Mariana Moura | University of Antwerp (original) (raw)
Articles by Mariana Moura
Revista UFMG, 2022
No presente artigo as reconstruções decoloniais orientam meu olhar para a história dos cercamento... more No presente artigo as reconstruções decoloniais orientam meu olhar para a história dos cercamentos, das despossessões e da concentração fundiária no Brasil. Essas reconstruções, apresentadas como um outro modo de fazer pesquisa, partem do reconhecimento da história como ferramenta útil para compreensão das relações sociais e assumem a relevância de recontá-la a partir de múltiplas vozes e culturas, abrindo espaço para o fazer e o pensar dos sujeitos historicamente silenciados. Extrapolando as contribuições da economia política, e articulando história, antropologia e literatura, proponho recontar o desvanecimento da terra como comum no Brasil e o surgimento da propriedade privada como uma instituição que não só moldou o território brasileiro, mas transformou as relações autóctones com a terra.
O artigo aborda as ocupações urbanas em Belo Horizonte a partir das formulações de Henri Lefebvre... more O artigo aborda as ocupações urbanas em Belo Horizonte a partir das formulações de Henri Lefebvre sobre a produção do espaço e a vida cotidiana. Ao refletirmos sobre as experiências das ocupações, buscamos enfatizar suas dimensões relacionais e processuais, atentando-nos à sua materialidade e ao seu cotidiano vivido. Para entender em que medida as ocupações podem engendrar diferenciações espaciais, circunscrevemos seu percurso histórico em Belo Horizonte segundo suas dinâmicas e tensões, atentos às especificidades da produção do espaço nas mesmas. Discutimos também as contradições entre o privado e o comum quanto à propriedade da terra, ressaltando os modos pelos quais o espaço abstrato se reafirma nas ocupações. Procuramos ressaltar as ocupações como tensionadas entre o espaço abstrato e o diferencial, como uma prática espacial intermediária entre a dominação e a apropriação: espaço político contraditório, que atualiza o debate sobre a produção do espaço urbano no Brasil contemporâneo.
Pós-, 2018
O planejamento da Região Metropolitana de Belo Horizonte que teve início no final da década de 19... more O planejamento da Região Metropolitana de Belo Horizonte que teve início no final da década de 1970 vem passando por um importante processo de transformação: após um período de hiato na década de 1990, o projeto metropolitano foi retomado junto à Universidade, buscando superar a experiência de bases tecnocráticas do período militar e assumir cada vez mais uma base participativa. Esse novo modelo de gestão metropolitana é pautado pela ideia de que é o processo de planejamento (talvez mais do que os planos finais) que permite a gestão democrática do território da metrópole. Para isso, a UFMG, na elaboração do Plano Diretor de Desenvolvimento Integrado da RMBH, apoia-se na criação de uma identidade metropolitana e no reconhecimento de lugares metropolitanos nos quais o cidadão metropolitano pode compartilhar um cotidiano dotado de regras construídas e compartilhadas localmente. O objetivo deste artigo é discutir um pouco mais esses conceitos que são referências importantes ao atual processo de planejamento metropolitano a partir das experiências práticas que dele se desdobraram, no intuito de ampliar o debate sobre as possibilidades e as limitações de cada um deles.
Revista Indisciplinar, 2016
O presente artigo pretende examinar a experiência da frente de ação Em Breve Aqui (EBA), projeto ... more O presente artigo pretende examinar a experiência da frente de ação Em Breve Aqui (EBA), projeto de extensão do Grupo de Pesquisa Indisciplinar, vinculado ao CNPQ e sediado na Escola de Arquitetura da Universidade Federal de Minas Gerais. O Em Breve Aqui (EBA) é uma plataforma digital colaborativa que serviu como base para levantamento e registro dos vazios urbanos em Belo Horizonte. O mapeamento, realizado de forma coletiva, contou com a contribuição de colaboradores diversos desde
o segundo semestre de 2014. Pretendemos
aqui analisar criticamente os últimos dois anos do projeto, abarcando o método cartográ co como processo de pesquisa e de ativismo;
as discussões conceituais sobre o vazio e a produção do espaço urbano que o mapeamento suscitou e, principalmente, os processos de resistência positiva constituídos em redes a partir do seu surgimento.
