decisió - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i): oriental /də.si.ziˈo/, occidental /de.si.ziˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí decisio, segle XVI.

decisió f. ‎(plural decisions)

1. Resolució presa després de veure's el subjecte en la necessitat de triar entre diverses opcions.
   He pres la decisió d'anar amb tren la propera vegada.
2. Actitud ferma i segura de fer.
   Cal tallar la llenya d'un sol cop, amb decisió.

• teoria de la decisió estadística

Traduccions

• Alemany: Entscheidung (de) f.

• Anglès: decision (en)

• Àrab: قَرَار‎ (ar) m.

• Armeni: որոշում (hy) ‎(voroixum)

• Basc: erabaki (eu)

• Búlgar: реше́ние (bg) n. ‎(rexènie)

• Castellà: decisión (es)

• Coreà: 결정 (ko) ‎(gyeoljeong)

• Danès: beslutning (da) c.

• Eslovac: rozhodnutie (sk) n.

• Eslovè: odločitev (sl) f.

• Esperanto: decido (eo)

• Finès: päätös (fi)

• Francès: décision (fr)

• Gallec: decisión (gl)

• Georgià: გადაწყვეტილება (ka) ‎(gadatskvetíleba)

• Grec: απόφαση (el) f. ‎(apófassi)

• Hebreu: הַחְלָטָה‎ (he) f.

• Hongarès: döntés (hu)

• Irlandès: cinneadh (ga) m.

• Islandès: ákvörðun (is) f.

• Italià: decisione (it)

• Japonès: 決定 (ja)

• Letó: lēmums (lv) m.

• Llatí: consultum (la) n., decretum (la) n.

• Macedoni: одлука (mk) f.

• Neerlandès: beslissing (nl) f.

• Noruec: beslutning (no)

• Occità: decision (oc) f.

• Polonès: decyzja (pl) f.

• Portuguès: decisão (pt) f.

• Romanès: decizie (ro) f.

• Rus: реше́ние (ru) n. ‎(reixénie)

• Serbocroat: одлука (sh), odluka (sh) f., решење (sh), rešenje (sh) n.

• Suec: beslut (sv) n.

• Txec: rozhodnutí (cs) n.

• Ucraïnès: рі́шення (uk) n. ‎(ríxennia)

• Vietnamita: quyết định (vi)

• Xinès: 決定 (zh) ‎(决定, juédìng)

• Síl·labes: de·ci·si·ó (4)

• Anagrames: diòcesi, sedició

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot