juliol - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i): oriental /ʒu.ɫiˈɔɫ/ⓘ, occidental /d͡ʒu.ɫiˈɔɫ/ⓘ

Informal: /ʒu.ɾiˈɔɫ/, /d͡ʒu.ɾiˈɔɫ/

• Rimes: -ɔl
• Etimologia: Cultisme de l’antic jullol, diminutiu de jull evitant la paronímia amb juny, del llatí iulius, de Juli Cèsar, segle XIII. Cognat dels occitans julh i julhet.

juliol m. ‎(plural juliols)

1. Setè mes de l'any.
2. (peixos) lluerna fosca

• (col·loquial) juriol, joriol

Setè mes de l'any

• Alemany: Juli (de) m.

• Anglès: July (en)

• Asturià: xunetu (ast)

• Àzeri: iyul (az)

• Basc: uztail (eu)

• Belarús: лі́пень (be) m. ‎(lipen)

• Bretó: Gouere (br) m.

• Castellà: julio (es)

• Crioll haitià: jiyè (ht)

• Eslovè: julij (sl)

• Esperanto: julio (eo)

• Francès: juillet (fr)

• Gallec: xullo (gl) m.

• Hawaià: Iulai (haw)

• Hindi: जुलाई (hi)

• Hongarès: július (hu)

• Italià: luglio (it)

• Letó: jūlijs (lv)

• Llengua de signes catalana: JULIOL (csc)

• Neerlandès: juli (nl)

• Occità: julhet (oc)

• Portuguès: julho (pt)

• Suec: juli (sv)

• Tahitià: tiurai (ty)

• Vietnamita: tháng Bảy (vi)

• Síl·labes: ju·li·ol (3)

• Article corresponent a la Viquipèdia

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.

• Atles: ALDC 631, PALDC 312, ALF 734

• Pronúncia(i):

Peninsular: septentrional /xuˈljol/, meridional /huˈljol/

Americà: alt /x(u)ˈljol/, baix /huˈljol/, austral /xuˈljol/

• Rimes: -ol

juliol f. ‎(plural julioles)

1. (peixos) lluerna roja

• Síl·labes: ju·liol (2)

• juliol. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.