PSYLIB® – �. ������. ���� ������������ ������ ������ ����� (original) (raw)
������ ������
���� ������������
������ ������ �����
������ � �������� � ������������ � �� ���������
"������������ ������" � 4, 1998
*** ��������** *** �� ����������� � ������������** *** �������� � �������** *** ����������� ���� � ����� ������ � �������, �������� � ��������** *** "���������������" � ������������ � ������������ �����**
��������
������� ����� ������ ���� ������ ��������, ���������� �� ������� "����������������" � ��������. ��� ��������� ����� �������, ������, ���� ������ �� ������������� �������� �������. � ����� ������ ������� ����� �� ������� ��� ������������, ���������� �� ������� ������� �����������. ��� �� ����� �� ������ �������� XX ���� ��� ������� ��������������� ������������ ����������, ������� ���� �������� ����������� ����������. ������������� ������� ���� �������� � ������� ������������ ������, ���������, �������� ��������.
������������ �������� � �������������, ���� ��� ����� ����������, ������ ��, ��� � ����� ������� ���������� ����� ���� � ���������� ������. ������ ���� ���� ������ �������� � ����������, � ������ �� �� �������� ����������� �������� �����, ������� ������� �������� – ��� ������ �����������������. �� ����, ����������, � ��������� �� ��������. ����� ��� �� ����������� �������� �������� ������ ����� ������ ��������, �� ���� ����, ��� � ������������ � � ������������ ���������� ���������� ������� ��������. �������� �� �������� ����� ������� ����� �, ��������������, �������, �������� ��� ���� �����������.
�� ����������� � ������������
�������������� ���� ������� ��������, ��� �������� � ������������ ������������� ������� � ������ �������� ��� � ����������������� ��������. � �� ����� ��� ��������� ������ ��������� ������������ � �������, ���������� ����������, ��������� ����� �������� �� ��������, � �������� ��������, ������ �� ��� �������������. �� ������ ��������� ���������� ��������� (353-430) ������ ����������� ������������ ������, � ��������� ������� ���������� ������� �������� ��������� ����������. ����� ����� � ��������� ���������� ����������� � � �������������, � � ��������� ������������ ����� � ����������. �� ������ �� ��������� � �������� ���������� ������������ – ��������� ��������� ��������. ����� ��� �� ����� � �� ��������� ������� ��������, ��������� �� ������ ������������� ���������� ��������������� ��������� �������� ������� (329-379), ��������� ���������� (330-390), ��������� ������� (335-394). �������� ������� �������� ��������� ��������������� ���������� ������� ��������.
� ��� �� ���� ������������ ��������� ����������? ������ ���� ��� �� ��������� �������, �������, � ��������� ���������� ��������� ��������� �������� � ��������. ������ ���� ����� ����� ������� ������������ �������� ������������� �. �. �������. ����� ������� ���������, ��� ������������ ��������� ������ ����� ��������� � ������ � ������ ������. � ����� ���� ��� ���� ������ �������: ���� ��������� ������ �� ������������� � ���� ����� � ��������� ��������� ��������, �� ��������, �������������� ������, ��������, �� ����������������� ������� �������� � ��������� ����.
������� �������� ������ �������������� ������� ���� ������������ � ������ � ������ ������ [1]. ��� ������������� ��� ��������� � ���� ����������� ����������� ����� – ���� ��� ������ ������ – � ����� ��� ���� ��� ������������ �������. ����� ���������� ��������� ��������-������� ���� ���������� � �� ��������, ��������� ��� �������� �������� �� ������ ������. ������� �� ������, �� ������� ������ ������ "��������", ��������� ���������� � ������� "�������" (��� ��� ����������� �� �������); ��� � �������� ����� ������� � �������� "�������". � ���� �������, ��� ��������� ������������ � ������� ������� "�������" �������� "�������" � "������������", ������� ��������� ������������ � �������� ��������.
