cuidar - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)
- Pronúncia(i):
| Oriental: | /kujˈða/ |
|---|---|
| Occidental: | nord-occidental /kujˈða/ |
| valencià /kujˈðaɾ/, /kwiˈða/ |
cuidar trans., pron. (pronominal cuidar-se)
- Tenir cura d'algú o d'un animal.
Em cuidaràs el gosset mentre estic fora uns dies? - (pronominal) ocupar-se
Ella se'n cuida dels cafès.
Primera conjugació regular
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... cuidat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... cuidar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... cuidat |
| passat anterioro perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... cuidat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... cuidat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... cuidat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... cuidar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... cuidat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... cuidat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anteriorperifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... cuidat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: cuido, cuida, cuidem
Tenir cura
Alemany: sich kümmern um (de), pflegen (de)
Anglès: take care of (en)
Francès: soigner (fr), prendre soin de (fr), s'occuper de (fr)
Grec antic: κομίζω (grc) (komízō)
Hongarès: gondoskodik (hu)
Irlandès: tabhair aire do (ga)
Llengua de signes catalana: CUIDAR (csc)
Rus: забо́титься (ru) (zabótitsia)
Síl·labes: cui·dar (2)
Heterograma de 6 lletres (acdiru)