Mo�se-Droin, Pr~
112 Le dix huit F�vrier 1837 Matteo Sentz, de
Matteo Sentz Sent, dans la basse-Engadine, Canton des Grisons, fils
de Niccol� Sentz e d'Orsola nata Pult, mort le
dix-sept F�vrier � 8 heures du matin, � l'�ge dix-
huit ans, - a �t� enseveli dans le cimeti�re de
l'Eglise �vangelique-reform�e de Florence
Mo�se-Droin, Pr~
[38]
113 Auguste Ducoster de Nyon dans le
Du Coster, mort le Canton de Vaud en Suisse, mort � Florence le
2 Juin 1837 � 5h du matin 2 Juin de l'an 1837, a �t� enseveli le 3 du m�me
le 3 mois dans le cimeti�re de la susdite Eglise
Mo�se-Droin Pasteur~
114
115 Le dix 8bre 1837 Jacques Kyrkel du Canton des Grisons
le 8 du m
�me mois, a �t� enseveli dans le
cimeti�re de l'Eglise �vangelique-r�form�e de
Florence
M. Droin Pr~
116 Le deux 9bre 1837 Jean Koster de Hambourg
mort � Florence le trente-un 8bre, a �t� enterr� dans
le cimeti�re fr l'Eglise �vangelique-r�form�e de
Florence
M. Droin, Pr~
117 Le deux Mai 1838 Samuel-Gustave-Benedicks
fils de Michael Benedicks, propri�taire et
bourgeois de Stockholm et de Henriette Halle
de Hambourg, - mort le trente Avril, le matin,
�g�
de quarante ans, a �t� enterr� dans le cimetie�re de
l'Eglise �vangelique-r�form�e de Florence
M. Droin, Pr~
[39]
118 Le trois Ao�t 1838 Adolphe Jacques, fils de
Chapalay Jacques Chapalay, citoyen de Gen�ve et de Celestine,
Virginie n�e Barbier, sa femme de Montdidier,
d�partement de la Somme (France), n� le 30 Juin 1837,
- mort le 1er du m�me mois [sic]
a �t� enseveli dans le cimeti�re de l'Eglise �vangelique
r�form�e de Florence
M. Droin, Pr~
119
M�jean Le onze octobre 1838 Sophie M�jean, morte a Pescia
le 9 du m�me mois, a �t� enseveli dans le cimeti�re
del'Eglise �vangelique-r�form�e
N� 120 Le 30 novembre 1838 Gottlieb Christian Barth
M. Barth fils de Gottlieb Fr�derick Barth, conseiller d'Etat au
Duch� de Brandebourg-Ansbach-Beyreuth et de Sophie,
Willelmine, Christiana n�e Loewel de Klingenspam, sa
femme, - n� le 6 F�vrier 1779, mort le 28 novembre
1837 � Florence
a �t� [baptis�] enseveli dans le cimeti�re de l'Eglise
evangelique reform�e de Florence
M. Droin, Pr~
N� 121 Nicolas Folier de Canton des Grisons
(Suisse)
mort le 18 Juin 1839 � Florence a �t� enseveli
le 19 du m�me mois dans le cimeti�re de l'Eglise
�vangelique de Florence
M. Droin, Pr~
N� 122 Veuve Fr�derique, Marie, Louise du Fresne n�e
Collomb, de Vevey, Canton de Vaud (Suisse), fille
de Jacques, Paul Collomb et de Jeanne, Suisse, n�e
Johannot sa femme, morte � Florence, le
6 Mars 1840 a 2 heures, a l'�ge
de 65 ans,
a �t� ensevelie le 9 du m�me mois, dans le
cimeti�re de l'Eglise �Vangelique de Florence
Temoins: Mo�se-Droin, Pasteur~
123 Hellmuth de Maltzahn, natif de Utrecht
pr�s Stettin en Pom�ranie (Royaume de Prusse) fils
de
mort le 15 Mai
1840, � Florence, � l'
�ge de a �t� enseveli
le 17 du m�me mois, dans le cimeti�re de l'Eglise
�vangelique de Florence
Mo�se-Droin, Pasteur~ [41]
124 Anna fille de Luc Tscharner de Trans, Canton
Anna Tscharner des Grisons (Suisse) domicili� � Florence, et de
Anne n�e Marghret, n�e le 22 Febrier
1837 � Janaz - est morte � Florence, le 15
Mai 1840, et a �t� enseveli le 17 du m�me mois
dans le cimeti�re de l'Eglise �vangelique de Florence
Mo�se-Droin, Pr~
125 Marguerite fille de Luc Tscharner de Trans
Marguerite (voyez N� 124)
Tscharner n�e le onze novembre 1834 � Florence, et morte dans
la dite ville le 23 Mai 1840, et a �t� ensevelie le
25 du m�me mois dans le cimeti�re de l'Eglise
�vangelique de Florence
Mo�se-Droin, Pasteur~
126 Andr� Gudley, fils de
mort � Florence � l'�ge de
le 24 Mai 1840, a �t� enseveli le 28 du m�me mois