����� ����, ��������� ���������� ����� ������� "��������" (�������) � "��������" (��������) �������� ��� ������ �������: "�������". �������� ������� � ������ �������������� ����� �������� ������� ���������� ���������� ����������� ��������� �������� ������ (1296-1359) [2]. "� ���� ���� ��������������� ���������� �������, �������� � ������� ������������ �������� ������������ ��������� ������� ������������� ����, ���� � ��������" [3]. ��� ���������� ����������� ��������� ������������ ������� � �������� X. �������, ��� �������� "�������" ��������������� ����������� �������, ��� ��������, �������� ���� ��������, ���� �������������, ������ ��� ��������� �������� � ������������ [4]. ��� ��������, ��� ��������� ������� �� ������ �������� ��� ������� �� ������ �������, �� ��� � �������� � ����� ���������� ����������� ������� ���������� �������� �� ����� ��� ��������. ��������� ������� ������������ ����� ��� ������, ����� ������, ������������ ���� ���������� ������ ������������ ��������, �� ���� ������ ������������ �������� [5].
�������������� ������������ ������� ���������� ������ ��� ����� �����������. ��� � ����� ����� ����� ��� ���������� �������� � ����� ��� ��� ������������ �������. �� �� ����� ����������� � � ��������� ������������ ���������. ��� ������������ – ��� ������ �������, ��� ���� �� ��� ��� ���� ������� – ������������ ���� [6], �� �������� ��� � ���������. ��� ��������� ������������ ��������� ����� ����� �������, ����� ��� �� ��� ����� ���� ����� ������� ��� �������� ������ ������. ������ ����, � ������� �� ��� ������ ������, �� ��������� ���������� �������� �� ���� ������������� – ������ ������� ���� �������������� ������� ����������� �� ���� ���������. ��� ��������� ������������. ������������� ����� �� ������ ����� �������, ����������� � ������� ���� ����� �������������� � ������. �� ����������� ��� �������� ������ ����� ������ ����� – ������.
� ��� ���� ������, ����������� �. �. �������. � ������� �� ����� – �� "������������� ����" – ������ �� ����� ����� �������, �� ���� ��� "����������� ����" � ���������, ��������� � ����� [7].
�������� � �������
����� ����� ������� ����� ������� ��������, ���������� � �������������� ����������, ������� ����������������� ��� ������ ��������� ������� "�������" [8]. �������� – ��� ��, ��� ������ �������� �� ��������� ������� ������������������ � ����������� ���������. ������� – ��������, ����������� ���� � ��������� ��������� �������, � ��� �� � ����� ���� ��� ��������������. �� ���� ������� ���� ��, ��� ��������� � ���������� ��������, ��, � ��� �������� ���� ���������. ������� – �������, ������������� � ��������.
� ������������ � ������������� ��������� ����������, ���� � ���� ������������ (� ��� ������, � ����� �� �������� ����������������� � ������������������ ���������, ���������� � �������) �������� ���������, ��������������, ��������� ������������ ������� [9]. ���������, �������� ���������� ��������, �������� � ����, � ����, ��� ��������� � ����������������� ���������� ��������. ������� ����� ������������� ���� � ������ ���������� ��������, ��� �������� ��� ������ �� ����������. �������� �� ������������ [10] ������� ���, ��� ������������ � ������������ � ������������ �����������, � ����������� ���������� � ������� ��� ��������� �������: �������, ����������������, �����������, ���������� � �.�.
������� ������������, ��� ��������-�������� �������� ��������� ����� ��������: ����, ���� � ����, ��� ��������� "������" �������� ������������, ��� ���� � ����, �������� ������������ [11]. ���� �����-�������������� ������ �������� ���������� ��������� ��������. ����� ��� ��� ���������� �������� � ���� ���� �������, ���� ����� �������� ���������� �� ����� ��������, � ����� ������������� �� ��-�����: ������ � ��� _�������_– ���� � ��������. � ������ � ��������� ������ – ����� – �������� ��������� ������� ��������� ��������.
����, �������� �������� ���������� ������������� ����������� ������� [12]. �� ����� ������������ �������� ���������� �� ���� �������, ��� � ������ ������ ����� "���������", ��� ������ � "�������" ���� ����. ��������, ��������, �������������� ������� ����� �������, ��������, ������� �� �������� �� ��� ��� �� ������������ �������� �������������, ��������, ������� �������� ������, ����� ���� ������� �������, – ������������ ���� ��������������, ��������� �������� � �����.
����� ��� �������� �������������� ��������� ������������ ����� �������� �� ������������, �� ���� ���� �� ������� ���������� � �������� �������� � ������� [13]. ��� ������������������� ��������, ��� �������� X. ������� [14], ����� ���������� ������������ ���������� ������� ���� � ���� � ��������, ������� � ����������� ������������ ����������� �������� ���������-������������ ������������. � ��� ��������� �� ������� – �� ��������� ��������� ������������ �����: ������������� ������� ����� ���� �������������� ������.
����������� ���� � ����� ������ � �������, �������� � ��������
������������ ��������� ����� ����� ������� ����� �������� ������� ���������������� � ������������ �������, � ����������� �������� ��������� XIX �. ������������ � �������� � �������������� �����������. ��������������� ��������� ��������� �����, ����� �� ��� ��� ���� �������� (���, ����������� ������������, ������, ������������� ����������� � ��.) ���������� �������������� ����� ����� ���������� ��������� ��������, �� ���� ������������ ������������ �������, ������� ���������������� � �������� (��, ����, �������, ������������ �������).
���� �������� � �������� �������� ����� �� ��� ��������� �������, �� ����� ��� ���������, �������� ������ ����, ����������� ���������, ������� ���������� ��� �� ���������� ��������, ����� ���������� �� ����� �������. ���-�� � ����������� "���������������". ���� ������������ ����� � ��� � �������, ���, ���� �� ��������� ����� (�� ���� �������� ������ �������� ��������), ������� ��������� ������������� ��������� �����. ���� �� �������� ������������ ����� ����� �������� � ����� ������������ �������� – �������� �� �������� � ��� �� ����������� �� ��� ���� ��������� �������������� �����.
���� ������ ������� �� ������� ����� ��������������, �� �������� – ����������� ����� – ����� ���� ������ ����������! ����� "��������", �� ������� � ������� ����� ��������������� ������������, � ��������� ��������� – metauoia– �������� ������ ��������� ���, ��������. �������� ��� � ���, ��� ������������ ����� ���������� ��������� � ����������� ����� ����� �������, ��� �������� �������� ��������� ���������� ��������� �������� ��� ����� ���������� ����������� ������������ ��� ��������. � ������� ��� �� ���������� �������, ���� �� �� �������! ������� ��� �� ������� ���� �� ������������, � ���� ����������� ���� �������������� �����������, ���� �� ����������� � ����������� ������ �������� � ������� ���������� ��������� – �����, ���������, ������������� �����������. � ����������, ������, ��� ������ ���� ��� ������ ��������� ���������������... ������� ��� �� ������� �� ���������� �� ����� �����, ���� �� �� ����� ������, ��������� ���������� ����!
� ������, �������� ������� �������� ������������� ������� ����������, �������� �������� � ������ ������� ���������������� ��� �� �������� ������ ������, ����������� ���� �� ������������� �������������, � ������ �� ������ ������� – �� ����� ���������� �������� ������. ����������, � ���� ����������� �������, ������� �������� ������ � ������ ��������, ������� ���������� ��� � ����� ������������� �������� ��� ��������� ���� ����� � �������. ������ ����� ��������� �������� ���������, � ���, � ��������, ������� ���� �����. �� � ���, ��� ���� ������� ������������ ���������� ��������� �� �������� ������, ���� ���� ������ ��� ������� �� ������� ���� ���������� �������� � ���������.
����� ����, ��� �� ��� ����������� ���� ����� �������� � �������� ����������� � ���������� � ������ ������ ����������, ����� ��� �� ���������� �������� ��������� ���� �������, ����� ���������� ������ ��������. �� ���� ��������, � ���������, ���������� ��������� � �������, �������� �������� ��������, ������� ���������� ������������ �������. ���������� ��������� �� �������� ������������ � ���������� �� �������, ����������� – ���, ��������, ������������ ����������� ���! ������� "���������������", ���������� ��� ����������� ����������� ����������� � ������� ��������, �� ����������� ������������ ����������, ��� ������������� ������������� ��������� �������������� ���������� ������.
"���������������" � ������������ � ������������ �����
��� �������� ������������� "����������������", �� ��� ���� ���������� ����� ������������ ������������, ������ ����� � ����� ����������� �������, � ������� �� ��� "���������", ������� ��� ���� ���� ����������� "���������". ����, ����������, ���� ������� � ������ ������, ��������� ������� �������� ��� ����������� ������� � ����������� ������������ "����������������". � ���������� ����������� �������� ���������� ��������� ��������������, ��������������� ��������������� ���� � �������� ���� � ������������ �����������, ���������� �� ����� ������������ �������� ���������, �� �������� ����� ��������.
