European Competitions 1982-83 (original) (raw)

Champions' Cup
Cup Winners' Cup
UEFA Cup
Super Cup

Index|1981-82|1983-84

European Champions' Cup 1982-83

Preliminary Round Dinamo Bucuresti Rom Vålerengens IF Nor 3-1 1-2 4-3

First Round Berliner FC Dynamo GDR Hamburger SV FRG 1-1 0-2 1-3 Olympiakos (Peiraías) Gre Östers IF Swe 2-0 0-1 2-1 17 Nëntori (Tiranë) Alb Linfield Nir 1-0 1-2 *2-2 Grasshopper-Club Zürich Sui Dinamo Kijev URS 0-1 0-3 0-4 NK Dinamo (Zagreb) Yug Sporting CP (Lisboa) Por 1-0 0-3 1-3 AS Monaco Fra CSKA (Sofia) Bul 0-0 0-2 0-2x aet Celtic Sco Ajax Ned 2-2 2-1 4-3 Vikingur (Reykjavik) Isl Real Sociedad Esp 0-1 2-3 2-4 Hibernians (Paola) Mlt Widzew Lódz Pol 1-4 1-3 2-7 Avenir Beggen Lux SK Rapid (Wien) Aut 0-5 0-8 0-13 Omonia (Lefkosía) Cyp HJK (Helsinki) Fin 2-0 0-3 2-3 Dundalk Irl Liverpool Eng 1-4 0-1 1-5 Aston Villa Eng Besiktas Tur 3-1 0-0 3-1 Dinamo Bucuresti Rom Dukla Praha Tch 2-0 1-2 3-2 Standard CL (Liège) Bel Rába Vasas ETO (Györ) Hun 5-0 0-3 5-3 Hvidovre IF Den Juventus Ita 1-4 3-3 4-7y x 1st leg in Nice y 1st leg in København

Second Round Hamburger SV FRG Olympiakos (Peiraías) Gre 1-0 4-0 5-0 Dinamo Kijev URS 17 Nëntori (Tiranë) Alb x
CSKA (Sofia) Bul Sporting CP (Lisboa) Por 2-2 0-0 2-2* Real Sociedad Esp Celtic Sco 2-0 1-2 3-2 SK Rapid (Wien) Aut Widzew Lódz Pol 2-1 3-5 5-6 HJK (Helsinki) Fin Liverpool Eng 1-0 0-5 1-5 Dinamo Bucuresti Rom Aston Villa Eng 0-2 2-4 2-6 Standard CL (Liège) Bel Juventus Ita 1-1 0-2 1-3 x Dinamo Kijev walkover, 17 Nëntori withdrew

Quarter-Finals Dinamo Kijev URS Hamburger SV FRG 0-3 2-1 2-4x Sporting CP (Lisboa) Por Real Sociedad Esp 1-0 0-2 1-2 Widzew Lódz Pol Liverpool Eng 2-0 2-3 4-3 Aston Villa Eng Juventus Ita 1-2 1-3 2-5 x 1st leg in Tbilisi

Semi-Finals Real Sociedad Esp Hamburger SV FRG 1-1 1-2 2-3 Juventus Ita Widzew Lódz Pol 2-0 2-2 4-2

Final, Olympiako Stadio - Spiros Louis, Ath�na, 25 May 1983, att 75000

Hamburger SV (1) 1 Juventus (0) 0 7' 1-0 H: Magath

Hamburger SV (trainer Happel) Stein; Kaltz, Hieronymus, Jakobs, Wehmeyer; Groh, Rolff, Magath, Milewski; Bastrup (Von Heesen 55), Hrubesch Juventus (trainer Trapattoni) Zoff; Gentile, Brio, Scirea, Cabrini; Bonini, Tardelli, Bettega; Platini, Rossi (Marocchino 55), Boniek Referee: Rainea (Romania)

Additional Match Details

European Cup Winners' Cup 1982-83

Preliminary Round Aberdeen Sco FC Sion Sui 7-0 4-1 11-1 Swansea City Wal SC Braga Por 3-0 0-1 3-1

First Round Aberdeen Sco KS Dinamo (Tiranë) Alb 1-0 0-0 1-0 IBV (Vestmannaeyjar) Isl Lech Poznan Pol 0-1 0-3 0-4x Coleraine Nir Tottenham Hotspur Eng 0-3 0-4 0-7 Torpedo Moskva URS Bayern München FRG 1-1 0-0 1-1* FC Lokomotiv (Sofia) Bul Paris Saint-Germain Fra 1-0 1-5 2-5 Swansea City Wal Sliema Wanderers Mlt 12-0 5-0 17-0 SG Dynamo Dresden GDR B93 (Københaben) Den 3-2 1-2 4-4* Waterschei THOR Bel Red Boys Differdange Lux 7-1 1-0 8-1 FK Austria (Wien) Aut Panathinaikos Gre 2-0 1-2 3-2 Galatasaray Tur FC Kuusysi (Lahti) Fin 2-1 1-1 3-2 Lillestrøm SK Nor Crvena Zvezda (Beograd) Yug 0-4 0-3 0-7 FC Barcelona Esp Apollon (Lemesós) Cyp 8-0 1-1 9-1 Internazionale Ita Slovan Bratislava Tch 2-0 1-2 3-2 Limerick United Irl AZ '67 (Alkmaar) Ned 1-1 0-1 1-2 IFK (Göteborg) Swe Ujpesti Dózsa Hun 1-1 1-3 2-4 FC Baia Mare Rom Real Madrid Esp 0-0 2-5 2-5 x 1st leg in Kopavagur

Second Round Aberdeen Sco Lech Poznan Pol 2-0 1-0 3-0 Tottenham Hotspur Eng Bayern München FRG 1-1 1-4 2-5 Swansea City Wal Paris Saint-Germain Fra 0-1 0-2 0-3 B93 (Københaben) Den Waterschei THOR Bel 0-2 1-4 1-6 Galatasaray Tur FK Austria (Wien) Aut 2-4 1-0 3-4 Crvena Zvezda (Beograd) Yug FC Barcelona Esp 2-4 1-2 3-6 AZ '67 (Alkmaar) Ned Internazionale Ita 1-0 0-2 1-2 Real Madrid Esp Ujpesti Dózsa Hun 3-1 1-0 4-1

Quarter-Finals Bayern München FRG Aberdeen Sco 0-0 2-3 2-3 Paris Saint-Germain Fra Waterschei THOR Bel 2-0 0-3 2-3 aet FK Austria (Wien) Aut FC Barcelona Esp 0-0 1-1 *1-1 Internazionale Ita Real Madrid Esp 1-1 1-2 2-3

Semi-Finals Aberdeen Sco Waterschei THOR Bel 5-1 0-1 5-2 FK Austria (Wien) Aut Real Madrid Esp 2-2 1-3 3-5

Final, Nya Ullevi, Göteborg, 11 May 1983, att 17804

Aberdeen (1) 2 Real Madrid (1) 1 aet 4' 1-0 A: Black 15' 1-1 RM: Juanito (pen) 112' 2-1 A: Hewitt

Aberdeen Leighton; Rougvie, McLeish, Miller, McMaster; Cooper, Strachan, Simpson; McGhee, Black (Hewitt 87), Weir Real Madrid Agustin; Juan Jose, Metgod, Bonet, Camacho (San Jose 91); Angel, Gallego, Stielike, Isidro (Salguero 103); Juanito, Santillana Referee: Menegali (Italy)

