emoció - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i):

• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí emotione ‎(‘acte de remoure’), de ēmoveō ‎(‘commoure, impressionar’), segle XVIII.

emoció f. ‎(plural emocions)

1. Reacció davant de determinats estímuls que causa sentiments en una persona, siguin de plaer o aversió, alegria o tristesa.

Traduccions

• Afrikaans: emosie (af)

• Albanès: emocion (sq) m.

• Alemany: Gefühl (de) n., Emotion (de) f.

• Anglès: emotion (en)

• Àrab: عَاطِفَة‎ (ar) f.

• Armeni: զգացմունք (hy) ‎(zgatxmunk)

• Belarús: эмо́цыя (be) f. ‎(emótsia), пачуццё (be) n. ‎(patxutsió)

• Búlgar: чу́вство (bg) n. ‎(txuvstvo)

• Castellà: emoción (es)

• Coreà: 감정 (ko) ‎(gamjeong)

• Danès: følelse (da)

• Eslovac: emócia (sk) f.

• Eslovè: čustvo (sl) n.

• Esperanto: emocio (eo)

• Finès: tunne (fi)

• Francès: émotion (fr)

• Gallec: emoción (gl) f., emoçom (gl) f. (reintegracionista)

• Gal·lès: emosiwn (cy) m.

• Georgià: ემოცია (ka) ‎(emòtsia)

• Grec: συναίσθημα (el) n. ‎(sinésthima)

• Grec antic: πάθος (grc) n. ‎(páthos)

• Hindi: भावना (hi) f.

• Hongarès: érzés (hu), érzelem (hu)

• Indonesi: emosi (id)

• Irlandès: mothúchán (ga)

• Islandès: geðshræring (is) f.

• Italià: emozone (it)

• Japonès: 感情 (ja)

• Kazakh: эмоция (kk) ‎(émocïya/emotsia)

• Kirguís: эмоция (ky) ‎(emotsia)

• Letó: emocija (lv) f.

• Lituà: emocija (lt) f.

• Llatí: affectus (la) m.

• Macedoni: чувство (mk) n., емо́ција (mk) f.

• Maltès: emozzjoni (mt) f.

• Neerlandès: emotie (nl) f.

• Polonès: emocja (pl) f.

• Portuguès: emoção (pt) f.

• Romanès: emoție (ro) f.

• Rus: эмо́ция (ru) f. ‎(emótsia)

• Serbocroat: осећај (sh), osećaj (sh) m., чувство (sh), čuvstvo (sh) n., емоција (sh), emocija (sh) f.

• Suec: känsla (sv) c.

• Tadjik: эҳсос (tg)

• Tagal: andandam (tl)

• Tai: อารมณ์ (th)

• Turc: duygu (tr)

• Txec: emoce (cs) f.

• Ucraïnès: емо́ція (uk) f. ‎(emòtsia)

• Urdú: بهاونا‎ (ur) f.

• Uzbek: emotsiya (uz)

• Vietnamita: cảm xúc (vi)

• Xinès: 感情 (zh) ‎(gǎnqíng)

• Síl·labes: e·mo·ci·ó (4)

• Article corresponent a la Viquipèdia

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot