������� ����� (original) (raw)

�����
������� ������
�������� �����
������� �����
������
������
�������� ��������
������ �����
������� ����
"�������"
��������
��������
����������
�����
�������

������� ���: � ������� ����� ������

��������� ���������� ���, ��� � �������� ���������� ��������� ���������� ��������, ����������� ����� ������� ������������� ������. ������� ��� ��������� �� ���� � ������, ������ �� ��������� - ���������� ������� ���� � ����� ������-��� - �������� ��������� ����� �������� �������� � ��������� ��� �������� �� ������������� �������� ���������. � 1941 �. �. ��� (� �������� �� ������ � �. �. ���������) ���� �� ������������� ����� ������������, ����� �������� � ��������� ������, ������� � ������ ��������� � �������������� ������. ����� �������������� ����� ��� � ���, � ���������. �. ��� ���� ������������ ������������ ���������������� ����� ���������� � ������� ���������� ��������� �������� � 25-����� ���������� ����������. �� ��������� ������������ � ����������� ��������, ������� � ������������� ���������� ������

� ����� ��������� ������� ��������� ������: ��������� ������� ������ � ���� � ����� - � ����� ����� ����� ����� ���� ����� �� �������� � � ����������. ����� ��� ������� � ������: ��� � ����� �������� �� ��养, � ����� ��������� � ����������, � ������� ������� ������������� �������, � ������ ����������������� ����

� ��� ������� �������� ������ ����������� ������ ����� �� �����-����: ������� ������������� �������, ���� ��������� ��� � ������ � ������ ������� � �������� �����������, ���������� ��� ��� �� ������� ��������� �����. ��� ���������� ������� ���� ������ ���������������� ������� �������-���������.

� ����� ����� ����� ��������� � ������: �. ��� ����� ������� � ���������� ��������������� �������������� ��������� ��. �. �. �������� (���������� �. �. ����������). �������, ����� � ������� ���� � ������� ����������� ��������, � �������� ���������� ������ � �������� �������������� ��������, ������������� ����������, ����� ����������� ������ ������ ������� - �� ����� ��� ��������������� ���������������� ������. ��� ���� ������ ������ �������. � ����������� ��� ������ ��������� ������-��������, ��������� �� ����� - ��� ��������� ����� - ����������� ����������. �� ����� ������� �� ����� ��������� ������� ������� ��������, � ����� ������ ��� �����. ������� ������������ ������, ����� ���������� ���� ����� �� ��������� ������� �����.

������ ����� ����, ��� ���������� ������ - �� ��� ���������� ����������� ��������� �����. ���� � ���� ��������� � ������. ����� ��������� - ������� �� ������������ ���������, ����� � �� ����

�������-�������: ��������������, �������������, ������ ��������, ��������� ������� � �������� ��������� ����������. ������� ������� � �����������. � 10 ���: ����� ������ ������ ���� ��� �����, - ����� �� ����������� ���� � ��� �� ��������? ��� �� �������� � ��� �����, ��� � �� ���� � ���� ���������. � 14 ��� ��� ���������� ���� ����������� ��� ������ ������. ����� �� - ������ �����, ���������� ����������. ��� ����������������� �����, ������ �������� ��� ��� ���� �������. ���� ������ � ������: ����! �� ����� ��� ���������!� ���: ��� ����������� ����� � ��������� ������!�

� ���� ��� ����� � ����������� ��������� �������� � ��������� - ��� ��� ����� �����, �� ����� ������ ������ ��������� ���, � ������ ������, ��� ��� ����� ������ ������, ����������� � ����������� ������, �� ������� ���������� �������� �����������. ����� �����: ������������� �����, ������� �������� ��������. ��������� �����: ��� ����� - ���� ������������� ������� ����, ���� �� ������������� �����໅ � �������� ��� ������������� �� ������������� ��������� � ������. � ����� � ��� ��� ���, �� ����� ������ ������: �����-������� ������ ������������ ���������� � ������� �������. ����������, ��� ������� �� ������ ���������, � �� ���� ������������� �� �������. ��� �������� � ����, � �� �������: ��� �������� �� ����, ��� ����� ������. � ��� ������� � ����� ��� ���� � ���������, ������ ���� ������ ����� ����� ����� ��� ���� ��� ����������� ������ � ������, �� ������� �� ����� � ����������� �� �����. � �� ������� ������� ���������� ����� � ������ ������� ������ ������� ����.

� ����� � ������ �� ����� � ������.