Revista Brasileira de Estudos Urbanos e Regionais (RBEUR), 2019
Em diferentes cidades ao redor do mundo, a ideia do comum urbano tem sido invocada por movimentos... more Em diferentes cidades ao redor do mundo, a ideia do comum urbano tem sido invocada por movimentos, pesquisadores e até por formuladores de política pública para reivindicar e proteger contra privatizações recursos e bens urbanos que poderiam ser mais amplamente comparti- lhados entre os habitantes. o objetivo deste artigo é discutir a literatura mais recente que versa sobre o comum urbano, abarcando os estudos que abordam os recursos comuns na cidade até aqueles que tratam a própria cidade (e a vida urbana) como comum. inicialmente, é contextualizado o surgimento recente dessa literatura e, depois, são rastreados seus principais debates e perspectivas teóricas subjacentes. Em seguida, discute-se como os recursos e espaços comuns na cidade vêm sendo tratados e estudados pelas diferentes abordagens. Por m, debate-se como a ideia da própria cidade como comum tem recebido atenção de diferentes teóricos, apontando os avanços e limitações dessas abordagens para pensar a cidade além do público e do privado.
EPC: Politics and Space, 2019
In the past decade in Brazil, we have witnessed the rise of a new subaltern space, which has prom... more In the past decade in Brazil, we have witnessed the rise of a new subaltern space, which has prompted a new theoretical category, incorporated in the contemporary epistemologies of Subaltern Urbanism: Urban Occupations. These new terrains of livelihood and self-organization have prompted a series of new resistance strategies, everyday practices and narratives that must be understood and decodified. The Metropolitan Region of Belo Horizonte—third largest in the country—accounts for over 25 housing occupations in its territory, more than half of which settled in the last five years. Occupation Rosa Le~ao, established in 2013, is one of them. As it happens in many other occupations, most of its dwellers are black women. They constitute majority in the coordination groups and are often more closely involved in the collective necessities of the community. The present article draws upon the experiences of these women as subjects of their own history to showcase urban occupation as a powerful place for understanding and dismantling the always existing but often overlooked intersection between coloniality and gender. It relies on the activist and academic engagement of both authors in these territories, and specifically in the experience with a women-only self-construction workshop organized in October 2017. Through this workshop, we sought to understand how “usually male” construction knowledge was employed (or not) by women, how it could be used as a tool for domination/emancipation and how gender relations intertwined with such issues in the process.
Revista Brasileira de Estudos Urbanos e Regionais, 2019
Em diferentes cidades ao redor do mundo, a ideia do comum urbano tem sido invocada por movimentos... more Em diferentes cidades ao redor do mundo, a ideia do comum urbano tem sido invocada por movimentos, pesquisadores e até por formuladores de política pública para reivindicar e proteger contra privatizações recursos e bens urbanos que poderiam ser mais amplamente compartilhados entre os habitantes. O objetivo deste artigo é discutir a literatura mais recente que versa sobre o comum urbano, abarcando os estudos que abordam os recursos comuns na cidade até aqueles que tratam a própria cidade (e a vida urbana) como comum. Inicialmente, é contextualizado o surgimento recente dessa literatura e, depois, são rastreados seus principais debates e perspectivas teóricas subjacentes. Em seguida, discute-se como os recursos e espaços comuns na cidade vêm sendo tratados e estudados pelas diferentes abordagens. Por fim, debate-se como a ideia da própria cidade como comum tem recebido atenção de diferentes teóricos, apontando os avanços e limitações dessas abordagens para pensar a cidade além do púb...
Conference Papers by Mariana Moura
Anais XVII ENANPUR, 2017
Para que não se engane o leitor, é preciso deixar claro que esse trabalho não faz, a rigor, uma r... more Para que não se engane o leitor, é preciso deixar claro que esse trabalho não faz, a rigor, uma releitura pós-colonial sobre o comum. O que se propõe aqui são reflexões em busca da compreensão do conceito a partir de suas principais referências na contemporaneidade, complementadas por ponderações acerca da contextualização do termo no Brasil, abordando principalmente algumas das dificuldades da tradução. O esforço empreendido ao longo do texto é o de pensar, ainda que de maneira incipiente, a relação entre a terminologia já existente em português e a criação de um pensamento decolonizado. Isso se dá através de apontamentos específicos que resultaram das dificuldades encontradas no exercício da pesquisa acadêmica sobre o tema. O artigo pretende, mais do que apresentar reformulações teóricas já prontas, possibilitar a abertura para o debate, de maneira à contribuir para o vocabulário do Comum sob uma perspectiva local, fortalecendo nossa retórica da resistência urbana.
A new instance of metropolitan planning has been implemented in the metropolitan region of Belo H... more A new instance of metropolitan planning has been implemented in the metropolitan region of Belo Horizonte since the 2000s, with a promising arrangement that involves academia1 , State and civil society in its process. The Macrozoning Project of Belo Horizonte's Metropolitan Region (BHMR), which is currently being developed, is product of this new arrangement, an outcome of the Master Plan for Integrated Development (PDDI) that was elaborated by UFMG and finalized in 2009.
The role of the university in this new model of territorial planning as well as the methodologies applied in the process and the outcomes of this multidisciplinary approach have been much discussed, but very little has been analyzed of the multi-actor relations that are developed along with these projects.
This paper aims therefore, to discuss how the participation of civil society is taking place in the Macrozoning Project, in the context of the work developed along with the social movements of BHMR. Focusing on the empirical knowledge that we were able to collect from these groups through official and parallel meetings, workshops and interviews, we intend to examine the possibilities and limitations of the relations developed in the process, and what are the reflections of this relationship in the pursuit of an effective participatory process and a legitimate territorial transformation.
Este trabalho se insere na discussão do Macrozoneamento da Região Metropolitana de Belo Horizon... more Este trabalho se insere na discussão do Macrozoneamento da Região Metropolitana de Belo Horizonte (RMBH) como parte das reflexões do Eixo Social. Trata-se de uma análise sobre a produção de moradia de Interesse social e suas perspectivas no contexto da RMBH, tendo como referência os contratos aprovados através do Programa Minha Casa Minha Vida entre 2009 (data de início do programa) e dezembro de 2012. O objetivo é comparar essa produção com as diretrizes das políticas habitacionais do Plano Diretor de Desenvolvimento Integrado da Região Metropolitana de Belo Horizonte (PDDI-RMBH) elaborado em 2010.
Translations by Mariana Moura
E-Metropolis, 2017
Tradução para o português de ROY, Ananya (2011) "Slumdog cities: rethinking subaltern urbanism"
Books by Mariana Moura
Revista UFMG, 2022
No presente artigo as reconstruções decoloniais orientam meu olhar para a história dos cercamento... more No presente artigo as reconstruções decoloniais orientam meu olhar para a história dos cercamentos, das despossessões e da concentração fundiária no Brasil. Essas reconstruções, apresentadas como um outro modo de fazer pesquisa, partem do reconhecimento da história como ferramenta útil para compreensão das relações sociais e assumem a relevância de recontá-la a partir de múltiplas vozes e culturas, abrindo espaço para o fazer e o pensar dos sujeitos historicamente silenciados. Extrapolando as contribuições da economia política, e articulando história, antropologia e literatura, proponho recontar o desvanecimento da terra como comum no Brasil e o surgimento da propriedade privada como uma instituição que não só moldou o território brasileiro, mas transformou as relações autóctones com a terra.
O artigo aborda as ocupações urbanas em Belo Horizonte a partir das formulações de Henri Lefebvre... more O artigo aborda as ocupações urbanas em Belo Horizonte a partir das formulações de Henri Lefebvre sobre a produção do espaço e a vida cotidiana. Ao refletirmos sobre as experiências das ocupações, buscamos enfatizar suas dimensões relacionais e processuais, atentando-nos à sua materialidade e ao seu cotidiano vivido. Para entender em que medida as ocupações podem engendrar diferenciações espaciais, circunscrevemos seu percurso histórico em Belo Horizonte segundo suas dinâmicas e tensões, atentos às especificidades da produção do espaço nas mesmas. Discutimos também as contradições entre o privado e o comum quanto à propriedade da terra, ressaltando os modos pelos quais o espaço abstrato se reafirma nas ocupações. Procuramos ressaltar as ocupações como tensionadas entre o espaço abstrato e o diferencial, como uma prática espacial intermediária entre a dominação e a apropriação: espaço político contraditório, que atualiza o debate sobre a produção do espaço urbano no Brasil contemporâneo.
