������� ���������� ������. �������� �������� �������, �������� VII ����. ���. � ���������� �.���������. (original) (raw)

[������������ ������] | [����������] | [���������� �����]

�������

���������� ������

���������

�������� �������

�������� VII ����.

______

����� III.

����� II.

_����-�����_������ � ������, � ��������� �������� �� ��������; ������� ���; ��������� �������. ��������� ����� ���������� ��������; ����� � ����� ���������� � ����������� ���; ���������� ����� ���������� ������ ������; �������; �������� �������; ������ ������ ������ � ���������� ��������.

���� ������ ���������� ����-�����, � ��� ������ ���������, ��� �� ����� ���������, ��������� ������� � ������, ��� �� ��� ��������� � ����������. ����� �� ��������� ���������, �� �������� �� ����� �����, ������� ���� ����������[1], ��� �� (������) �� ��� ����� ���� ������, � �� ����������. �������� ����, ��� ����� � ��������, � ���, ������� ��, ��� ��� ��������� ��� ����� ���. ���� ������ � ��� ������ ������������ ����� ������� ����� � ���������[2], ������� ���� ���������, ���� �������� ����������� ������, � ���� ������� �� (� ������) � ������� ��������. �������� �����, � ������ ��� ���-��������-������[3], ������� ��������� ����� �������� �����. �� ���� ���� � �������, ������ � ��������� ������ �����������[4].

�� ���������� 48 ���. � ��� ������� ���, ���� ������������� ����� ������ ���: �� �������� � ������, ������ ���: ������ �� ������� ����, � ����, ������� �������� ���� � �����, �������� �� ��������� ���������, � ��������� � � ����, ���� � ������� ����. �� ������ ���, � ��� �������, ����� ����, �������� �������� ���������[5].

��� ���������� ���������� ����� ��������� ������� (��������) �������� � ���������� ����� �� �����, ������ � ������ �� �������� ������, �� ��������� � ���� �������� ��������, ������� ��������� ���, � ��������� ���������[6]. ������ �� ���� ��������, (������) �������� � ����� ����� ��������� ���� (������) � ������ �������� ��������� ��������, � ���������� ������������ ����� � ����� ���������. ����������� � ���������� ��������� � �����������, �� �������� ��� �� ���� �����. ���� ��������� ���� ����� �� � �������� ��������. ���������, ������ ���� ���, ������ � �������� � ������ �����. ����� ���� ������� �� ������� ������[7], ��� ���

��� ������������� ����������� ����, ������� ������ � ������� ���� �� ������, ����� ��������� �������, ����� ����������, ���� ��������, �� ������ �������. ���� �� ��� ������ �� �����, ������ �������, ���� ��������� � �������. � ��� ���, ����� ��� ���� ������� ����� ������ ����� ������ ������ [8], �� ������ �������� ����, ������ ��� � ����. ����� ���� ������ ����� ������ [9]� 20,000 ������������ ������ � �� ���������� ������: ��� ��� ��������� ������� ����� �� ������ ��������������� ������ � ������, ������ ��� �������� ������ �������. �� ������� �� ���� ���������� ��������� � ������� ������: ������, ������, � ���������� ������ �� �� �����. �� ��� ��������, ��������� ��������, ��������� � ������������ ������, ��� �������� � ���������� ������. �� ������ �� ����� ��������. ���� ������ ��������, ���������� �����. �� ��� �������� � ������, �� ��� ������. ������ � ������� � ���� ����� ���� [10]������ �������. ������ [11], ����� �������� ������ � ������� � � ����������, �������� ����� � �������, � ������� �����, �� � ����� ������ ��� ��������. �� ������ 7 ��� � ����. ����� ������ ��� ���� ����-����� [12]������, ������� ������ ����, ������� � ���������� [13], � ����� �������� ��������� � ������; �� �������� ������ ���� ������ ���� � �� ���.

� �� �� ����� ����� ����������� [14], ����� (���������) ��������� ����� ������, ������ ������� ������ ����������� ����, � ������� ����� ������ ���� � ��� ������ ��������� �� ������ ������� ������� ����, ���������� ������ [15]�� �����, ���������� �������. �� ������ ����� ����� �������� ���������[16], � ������� ������� �������, ��� ��� ������ ������ ����� �����, � ������� � ����� ����� ����. ����� ������ ��� ����� � ������� ���������� �����, ������� ��� � ������� �� �� ������� ������� ����, ������ ������ ���, � ���� ���� � �����, ������� � ������� ��� ��������� ��� �������.