���� ������������� �� ������������ ���������� ����������� ������������: ������� ������� �� ������ �����, ������� ��������� ����� �����, ��������� ���������� ������������, �������� � ������ ����������. �� ��������������� ����, ���� � �����, ������� �������������, ��� � ��� ����� �����. �����������, ��� ����������� �������� �� ����������� ������� �������

������ �����, ��������� ������� � ������� ����� ��-����������, ���� �������� ����� ������ ������: ������� ������, � � �� ����� ���� �����. � ����� ������� ��� ����� ����� ����� �� �������������� �����: �� ��� ���������� ����� � ���� �� ����.

���, ������� �� ������ ������� �� ������. � ����� � ������ ����� ���, ��������� � ����� ������, ������� � ������. ��� ��������: ������ � ����� ������ - ����� �� ��������������� ��������. �� ���� ��� ��� ������, ��� �� ����� ���� � ��� ��� ����� ���� - ������. ����� �� �� ��������� ����������, ������ ����� ���������, ����� ������� ������� ������

��� 1959 ���. ���� ��� ������������� ������ ����, ����� ���� �������� ����� �� ����������. ������� ��� ����� ���� � ��������, � ������� ������� � �� ���� - � ������ � ��������, ��� ������� ����� � ����������. ����� �� ��� ������ ��������, ��������� ������������ �����������, � ������������ - ������� ������������ ����������. ����� ���������������� ����, ������� ���������� �� ������� � ��������� � ������������ ��������� �������, ��� ������ ���������� ���� �������. �� ������ ������� �� ������ ��������, � ��� � ������� �� ������� ������� � ���� ��� ���� � ���� ������ �������� - ������. ����� ��������� ���, ����� ������� ����, ��� ����� ���������.

� ��������� ������� �������, ��� ���������� �������� ������������� ���� ����� ������� �� �����. � ������������, ���� � ��������, �� ��������: ������ ��� ���� ������� ���������? �� ������ ��� ��������� �������� �����!� Ÿ ��������� � ���� ���������� ��������. ��������, - �������� ���, - ������ ������������� ���������� ������ ������� ������� ������ �� ������������ �����������?�

� ������ ������� ����� ��������� ��������� � �����, ������ �� ���� ��� �����, ������ �������� ������������. ��� ��� - ������, ��-���� ������ - � �����.

���� ������� ������ � ������ ��������. Ÿ ���������� � �������������� �����-��������� �������� ������, � ��� � ����� ������ 60-� ��. ������� �������� � ������ �������� �� ��������� - �� ��������� �������� �������, ����� �� ��������� � ������ ���������������� ���� (��������������� �����), �� ������� ���� ������ (���� ������� �������). ������� ������������ �������� � ������ ������ ������� �� �������, � ��� �������� �� ���� �� ������������� ����� � ����� - ��������� � ������� � ��� �����.

��������� ���� - ��������, ���������, �������������� - ���� � ����������. ���, ��� ������ �� ������������� - �� ����, ��������� �� �� ������, �� ����������� ������ � ��������, �� ������, �������� � �� �������� ����� ����������� �������� ����, ����� ���. � ������� ��� �������� ������� ��� � � ������ �������������� ������� ���� �����. ���� ������� - ��� ���������� ��������� ��������. ���� �� ����, ��� ������, ������, ������ ���� ������. ���� ���� ���� ����������� - ������, �� ��� ���� ������ �������, � �� ������ ��������. ���� �� �� �� ���������� ���� ���������, ������, � ���� ��� �����������.

����� ��� ����������� � ������� ����� ������ ������������� ������, �� ������� ����� ���� ������ � ������ ������� - ����� ��� ��� � �� �����. � ��� ��� ���, ��� �� ������� ������������ ������, ����������� ����� ���� ������ (�������� ���� ����� ���� �������� � ������, ���� - ���), ����� ���������� ���� ���� ��� �������������������� ������.

� ����� ���, ��� ����� � �����, ������� �������� � ��������, ��������, ��������. �� ������ - �� ��� ����, ���������� ����� ��������. ������ � ������� ���������� ��������� ������������� ���������� ����������������� ������� ������: ������������, ��������, ������, ����� ����������, ������ �� ������ ������������� ������������, ������������ ������ � ��������� - ��� ���������� ����������� ���� ������ ������� - ������ �, ���������-������������ �������, ���������� � ������� �������� �������. ��� �� ����������� �������� ���������� ���� �������� ������� ���������

�� �������� �����, - ������-�� ��� ������� � ����, - ��� ����������� �������� � ������ ����������, ��� ��������� �������� ��������� ����� � ������� ������� � ����� �����. �������, ��������� ������, ��������� �������� �������, �������, ������������, - ��� �� ��� ������� ��������, ������� ����� ������.