Pós-, 2018
O planejamento da Região Metropolitana de Belo Horizonte que teve início no final da década de 19... more O planejamento da Região Metropolitana de Belo Horizonte que teve início no final da década de 1970 vem passando por um importante processo de transformação: após um período de hiato na década de 1990, o projeto metropolitano foi retomado junto à Universidade, buscando superar a experiência de bases tecnocráticas do período militar e assumir cada vez mais uma base participativa. Esse novo modelo de gestão metropolitana é pautado pela ideia de que é o processo de planejamento (talvez mais do que os planos finais) que permite a gestão democrática do território da metrópole. Para isso, a UFMG, na elaboração do Plano Diretor de Desenvolvimento Integrado da RMBH, apoia-se na criação de uma identidade metropolitana e no reconhecimento de lugares metropolitanos nos quais o cidadão metropolitano pode compartilhar um cotidiano dotado de regras construídas e compartilhadas localmente. O objetivo deste artigo é discutir um pouco mais esses conceitos que são referências importantes ao atual processo de planejamento metropolitano a partir das experiências práticas que dele se desdobraram, no intuito de ampliar o debate sobre as possibilidades e as limitações de cada um deles.
Revista Indisciplinar, 2016
O presente artigo pretende examinar a experiência da frente de ação Em Breve Aqui (EBA), projeto ... more O presente artigo pretende examinar a experiência da frente de ação Em Breve Aqui (EBA), projeto de extensão do Grupo de Pesquisa Indisciplinar, vinculado ao CNPQ e sediado na Escola de Arquitetura da Universidade Federal de Minas Gerais. O Em Breve Aqui (EBA) é uma plataforma digital colaborativa que serviu como base para levantamento e registro dos vazios urbanos em Belo Horizonte. O mapeamento, realizado de forma coletiva, contou com a contribuição de colaboradores diversos desde
o segundo semestre de 2014. Pretendemos
aqui analisar criticamente os últimos dois anos do projeto, abarcando o método cartográ co como processo de pesquisa e de ativismo;
as discussões conceituais sobre o vazio e a produção do espaço urbano que o mapeamento suscitou e, principalmente, os processos de resistência positiva constituídos em redes a partir do seu surgimento.
Revista Brasileira de Estudos Urbanos e Regionais (RBEUR), 2019
Em diferentes cidades ao redor do mundo, a ideia do comum urbano tem sido invocada por movimentos... more Em diferentes cidades ao redor do mundo, a ideia do comum urbano tem sido invocada por movimentos, pesquisadores e até por formuladores de política pública para reivindicar e proteger contra privatizações recursos e bens urbanos que poderiam ser mais amplamente comparti- lhados entre os habitantes. o objetivo deste artigo é discutir a literatura mais recente que versa sobre o comum urbano, abarcando os estudos que abordam os recursos comuns na cidade até aqueles que tratam a própria cidade (e a vida urbana) como comum. inicialmente, é contextualizado o surgimento recente dessa literatura e, depois, são rastreados seus principais debates e perspectivas teóricas subjacentes. Em seguida, discute-se como os recursos e espaços comuns na cidade vêm sendo tratados e estudados pelas diferentes abordagens. Por m, debate-se como a ideia da própria cidade como comum tem recebido atenção de diferentes teóricos, apontando os avanços e limitações dessas abordagens para pensar a cidade além do público e do privado.
EPC: Politics and Space, 2019
In the past decade in Brazil, we have witnessed the rise of a new subaltern space, which has prom... more In the past decade in Brazil, we have witnessed the rise of a new subaltern space, which has prompted a new theoretical category, incorporated in the contemporary epistemologies of Subaltern Urbanism: Urban Occupations. These new terrains of livelihood and self-organization have prompted a series of new resistance strategies, everyday practices and narratives that must be understood and decodified. The Metropolitan Region of Belo Horizonte—third largest in the country—accounts for over 25 housing occupations in its territory, more than half of which settled in the last five years. Occupation Rosa Le~ao, established in 2013, is one of them. As it happens in many other occupations, most of its dwellers are black women. They constitute majority in the coordination groups and are often more closely involved in the collective necessities of the community. The present article draws upon the experiences of these women as subjects of their own history to showcase urban occupation as a powerful place for understanding and dismantling the always existing but often overlooked intersection between coloniality and gender. It relies on the activist and academic engagement of both authors in these territories, and specifically in the experience with a women-only self-construction workshop organized in October 2017. Through this workshop, we sought to understand how “usually male” construction knowledge was employed (or not) by women, how it could be used as a tool for domination/emancipation and how gender relations intertwined with such issues in the process.