����� �� �������� � ���� �����������, ��� ������ ��������, � ���� �������������������, ��������� ��������� (� �������) ���� ��������� ����� � ��������� ������ �� �������� ��������, ������� �� ��� �������;� ����� ������; � ��������� ��������� ��������� ������ �� ����������� �������. ���� ������, ������ ���������, ��������� ������ �����, � �������� ��������� ������ �� ������, ������ ���� � ����� ������ �� ������������ ������� ��������, � � ���������� ����� ��� �������, �� ��������� � ����� �������: ����� ��� �����, ��� ����� �� ����, (���������� ���), �� �� ����� �������� ��������, �� ����� ���������� ������ ���� ����� �� ������ (� �����)�.

����� ������ ���������������� ������� �� ����������� �������� ������� ����� �������, � ���������� ��������� ������� �������������������� [17]������� � ������ � �������� � ��� ��� ���������. ������ ����, ��� ����� ��������� ��������� [18]. ����� ��������� ������: ��������� �������� �������, � ���������� �� �������� �������, ������� ���� ����� �������. ��� ���������� � ������� �� ������ ������, ���������� ����� �����, � ������������� � �������, ����������� �� �������, ���� ����� ���� ������ �������, ���������� ������������� ���� ����������, � ��������� �� �������� ������� �������. � ������ ������� ��������� � ����������� � ���� ��������� ������� � ������������ ������� �������.

� �� �����, ����� � ������ ����������� ��� ���������� � �����, ������ ����� [19]� ������ ��������� �������� ����� ����, �, ���� � ��� ����������� �����, ���� �� ��������� ���� ���. ����� ���� ���� ����� �� ���, �� ��� �������� ����� � ����, �������� ���� � ����������, �������� ��� ������, ������ ������ ���� ������ � ������. ���� ������ � ������� ��� ������������ ��������.

����� ���� �� ���� ��������� ����� �� ����� ����������, �� �������, ���� �����������, ������� ����� � ������������ �������� ��. ������� �������, ������������ ��� ����� ������� � ����� ���������� � ����������,� ���� ����������� � ����, (� ������� �� ������) ����� � ����� ������� ��������� � ���� �������� ��� �����, ������� �� ������ ������� ���� ������ �� ����� � ��������[20], � �������� ������ ������. �� ����� ����� �������� � ���� �� ������ �������� ������� ���� ��������. �� ����� �� ������� ���� ��� �����������, ������ ��� ���� ������-��������� � ��������� ������� ��������� ������� � ����� ������� � �������� �� ������� ���� ��� ������. ��� ���������� � ���, ����� ���������� ���[21], ������� ��� ����� ������������� � ������ �����������. ������������ � �������� ���������� ��� ���������� ��� � ���� �������, ������ ������ � ���, � ������� ������� ����� �� ����� ������� ����� � ����� ������[22], � ������ ���, ����� �� �� ������������ ������������ ������ ����� ��������; � ��� ����� ������. ��������� � ������� ���� ��� ��������, ������������� � �����, ����������� � �� ����� ���; ��� ����� � ����� ��������, �������� ���� �������, ���������� �������� ��� �����, � ����� ���� � ���������[23]. ��� ������� �� ������� ������� ������ ���� ���, � ��� �� ����� �������������� � ������� �� ������� ���� �����. ���� ��������� ���� � ���������������� ����, ������ �������� ������.

��� ��� ������ ��� ��������� ����� ��� ��� �������, �� ���� ��� ��������� ����� ��� � �����, ������� ������� ���� ����� �� �����, � ���������� ������ ������. ������ ������ (� ��������), �������� ���� �����, ����������� � ������ ��������, � ��� �� �������� �������. �� �������� ������� ���������� �����, � ������� ����, ����� �������� ������; �� ��� �� ������ �� ��� �������� �� �����. ��� ��������� � �������, � �� ���� ����������, ��� �����: ���� � ���� �������� ��� � �������� ����������. ������� ����� �� ������ ���������� �� ���������� ����, ����, �������� ���, ���� ���������� ����� ���� ������, �� ��� �� ��� ��������� � ���������, � ���������� ���, �� �������� ������. ������ �� ����� �� ������� ����, ��� �������� ������ ������[24], ��� � ������������.