������� ����, ��� ������� ������������ ���� � ������ - � � ���� ���������� ��� ���� ��� ���������������� � ����������� �����, ��������� �� �����-������ ����������� �����. ��� ���� ������� ������������ �������� ���� ����� ���������� ����, �� ������������ - � �������� � ����� �� �����������.

��� ������ ������������� ��� �������� � 1967 �. ����� �� ����� ������ ������� � ������ �Le facezie o dell-ardore� (������� ��� � �������). ����� ���� �������� - ������ � ������� ������� � �������� ������, ���������� ������������ ������, �������� �� ������� ������ ������������ � ���������� �������, ������������ �������������, black-out, ����������, ���������� ��������� � ��� ��� ������ ���, ������ �� ���� �� ������ �������, ������� ��� ���������� ����������� ������: �� ������� , ��� �� ��� ������ �� �����, � ��� - ���� ������ ����� ����������� �������� - ����� ���� ������������ ���, ��� ��� �� �� ����-�� ������ �����. �� ���� ������ ��� �������� ������ ����� ������ ��� ��������� ��������, ������ ����������� ������� ����������� ������������, - ������� �������� ������, ��� ��� ������������ � ������. �����������, ��������� ����������� �������� � ����, ������� �� ����� ������ �������� � ���� ���� ���������� �����. � ��� ����� ������� �����

�� ������ ������ ��� ����� ���������� ���� ����������������� �����������, ��� ��� ���� ������ ���� � ����� ������. �� ������� �������, ��� � �� �����. � ��� ���� ��������� �������� ���������� �����, ��� ���� ����� ������� �� ���� �� ����� �� ����������. ��� ����� ��������� ������������; ���������� ������������, ����������� ������� ���� (���� �� � ��������� � ��������� ��������� ������ � ������� ���� ����� � ������ �����). �� ������ �������� 70-� ����� ������� - �������, ���������, ������� � ����� ������� �������� � ������� ������.

������, ��� �� ���� ������ ��������� ����������. ���, �������� ����� ����� ������� �� ���� ���� �������� ������� ������� � ������� ������� - ���������� ���� �� ������ ����� ����� ���������� ����������, � ����� ����� ������ �����.

������� ������ ��������� ������. �� ��� ������������ ����, � ����� �� �������������� ����� � �� ��. ���� �������, ��� �������� � ��� � ���, ��� �� �������� ������������ ���� � ����������������� � �������������, � ������� ������� - � ����. �������������� ������ ����������, � ������� ������� �� ����� ����������, ����� ������ � ��� ��, � ��� � ����.

������� ������ ������ ���� ������: ����������� ������ �������, ����� �� �������� � � �� �������� �� �� ��������� ��������. ������� ��� �� ������� ������, ������� ������������, ��������������� ���������. ���� �����, � ������, ��� ��������� ���������� ������� - �� ��������, �� ��������� �� �����.

���� �� ������ ������� ���������, ��� ��������� ����������������. � ������� ������������ (��� ������������� � ���� ���� ����� ��� ������������ �� ������) ��� ������ � ���� ������, � ������ ������� ���� ����������, �������� � ������� ������, � � ���� ��� ������� ����, �������� �������, ��� ����� �� �������� � ������.

������� ��� ������� �� ���� �����������. ��� ���������� �����������, ����� � �����������, ��������� �������� � �������� ������ �� ����. Ÿ ����� ������������ �������. � ���� � ����� ��������� ����� ����� �� ������ ��������� � ������� ����� � ������� ����, ���� ������� �����. ������ ���� ��� ������� - ��������, ������ �������� ���� - �������������� �����: ����� ������� ����� ���, ��� ������ ����� ������. �������, � �����������: ��� �����������, ���� ����������� � ���� � �� �� ����� ��������� ���� � �� �� ����� ������� ��������

Ÿ �������� � ������ ��� ������� �� ���� �� ������, � �� ������ ������ ������������ ���������� ������������� �������, �� ������������� �������, �������� ������ ����������� ������� �����. ������ �������� - ������ �������� � �������� �� ���, �� ��������: ����������� ������������ �������� ������, ����������� ������ - � �������� ����������� ����. ����� ������ ������������ ���� ������, ������� ������� ��������. � 1974 ���� ���� �������� �������, ��������� � ������ ��� ����� ��������� ������� ������ �����, ������ ����� ����-�������� � ���. ���������� � �������� - �Vogue� ������ ���� �� ��� - ������� ��������, ������� �������� ��������� ����������� ������. �� ��� ����������� ����������� ��������� ����� - � �������� ��������� �����, ������� ������������� �������� �������, � ����� ��� ������� ����� ��������, ������ � ����� �������, � �� �������� � �����

����� ������� �������� �� ��������� ��������, ������� ��� � �������� �������� ��� � ������, �� � ����� ������ � ����� ��������� �� �������� ������ �������� ���������� ������ �� ���� ������: ��� ������ �Fax-art� �������� ������� ��������, ����������� ������� ���� ������� ���, ������������ ������� ������� �� ���������. � ������� - � ������� ������ ���������� ������� ��� �������������.

������� �������� ���������� �������� � ������ ��� �����. ����� ����� �������� ����������������� ����, ����������� ������� ���������, �����������, ����, ��������, ������� �������� ������������� ������ - �������, ������������� ����.

����������, ������ � �������, ��� ������������ ����������� ������������ ����, ���� � ������ � ������ � �������. �������� ��������� ����� ���� ������: ��� ������ ������� ������, ��� �������� ����� �� �����. � ����� ������� ����� ������ ������ ��� ���������� ������ ����� ��������. ��, �� ������� ������� ����������������� ������ � �� �����-�� ��������������� � �������� �������� � ���������, �������� ��. ������ ������� ��������� ������ � �������� �� �������: ������� ����������� - ��� �������� ��� ������.

� �������� 70-� ����� ������� ��� ���������� ����������� ������. ����������� ������� ��� �� - ����������� ���-�� �������� ������ ��������� ������� ����.������������ ��������� ����������� � ������������� �� �������� ��������� � - ��������, ���� �� ������ � ����, - ����������: � ��� �� �����, ���� ���� ��������� �� ���������?.. � ������ � � ����� ���� � ��������� ������������ ��������� ������� ������������� - ���������� �������, ������� �������, �� ����� ����������, ����������� ���������� �������� ���������� ������������ �����������.

�� ��������� ���������� ��-���� ���������� ������ , � ������� �������� - ����� �� ��� �������� (������� ������� ��� �� ���������� ���������� ��� ���� � ������� �Vogue� ������� ������������� ���������, ��� ������ � ���� ����, �����������, ���������).

� 1996-1997 ����� ������� ������ ��������� ���� �re-melt�'� - �� ��������� ��������� �re-� (����-) � ����������� ������� �melt�, �������� �������� ������, ���������, ������������, ��������, ��������� ���������� � ������ �����. Re-melt �� ���������� �������, ���� � ������ � ���: ������� ������ ��������� ����� �����������, ����� - ���� ������ �� ������, �� ��������, ����������� ������, ���������� ����� � �������������, �������� �����. ������� ���� �� � ������������ �������� - (Multimedica, �����, 1997) ��� � ���������� - �Icone di netezza urbana� (������ ������������ ������������).���������� ������� ������������ �����-������ �������� � ��� ��-��� ����� � ������� ��������, ��������� ������� �������� ��������� ��������� ������ �������, ����������� ��� ��������� ����� �������������. ���� �����, ��� �� ��� ������ �������? �� �������, ��� ��� ���������, ����� �� ������� � ����� ��� ������ �� ������ �������� ������������ ������, ���������� �����, ������������������, �������� ��� � ���� �����, �� ����� ������� ���� ��� ������ ��� �������������? - ��������� ������� � �������������� � ��������� ������������ ����������� ������������ ������������, - ������ ��� � ���� ���� � ����� ����������.

����, ��� ��������, ����� ������� ������໅ � �� �� ���� � �����, �� ��������� ��������� � ��� ��� ����� �� ���� ������ ���� - �������������� � �����������, ��� ��������� �� ����� �������� �����. ������ � �� ���������� ����� ��� ����� ������ �������� - ���� �� ��������� ���������, �� ���� �� �������� �������. ��� ���������� � ����������� �����: ������ �������� ��� - ������ ��-����������, � 1987 ���� - � ��-������.

���� �� ���������� � ������, �������� ���� �������, ��������� - ����� �� ��������� ���� � ������� �������������, ���� ��� � ����� ������ ����� - ����������, ������������ ����������� ����? �. ������� �����: ���� ������ ��-����������, ����� ��-���������� ���� �����, ������ � ����. ������, ��������� ������� ������� - �����, ��, ��-�����, ��� �����������. ������ ��������� � ����, � ���� �� ���������. Ÿ ������ ���� �����.

���� ������� ������� ������ �� ����� ����� - ����� �����, � ��� ��������� ���������� ��� ���������. ����� ���������� �������� �����������, ������� ������������ ��������� � ���, ����������� �����, ��������� � ����������� ��������. ��� ����� ������� �� ��� ������� ������ ���� ���� �������� � ������� � �������� ����������� ������� � ��� - � ������� � �������. �� ��� ���� ������� ����� - ����� ����� ��� ������� ����������� ������� - �������� �� �����.

