el - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Entradas similares: -el, EL, e.l., el-, el., Él, æl, él, èl, êl, 'el

Del castellano antiguo el ('el'), y este del latín ille, del latín antiguo olle, de la raíz protoindoeuropea h₂ol-no-, de h₂el- ("más allá")..

1

Artículo determinado masculino singular.

• antecede a sustantivos masculinos o transforma en sustantivo a la palabra o frase que anteceda.

• denota que el sustantivo al que antecede debe tomarse como información general, definida o consabida.

• En la oración "recibí el mensaje", el denota un "mensaje" específico de cuya existencia ya sabía el hablante.

• En la oración "el ejercicio es saludable", el denota que el "ejercicio" se entiende en sentido general.

• Wikipedia tiene un artículo sobre el.

• artículo

• artículo determinado o artículo definido

• Wikcionario:Categorías gramaticales

Traducciones [▲▼]

• Alemán: der (de)
• Aragonés: o (an)
• Bretón: ar (br); an (br); al (br)
• Catalán: el (ca)
• Córnico: an (kw)
• Esperanto: la (eo)
• Vasco: -a (eu)
• Francés: le (fr)
• Gallego: o (gl)
• Galés: y (cy); yr (cy); 'r (cy)
• Griego: ο (el) “o”; τον (el) “ton”
• Inglés: the (en)
• Interlingua: le (ia)
• Irlandés: an (ga)
• Italiano: il (it); lo (it); l' (it)
• Náhuatl clásico: in (nci)
• Portugués: o (pt)
• Rumano: -ul (ro); -l (ro); -le (ro)

Del castellano antiguo ela, del latín illa.

1

Variante de la. Por razones de eufonía, antecede a nombres que normalmente llevarían el artículo "la", es decir, que comienzan con el fonema /'a/ tónico ("a-" o "ha-" tónicas). El sustantivo mismo continúa siendo femenino.

• Ejemplo: El agua. El arma blanca. El halva azucarada.

• No caen bajo esta regla: los nombres de letras (la hache, la a), los adjetivos (la alta), las palabras que comienzan por a no tónica (la amiga).

• Sin embargo, azúcar admite ambas variantes (el azúcar o la azúcar).

Del latín vulgar *illus, y este del latín ille. Compárese el rumano el.

1

Él.

• Sinónimo: nãs

Del leonés antiguo el ('el'), y este del latín ille.

1

El.

Del latín illum ('aquel').

1

El.

Del prefijo e- y lo.

1

El.

• Sinónimo: es (balear).

2

Lo.

• Derivados: al, cal, del, pel

Del latín illum e illud.

1

El.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Ella, ello o él.

• Hipónimos: elle, il

1

Contracción de la preposición en y el artículo le.

• Ejemplo:

  m'est une anguisse el quer ferue, ki tut le cors me fet trembler.Marie de France. Equitan.

Alteración fonética de ele.

1

Variante de ele

• Ejemplo:

Del galaicoportugués ele ('él'), y este del latín ille.

1

Él.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Él.

Del latín illum ('aquel').

1

El.

Del latín ille ('aquel').

1

Él.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Variante obsoleta de ello (antes de consonantes).

Del castellano antiguo el ('el'), y este del latín ille e ille ('aquel').

1

El.

2

Él.

Del latín illum ('aquel').

1

Lo.

Del latín ille ('aquel').

1

Él.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1 Tipografía

Ele.

Del latín illum ('aquel').

1

El.

Parte de la Lista Swadesh.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Él.

2

Ella.

3

Ello.

Del latín illum ('aquel').

1

El.

Del latín ille ('aquel').

1

Él.

1

Tercera persona del singular del presente de indicativo de vess.

Del latín ille ('aquel').

1

Él.

Del provenzal antiguo el ('él').

1

Él.

2

Ello.

Del latín illum ('aquel').

1

El.

Del latín ille ('aquel').

1

Él.

Del latín ille ('aquel').

1

Él.

Del latín vulgar *illus, y este del latín ille.

1

Él. (Tónico.).

• Sinónimo: dumnealui (formal).

Forma corta de elektricitet, con el mismo significado..

Flexión de el

1

Electricidad.

Del latín illum ('aquel').

1

La.

2

El.

3

La.

4

Lo.

1

Contracción de la preposición e y el pronombre li: en el.

Del latín illum ('aquel').

1

El.

Del latín ille ('aquel').

1

Él.

• Ejemplo: El can el magna i òsi.

1. ↑ noroccidental
2. ↑ poco usado
3. ↑ Moldavia
4. ↑ obsoleta