alexbogd, posts by tag: Леонидион - LiveJournal (original) (raw)
 |
|
 |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
|
||||||
|
|
|
alexbogd, posts by tag: Леонидион - LiveJournal | |
|
|
 |
|
 |
||||
|
||||||
|
|
|
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
|
||||||
|
|
|
08:47 pm June 18th, 2007 | |
|
|
|
||||||
|
|
 |
 Городок Леонидион (Аркадия) сейчас является столицей Цаконии. Здесь всего шесть тысяч жителей. Город спрятался между двумя обрывистыми скалами. Ландшафт здесь, что и говорить, потрясает. Леонидион находится на несколько километров в глубине Пелопоннеса, хотя имеет и свою гавань. В классические времена здесь был важный спартанский порт, разрушенный афинянами в Пелопоннесскую войну. Эти места были связаны с почитанием Диониса и, позднее, св. Леонида. Город стал развиваться после того, как Ибрагим Паша сжег Прастос, старую столицу Цаконии, в ходе греческой войны за независимость. Как и все греческие традиционные поселения, Леонидион обязан своими великолепными неоклассическими зданиями богатым местным купцам – они были связаны с Константинополем и Одессой. Леонидион является одним из известных традиционных поселений, и за это получил синее подчеркивание от Мишлена (а я по опыту убедился, что такие подчеркивания дорогого стоят). Нам показалось, что дольше нескольких часов в городе делать нечего, так что мы изменили первоначальные планы и не остались в Леонидионе ночевать, а поехали дальше – на Гераки и Монемвасию. ( +24 фотографииCollapse ) Tags: Аркадия, Греция, Леонидион, Пелопоннес, фото |
|
|---|---|---|---|
|
|
|
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
|
||||||
|
|
|
07:22 pm June 18th, 2007 | |
|
|
|
||||||
|
|
|
Надписи на цаконском диалекте вызвали у меня в жж определенный интерес, так что вывешиваю еще две. Обе они, как и предыдущая, на цаконском и на литературном греческом. Обе, как и предыдущая, установлены в Леонидионе. Первая гласит: "Здесь, куда пришел ты, о чужестранец, увидишь ты многое, еще больше услышишь. Расскажи и другим, чтобы пришли и они в Леонидион"Вторая надпись в вольном переводе: "В добрый час и путь! Поставьте свечу в Элонском монастыре"Кстати, даже чисто визуально можно видеть, насколько сильно цаконский отличается от современного греческого - еще бы, они разошлись, по большому счету, в эллинистическую эпоху (не без позднейших влияний, конечно, но тем не менее - общий словарный запас составляет лишь 70%). Вторая надпись для современного грека звучит не только непонятно, но и просто смешно: "моча и чай". Tags: Аркадия, Греция, Леонидион, Пелопоннес |
|
|---|---|---|---|
|
|
|
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
|
||||||
|
|
|
09:10 am June 9th, 2007 | |
|
|
|
||||||
|
|
|
 Надпись на указателе - диалект и греческая димотика: "Наш язык цаконский. Спросите, вам расскажут". Фотография взята из Википедии.Цаконский - единственный из греческих диалектов, который происходит не от койне (сформировавшийся в эллинистическую эпоху "общий" греческий язык). Цаконский до сих пор во многом отражает ситуацию Древней Греции, говорившей на значительно отличающихся друг от друга диалектах. Цаконский - это продолжение дорийской ветви греческих диалектов. Его сохранению способствовала относительная изоляция жителей юго-востока и юга Пелопоннеса от остальных греков. Сейчас на цаконском говорят всего несколько сотен человек, хотя, конечно, теоретическое изучение этого диалекта на высоте, как никогда.Tags: Аркадия, Греция, Леонидион, Пелопоннес |
|
|---|---|---|---|
|