������� ����� (original) (raw)
�����
������� ������
�������� �����
������� �����
������
������
�������� ��������
������ �����
������� ����
"�������"
��������
��������
����������
�����
�������
��� ������
�� ����� ����������Ż
�� ����� ����
2 �������������
������ ������
1. ���� ����
��� �������
� ���������� �������
2. �����-������
���� �������
� ���������� ������
3. ��� ���� ����
��� ����� ����
�������� �����
4. ��� �������
��� ������ ����
��� ����� ����������
5. ������� �
� ������� ���
� - ���� � �������� ���
6. ���� � ��������
���-�����-�� ��������
� ���������� ���� ����
7. ������ �����
���� ����������� ����:
����� ����� �� ����� ��������
P. S.
������� �� ������������ ����
������������ � �����
����������� �������
������ 1987 �.
������ � ������
��� ��� ����� - ������ ���� ������������ ����
�����. ��� ��� ������, ���� ���� ���������� -
���������� ���� ������. ���� ������������� -
���������� ������ ��-������, ���������� ��
��������� ����: ���� ������ ��������� � ����
���������, � ���� �������������� ��������������,
��� ��������� - ������ ����.
��������� ��������� ���
��������� ����������� ���
�������� ����������� �����
�������, � �������, ������� ���
������ ��������� - ������������� ���
� ������� ������� ����� �����
���� ������������ ������� � ���:
������������, �������� �����������
����
������ 1987 �.
�� ����� ��������������
��� ������
�� �������� �������� ���
�. �����������
��������� ����� � ��� ������,
������ ������ ���������� �����
������ ��� ����� ������ ���� � �������
��� ����� ����� � �� ������. � �
��� ���� ������ �������
� ���� ����� � � ������ �����.
�� ��� ����� �������� ������,
�� ��� ������ ����� ���� �����
� ����� ����������� ��� ����
� ����� ����� ���������� ������
� �������� �������� ��� ����, � �
�������� ������ � �������� � ���������
��� ������ ����� ���� ������������
� � ��������� �������� ���� � �� ������
����� ���� � ������� ������� � ����
������ � �� �������� ������������
���� � ��������� ������ �����������
��� ����� - ��� ������, � ������� �������� ������
������������ � ������������ �������
��� ��������� � ��������� �� �����������
�� ���� ������� ���. � ���, ��� ���������
�������, � ������� � ���� � ��� ���
��� ��� �� ��� �������� ��� �������.
� � ��������� ��� � �� ��� ���� � ��� ��� ����.
��� ������.
����, �������� 1990
��� ������ ������� ������������
���� ����� ��� ������
��� ������ ������� ������������.
� �������������. � ���-�� �� ��� ����
������� ��������� ����������� �������.
��� �� ������, �� �������������
�������� � ������� ����� �����������.
� ������� ���� � ����������. ��� ������
� �����. �� ��� ���������� �����
������, ������ � ���������� ���
������������� ����� ����������� �� �����.
� ��� ����� ���� ������ � �����,
� ���� ������� ���� ���������� ����
���� ���������� ����� � �����.
�� ������� ��� � ����� ������:
� ����������� ���� ������� �
��-���-��-��-����.
�� ������! � � ����� - ������.
��� �������� � ����� �
� �������� ��������������.
� ������� �� �����, ��� � ��� ��� ����.
� ��� ����. � ��� ����. �� ��������� ����
������� ��������� ����������� �����.
������� - ���� ����. ������� - ��� �����
�� ������� � ������� �� ����
����� �� ����. � � ��� ������.
� ������ �� ��������� ������.
� ����������� ��� ��������
� ������� ������� ��� � �������
��������� � ������� ����� �����
���������� ����� ���������
� ������� ������� ������� ���������
� ����������� � ������ � �������.
� ���������� ������� ��
� ����������� ��������� �������
�������, ��� ����� ���� �����
����� ���, � �� ������� � ������,
� ���� ����� ��� ��������� ����
� ������� ��������. � ���, ��������
����� ������ ������, �� ���� �����
� �� ������ ����� ����
��� ������������ ���� ������.
��� ����.
� ����� �������
�������� � ������� �����������
������ ����� ������.
� ���� ������� � �����������
�� ���������� ������ reverie
���� �� ������� �����
��������� � �������
�� �������� ����, ���� ������
� ���� ����� ����
������� ����� ������������ �� ����
� �������� ���������� ������� �����
����������, � ���������� �����������
����� � �����, � ������ �������
������� ��������, � �������� - �������
�������� - ��������� ������ �����:
��� ���� �������� �� ����� ����
� ��� ������ � ������� ����
������� ��� ���� �����������,
� �� ����� ������ ������� � ������
��� �� ����� ������������ ����� ����
� ������ ����� ���-�� ������� �����
� ���������� ���� �������: ������
������� ������ �������� � �����
��� �� ��� ��� ��� �������
� ��� �� ��� ����� ����������� � ���:
��� ��� �������� ���� ��� ����� ���
��� �� ������ ����������� �����, � ����������
������������� ��� ��������� ������
� ������ ����� ����� ���������,
� � ���������� ������� ��������� �����
��� ���� ��������� � �������� ����
������� ���� � ����� ��������.
� � ������� ���� � ������� ����
� ����� ����� ������� ��������
�� �������, �� ��������� ���������� �������
�� �������� ������� ���������� ����� � ���
������ ������, ����� ������� �� �������� �������
� ����� ������� ������ �� ����:
����� ������ ����� ����
�� ����� ���������, ��� ��� �����˻
* * *
������� �������
����� � ����, ��������� ���� ������
������� ������� �� ������������ �����
����������� ����������� �������� ������ ������
� �� �������� ������������ ������ ������ ����������
� ������� ��������� ������� ������
� ��������� �� �����-���� ��������� ���� ������ �����:
������ � ������, ������� ������������ � ������
� ������ ����������� ��� ����������� ����
��� ��� ��� �������� ����, �� �������� ���������
��� ����� ����� ������������
�� �������� � �������, � ������� �������-�� ��������� ������
������������� ������ ���������� �� ������� ���� ���.
������ �������� ���� � ������ �����
������ ������ ����������� ������
� ��� ������, ������������� ���,
� ������� ��������� �� ���� �����
���-���������, ������ �������� �����
��� ��� ���� � ����� ���������� ��������.
����� � ����, ��������� ���� ������ � ������
������� ������� ����� � ����� ���� ���������� �������
� ������� ������-����, �� ������� � �� ������ ������
��� ����
��� ����
����� � ���� ����� � �����
��� ���� ���� �� ��� ������
������� �������� �������
��� ������, ��� ��������� �������
� �������� ��� ����� ����� �����
��� ��� ���� ������ ���� �������.
���� �������
����� ���� ������ ���� �����������
� ������ �������� � ���� ���������
� ����� ��� ���� ������� ��� ��� ������
��������.
� ���� �������� �������
��������� � �������������� ���� ������
���������, � ����� ������ ��� ���������
� ����� ��������� ������������
� ��������� ���� ������
� ���� ���������� ������
� � � ���� �� ����� ���������� ��������
������� � ������ ���� � ����
� ������������ ������ ����������
� ���������� ������ ��������
������ ������ ������� �� ������� ����
��� �������� ���� ����� � ����
��� ���������� �� ���� ��������
��� ���� ���� ������ ����
�� ���� � ����
� ��� ����
� ������� ������� ����
� ���� �����
��� � ����� �����������
�� ����� ��������
������� � �����������
�, ����!
������� ����� ����
���� ����� �����
� ������������ � �����
������� �� �����
����� � ������
�����, ����� �������
� ��������� ����
��� � ������ �����
�� ����, ����
���� ��������
����������� ���������:
� ���� ���������
������� � ���� � �����
����� � ������� ����
����� ��� ����
��������� � �������
�, ����!
����� �����
������� �� ����
��� ��������?
����� ���� ����
��� ������
���������, �������, ������ 1993 ����
�� ����� �������, ��� ����� �������� ���̻
� ���������
�� ��������� � ���������
��� ����� � � � �����.