���� � �� (������) ������������ ����� ����, ������ �� ��� ������� ���; ������ �� ����������� � ������ (��������). ����� ���� ������ �������� � ���������� �������� ����� ������� � ��������� � ����� ���: ���� ��� ������� � ������ ������� �����[i]� ������� ����; ������� ��� ������ �� ������, ���� � ��� �������� ����� �����; ���������� ������� ���, � ���� ���� �����. ��� ���� ������ ��������� � ���� ��������[25]�� ������ ��������; �� ����� ��������� � ������ ���������������� ���������[26], �� ������� � ������ �����, �� ������� ������������[27]���� � �����������, ������� ����� ������ �� ������ �������, � �������� ����� ����� ���� ���� �� ������ ����� ���, � �������� ���� ��� ���������� ����� ���� � ��������� ������, ������� ����� ����������� ����� ���[28].

����, ������ ���� �������, ��������� � ��� ������, � �������: ������ ����� ���� ������ �������, � ������� �� ������� ���� ���. ������ ������� �������� ������� ���� �� �������. �� ������ � ������� �������, � ������� ���� �������. �������-����� ������ ������, ������ � ���, ������ � ��� ������ �� ������ � ������� ��� ��� ���. ������ ��� ��� ������? �������? ������� �� �������, ��� ���?� ��� ��������: ��� ������ ���������, ��� ��� ����� ����������� � ���������� ������. � ���������� ��������� ������� ��������� ������, � ������������ � ����������; ����� ��� �� ������� �� ���; ����� ���������� ���� �����, � �� ��������. ����� ��� ���� ������ ��������� ��� � ������� ���������, � ����� ������ ���� ����� ������; ��� ������������� �� ����� ����, �� ����� � ����� �����������, ������ �� ���� ����������� ������. �� ��������� ��������� ����� ��������, ������ �� ���� ���������[29], ���� ������, � ������� ��������; ���� �� ���� ������� � ��� ��� �� ������ ������ �������������: ������-������� � �������� ������� � ������� ����������[30]�� ������� �����, � ������ ��, � �����, ������� ���� 3,000 ���������, ������ ������������, ����������� �� �����, ������ � ����� � ���������.

���� ��������, ��� ���� ������, ���� ���� ����������[31], (������� ��� ��������� ����������� ������������� � ��� ����), ���� ������� ���� � ������[ii]; � ��� ���� ��� ��� ������, �������� � ������������ �������, ��� � ��� �������. �� ��� ������� �������� � ��������, �� ��� ��������, � ����[32]. ����� ���� ������ ���-������ [33], � ��� ��� �����: ���� � �������, ��� ������������, ��� ��������� ���� � �����, ������ � ���������� ��� �����. �� � ����� ������ ������� ������� ������. �� ������ ��� ���� � ��������. ����� ���� ������ �����-����, ��� ����� � ������� ��� ������� �����, ������ ��� �������, � ����� �������. �� ������ ���, � ����. ����� ���� ������ ������� �������� ������, ��� ����� ��� �������� �����, �������, � �� �������� ���� ��� � ����. ����� ���� ������� ������. �� ���������� � ������ �� ������ ����� � �����, ��� ��� ���� �������; �� ����� �������� ������. ����������� ������, ��� ��� �������� � ������� ������ ��� ���������� � �������. ������ ������ ������ � ����. ����� ���� ������ ������� ��������-�����. �� ����� ���� ����� �� ����� ������ ������������� ������. ��� ��� ��� ���� ������ � ��������� ������. �� ������ ��� ���� � ����. ����� ���� ������� ������ ������� ���������� �� ����������� ���� ����� ������� � �������, � ����� ����� ������ � ����������������. ����� ���� ���������-�������. ��� ����� ������ ���������� � �����, � ����, ������������ ����� � �����[iii]. ����� ���� ��������, �����, �����, ������� ������[34].