UEFA Cup 1982-83

First Round RSC Anderlecht Bel Koparit (Kuopio) Fin 3-0 3-1 6-1 FC Utrecht Ned FC Porto Por 0-1 0-2 0-3x Grazer AK Aut Corvinul Hunedoara Rom 1-1 0-3 1-4 FC Slavia (Sofia) Bul FK Sarajevo Yug 2-2 2-4 4-6 Spartak Moskva URS Arsenal Eng 3-2 5-2 8-4 Haarlem Ned KAA Gent Bel 2-1 3-3 5-4 Glentoran Nir Banik Ostrava Tch 1-3 0-1 1-4 Manchester United Eng Valencia Esp 0-0 1-2 1-2 Dundee United Sco PSV (Eindhoven) Ned 1-1 2-0 3-1 Viking FK (Stavanger) Nor 1.FC Lokomotive Leipzig GDR 1-0 2-3 3-3 Lyngby BK Den IK Brage Swe 1-2 2-2 3-4 FC Vorwärts _(F'furt/Oder)_GDR Werder Bremen FRG 1-3 2-0 3-3 Proges Niedercorn Lux Servette FC Genève Sui 0-1 0-3 0-4 Slask Wroclaw Pol Dinamo Moskva URS 2-2 1-0 3-2 AS Saint-Étienne Fra Tatabányai Bányász Hun 4-1 0-0 4-1 Bohemians Praha Tch FC Admira-Wacker Aut 5-0 2-1 7-1 Universitatea Craiova Rom Fiorentina Ita 3-1 0-1 3-2 Fram (Reykjavik) Isl Shamrock Rovers Irl 0-3 0-4 0-7 Zurrieq Mlt NK Hajduk (Split) Yug 1-4 0-4 1-8 FC Carl Zeiss Jena GDR Girondins Bordeaux Fra 3-1 0-5 3-6 Sevilla Esp FC Levski-Spartak Bul 3-1 3-0 6-1 PAOK (Thessaloníki) Gre FC Sochaux-Montbéliard Fra 1-0 1-2 2-2 aet Dinamo Tbilisi URS Napoli Ita 2-1 0-1 2-2 1.FC Kaiserslautern FRG Trabzonspor Tur 3-0 3-0 6-0y Roma Ita Ipswich Town Eng 3-0 1-3 4-3 Southampton Eng IFK Norrköping Swe 2-2 0-0 2-2* Borussia Dortmund FRG Rangers Sco 0-0 0-2 0-2 AEK (Athína) Gre 1.FC Köln FRG 0-1 0-5 0-6 Pezoporikos (Larnaka) Cyp FC Zürich Sui 2-2 0-1 2-3 Ferencvárosi TC Hun Athletic Bilbao Esp 2-1 1-1 3-2 Stal Mielec Pol KSC Lokeren Bel 1-1 0-0 1-1* SL Benfica Por Real Betis Balompie Esp 2-1 2-1 4-2 x 1st leg in Groningen, 2nd leg in Lisboa y 2nd leg in Ankara

Second Round RSC Anderlecht Bel FC Porto Por 4-0 2-3 6-3 Corvinul Hunedoara Rom FK Sarajevo Yug 4-4 0-4 4-8 Spartak Moskva URS Haarlem Ned 2-0 3-1 5-1 Valencia Esp Banik Ostrava Tch 1-0 0-0 1-0 Viking FK (Stavanger) Nor Dundee United Sco 1-3 0-0 1-3 Werder Bremen FRG IK Brage Swe 2-0 6-2 8-2 Slask Wroclaw Pol Servette FC Genève Sui 0-2 1-5 1-7 AS Saint-Étienne Fra Bohemians Praha Tch 0-0 0-4 0-4 Shamrock Rovers Irl Universitatea Craiova Rom 0-2 0-3 0-5 NK Hajduk (Split) Yug Girondins Bordeaux Fra 4-1 0-4 4-5 PAOK (Thessaloníki) Gre Sevilla Esp 2-0 0-4 2-4 Napoli Ita 1.FC Kaiserslautern FRG 1-2 0-2 1-4 Roma Ita IFK Norrköping Swe 1-0 0-1 1-1 4-2p Rangers Sco 1.FC Köln FRG 2-1 0-5 2-6 Ferencvárosi TC Hun FC Zürich Sui 1-1 0-1 1-2 SL Benfica Por KSC Lokeren Bel 2-0 2-1 4-1

