tres - Wikeriadur (original) (raw)

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar ar verb tresañ.

Anv-kadarn

tres /ˈtresː/

1. roud
   • Hiviziken, e vo a-walc'h gant ul lommig dour benniget, skuilhet war dal un den, evit diverkañ tres ar pec'hed kentañ ; [...]. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 15.)
   • kavout tres eus un den ( kavout roud)
   • ... ne gafchont tres ebed euz anezhan... EK
   • ... n’o doa ket-ta neuze kavet an tres ac’hanoun... EK
   • Ne gav tres eus e c’havr. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 288.)
   • Santout tres ul loen
   • Evel chas chase pa zantont tres ar c’had... EK
2. neuz un den
   • bezañ tres un den mat, fall, paour, war un den:
   • ... tres paour a zo warnan ... EZM
   • ... tres laer warnañ, — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 222.)
   • Tres laer a-walc’h a oa warnezañ, hep gaou. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 288.)
   • kaout tres da...
   • gouzout an tres: gouzout petra a c'hoarvez er vro
   • bezañ e tres un aotrou : gwisket evel un aotrou

Latin

Anv-gwan

tres /ˈtrɛsː/

Spagnoleg

Etimologiezh

Diwar an anv-gwan-pegementiñ latin tres

Furm anv-gwan

tres /ˈtrɛsː/

1. Tri
   • Uno, dos, tres, ..

Krennlavar

• Donde comen dos, comen tres. E-lec’h ma tebr daou e vez boued da dri.

Pennad kar

• Ar pegementiñ e spagnoleg

Anv-kadarn

tres /ˈtrɛsː/ gourel

1. Tres, anezhañ ur gitar teir c'hordenn a vez sonet e Kuba.
   • tocar el tres - Seniñ an tres.

Deveradoù

• tresero