���

����� ������, ������� �����, ������� �������� � ��������� �������, � ������� ������������, ������-������[35], ������� ������ � ����������� ����� ���, �������� ���� � ����, �������� ������� �� ��� �����[36].

� �������� � ����� �� �����, ��������� � �������������� �������������, � ������������ ����������� �����, � ����������� ����� � ����, � ������� ���� � �����, � ���������� ��������, � ������������ ����������, � ������ ������� � ������������ ��������, � ������[37], � ����� ���������, �������, �����������, ���������, (��������) � ������� �� �����, � ������ �� ��... � ���, � ����� ������������ �������� � ������ ���� �� ����� ������ ��� (�����������), � ���������� ���������� ����� �������� �� ��� �����; ��� ��� ��� ����� ������� ��������, �����������, ����� ���������� ��� �� �����, ��������� ���� � �����, ��������� ���� � ������, ������� ����� � ������� ��� ������ ����� � �������� �� ��������...

������ �������� ������� � ����������� � ������������ ������, ��������� �����.

___

[������������ ������] | [����������] | [���������� �����]

� 2004, ���������� �����


[1] �� ����, � ����� ��������� ������� �����, � � ��������� ������� � ��. ����. 9 (��.1), ��� � �������� ������� ������. ����������� ���������� ������ ������ �� ������������ ��� ������������� ������� ������� ����. ����� �� ��� �� ����, ����� ��������. ������� �� ������. ����������� ���� �������. ��������� ������� �� ���� �������� ��������� � ��������. De bello persico, I, 23. ��. ������� �. ���������, ���. 118�122.

[2] ���������� ��������� ������� � ����������� ����� ����������� ������������� ��� ������������ (����������) ��� ������ ���������, ���� � ��� ���� ����� �������� �� ��, ��� ��� ������� �� ������ I ���������� ���� �������� �������� �� �������� ���� �������� ��� ������ ����������� �� ��������� �������� �������� � ��������� ��. � ����� � ���-����, ��� �����, ����, ��. ���. �����, ����. � II �����, XI ����.

[3] ����������� ����� �������, ��������, �������� ������������ � ������ ������� ��������. �� �������, �� �����, ��������� �� ���������� �� ��� ��� ����, ������ ������� �����, ������� ������ ��������� ��������� � ��� ������� ���� ������� �����������. �� �������� ��� ��� ���� � ���������, � ��������� � ����������� �� ������ ������������. �� ������ � ����� ������ � ����������, ��� �� ��������, ��� � �� ������ ������� �������. ���� ����������� ��������� �������� �� �� ����� � ������� �������������, ��-{187}���� ��� ���������� �������������. �� �����, ���� ��� ���������� �������� � �� ���� ��������� �������� ������� �������������, ��� ������ ������ ����. ���� ����-���� �� ������, ���������� �������, ��������� ������ � ������������� � ���� �� ���-���� �� ������������ � ���� ������ ��� ���������� �� ������������, �� ��������� ���, ���� �� �� ��� �� ����� ������� ������, �� ���� ��������� ����� ������ ������ ��������������. De bello persico, �. II, 14, �����. �. ���������. � �������� (��. Chronologie byzantine, p.688). Beh-ez-endi-Khosrou, meilleur qu�Antioche, nommée aussi la Rome de Madaïn (Hamza I, 4): Cosras fonde à Babel pour les prisonniers ďAntioche une ville de ce nom, maintenant Al-Mahouza. Il s�empare encore ďApamée, de Racca, de Dara et de Haleb, les Romains étant occupés par les Sclavins; I, 14. ��. ����. � ���. �����, ���. 320.

����� ���������� �������Modjmel-altewarikh, �������, ��� �� ������������ ������� �������� ���������� �����, � ��� ������ ���������� ������� � �������, ����������Beh-an-Andiv-Schapour, Beh-an-Andiv-Chosrou. �� ��������, ������-��������, ����� ���������� �������������, � ��� ��������� ������ � ���-��-�����-������. ����� �� ��������������� ������� ������. � ����� ������ ����� �� ���� ��������� � �����, ��� �������� ������.

[4] � ����������� ������ � ����� � ������������ ��. �������� � De bellopersico, ��.II, ��.V� XIII, XXII � ��.