Third Round RSC Anderlecht Bel FK Sarajevo Yug 6-1 0-1 6-2 Spartak Moskva URS Valencia Esp 0-0 0-2 0-2 Dundee United Sco Werder Bremen FRG 2-1 1-1 3-2 Servette FC Genève Sui Bohemians Praha Tch 2-2 1-2 3-4 Girondins Bordeaux Fra Universitatea Craiova Rom 1-0 0-2 1-2 aet Sevilla Esp 1.FC Kaiserslautern FRG 1-0 0-4 1-4 1.FC Köln FRG Roma Ita 1-0 0-2 1-2 FC Zürich Sui SL Benfica Por 1-1 0-4 1-5

Quarter-Finals Valencia Esp RSC Anderlecht Bel 1-2 1-3 2-5 Bohemians Praha Tch Dundee United Sco 1-0 0-0 1-0 1.FC Kaiserslautern FRG Universitatea Craiova Rom 3-2 0-1 3-3* Roma Ita SL Benfica Por 1-2 1-1 2-3

Semi-Finals Bohemians Praha Tch RSC Anderlecht Bel 0-1 1-3 1-4 SL Benfica Por Universitatea Craiova Rom 0-0 1-1 *1-1

Final 1st Leg, Heysel Stadium, Bruxelles, 4 May 1983, att 55000

RSC Anderlecht (1) 1 SL Benfica (0) 0 29' 1-0 A: Brylle

RSC Anderlecht Munaron; Hofkens, Peruzovic, Olsen, De Groote; Frimann, Coeck, Vercauteren, Lozano; Vandenbergh (Czernatynski 78), Brylle SL Benfica Bento; Pietra, Alvaro, Humberto Coelho, Jos� Luis; Sheu, Frederico (Bastos Lopes 78), Carlos Manuel, Chalana; Filipovic (Nene 68), Diamantino Referee: Dotchev (Bulgaria) Red card: Jos� Luis 75

Final 2nd Leg, Estádio da Luz, Lisboa, 18 May 1983, att 80000

SL Benfica (1) 1 RSC Anderlecht (1) 1 36' 1-0 B: Sheu 38' 1-1 A: Lozano Anderlecht won 2-1 on aggregate

SL Benfica Bento; Pietra, Humberto Coelho, Bastos Lopes, Veloso (Alves 62); Carlos Manuel, Stromberg, Sheu (Filipovic 50), Chalana; Nene, Diamantino RSC Anderlecht Munaron; Peruzovic, De Greef, Broos, Olsen, De Groote; Frimann, Lozano, Coeck, Vercauteren; Vandenbergh (Brylle 78) Referee: Corver (Netherlands)

Super Cup 1982-83

1st Leg, Volksparkstadion, Hamburg, 22 Nov 1983, att n/a

Hamburger SV (0) 0 Aberdeen (0) 0

Hamburger SV Stein, Jakobs, Hieronymus, Wehmeyer, Groh, Schr�der, Hartwig (Wuttke 46), Magath, Rolff, Schatzschneider, von Heesen Aberdeen Leighton, Cooper, Rougvie, Simpson, McLeish, Miller, Strachan, Hewitt, McGhee, Bell, Weir Referee: Christov (Czechoslovakia)

2nd Leg, Pittodrie Stadium, Aberdeen, 20 Dec 1983, att n/a

Aberdeen (0) 2 Hamburger SV (0) 0 47' 1-0 A: Simpson 65' 2-0 A: McGhee Aberdeen won 2-0 on aggregate

Aberdeen Leighton, McKimmie, Simpson, McLeish, Miller, McMaster, Strachan, Hewitt (Black 65), McGhee, Bell, Weir Hamburger SV Stein, Kaltz (Hansen 68), Jakobs, Hieronymus, Wehmeyer, Groh, Schr�der, Hartwig, Magath, Rolff, Schatzschneider (Wuttke 41) Referee: Brummeier (Austria)

About this document

Thanks to Roberto Di Maggio, Ambrosius Kutschera and Hubert Schmiedl for additions and corrections

Prepared and maintained by James M. Ross for theRec.Sport.Soccer Statistics Foundation

Author: James M. Ross Last updated: 4 Jun 2015