�������������� � ������������ ��������� "����������������" ������������ ������� ����������� ���������� �� ���������������. ����������� �� �������� ������������� �������� ���� ���������� ��������, ������� ��� ������� "���������������". � ������ ������ �����-����������� ��������� ������� � �����, �� ���� �������� ���� �������������� �� ������������ �������, ������� �������������� ������� �������� ����������. ������ ���������� ���������� �� ��� ���������� ��������� ����������� ������������ � �������� ����������, �� ���������� ������������ ������. ����� ������, � ����� ����, ����� ���� ��������� ������ � ����������� ��������, �� ������������ ������� ���������� ������������.
��� ������-������������, � �������� � ���� ����� ������� � ���� �����, "���������������" – ��� ������������, ������������� � ������ ��������, � �� ����� ��� �� �� ����������� �� ���� [15]. ��� ���� "���������������", �� ���� ���� �������, ��������� ���������� ���� �����, ���� �� ����� �� ��������. ���� �� ����������, ���������������� ������, ����, ����������� � ���������������� �������� ������ ���� ����������. "����������� ����, ��������, �������, – ����� ��, – ������� ������������ ���� ���� � ����� ������. ����� ������� ������ ���, �� �������, ��� ��� ��������� �� ������������ ����������, ���� ���, �������, ������� �� ������, ����� ��� ��������� ������ �������... ���� ��� � �� ����� ������� ����� ��������, ��� ������� ������� �� ����������" [16].
�������, ��� ������� – �� �������, �� �� ����� ����������� ����� �������� ����� ������� ������� ���� � ����������������� ������� ��������� �����. ��������� ������� ������������� �������� � �� "�����������", �� ������� �� �������� ���� ���������, �������� ������� ������������ ��������. ������� ������� ������� �� ������ ��������� ���� "�����������" ������ ����������� "����������������", ��� ����� �� ����� ���� � ��� �� ������, ���������� � �� ���������, � ����� ������ � ����. ������ �� �� �������. ��� �� ��� � �������, ������� ��������� � "������" ������������, �� ������� �������� ������ ��������-����������� ���������, �� �� ��������� – ���������. �� �������� ���������, ��������� ��� ������������. ���� ���� ����������� ��������� ����������, ������ �� ������� ���������, ��������� �������� ��������, �� �������� ������� ������ � �� ����� ������� ����������� ������� �� ����� �������.
� ������� �����, � �������� ���������� �������� ����� ���� ������� (�����, �������, ��������) ������� ��������� ���� ��������, �������� "�����������" ����� ������. � ���� ������ �� �������� ��� ���. � ���� ����, ��� ���� ������� ����� (1 ���, 13, 9-10), ������ ���� (����������� ���������) � ������ ������� (����������� � �������� �������������) ��������� ���� ��� ���� �����������. ��� ���� ���������������� ������� ��������, ��� �� ��� � ���� ��������. � ���� ���� �������� ���������� ������ ��� ����������� ����, ������� – ���� ��� ��������� ������ – ��������� �������. � � ��������� ��������� – ��� ���� ����������� (��� ���������!) ������� (�������� � ��������), ���� ������, �������, ��������� (���, ������ ������ ���������������, ����������). ������ ���� ������������� ����, ��������� ����������� ���������� ��� �������� ����� �������� � ��� ����, ��������� ��� ������ ����� � ��.
����� ��, ������ �� �������������� ������������ � �������� ������������ �����, ��������������� ���� ��������������� ���� � �������� ������� ������� ������������� ������, ������� ������� ����� � ����� � ���� ���, ��������� ����������� ���������� �������? � �����-�� ���� ��. ������ ���� ������ ��������� � ������� "�����������" ������, ����� �������� � ����� ����������� ��������. ������ ���� ����� ����� ���� ���� � �����������-������������ ���������� � �� ���������-�������������� ��������. ������ ���� ������������� ����� ������, ������������� �� ��������� ��� ���� � ������ ����. �� ��� ��, ���� � ���������� ������������ ������� � �������� �����-������� ��������� ������, �� ����� "����������� ���� �����" – ����� �� ��������, ��� � � �������� �������� ����� � ����������: "�� – ���� ������, ���������� � ������� �����, ���������� � �������� ����� ����������; �� ����������� �����, ��� �� – ������ ��������, ����� �������� ���� ���������� �� ���������, �� ����� ���� ������, �� �� ��������� ��������, �� �� �������� ��������� ������" (2 ���. 3, 2-3). ���� ���������� ���������������� ������ � ���� ��� � �����������, �� ������ �� ������������� ������, ��� �� ���� ����� �������� ���� ������ � ������������ ��������, �������� ������������� ������� ����, "���������������" �� ����� �������� ��������������.