[5] �������� ����: ��� ��������� �������� ����������, ��� ������ ����� ������� ������ ������������ ����; ����. ����. ���. 114; ����. ���. 39.

[6] � ���������� ��������� � ��� ����� ������������ ���� ����� ��������������. ���� �� ������� ������, ����� ���(Procop. De bell. goth.) ��� ��� ��� �������� ��������� ��������, �������, ������� �� ���������� � ��� ����������� ������������ ����. � 550 �. ���������� ����� �� ������� ������� ������; �������, ������������� �� �������, ���� ��� �������� �����, ������������ ���� �����, � ����� ������� ���� �������� ������������, �� �� � ������� �������� � ������� � ����� ����� ���������� ���� �����. � ����� �������������� ����� �� ��� ����. ��. Lebeau � IX, 207�209.

[7] ������IV, �� ������������� ����������� ���� ��������� ���������, ���������� 12 ���, �� 579 � 591. �� �������, ���������� ��� ���, ������� ������ 13 ���. ������� �� ��� ��������, ��� ��������� ������, � ������������ 13-�� ���� ��� ������������, ������ ���� �������� � ���������� ��������� �����������, ���� ��� �� �������� � �� ����� ����� � ���������� ������ � � ��������� �������. �������: Ochramazdi afzud; ��. Erklärung der Münzen mit Pehlwi-Legenden� Zeitschr. der D. Morg. Gesellsch. t. VIII, ���. 101�111.

[8] ������-������, � ������ ��������� ��������� ����������� ��� ������ �����-������. ������ ���� ������ ��� �������, � ������� ������� ����. ������.

[9] ��� ������ ���� ��� �� ����� ������, � ������� ��������� �� ���. 28, ��. ����. 15 (��.1). �� �� �����, ��� ������ ����� (gogon) � ����������� �� ��� ��� ��� ��������� �����,� gogun, ���������� ���������, ��������, ��� �� ������� ��������� ����-����, �����, ������� ��������� ��������� ���������� ���������� ����� �������.

[10] _����_� ���� � ������ ����, � ��������� ����������.

[11] ������, ����� ���������, �� ����������� � ������� ���������.

[12] ����� ������ ���� ������, ������ ��� ������ IV ������� � ������ ����� ��� ������, � �� ������

[13] ����������, ��������, ������������ � ���������, � ������� ������ ������ ������������ ������������. ��� ����� ���������� �������� �� ������� *** � ��������, ���������. ��� �������� �� ������� ��������� � ��������� ��������� ��������, �����-���� ��� �� ��������� � �������, ������������ � ���������. ��. ��������� De bello persico, I, 5; ���. ���. ���. 114; �����. ������. ���. 168, 205�209; ����. ���. ��. III. ��. XXXV.

[14] ����� ��������� � ������-������. �� �������� � ��������� ��������� ������ ��� ������ �������. ������ ���� ������ ������������ (��. II, ��. XVII) �������� ��� ������-�������. �� ������� �� ����������� � ������� ����������� ��� ����, ����������� ���� � ������. ��. ����. 15 (��.1) � �. ���. ����. � ��. XVII, II ��.

������� ����, ������ ��� ����������� ���� ������������� ������������, �������� ��� ����� ��������� ������ ��������� � �������� � ����������� ����� � ������ �����������. ��. Lebeau, X, 101.

������, ���������� � ����� ����, ���� ����� �������: �������, ��������� ��������� ���� � ��� ����������. ��. ���. 32, 39. � ���, ��� ������ ����������� � ������� ������ � ������������� ��� �������� ���������, ��������� � Theoph. Simocat. (Ι, 3, �. 18). Τόν δ Βαραμ τς τοΰ Μαμου οκαρχίας γενόμενον, δήμου δ�Αρσακίδου καταλεγναι φασν.

[15] ������, ����� � ����� � ������� ����, �������� ���� ������, ���� ��������. ��� �������� ��� ���������� ���-�����. � ��������� ������� ���������� ����� ���-��, ��� ���������� ������������� ���������� ������������� ���� ���� *** *** *** �. �. ���� ���.