� ����� 70-� ����� ������� ����� �������� �������� ���: ��� �������� ����������� � ���� ����������. ������ ���� ������ � ��������, ������� � ��� ����������, �������� �� ��������, � ��� ��� ���: ������ �������������� �������, ������� ����� ������, ����������� ������ �������� �� ������������� ��������? � �� �� ������� �� ���!� ����� �� ������� ������ ��������� �������� � ������, ���������������, � �������� �����������. ��� ��������� �� ������� � ��� ��� ���� ����� ��������������, ��� ������, � �������� ���� �������: ���� ��� �� ������ ������ ���� � ���������� �� ������ ������� - � ����� � ���� �������� � � ���� ���?� ���: ���� �� ������ ������� ���� , ����� � �� ������������ � ����� �������� ����������� ������, - ����� � ������ �� �������, ������� ������� ���� �� ������?�

�� �������� ���������������� �������� - ���, ��� ��� ��� ��������� ��� ����, - ��, �������, �� ���������. ������� �������� ����� � ����������� ���������, ���������� ��������� ������ ��� ������ �������. ����������� � ������ ����� �����������, ��� ��������, ��� �������� ����� �� ������ �� ������� �������. ����� � �������� ��������� ���������� ������������ �����-�� �������. ���������� ������ ����-�� ����� �����: ���� ��������, ������ � ����������� ������� � ���� ��� ������� �� �������� ����������, ��� ��� ��������� � ����������� ���������� - ��� ������������� ������� � ������ � ��� �������� �����. ������� �� �������, �� ������ ������, � �� �������� ���� ������� ������: � ���� �� ������ ��������.

��������� �������� ������, � ����� - ������������� ������. ������� ��������� ������������� �� ������������, �������� ����������� ��������� ������. ������ � ���, ������� ��� ������������������ �������, ���� � ���������� ���� ��� ����� ��������� - ������������ ����� �������� ��� ���������, ����� � ���������. � ������� ����������� ��� ����� ����� � ������. � � ����� ����������� �������� ����������� ���� ����� ��������: ������� �������. ����� 1999-2000 ���� ������� �������� �������� ���. ���������� �������� ���� �������� � ��������������� ������������ ����� (������). Ÿ ������ - ����������� ����� � re-melt'� - ��������� � ��������������� ������������� ������� � � ������������ �����, � �������� ����� ��������� � ���������� ���������, � ������������������ ���������� �������� ����, � ������ ������� � ���������, � ������� ����������� ��� ���� �� ������������ � ������ ��������� ��� ���������������� �����������, ���������� ������� ��������, �������� ������� ������ ������ ������ � 2001 ����, ��������: ������ ������ ��������� ���� ��� ������� � ������ ������ ��������, ���� �� ������� �������� � ������ � ������� � ����.

����������� � ������� ����������� - ������ ��������, ������ ������, ����� �������, ������ ����������, ����� �������, ����� ����� - ������������� �� ������ � ����� � ����������� ���������, ������� ����������� �� ����� ���� �� ���������, ������ � �����- � �������������. ������ � ������� ������� - ����������. ������������� ������ ��� ��� ��������� ��� ����������� � ����������������� �������� - ����� 15 ����� ����� - ���������� � �����, ��� ��������� ��������� � ����� ����� ���������� ������ �������� �� ��������, � �������� � ��������� ������ � �������� ���������. ��� ������������: ������ ��������� � ������ ����� �� ����� �� ����������� � �� �����: ����� �������, ������������ ���������� ������� ���� �� ������, ������. ���� ����� ��� ����������� ������ ������ - ������ ����������� ��������.

�����-�����, ����� �������� ������� � ������, � ����� � �����, ������������� � ���������, � ������� ������� ���������� ������, ����������� ���������� ����� ���������� � ������� ���� � ��� ��, ��������, ������������: ���� � ������ � ����-�� �� ���� ������� ������ - � ��� ������� �� ���������� �� ���� ��� �������. ׸���� ���� - ������ � ������ ����. �����-�� - ����������� �� �� - � ���� ���� �������. ����� ��� ������ �� �����, ��� �������� ���������� ����� � �������. ����� �� �����, ��� �����, � ��� ����������� ������� � ����� ����������� ������ - ������ ������ � ��� �������, ������� ��� ������� �� ������ ���� �� �����������. � ������������ ������� - ���� ������������ ���������, ������������� ����� ������.


����� �������:

������� ��� - ��� ������ - 15.03.2004

�������� �����