������������ ������ �������� ��������� ����������
� ����� ������������ ������ ����������� ����� ������� ��������, ������� ��������� ��������� � �������� "����� � ������" � �� ��������� � ������ ��������� ������ ��� ���� ���������, ���������� �� ���� �����. ��� ������������ ������ ������������� ��������� ��������, ������� � ����� ������ ����� ���������� � �� ��� ���� �������. �������, � ����� �������, ���������, ����������� �� ������ � ��������� ���� �� ������, ������ ������� (��. 23, 42-43), � � ������ – ������ ��������� ����� �� �������� ����. ����� ������ ������� ���: ""��, ����, �� ������ ����� � ��������", �� ������� ��: "���, � ������, ��� ��� � �� ������� ��������". � ��� �����, ��� �� ��������" [17]. ���� ��� ��������� (metauoia) �������� ���������� ������ ��� ���������� ������ ����� ��������������� � �����, �� ������ ���� �� ������� "��� �� ������� ��������". ��� ����� ��� ����������� ������� �� ���� ������� ������������� �������: "����� ������ ������ ������ ��� ������, �� ������ ��: "������� ������, �� �������� �� ����, ������ ��� � �����". ������ ���, �� � �������� ������ ���� ���" [18]. ������� ���� ��, ��� �� ���� � ������ ������. �� ���� ��, ����� ��� ����������� ���� ���� �������������� ����� � ����� �� ��� ������� ���� � �������� ����������� � ���� ���� �������-������������� ����.
� ����������������� ����� � ������ ������� ������ "����������������" ��������� ����, ��� ��������, �������, ��� ������ �������-�������������� ���������, ����������� ���������� � ���� ���� �������������� ����. �������� ����� �� ������� �� ������������ �������� ����� ������� ���� �� ���� ���� �������, ��� ���� ������� ����������� �������, ������������� ����� � ������ (�� ���� ����� �����������). "���������������" ������ – ��� "������" �� ����������� ���������, ������� �������� �������� ��������� ��� ��������� �� "�����-�", �� ����-�� ��� ����������� ����������. ������� ����������� ������ – ��� ������� "������������" ������������ ���������� "�����" ���������������� �������������� �����, ��� ������������ ������ �, �����������, ��� ��������� � �������� ����.
������� ��������, ��� � ������� �� ������ ������������ �������� ������ ������ �������� ������� (paqoV), ����������� ������������ �� ���������� ����� � ������. ����� ����� �������� ��������� �������������� ������, ����������������� ���� �����, ��� ��� ������ �. �. ����� [19], – ��� ��� ����� ������ ����� �����.
������� ����, ����������, ����� �������� – �� �� ��������� ���� � ���� ������ (exiV), ������������ ������� �� ���������� �������� � ��������������� �������� ��� ���������� ��� [20]. ����������� ����������� ����� (�� ���� ������������ � "�������� �������" ��� �������������� � ����� � ������) �������� "�������" (logoismoV) [21]. � ������� �� ������ �������� ��������� ���������� ������� �������������� ����� �������� – "������������" � ��������. ������ �� (��������) �������� ������������ ������������� ��������-�������� (prosbolh), ���������� ���� �� �������� ����, ���� �� ������������ �������� �����, �� ���� ��� ����������� �����������. � ����� �������� ���� ��������� ��������������� �������, ��������� ��� � ������, ���� ����������� � ���, �������� ����������� ������������ � ����� ��� �������. ������ "����������� ����" � ����� ������� ������ (� �� ����� ����������) � �� �������� ����������� ����� � ������ ���� ��������� ��������.
