consideració - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

Pronúncia(i):

Oriental:	central /kun.si.ðə.ɾə.siˈo/
balear /kon.si.ðə.ɾə.siˈo/, /kun.si.ðə.ɾə.siˈo/
Occidental:	/kon.si.ðe.ɾa.siˈo/

Rimes: -o
Etimologia: Del llatí cōnsīderātiōnem, de cōnsīderāre, segle XIV.

consideració f. ‎(plural consideracions)

Acció i efecte de considerar.
Acció i efecte de valorar positivament per algú o alguna cosa.
Tenia la consideració de tots els seus companys.
Acció i efecte de mostrar respecte o atenció per algú o alguna cosa.
Li van cedir el seient en consideració per la seva avançada edat.

de consideració
en consideració
prendre en consideració

Traduccions

Alemany: Erwägung (de) f.
Anglès: consideration (en)
Búlgar: обмисляне (bg) n. ‎(obmisliane)
Castellà: consideración (es) f.
Esperanto: konsidero (eo)
Finès: harkinta (fi)
Francès: considération (fr) f.
Hongarès: megfontolás (hu)
Italià: considerazione (it) f.
Llatí: consideratio (la) f.
Llengua de signes catalana: PENSAR (csc)
Neerlandès: overleg (nl) n.
Noruec: betraktning (no)
Portuguès: consideração (pt) f.
Romanès: considerare (ro) f.
Rus: рассмотре́ние (ru) n. ‎(rassmotrénie)
Serbocroat: promišljanje (sh) n.
Txec: úvaha (cs) f.
Síl·labes: con·si·de·ra·ci·ó (6)
Obres de referència: DIEC, GDLC