[16] ��������. ��� ����� ������������� �����, ��� ������ ����������, ����������� � ������� �����, ���. 197. ����� ��������� ���� �������� ����� ����� ��������� ������, ������������� �������� ������� ��������� � ������, ����������� �� ������� ������� ���������� �����. �� ���� ������ ����������� � ������.

[17] �����������������. ��� ��� ����� ����������� � ��������� ��������� ����� ������ ������. ��� ���������� �������� ��� ���������� �������. �������� _(�������������)_��������������, �� ����� ***, �� ��� ��� ������������� � ���������� �����. ����� ������� �� ����� �� ����� ��������. ����� ���� ��� ����������� �� �������� ** � �� � **������, ��������, �. �. ������ �������������, ��� �� *** � ��������, ������ ������������.

[18] Simocatta � ������ ��������� �������� ����������, ��� �������� ����� ������� � ���������� �����, ������ �������, ���� ��������� ����� ����������, ���������� ��� ��������� ����������� �� ������� ������. ��������� �������� ������� (Hist. des Sassan. trad. de M. de Sacy, p. 395) � ������ �������, ��� �������������� ����� �������� � ��� ������� �����������, �������� � �� �����, ����� ������ ����� ��� ������ � �������, �� ������� �� ����������� ����, �������� ����, ��� ������� ������.

[19] ������ ����� � �������� � ���������� ��������� ��� ������ ������ ���������. ��������� �������� ������� ����� �� ������� ����� ������� ����. Simocat. I, 1, �. 9. ������� (t. II, ���. 295) ���������, �����������, ��� �������� ���� ���������� ������� ��� ������. �� ������ ������� ����� ������� ���. �����.

[20] _���-�����._������ �� ������� ������, �� �������� ��������� ���������, ������ ����� ����� ����������� � �������������� � ������������ �������� ��� � �������, ��� ����. ���-�������, ���-������ � ��. ���-�����, � ��������� ��������� ��������� (�� *** ���� � *** � ������, �������), ���������� ������, ��� � ��������� ��������� � ����, ����, ���� ��������, �������������� ������� � �������� �� ������ ������ �����, ���������� ��������� (�������).

[21] �� ����� ����� �����, ��� ������ � ��������� ����� ����� � ����������, � ��� ����������� ���������� ���.

[22] ���� �� ������, ��� ������ IV �������� � ������� ����� ��� �������, � ���� ��� ����� ������ ��������. ����������� � ���� ����� ����������� ������ � �����, ����������� ������, �������� �� ������ � ���� �� ������������ ��� ������ ����������. �������� (��. ���. 38) ��� ������ �������� ����������, ���� ����� � ������ � ���� �����, �� ������� ������� ������.

[23] �� ������� �������� ������� ������� ���� ��� ���������� � ����������������. ������� � ������ ���������� ���� ��������� �������. ���� ��������������� ���������� ������, ���� �������� ������� �� ������ ����� � �����������. ������ ���� ���� ��������� ������ ���� ��� ����� ����� � �����, ������� �������� ����������, �� ������ �������� ��� ����� ������ (���. 36). �������� � ��� ����� ������� ����������, �������� �� ���� ���� �������, ������� �������� ��������� ���������� (���. 38), � ��������� � ������� �����. ����� ������ �������� ��������� �� �������� ������. �������, ����� ����� ���� ����������������, ������ ����� ������������ ���� ���������� ��������������� �����, ������� ����� ������������� ����� �������� ������ �� ����� ������ ����������. ����� ��������� ��������� �������� �������� � �� ������������ ����� �����, ��. ���. 63. ���������� ����� � �� ���� ��� ����� ��������� �� ��������� ������, ���. 67.

[24] �����, ����� �������� � Hierapolis ��� Haleb.

[26] �����������-����, �� �������� ����� ��������������� ���������. �� ������ ����������� ��� ���� ������ ���� �������� ������� ��������� �������, ������������ � ������������. ��. �����. II �����, ���. 274�275. �� ������ �. ������� �����������-���� (Gouvernement militaire des princes) �������� � ���� ����������� ������� � ������� �������, ������, �������������� �� ������� ������ �� ������� �����; Mém. sur ľArménie, I, 28.