����� �������, ���� – ����������� ������, � ������� – ����������� ���������� �� ��� ���� ������������� ��������� �������� ���������� ��������� ��������, ������������ ������������� (�������� ����������) ��� ������������� (������������ ���������) ���������� �����. �������������, "��������" ���� ���� ������ �� (��� ��������) �������� � �������� ����������� ����� �����. ����������, ����� �� ������ "���������������" ������ �� ����� ��� "������������" � "�����������" ������������ � �������� � ��������� �� �������� ���, ��������, �������� � �������������� �������������� ��������. �������� ������������� ������� ���� �������, ��� ������������ �������� �� ������� ������ �������� �������� "����������������", ��� ���� ������������. ��� � ������������� ����� ���������� ���� "�������" �� ����� ��������� ��������������� ������� ������ ��������, ��� � � ������������� ������� "�����" �������� �� ����������� ���������, ������ ��������� �� ���������� ������ ���� �����.
����� ��� ��� �� ������ ���������� ��������������� ��� � ����������������� "����������������" � �������� ����� ����������� ����������. "����� �������� ���� � ���� ��������������� �������� ��������������� ��� �������� ����� �������� � ������ � ��� – ��� ��������� ������, ������� ��� ����������� ������. ����, � ���������, �������, ��� ��������������� �� ������ �� ����� ����� ������� � ��� ������� ���� ������� ����� � ��������� ������� ��������� ������� �� ��� �������� � ������ ��������. ����� �� ����� ���� � ������ ���������� ����������������, ������� ����������� ������ � ������������" [22].
������ ����������������� �������������-������������ ��������� "����������������", ������������ ��� ������������ ������������. � ����� �� ������ ������������ ���������� ����������� �������� ���� ���� �������� ��� ������������������ ������������ �������. ������, ������� ������, ������������ ���� ������ ������������ ��������, �� ���� ������ ������������ ��������, �������� ������������� �������, ����� ���������� ��������. ���� ����� ����� ������������ ����� ��� � �������� ����������������� "������������" ���������� ����� ���������� �������, ��� "���������������", �� ������������ ������������, ��������, ������ � ��������� �������� �������, ����������������, ���������� ������� ��������, �� �������������� ������ ���. ��������� �������� �������� ��������� ���� ��� ���� �� ���� ��� ��������-��������������� �����������������, � � ��� �����, ����������, ��� ��������������.
����� �������, � ��������, � "���������������", ��������, ����������, � ������������ ��������� �� ��������� ����� ������������� ��������, ��� � ������������, � ����� ������ ��������� ���������� �������� ��������� ���������, �������� ������������ ������� ����������� � ���������� ������ ������������ ��������.
����������
[1] ������� �. �. ����� ������������ ���������� ��������� ������. ������������� ����������. �., 1991. �. 214-215.
[2] ��. ����.: ��������� �����, ����������. ����� � ����� ��������� �������� ������ / ���. � �����. ���.: ����������������, 1997. �. 288-297.
[3] ������� X. ���� ������. �������� � ������������ ���������� / ���. � ��������. �. 1992. �. 82.
[4] ��� ��.
[5] ������� X. ����. ���. �. 83.
[6] ������� �.�. ����. ���. �. 92.
[7] ������� �.�. ����. ���. �. 251-252.
[8] ������� �.�. ����. ���. �. 92-93.
[9] ������� X. ����. ���. �. 107.
[10] ��., ����.: ��������� �����, ����������. ����. ���. � 293-295.
[11] ������� �.�. ����. ���. �. 97.
[12] ������� �.�. ����. ���. �. 94-95.
[13] ������� �.�. ����. ���. �. 101-102.
[14] ������� �. ����. ���. �. 106-107.
[15] ������ �., ������ �. �������� ��������������. �� ������� �� ������. ���. � �����. – �.: ��������, 1991. �. 201-202.
[16] ��� ��.
[17] ������������� �������� � �������������� ������ � ��������� �����. �., 1845. �. 250.
[18] �������. ��������� ��������� ������ ������ � ������� �� ����� ��, ��������� ��������� �������� (�������������). ���., 1903. �. 61.
[19] ����� �. �. �������� �� �����������-������������� ������. �. 1. ��. 2. �., 1907 (��. ����� �������: �., 1996. �. 211-308).
[20] ����� �. �. ����. ���. �. 257.
[21] ����� �. �. ����. ���. �. 242-245.
[22] ������ �., ������ �. ����. ���. �. 204.