esbroncar - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)
Català
[modifica]
- Pronúncia(i):
| Oriental: | central /əz.bɾuŋˈka/ |
|---|---|
| balear /əz.bɾoŋˈka/, /əz.bɾuŋˈka/ | |
| Occidental: | nord-occidental /ez.βɾoŋˈka/ |
| valencià /ez.bɾoŋˈkaɾ/, /ez.βɾoŋˈka/ | |
| Informal: | nord-occidental /az.βɾoŋˈka/ |
Verb
[modifica]
esbroncar trans.
- Escridassar, renyar a crits.
Conjugació
[modifica]
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | esbroncar | haver esbroncat | |||||
| Gerundi | esbroncant | havent esbroncat | |||||
| Participis | esbroncat, esbroncada, esbroncats, esbroncades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esbronco | esbronques | esbronca | esbronquem | esbronqueu | esbronquen | |
| esbronque | val | ||||||
| esbronqui | sept | ||||||
| esbronc | esbroncau | bal, alg | |||||
| esbroncam | bal | ||||||
| Imperfet | esbroncava | esbroncaves | esbroncava | esbroncàvem | esbroncàveu | esbroncaven | |
| Passat simple | esbronquí | esbroncares | esbroncà | esbroncàrem | esbroncàreu | esbroncaren | v.cent, eiv |
| Futur | esbroncaré | esbroncaràs | esbroncarà | esbroncarem | esbroncareu | esbroncaran | |
| Condicional | esbroncaria | esbroncaries | esbroncaria | esbroncaríem | esbroncaríeu | esbroncarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esbronqui | esbronquis | esbronqui | esbronquem | esbronqueu | esbronquin | |
| esbronque | esbronques | esbronque | esbronquen | occ | |||
| Imperfet | esbronqués | esbronquessis | esbronqués | esbronquéssim | esbronquéssiu | esbronquessin | |
| esbronquesses | esbronquéssem | esbronquésseu | esbronquessen | ||||
| esbroncàs | esbroncasses | esbroncàs | esbroncàssem | esbroncàsseu | esbroncassen | bal, nota 1 | |
| esbroncassis | esbroncàssim | esbroncàssiu | esbroncassin | bal | |||
| esbroncara | esbroncares | esbroncara | esbroncàrem | esbroncàreu | esbroncaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esbronca | esbronqui | esbronquem | esbronqueu | esbronquin | ||
| esbroncau | bal, alg | ||||||
| esbronque | esbronquen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... esbroncat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... esbroncar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... esbroncat |
| Passat anterioro perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... esbroncat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... esbroncat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... esbroncat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... esbroncar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... esbroncat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... esbroncat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anteriorperifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... esbroncat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals.Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | esbroncàvets | ant | |||||
| esbroncavi | esbroncàvom | esbroncavo | |||||
| esbroncaia | esbroncaies | esbroncaia | esbroncàiem | esbroncàieu | esbroncaien | n-occ | |
| Condicional | esbroncariva | esbroncarives | esbroncariva | esbroncarívem | esbroncaríveu | esbroncariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esbronc | esbronc | ant | ||||
| esbronco | esbroncos | esbronco | esbronqueguem | esbronquegueu | n-occ | ||
| Imperfet | esbronquessi | esbronquessi | sept, alg | ||||
| esbronquessa | cent, n-occ | ||||||
| esbronqueguessa | esbronqueguesses | esbronquegués | esbronqueguéssom | esbronqueguéssou | esbronqueguessen | n-occ |
Derivats
[modifica]
Traduccions
[modifica]
Traduccions
- Anglès: scold (en)
- Castellà: abroncar (es)
- Francès: réprimander (fr), houspiller (fr)
- Italià: sgridare (it)
- Occità: repotegar (oc)
- Romanès: huidui (ro)
Miscel·lània
[modifica]
- Síl·labes: es·bron·car (3)
Vegeu també
[modifica]