������ �������� ����������� (���) (original) (raw)


������ �������� ����������� (���)



<align=center> </align=center>

����� (�������� �����������, �� �� ���), - ��������� ������� ����-�����. ������� 23 ������ 1820 ���� ���������� �� ������ �������, ��������� ��������, � ������� ����������, ����� �������� ��������, ��������� � ��������, �������� ����������� �������. ��������� ������� �� �������� �� ���������, �� ��� ������������� ������, ���������� ���� ����, �������� � ��������, ��� ������� ���������� � ������; ����� �� � ������ ��� �������� ����� ������������� ��������, ������� ���� ��� �������� ��� ����������� �������� "���" (Foeth), �������� ���������� ��������; ������ ��� �������� ��� ���� ��������� �� ���������� � ������� ������� ����. �� 14 ��� �. ��� � ������ ����, � ����� � ������ ����� (����������� ��������), � �������� ��������. � 1837 �. ��� ��������� � ������ � ��������� � �.�. �������� ; ������ �� ��� �. �������� � ���������� �����������, �� ��������-�������������� ���������. ����� ��� ������������ ����� �. ������ � ����� ������ �������� �� ������������, �������� ������������� ������� �������� ���������� , �������� ������� �� �������� ������������ ���� �. ��� � 1840 �. �������� � ������ ������ ������� ������ �.: "���������� ������� �. �.". ������� ������ � ������� �� ����, �� ������� �� ���� �������� ������������, � � 1842 �. � ����������� "������������" ������� ���������� ������������� ���� (������������ ��� �������, � �������� ������������� ����������, �� ����� �����) � �.�. ������� ���� ��������� �� ��� � ������ �� ������� ����� "�����������", 1843 �. ���������� ������������ ������� �� �., ��� ������, �������� � �� ����� �����. ������� ����������� �� ���������� �������� ���� ��������� �� ������� ������. � 1845 �. �� ��� ������ � ����������� ����; � 1853 �. ������� � �������� ����������� ����; � �������� �������� ��������� � ������� �����, ���������� ����������� ���������; � 1858 �. ����� � ��������, ������� ������ ����, ����-����������. ���������� ���� �., ������, ���������� ����� �� �������: ����������� ��� ���� ���� ��������� �� ���� ����, ��� ��� ��������� �� ������. ��� �������� ����� ��� ����������� �����; ����� �������� � 1850 �. � ������ ����� "������������� �. ����" ������ ��� � ���������� ������ � ������ "������������", ��� �� ������������ c ���������� �.�. �������� ; � ��������� �� ����������, � ������ ��� � 1856 �. ����� ����: "��� �� ��� ������ � �����? - �� ���� �����!" ������� �. ������������ � ��������� � �.�. ������� , ����������� �� �����������. ������ "������������" ������ ������ ������, ��������������� � ������� ��������� ����� �������� "������������� �.�. ����" (�����-���������, 1856); � 1863 �. ��� ���� ���������� ������������� � ���� �����, ������ �� 2-� ����� �������� ������� � ��. ������������ ������ �������� �. �������� ������� ������; � ���� �� �� � 1857 �. ������� � ������ �� ����� �������� �������� �, �������� � ���� ������������ �����, ����� ��������� ����, ��� �������, ��������� ���������. � 1860 �. �� ����� ����� ���������� � 200 ������� �����, � �������� �����, � ��������� �������� �����������, ���� ��� ���������� � ���� ����� ������� ��������� � ������. � ������� ������ � ������ ��� (1867 - 1877) �. ��� ������� ������ � ����� � ��� ����� � "������� ��������" ���������� ������ � �������� �������� ("�� �������"), ��� ������� ���� ����� ���������� � ������ ������� "��������", ��� ������ ������� �� ������������� ������ ������ "�����������". �������� �. �������� ������������, � 1877 �. ������ ���������� � ����� �� 105 000 ������ ������ ���������� � ���������� �����, ������� ��������, ���� �������� �������; ��� ����� ����� ��������� �. ����� �� ��������, ������� ����� ������� ����������. � 1873 �. �� ����� ���� ���������� ������� �. �� ����� ���������� � ��� �������. � 1881 �. �. ����� � ������ ��� � ���� ��������� � ���������� �� ����� � ���� ��� ��������, ���� ��������� ������������. � ��� ����� ���������� � ������ �. � ����� �������� �������� �� ������ ������������ � ����������, � �� �������. �� ����� � ������: ������ �������� ���������� ������������� "�������� ����" (1883, 1885, 1888, 1891) � �������� ������� (1883), ������� (1885), ������� (1886), ������� (1886), ������ (1887), �������� (1888), ��������� (1889), ������ (1889) � �������� (1891); ������� ����� ������ "������" ���� (1882 � 1888); ������� ������� "������ ���� ���� �����, �� 1848 �." (������� ��� ����������, 1893) � "��� ������������, 1848 - 1889 �." (� ���� �����, 1890); ������� ��������� �. �����������: 1) � ��������� ����� ������ ������������ ��������� � 2) � ���� � ������� (1886) � "���, ��� ���� � �������������" (2-� ������� - 1888 �.). 28 � 29 ������ 1889 �. ������������ ������������ � ������ ������ 50-������ ������������ ������������ ����; ������ ����� ���� ��� ���� ��������� ���������� ������ ���������. ��������� �. 21 ������ 1892 �. � ������, �� ����� ���� ���� �� 72 ���; ��������� � ������� ������ �������� ���� ����������, � �������� �����, � 25 ������� �� ����. ���������� ������� ��� ������������ �������������: � ���� ����� - 1894 �. ("���������� ������������� �. ����", �����-���������, � ����������, ���������� �. �. � ��� ��������� �. �. � �.�. �������� ) � � ���� ����� - 1901 �. ("������ �������� �������������", �����-���������, ��� ��������� �.�. ����������� ). ��� ��������, �. ������������ ����� ������������ ������� ������� ���������� � ���������� ������������� �����; � 1862 �., �������� �������� �., � ������ � ����, "����������� � ������������ ������������ � ��������� ���������� ������". � ������ ���������� �� ��������� � ����������� ����������, ���������� �������� ���� �� ���������, � ������ � �. 1874 �. "��� ���, �� ����� ���; ��� ������, �� ������ ������ �������". ������ ������������� ����� ��� ��������� - ������� ������������� � �������� ����������� ����� ����������������� �� ����������� �������; ���, ��������, ����������� �� ������, �� ��������� ����, ����� �� �������� �� ��� ���, ���������� ������� ���������� ��� ������, � � ������ �� ������ ������� �� ����, �� �������� �����, ���������, ��� ��� "���������" ����������� �������! � �������� ����� � ���������� ������ �. ��������� ��������� � ��������, � ������� ������������, � ������� � ��������� ��������, ���������� � ������� � �. ��������, �. �������, �. ������ � ��. ��������������� ����������� � ������������ �., � ��� ���� ������ � ��������� � ��������, � ������� �� ������ ���������� ������� � ����� ���������� ������� "�� �������", � ����� ����������� ����� ���������. ���� �� ��������������� ����������, ����� ������������ �. � ����� "�������������" � ������� ������������ "��������", ����������� ��� �������������. � ������� 19 ������� 1861 �. �. �������, ��� ��� �� ��������� � ��� ������, "����� �������� �����������". ������� ������� ������ "��������", �. ������ �� �����; �� ������ �� "������ � ������" ���������, � ����� "��� ������" ������ ��� � ����, � �� ������� ������������ ������ � "������� �������" ������� , �� ����� ������, ��� ���� ������ �� ������� �� ����������. �� ������ ���������� ��������� � �������� ��������� , �. ������� � ����� "�������������": ������� "����������� �������, ��� �������� n'etait pas un enfant de bonne maison"! ������ �� ���������� ���� �� ��������� �����������-��������� ���������; �������� �. �� �������� "������������ ����", �� ������ ��������� (� 1872 �.), "������ ��� �������, �������������"; "���� �� ������� ��������, ���� �� ������������� �� ���� ����� ������ ������� �����������"! - ���������� ��������. � 1870-� ����� � ��������� ��������� � �. ����������� ��� ������ � ������ ��������� ("�� ���������� ����������� ������� ����!", ����� � 1872 �. ��������) � ������� � ������������ ����������, �������, ������ � �������, � ������� ������ ����� ������� ��� ���. � 1878 �. �������� ���������� ��������� � �. � � �������� ������� ������� ���: "��������, ��������� ��� � �������������� ���������, �������� ��� ��������� ���������; ������ ������� ���������� ���� ����"... ������ � ����� "�������������" � ����� ������������, ��� �������� �����, ���� �������� ������ ��������� � ������� ������ � � ������� � ����������� � ���������. ��� ����, ��� ����������� ����������� ��� �. - ���������. �������, ����� ����� ���������� �������� ������������ � ����������� �����: ������������� ������������ �������������� � ��������������, ��� ������� �������� ������ �����, � ����������, ����������� � �������������, ������������ ���������� ��� ����������� ����� � �����, ��� ������� ���������� ����� ����������, ����� ������ � ������������ ������ �. � � ���������� ��� ������� (� ��������� ������� � ������ �������� ���������). ������� ������������ ������� �. - � ������������ ��� ������. �. ������� �� �������� ������� �������� "le secret d'ennyer c'est celui de tout dire" � ��� "�������" (tabula votiva) ������� "��������", ������� (� �������� ��������) ������: "������� ������ �������� �� ����, ��� �� ��������, �����; ������ ���� ����� ������� �������, � ��� ��������". �. ������������ ������ �� ���������� �������� � ������ ������ ������� ����������, ��� � ����������� �������� ���� ������� ����������� ���������. ������ ��� �������������� ������ ������ ��������. ������ - ��������� ������������ �� "�������� �����": "�� ������, �� ������ ��� � ���������� ������-������, ��� ����� ���� ������� ����� � ����� ���� �� �������. ������� ������� �� ���� �������� ������ �������; �� ����� � ������ ��������� � ������ �������� � �����". ��� ���� �� ������������ ����, ��� ��� �� ������� �������� ����, �������������� ����� � ��� ������ - ��������� � �����; �������� ������ ��� ���������� �� ���� - � �������� ������������ ����� � � �������������, ��� ��� �������������� �������� ���� ����� ������ � ����������� �����������, �. �. � ������������� ������ ������� � ��������� ����������. ������ ����������� ���� ��� ������, ����� ��������� � ��� �����������, ��� - ��� ����������, �. �. ������, ����� ��������� � �������� ������� ����������, ��������� � ���� ������� ����������� ���������, ���������� ������� � ������������� �������; ������� - ������������� "�� �������� ������" (��������� ���������������� ������ � "�������� �����") � "�������" (��������� �������� � "���� ���������"). ������ ����������� �������� ������ - ������ �������� ����������� �����, ������� � ������, �� �������� �� �������������, � ������ �����������, ��� ���������� ����� ���� � ���������� ��, ��� ���������� �����������; ������������� �������: "�����... ������ �������... ����� �������"... � �. �. � "������ �������, ��� �� ��� �����: ����� �������... ������ ����"... � �. �. ����� ������������� �������� ������ ��� ������, � ������ ��� �������. �������������, ���, � ����� �������, ��� ����� ������ ����� ������������� ��������� ������ "�������", � � ������ �������, ������ ������������� ���� �������������� ������� ������������� �������� ("����� �������� ����", "�� ���� �� �� �� ����", "�� ������ �� ����", "� ���� ������ �� �����", ������ �����������, � �. �.) � ������������ (�� �� "����� �������� ����", "�����, ������ �������" � "� ����� ����� ����������", ������ ������� ������). ��������� ������������� �������� ������ ���� - ��� ������������, ���������� �������������, ��������� ������������ � ����� ���� ������ � ���� �� ������� (������: "���� ����� ��������" - 4-������� ���, "���� �������" - 3-������� � �. �., � ��� �� �������) � � �������� ��������� ����������� � ���������� ����������� �������� � ������������, ��������, ���� � �����������, ��� ����� ��� ������������ � �������� �������������, ������������ ����������� � ��� �� ���� ��� �����������, �� � ������� ������������� �� ���� ����������� ����� ����� (������ �� "�������� �����", 1891 �.: "����� � ����� ������ ����" - 4-������� ��� - "��� ������ ������, ��� ������� �����" - 4-������� ���������� � �. �. � ��� �� �������). ��� ��������� ����������� ������� ���� ������ ������� ��������� ������������ ������, ���������� �� �� ����������. ������, ������, ��� ������ ������� ���� �, ������ ������ ���������� ������� � ������������, �������� � ������� ���������� ������� � ����������� ������������, ��������� ����� ��������� ������������ ����, ��� "���������� - ���� ������������� �����������", � �������, ��� � ������ ������� � ������ ����������� ���� ������������ ����� "������" � ��� ��������������� "����������� ���������" ��������� ������������ ������ ��� �������-�������� � �������-��������. ��������, ����� � "�������� �����" ���, �������� ���������, �����: "������ �������� ������� �����������, ������ � ������ � ������ � ��������� � �������� ������ � ������ ����", �� �������� ������������ ����� ��������� � ������ � ���� 1858 �.: "����, ����������� ������� �������, ����� �� �� ����� � ������� �� ����� �� ���� ���� ����������-�����-������������ ������". �� ���� ���������� ���������� ����� ������� ��������� ��� ������, ��� �� ��������� ������� ���������. �� ���������� ������, ������������ ������� �. ����� ���� ������������ �� ������ ����������: 1) ��������, 2) ���������, 3) ����������� � 4) ����������. ��� ����� ������� � ����� � ���, ��� ����� ���� ������ ���������� �����; ��� ����� ����������, ��� ���������� ������ � ��� ������� ������, �� ����� �� ������ � �������, � ���� ��� ����� ������. ���� ��� ����� ������� � ����� ������ � "������������ �����", ���������� �������, �� � ��� �������� ������ - ������ ������� �����������, ��������������� �������. ������ ���������� ���� ����� ������������-������ ���������� ����� ��������, ��� � ������ � ����. ����� �� ������� ������� ��������� (� �������������: "�� ������� ������ �����"): "�� �������, �� ��������, �� ���� ����: �� ����� �� ��������, �� ��������. ����� ������� ��������, ���������� �����, ���� ����� ���������� ������ �������"; ����� ��, ���� ���������� ����, ������� ������� �� ��������� ���������, � �������� ��������� ���������� (� ������������� "��� - ��� ����� ����������", 1892): "�� ��� ��� �����, �� ��� ��� �������� ��?"; ����� �������� ���� � ������ �������� �������� ��������: "� ������ � ���� � ��������" � � ����� ��������� �������� �������� "���� ����� ��������"; ����� �� � ������������� �������� ����������� �������� ����� ������������ (� ������������� "�, �� ����!"), ��� �� �� ���� ����� ��� �������: "� �� ���� - �� ����� ������� ����� �����; �� ������ ���� �, ��� ����, �������, � - �� �����!"; ����� �� �������� ����� �������� ���� "�������� ����" "���������������� � �������� ���������" (������������� 1883 �. "������������"); ����� �� �� (� ������������� "���� ������ ���� ����") ������ ����: "������ ��� ���� �����" � ������� �� � ����� �����-�������� �����, "����� ��������� ������� ��� �����-�������� ����", - �������� �� ����� �� ����������� ���� �������� �������, � �� ������ �� ���������, ����� ����, ����������� ������� ������� ����������� ��� � "������������ ���������������" ������� �������, ������������ ������� ������ ���������, ��������: "�����, ����� ����, �� ����� ���������� ����� � ����� ��������!" ("Keiner, wie du, so suss zu werben mag!"). ������� �������-���������� ������������� � �. ����� �����; �� ����� ������� ���� �� �� ���������. ������� ������ � �������� ������� ������ � ������� � �����������, ��� ������ ����� ��� �������� � � ����� ������ ��������� ����������; ��� ������ ������� ������ � ���� ��� ��������� "�����. ����. �����. �����. ����". ���� �� �������� �� ������������ ������������� "��������� ������ � ����� ����", "������ ����� ���� ����, ������ ������ ����� �����", "�� ������ � ���������" ("�������. ����� ���� ������� ������")? � ������� ��� � ���� ������������� ����� ���������, �� �������� �� � �� ������! ������� �� ����� �� ���� �� ������������, �� ������ ������, �� � ������� ������������, � �������� �� ���� �������; ������� � ���� ��� ������ ������������� "������ ������", "�������" (1886) � "�����" ("����� �� ��������", �������� �� ������������). ������������ ��������� ���������� � ���� ������������; ��� ��������� ������� � ������� �������� (�������� "������", � ��������������� �� �������: "��� ��������� �������� ����������� ���, ����� ����! ���������, ����� �����, �������".) � �������� (��������, "����� �� �����", � ��������������� �����������: "� ����� ����� ������ � ����, �� ����� �������� ���� - � ����� ������ ��������: ��� ����� ����������!"). � ������� ����� ���� ������ ��� ����� ������� � �������� , ���� ������� ���������� ���, ������, ������������, �������������� �������. ������� ���� ������� ��� � ����� ���������� ��������������, ����������� ����������� �����������; �� �������� ����������� ����, �������� ���� "������������" � ����� ���������� � ����� ����� "����� �����", � "�������� �����" ��� ��������� ���������� �������� ����������� ����������-����������� ������. ������ ������������� "�� �������" (1857), "���� �����: ������ �� �������" (1865), "�� ��� ������� �����, ����������" (1879), "����� ������������ ����� ������� �����" (1883), "� ��������, ����� ������" (1885) � �. �. ���������� ��� ������� ���� ��������� �������� ����� ��� � ����������� : � ������������� "�� ��������� ������" (� "������") ��������� ��������� ������������� ����������� �������� ������, � ������������� "������� ������" (� "�������� �����") ��� ��������� ������� � �����������-����������� ����������� ����� � ����� ("����� � �������� �������� �� �����, - ��� �� ��������� ����� �� �������"); � ���������� ���� ������� ������, � ���� - ���� ������� ������. ��� ������� ������ ����, ������, �� �������, ��� ��� �� � ����� ������ ������������ � ���������� �. ������� ��������, ������������� � 1860-� ���� ��������, �� ��������� ������� ����������������� ���������. ���������� ������ ���� ����� �����. ������ � �������� ��������� �� ����� ����� ������������ ����������� ������, ������������ �� ������ ����� ������ ����� ������. ���������� ���� ��� ������� ; ��������������� ������ "��������� ��� ���������", ���������� ������������, ��������������� � "���������� ��� ���������" ��������� ��� ���������� ���������, ��� ����������� ���������� � ��������. ��� �������� ��� ��������� �����������: "�������� ����" ��������� ����������� ���������� �������������� ������������� �� ���� �� "��������� ��� ���������", � � "�������������� �� ������" ��������� ������ ��������� ���������� ���������. � ������������� "� ��������� �������" (1880) �., ��������, ��� ������������� ����������� ��� ������� ��������: "�������... ��� - ��� � �������, ��� ������� ������� ����� �������, ��� ������, ���� ������������ - ���, ������ � ���������, ���� ������ ������ - ���� �������� ������!". � ������������� "�������" (1885) �. ������ "�����" ������������ "�������", ������� "���� � ���� ������� � "�������� �������", ����� ��� "�������" �� "�������� ����" ���� "������ ������ ��������"! ������, �� ����� ������������ ����� � ������������ ������������ �. �������� ��� �������������� ��������. ��� ���������� ������������, �� ���� �� ����������� �����������, ������������� � �� ����������, ��� � ������������ ������ ����. �. ������� �� ���� �������� ����� ������� �� ������� ������������ ������������, ���������� : ���������� �����, � �� ��������� ����������, ������� ��� ��������� �������������, �� ������������� � ���� �������� �����; ��������� ���� ������� �������� �������� � ������ ������ ����������� �����, ����� �� ������������ � ������������, �������� ��� ������� �� ������� �������� ���� �������� �������� ���������. ��� �� ����� ��� ���-���� ������ ������������ �������� �� ���� ������, ��������� �� ������� ������������ ����� � ����������� ������������ ��� �� �������. �������� �������� ��������� �������� �������, �������� �. ��������� ������ con amore, ������ ������������ ������ ��������� ������-�������� � �������� ������� ��������� ����� ������������ ��������������� ������� � ����������� ����������� ������-������. ������� �������� ������� ��������� �����, �. ����� ������� ������� ����������� � "������" ����. � �����, ������ ����� ������������ ������ ���� ������������ �� ��� ������ ������ ����� �� ������ � �������, �� � � ������������������ ������ XIX ����. ������ ������ � ����: �.�. ������� (1857), ��������� ��������� ("������� ���������", 1890, � 12) � �. �������� (� ��� �� �������). �������� �������.