[27] ����������� ���� � ����� ���, ������ � ��������� ��������� �������� � ���� �������; ���� �����������, �� ������� ���� �� �����; ���� �����������, ���������������� �� �������, �������� �� ��� �������; �������������� ����, ������ ��� ������� ��������� ���������� �������� ��� � ���� ������; ���� ���������, ������ ��� ������� ���������-{192}��� ������ � ���� ��������� ���� �������; ���� _�������_� �� ����� ����.

[28] �� ������ ������ ���������� ������ ������� �������� � ����������� � �������� ���� � �������, � ������� � �����������-���� (��. ����. 102), �������� ������ � ����� ����, � ��� ������� � ��������� � ���������. ��. Muralt � Essai de chronogr. byzantine, p. 251. 4.

[29] ��������, ���� ��������. La fille aînée de Maurice, Gordia, épousa Philippique, né à Rome et venu depuis peu à Constantinople. C�etait un homme distingué par sa noblesse et par ses richesses. Les historiens de ce temps-là font les plus grands éloges de ses talents militaires; ils le comparent au premier des Scipion. Mais les actions qu�ils rapportent de ce général, décèlent la flatterie, elles font connaitre, qu�il ne doit ces magnifiques éloges qu�à la qualité de beau-frère de ľempereur, Lebeau, X, 198�199. �� ���������� � ������� � ������ ���������� ��� ������� ������ ������ ��������� � 584 �.; Muralt � Chron. Byzant. p. 244.

[30] ������, ��� ���� ��������, ��� ���������� �������������, �� ���� ������ ����������. �� ��� ������ ��������� �������. ������ � ������������ ����. ��. Lebeau � Hist. du Bas. Emp. X, ���. 318 � ��.

���� ������� (94), ������� ����� ��������� ����������� ��� ����� � �������, ����� ������ � ������� ��������� ����� �� ������ � �� ������, ���� �������� � �������������. �� ��������, ��� ��� ����� �������� ������������� �� ������ �������. Modjmel-altewarikh � ������ ����� ��������� �� ���� ������, ��������� ��������� �������. ��� �������� ��� � �����. �����. � ����. 19.

[31] ���� ������ ������ ����� � ���� �������� ����, �. �. ������. ��� �������� ������� ������ �� ��������� � ����������, ��������� ������������ ������ �������� � ���� �����-���������������-������, ����������� ����������� ����� ��������. ������ ���,� �����-������, ��� ��������� ����������, �� ����������� ����������, ������� ����� � ��-{193}����� � ��� ��������������� ������������ ���� ����������. ���� ���������, �����-������ � ���� ��� ������, ��� ��� ������� ���������, ���������� �������� ������ ��������� � ����������� �� ������ ������� ����������. ��. ����. 15 (III , ��.1). Μ. ���. ��. II, ��. XXVIII, LXVIII.

������, ���� ������, ���� ���� ���������� ��� ����������. ��� ���� ������� ����� � ������. ��� ����� ������� � ��������� � τν �Ασπαβέδου υόν. ������ II ��� ������ ����������� ����� � ������. ������� ������� �� ����������� ���� ������, ��. ����. 23.

[32] �� ���� ����������, ��� ��� �� �����.

[33] ���-������, ��� ��-����� ��������� ������� � ����������� ���� ���, �� 574 �. �� 576, ����� �� ������� ����������� ������ ��� ����������. ���� � 580 �. ��. Muralt, Essai de chronogr. byzant. ���. 233, 236, 240; Lebeau � Hist. du Bas-Empire, X ���. 130, 145, 158, 189etc...

[34] � �������� �������������� ����������� ������ � �������. �� �����. 78 ������ � ������ ��� ������� �� ���, ������ � ���������� ����������: ������ ���������-������� � ���������-���������; �������� ������ ������; ����� � ������ ������.

[35] ��������� �������� �������� ������, ���� ���������, �������� ��� ��������, ��� �� ������ Modjmel-altevarikh ������� � ������������, ��� ���������������� ����������� ������� ������.

[36] ��� ������ ���� �������� ��������� �����, �� �������� ������ �������� ������; *** *** ����� ������� � ���� � ������ � ������� �� ����� ��� ��������, ��� �� ��������.

[37] *** ��� *** (������) ������ ���������� ��������. ����� �� ��� ����� ������������� � ����� ������ ������, ����, �����.