dans le cimeti�re de l'Eglise �vangelique de Florence
Mo�se-Droin, Pasteur~
[42]
127 Marie, Elisabeth, fille de Conrad Alban de M�nster
Grand-Duch� de Hesse et de Marguerite n�e Fink sa
femme, morte � l'�ge de 6 mois, le 10 Juillet 1840 �
Florence, a �t� ensevelie le 4 du m�me mois dans le
cimeti�re de l'Eglise �vangelique de Florence
M. Droin~
128 Geye docteur
de Sleswick (Danemark), mort � Florence, � l'�ge de
le 26 Ao�t 1849, a �t� enseveli le 28 du m�me mois
dans le cimeti�re de l'Eglise �vangelique de Florence
M. Droin~
129 r�daction Elisabeth de Froloff, fille de feu le Conseiller
plus exacte d'Etat Paul de Galahoff de St Petersbourg et de Barbe
n�e de Wasilieff sa femme - -
n�e � St Petersbourg le 23 D�cembre 1799/4 Janvier 1800
est morte � Florence le 5 7bre 1840, nouveau style, et a
�t� enseveli � Florence le 6 du m�me mois dans le cimeti�re de
l'Eglise �vangelique de Florence
M. Droin~
[43]
N� 130 Charles Hartmann de G�litz en Prusse, mort � Florence
�g� de 27 ans, le 27 8bre 1840, a �t� enseveli le 29 du
m�me mois dans le cimeti�re de l'Eglise �vangelique
de Florence
M. Droin Pr~
N� 131 Felice Wital fille de Stoppani de Sent, �g�e de
72 ans, morte le 7 Janvier 1841, a �t� ensevelie
le 8 du m�me mois dans le cimeti�re del'Eglise
�vangelique de Florence
M- Droin Pr~
N� 132 Louise, Julie, Charlotte fille de Jean, Charles,
Alexandre Speron de Pisi, Canton de Vaud en Suisse
et da Louise, Fortunata Romola n�e Nicole de
Pistoia sa femme, n�e le 3 Avril 1840, -
morte � Florence le 10 Janvier 1841, a �t� enseveli
le 11 du m�me mois dans le cimeti�re de l'Eglise
�vangelique de Florence
M. Droin~
N� 132 bis )
N� 132 ter ) voyez deux pages plus loin
N� 133 )
Stichling. Le chevalier Charles Stichling, consul de S.M le
de Saarbruck Roi de Prusse � Livourne, mort dans le nuit
en Prusse 26 ou 27. 7bre 1841 � Florence, a �t� enseveli le
28 du m�me mois.
Mse Droin Pr~[44]
N� 134 Adrien, Guillaume Schintz de Zurich, �g� de 23 ans, mort
n� a Livourne le 22 8br 1841, a �t� enseveli le 24 du m�me mois dans
le cimeti�re de l'Eglise �vangelique de Florence
Mse Droin Pr~
N� 135 Sophie Galiffe Claparede, fille de Jacques Galiffe de Gen�ve, �g�
de 16 � ans, morte � Florence le 14 9bre, 1841, a �t� enseveli le 16
du m�me mois dans le cimeti�re del'Eglise �vangelique de Florence
Mse Droin Pr~
N� 135 bis Marc (1) Berthex d'Aigle, Canton de Vaud, �g� de 56 ans
mort � Florence le 28 Janvier 1842, a �t� enseveli le 30 du
m�me mois dans le Cimeti�re del'Eglise �vangelique de Florence
(1) fils de feu Fr�deric, de Combremont, Canton de Vaud Mk Droin Pr~
et de feu Dame Julie, Elisabeth, n�e Maynadier (extr du 29 Ao�t 1884)
Dr Schaffter
N� 136 Guillaume fils de Andr� Riatsch de Rem�s, Canton
�g� de 1. mois des Grisons et de Marguerite n�e Rauck, sa femme -
mort le 29 Janvier 1842 � Florence a �t� enseveli dans le
cimeti�re del'Eglise �vangelique de Florence le 31
du m�me mois
M. Droin~
N�136 bis )
N� 136 ter) voyez page ci-contre
N� 137 Fr�deric Michaud, citoyen du Canton
�g� de 61 ans de Neuch�tel, domicili� � Florence, mort dans cette ville le
6 Avril 1842, a 7 heures du soir, a �t� enseveli le
8 du m�me mois dans le cimeti�re del'Eglise
�vangelique de Florence
M. Droin~
[45]
N� 138 Paul Wulfen de
vice consul de Danemark
� Livourne, mort � Florence
dans l'hopital de S. Boniface, la nuit du 16 Juin 1842, �g�
de 62 ans, a �t� enseveli le 18 du m�me mois dans le
cimeti�re de l'Eglise �vangelique-r�form�e de Florence
Mse Droin Pr~
N� 132 bisDame Georgine Meyrueis n�e Gerard, de Paris, �g�e de 33 ans;
morte � Florence le 1. Avril 1841 a �t� enseveli le 3 Avril
de la m�me ann�e dans la chapelle del'Eglise �vangelique