��. ����� ������:
���������� ���� ������� ;
������� ���� ������� ;
�������� ���������� �������������� ;
������ ������ ������������� ;
������ ������ (Viardot-Garcia) ;
������� ������� ���������� ;
����� ������� ���������� ;
��������� ���� (��������� ����� ��������� ������) ;
���������� �������������� (������� �����) ;
������ ������� ������� ;
����� �������� ��������� ;
�������� ������� ���������� ;
������� ������ �������� ;
������, ����. ������� ���������� (1848 - 1855) ;
�������� �������� ��������� ;
����������� ���� �������� ;
������� ������� ���������� (�������� I) ;
������� ��� ���������� ;
�������� ���� ��������� ;
������� .

� ������ ��� ���� ������ ������������ ���������� ��������-��������� ������ Dropbox. ���������������!

��������� �������������� ��� ������������ ������ �������� �����������, �������������� � ������������ �������� ����� ������� ������, �� 86-������� ������������������ ������� ��������� � ������ (1890—1907 ��.) ��� ������ ������������������ ������� (1910—1916 ��.). ������ ���� ������ ��������� �����������. ��� ������, ��������, ������������� ������� � ������� ��������� ��� ��������� �������� ����� «������� �������������� �������». ���������… �������������� ���������� �� ���� ������ �������� ����� � ������� �������������� ������� �. �. ���������.

��� ������ � ���� ������:
���������. ���� «������� �������������� �������» �������� ���������� ������� �������������� �������� ���������.
������. ���� �������� ������ ������� ��������� � ��������� ��������, ������� ���������������� ��������� � ������� ������.
�������. ��� ���� — ������������. ����������, ������� ����� ������������, �������� ������������ ����� �� 1917 ����.

������ �� ��?

����� - ���������, ��� ������� ����� ������������ ������� �������� ����� �������. ... � 1907 �. �������� ��� ������ ���������� �� 2-� ��������������� ���� � ����������.

�������, ��������� �������������, ������� ����������-��������. � � �������� �. ��������� ��� �������. ��� � ��������� ������� ����������, ��� ��������������, ����� �������. ������� �� ����� �������� � ������. ��� ����� �� ���������� �� ������ �������� ������, �� ��������� ������ ������ ������, � �. ������� �� ����� � ������ �������.

������� ������� (�������) - �������� ���������

�������� (������-���� Pedrillo) - ��������� ���, ������������, � ������ ������������ ���� ���������� ��������� � ��������� ��� ����� ����� ����� � ���� �� ������� � ���������� ����������� �����.

����, �������� ��������
�������������� ������� � �������� ��� �������� ����������� ���������� ��������������� ����������, ��������� ������� � �������� ������� �� ����� � �����. ������ ������� ��������, ���������� �� ���� ���������, ������������ ������������ ������, �����, ����, � ��������� ������, ������ ��������� � ���������� � ��������������, ���� �� �����

��������, ��������� ��������
��� ������� ����������� ���������� ��������, ��-��������, ������ �� ������� � ������� ��� ��� ������� ���������, ������� ����� ���� �������� �� �� �������, � �� ������� ������ �� ������������ �� ��������������� �������� ����� ��������.

�������� ������� ����������
�� � ���� �� ������� ������ ����� ��� ������ ���������� ����� ������ �� ���� ����� ������ ������; ������ ������������� �� ��� ������� �� �������� � �������� ��� ���������. �������� �� �������� ���� � ����� ��������: � � ��� ����� ������ ��� ������������, ����� ����.

�������, ������
�� ������ ������������� ������� ������ �� ����������� � ��� �������� ��������, ������ ������� �� �������� � ����������.

������� ������ ��������
��� �������� «�������» �� ������, �� ����� �� �������, ��� ���, �� ������ ����� ���������� � ������������ ������ ������ ������, ���� ������ ���� � ����������.

������-������ ���� ����������
«������, — ����� ���� �����������, — � ��������, ���� �������������, �� ��������� �����, ��� ������ ��������… �������� �� ������� ������ ��������� ��� � �������� ��� �������� ������ «��������».

����������� ���� �����������
…����������� ��������� �������� ������� ��� «��������������� �����, �����������, ������� �������».

���������� ���������

���� I������� ��� ������������������� II������������������� ����� ������������������� ������ ������������������� III������� ��������� ������������������������� ���� ���������������� ���� ������������������ ������ ��������������� ������� ���������������� ��������� ��������������� ������� ������������������������� ���� ���������� ����� ����������������� I������� ������������������� I��������� II������� ����� ���������������������� ����������������� ��������� ���������������� ����� ������������� ���� ������������������� ������� �������������������������������� ������� ���������������� ��������� ��������������������������� I������� ��������� �������������������� II��������� ��������� ������������������� �������� ����������������������

������ ��������� ��������� ����������� ����� ���������� ��������� ������ ���������� ���� I ������� ��������� ���������� ������� ��� ���������� ���������� ������ ��������

[� �������] [����������] [������] [��������] [�����] [�����] [����] [������] [������] [�������]
[������� ������� �������������� �������] [������� �������������� �����]
[�������] [��������] [��������] [���������� �������]