��� ����������� �����������
����� ������ ������ ��������
� �������� ��� ����������
� ���� ���������. ��� �����
���������� ���������� � ���� ��������.
� ��������� ���� ���� �������� ��������
� ����, ��� �������� ����, � ������
������� ������, �������� ����� ��������
������, � ������� ���������� �������
� ����� �����, � ��������� ������ � � �
��� ������ ��������� �����. �� ��� ������,
� ��� ��������, ������� ��� ���� �� �����,
�������. � ������� �����������.
�������� ����������
� �������,
� �������������� �� ����� �����,
������ ��� ��� ����� ��������,
� � ��� �������, ��� ����������� ����,
�����������-����-���� �� ����.
�������������� �������� ������� �������
��� ���������� �� ������ ���� ���� - ���
����� ��������, ����������� � �����
- ���, �� ������ - ������������ ��������������
�������. ��� ������� ��������. ���� �����.
���� ����� ���. ����� - ���. ��� - ���.
� � ���������� ����� - ������, ����
�����������, �� ��������� ����������,
�������� ��������.
�� ����� ������������ ����ʻ
� ����� �� �������� ������
�� ������������ ���������
������� ������� ���
� �� �� �������
��� ����������� � ������� ���������.
��� ������ ������ � ����� �����.
����� - ������� ������� �������
�� ������ ����� ��� ��� �� ������.
��������� �� - ��� � ����
� ������������ �������
�� ��� ���� ������� ������-��������.
����� ����� �������� ������ ��������
�� ���, ��������� ��� - � � ��� ���������.
��� �������� �. �������-���������� ��� -
�� ���� �� ��� �� ���� � �� ��?
� � - ����� ��� ������� �����
� ����� �� �������� ������ ���� ���������
������� ���������� ������� ��������
�� ��� ���� � �� ��������� �����.
� ��������� ��� ������ ��� ������ ���
��� � ������ ������� ��� �� ����
���� ��� �� ������������ ���������
��� �� �������� �� ��.
Milano, 15 ������ 2002
���������� ������� - ���� �����������
��������� ���������
��� ��� ����� ���������� ������
�������� ����������� � ����� ������� ������
� �������� ��������� ���� � ��������� ���������
��������, ���������, ��������� � ������������ ������������.
�� ��� �� �������� �������� 20� ��� �������������� �������?
��� ��� ��� ��������� ����������? � ���� � ������ ����� �����
�����, �������, �������, ���� �� �������
��� �������� �������� ������� �������
� � ������ ������� ��� ����� ���������, ��� ���
312 �� ������ ����� ���� ���� ��� �� ������ � ��������
��� ������ ������� ��� ���� ������
� ������ �������� ��������, �� ��������
� ����� ������ ��� �� ����� ���������� �, � ������ �� �����
����� ����� ������ ��, ������� ����������, � ������� ����
� ��������. ���� ���� ����� �������� ��������� ����� ����
� ���������. � � ��������� ������� ���� �����, ������ � ��������.
� � ����������� ��������� ������������ �� ��������������� �������.
�� ��� �� - ��������? ������� ������ ������ ��������������
� � ���� ������� ��������� � ����������� ������� ��������.
�����, 30 ������ 2001
� ���� �������������
�� ��� ��� ����:
����������� �� �����
���� ����� ������� �������
�� ��������.
� ���� �� ��, �� ���
���������� �����?
���� ��� ��-���������
� ���� ����������
����� �������
�������� ������.
��� ��� �� �����
�� ������� ��-������������
���������� ��?
�� ��� �� �������
��� ����: ���
�� ���, ����� � �����
��� ���������� �� �����
�� ������ ��-�����������
��������� �����������������
���������: ��� ���� �������
� ����� �����, � ����
�������������. � ����
������������� �����
��� ����� ����� ������ �����
������ �������, � ���� ��������
�������� ��� ������ ��������
������ � � ������ � �������
����� �� ���� �������� � � �����
�������� ����� � ���� �����
������, 30 ������� 2001