sec'h - Wikeriadur (original) (raw)

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.

Brezhoneg

Etimologiezh

Kavet en henvrezhoneg sech.

Meneget er C'hatolikon (sech).

Da geñveriañ gant an anvioù-gwan sych (gourel), sech (benel) e kembraeg ha sygh g., segh b. e kerneveureg.

Amprestet digant al latin siccus.

Anv-gwan

sec'h /ˈseːx/

1. Stad ar pezh n'eo ket gleb, hep glebor ennañ/warnañ.
   • N'eo ket sec'h ma dilhad c'hoazh, met dizouret mat int. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 459.)
   • ..., o tastum bodoù sec'h diwar an douar, ... — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 31.)

Gerioù enepster

• gleb, mouest

Gerioù kar dre o ster

• hesk, kras, krin

Deveradoù

• arsec'h
• a-sec'h
• disec'h
• sec'haat
• sec'hadenn
• sec'hadur
• sec'hañ
• sec'hded
• sec'hder
• sec'hed
• sec'henn
• sec'hentez
• sec'her
• sec'honi
• sec'hor
• sec'hus

Gerioù kevrennek

• a-sec'h
• begsec'hañ
• brizhsec'h
• gwadsec'hedik
• poull-sec'h
• sec'h-askorn
• sec'h-c'hroilh
• sec'h-karn
• sec'h-koadesk
• sec'h-korn
• sec'h-kras
• sec'h-mat
• sec'h-spoue
• sec'h-tont

Troioù-lavar

• war ar sec'h

Krennlavarioù

• Amañ emañ ar c'hiz da lavarout d'ar vugale :
  Debrit bara sec'h
  Hag e teuy tev ho prec'h. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 24.)
• Keuneudenn sec'h, an neb a vir a gav. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 313.)

Troidigezhioù

• alamaneg : trocken (de)
• arabeg : جَاف (ar) (jāf)
• esperanteg : seka (eo)
• euskareg : lehor (eu)
• galleg : sec (fr)
• gresianeg : στεγνός (el) (stegnós) , ξερός (el) (xerós)
• ido : sika (io)
• inuktitut : ᐸᓂᖅᑐᖅ (iu) (paniqtuq)
• italianeg : secco (it) , asciutto (it)
• iwerzhoneg : tirim (ga)
• japaneg : 乾いた (ja) (かわいた, kawaita)
• kembraeg : sych (cy) gourel , sech (cy) benel
• kerneveureg : sygh (kw) gourel , segh (kw) benel
• koreaneg : 마른 (ko) (mareun)
• luksembourgeg : dréchen (lb)
• nederlandeg : droog (nl)
• okitaneg : sec (oc)
• perseg : خشک (fa) (xošk)
• poloneg : suchy (pl)
• portugaleg : seco (pt)
• romañcheg : sitg (rm) , setg (rm)
• saozneg : dry (en)
• sinaeg : 乾 (zh) (gān)
• skoseg : tioram (gd)
• spagnoleg : seco (es)
• tchekeg : suchý (cs)
• turkeg : kuru (tr)
• vietnameg : khô (vi)