de Florence
Mse Droin Pr~
N� 132 terCaroline, Emilie Schobingen n�e le 18 Juillet 1841, morte
le 26 Ao�t 1841 � Florence a �t� ensevelie le 28 du
m�me mois dans le cimeti�re de l'Eglise �vangelique
de Florence
Mse Droin Pr~
N� 136 bis Henri Jonas de Berlin, architecte, �g� de 65 ans, mort
le 20 F�vrier 1842 � Florence, a �t� enseveli le 25 du
m�me mois dans le cimeti�re de l'Eglise �vangelique
de Florence
Mse Droin Pr~
N� 136 terJean Bisenz de Cernetz, Canton des Grisons, �g� de 18 ans
mort � Florence le 21 Fevri�r 1842, a �t� eseveli le 23
du m�me mois dans le cimeti�re del'Eglise �vangelique de
Florence
Mse Droin Pr~
[46]
N� 139 Gaspard Bardola de Sent, Canton des Grisons, mort �
Florence, � l'�ge de 49 ans, le 17 Juillet 1842, a �t�
enseveli le 19 du m�me mois dans le cimeti�re de l'Eglise
�vangelique de Florence
Mse Droin Pr~
N� 140 Guillaume, Fr�deric, Wallod, Docteur en droit, de
Oppenheim, Duch� de Hesse-Darmstadt, mort �
Florence, a l'�ge de 35 ans, le 27 Ao�t 1842, a �t�
enseveli le 29 du m�me mois dans le cimeti�re de
l'Eglise �vangelique de Florence
Mse Droin Pr~
N� 141. bis (voyez ci-contre)
255
N� 142 Demoiselle Sara Fraser, fille de feu Simon Fraser
citoyen Anglais et de feue Sara n�e Fientish, sa femme,
morte � Florence le 24 F�vrier 1843, �g� de 35 ans
n�e en Juillet 1808/ a �t� enseveli le 26 du m�me mois, dans le cimeti�re de
� la Jama�que l'Eglise �vangelique-r�form�e de Florence
Mo�se-Droin Pr~[47]
N� 143 Antonio Conradinj Mosca de Sent, Canton des
Grisons, en Suisse, mort � Florence, le 11 (onze)
Mai de l'an 1843, a �t� enseveli le 13 du
m�me mois dans le cimeti�re de l'Eglise
�vangelique de Florence
Mo�se-Droin Pasteur~
N� 144 Jacques Seeli fils de Seeli de
Schnaus, Oberland, Canton des Grisons et de
�g� de 67 ans est mort � Florence le 23 Septembre
1843 et a �t� enseveli le 25 du m�me mois dans
le cimeti�re de l'Eglise �vangelique r�form�e de Florence
Mo�se-Droin Pasteur~
N� 145 Jean, Georges Rocco fils de Georges Rocco de Celerina dans
le Canton des Grisons et de Anna Stasia, n�e Wital son
�pouse, - mort le 5 8bre 1843, a �t� enseveli le 6 du
m
�me mois dans le cimeti�re del'Eglise �vangelique-
r�form�e de Florence
Mo�se-Droin Pasteur~
N� 144 bis
255 Dame Jenny Thomquex n�e Gonin morte � Florence
�g�e
de 53 ans, le 14 D�cembre 1842, a �t� enseveli dans
le cimeti�re del'Eglise �vangelique-r�form�e de Florence
le 15 du m�me mois
Me Droin Pasteur~
[48]
146 Dame Louise Daverio, n�e Riesch de
Lindau en Bavi�re, fille de Erard Riesch et de Dame
Jeanne F�senkranz, sa femme en l�gitime mariage, morte
� Florence le 27 Xbre de l'an 1843
n�e 18 Mai 1810 a �t� ensevelie le 29 du
m�me mois dans le cimeti�re del'Eglise
�vangelique de Florence
Mo�se Droin Pasteur~
147 Eug�ne Schmidt, d'Auguste en Bavi�re, fils de
n� le
mort � Florence le 28 Janvier 1844, a �t� enseveli
le 30 du m�me mois dans le cimeti�re de l'Eglise
�vangelique de Florence
Mo�se Droin Pasteur~
****FLORIN WEBSITE AWEBSITE ON FLORENCE � JULIA BOLTON HOLLOWAY, AUREO ANELLO ASSOCIAZIONE, 1997-2022: ACADEMIA BESSARION || MEDIEVAL: BRUNETTO LATINO, DANTE ALIGHIERI, SWEET NEW STYLE: BRUNETTO LATINO, DANTE ALIGHIERI, & GEOFFREY CHAUCER || VICTORIAN : WHITE SILENCE: FLORENCE'S 'ENGLISH' CEMETERY || ELIZABETH BARRETT BROWNING || WALTER SAVAGE LANDOR || FRANCES TROLLOPE || ABOLITION OF SLAVERY || FLORENCE IN SEPIA || CITY AND BOOK CONFERENCE PROCEEDINGS I, II, III,IV,V,VI,VII , VIII, IX, X || MEDIATHECA 'FIORETTA MAZZEI' || EDITRICEAUREO ANELLO CATALOGUE || UMILTA WEBSITE || LINGUE/LANGUAGES: ITALIANO,ENGLISH || VITA** New: Opere Brunetto Latino || Dante vivo || White Silence