Revista Brasileira de Estudos Urbanos e Regionais, 2019
Em diferentes cidades ao redor do mundo, a ideia do comum urbano tem sido invocada por movimentos... more Em diferentes cidades ao redor do mundo, a ideia do comum urbano tem sido invocada por movimentos, pesquisadores e até por formuladores de política pública para reivindicar e proteger contra privatizações recursos e bens urbanos que poderiam ser mais amplamente compartilhados entre os habitantes. O objetivo deste artigo é discutir a literatura mais recente que versa sobre o comum urbano, abarcando os estudos que abordam os recursos comuns na cidade até aqueles que tratam a própria cidade (e a vida urbana) como comum. Inicialmente, é contextualizado o surgimento recente dessa literatura e, depois, são rastreados seus principais debates e perspectivas teóricas subjacentes. Em seguida, discute-se como os recursos e espaços comuns na cidade vêm sendo tratados e estudados pelas diferentes abordagens. Por fim, debate-se como a ideia da própria cidade como comum tem recebido atenção de diferentes teóricos, apontando os avanços e limitações dessas abordagens para pensar a cidade além do púb...
Anais XVII ENANPUR, 2017
Para que não se engane o leitor, é preciso deixar claro que esse trabalho não faz, a rigor, uma r... more Para que não se engane o leitor, é preciso deixar claro que esse trabalho não faz, a rigor, uma releitura pós-colonial sobre o comum. O que se propõe aqui são reflexões em busca da compreensão do conceito a partir de suas principais referências na contemporaneidade, complementadas por ponderações acerca da contextualização do termo no Brasil, abordando principalmente algumas das dificuldades da tradução. O esforço empreendido ao longo do texto é o de pensar, ainda que de maneira incipiente, a relação entre a terminologia já existente em português e a criação de um pensamento decolonizado. Isso se dá através de apontamentos específicos que resultaram das dificuldades encontradas no exercício da pesquisa acadêmica sobre o tema. O artigo pretende, mais do que apresentar reformulações teóricas já prontas, possibilitar a abertura para o debate, de maneira à contribuir para o vocabulário do Comum sob uma perspectiva local, fortalecendo nossa retórica da resistência urbana.
A new instance of metropolitan planning has been implemented in the metropolitan region of Belo H... more A new instance of metropolitan planning has been implemented in the metropolitan region of Belo Horizonte since the 2000s, with a promising arrangement that involves academia1 , State and civil society in its process. The Macrozoning Project of Belo Horizonte's Metropolitan Region (BHMR), which is currently being developed, is product of this new arrangement, an outcome of the Master Plan for Integrated Development (PDDI) that was elaborated by UFMG and finalized in 2009.
The role of the university in this new model of territorial planning as well as the methodologies applied in the process and the outcomes of this multidisciplinary approach have been much discussed, but very little has been analyzed of the multi-actor relations that are developed along with these projects.
This paper aims therefore, to discuss how the participation of civil society is taking place in the Macrozoning Project, in the context of the work developed along with the social movements of BHMR. Focusing on the empirical knowledge that we were able to collect from these groups through official and parallel meetings, workshops and interviews, we intend to examine the possibilities and limitations of the relations developed in the process, and what are the reflections of this relationship in the pursuit of an effective participatory process and a legitimate territorial transformation.
Este trabalho se insere na discussão do Macrozoneamento da Região Metropolitana de Belo Horizon... more Este trabalho se insere na discussão do Macrozoneamento da Região Metropolitana de Belo Horizonte (RMBH) como parte das reflexões do Eixo Social. Trata-se de uma análise sobre a produção de moradia de Interesse social e suas perspectivas no contexto da RMBH, tendo como referência os contratos aprovados através do Programa Minha Casa Minha Vida entre 2009 (data de início do programa) e dezembro de 2012. O objetivo é comparar essa produção com as diretrizes das políticas habitacionais do Plano Diretor de Desenvolvimento Integrado da Região Metropolitana de Belo Horizonte (PDDI-RMBH) elaborado em 2010.
E-Metropolis, 2017
Tradução para o português de ROY, Ananya (2011) "Slumdog cities: rethinking subaltern urbanism"