an - Wikeriadur (original) (raw)
Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.
Brezhoneg
Etimologiezh
| Indezeuropeg | Kentkeltiek [1] | Predeneg | Henvrezhoneg | Krennvrezhoneg | Brezhoneg |
|---|---|---|---|---|---|
| só | sindos / -a | in, en | an | an, ar, al | |
| Kerneveureg | an | ||||
| Kembraeg | hinn; ir | hyn; y, yr, 'r | |||
| Galianeg |
Ger-mell strizh
an /ãn/
- Stumm ar ger-mell strizh dirak un anv-kadarn, pa grog gant ar c'hensonennoù [d], [t], [n], pe gant ur vogalenn (dirak al lizherenn "h" eta ivez).
- An amzer.
- An ti war lez an hent.
- An hini eus du-mañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 132.)
Troioù-lavar
An tamm hag al lom A zalc'h an den en e blom.
Gerioù kar
Troidigezhioù
- afrikaans : die (af)
- alamaneg : der (de) , die (de) , das (de)
- esperanteg : la (eo)
- galleg : le (fr) , la (fr) , les (fr)
- italianeg : il (it) , lo (it) , la (it) , i (it) , gli (it) , le (it)
- iwerzhoneg : an (ga) , na (ga)
- saozneg : the (en)
- spagnoleg : el (es) , la (es) , los (es) , las (es) , lo (es)
Furm verb
an
- Furm displeget ar verb mont er c'hentañ gour unan, en amzer vremañ.
- Paour on ha memes tra ec'h an a-raok — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 361.)
- Pa’z an war an douar bev am bez poan e pennoù ma daoulin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 40.), — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 192.)
- Peogwir ez an klañv pa'z an di. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 258.) (Ar stumm orin dastumet a ranke bezañ "ec'h an")
- A-wechoù dan, adstumm war-lerc'h mar, ha mar dan.
Deveradoù
Saozneg
Ger-mell amstrizh
an
Krennlavar
- ↑ Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), p336-337