scold - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

• Arabic: وَبَّخَ (wabbaḵa)
• Azerbaijani: söymək (az), danlamaq (az)
• Belarusian: ла́яць impf (lájacʹ), га́ніць impf (hánicʹ)
• Bulgarian: гълча́ (bg) impf (gǎlčá), хокам (bg) (hokam), карам се (karam se)
• Burmese: ဆို (my) (hcui), ဆူ (my) (hcu), မာန် (my) (man), မြည် (my) (mrany), ကြိမ်း (my) (krim:), အော် (my) (au)
• Catalan: renyir (ca), renyar (ca)
• Cherokee: ᎠᎬᏍᎪᎸᏍᎦ (agvsgolvsga)
• Chinese:
  Cantonese: 叱罵 / 叱骂 (cik1 maa6)
  Dungan: ма (ma)
  Mandarin: 罵 / 骂 (zh) (mà), 叱 (zh) (chì), 訓斥 / 训斥 (zh) (xùnchì), 責罵 / 责骂 (zh) (zémà)
• Cornish: keredhi
• Czech: kárat (cs) impf, nadávat (cs) impf, spílat (cs) impf, vynadat (cs) pf
• Danish: skælde ud
• Dutch: bekijven (nl), schelden (nl), berispen (nl)
• Esperanto: skoldi
• Finnish: torua (fi), moittia (fi), nuhdella (fi), parjata (fi)
• French: gronder (fr), réprimander (fr), tancer (fr)
• Galician: rifar (gl)
• German: beschimpfen (de), schelten (de), tadeln (de), ausschimpfen (de)
• Gothic: 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽 (andstaurran)
• Greek:
  Ancient Greek: ὄνομαι (ónomai)
• Hindi: फटकारना (hi) (phaṭkārnā), डाँटना (hi) (ḍā̃ṭnā)
• Hmong:
  White Hmong: cem
• Hungarian: megorrol (hu)
• Icelandic: skamma (is), hundskamma, ávíta, láta skömmunum rigna yfir, sneypa, (be scolded, get a reprimand) fá skömm í hattinn
• Ingrian: torrua, narria, moittia, kankaroittaa, laittaa
• Irish: sceamh ar
• Italian: sgridare (it), rimproverare (it), riprendere (it)
• Japanese: 叱る (ja) (しかる, shikaru), 罵る (ja) (ののしる, nonoshiru)
• Khmer: ចិញ្ច្រាំ (km) (cəñcram), កិន (km) (kən), ជេរ (km) (cei), ដាប់ (km) (dap), ដុក (dok), ទរ (km) (tɔɔ), បន្ទោស (km) (bɑntooh)
• Korean: 꾸짖다 (ko) (kkujitda), 책하다 (ko) (chaekhada), 욕하다 (ko) (yokhada), 혼내다 (ko) (honnaeda)
• Lao: ຮ້າຍດ່າ (hāi dā), ດ່າ (dā), ປ້ອຍ (pǭi), ຮ້າຽ (hāi)
• Latin: castīgō, obiurgō
• Macedonian: кара impf (kara)
• Māori: pātotoi, ko(w)hete, kō(w)hete(w)hete, koeka
• Naga:
  Khiamniungan Naga: thūoh
• Nahuatl: ahhua
• Norwegian: skjenne (no), skjelle
• Old Church Slavonic:
  Cyrillic: лаꙗти impf (lajati)
• Old East Slavic: лаꙗти impf (lajati)
• Polish: łajać (pl) impf, karcić (pl) impf, rugać (pl) impf, besztać (pl) impf, ganić (pl) impf, strofować (pl) impf
• Portuguese: repreender (pt), brigar (pt), ralhar (pt)
• Romanian: certa (ro)
• Russian: брани́ть (ru) impf (branítʹ), вы́бранить (ru) pf (výbranitʹ), руга́ть (ru) impf (rugátʹ), отруга́ть (ru) pf (otrugátʹ), жури́ть (ru) impf (žurítʹ) (lightly), кори́ть (ru) impf (korítʹ), распека́ть (ru) impf (raspekátʹ) (colloquial), песо́чить (ru) impf (pesóčitʹ) (colloquial)
• Scottish Gaelic: càin, cronaich, troid
• Serbo-Croatian:
  Cyrillic: изгрдити pf, укорити pf
  Latin: izgrditi (sh) pf, ukoriti (sh) pf
• Slovak: karhať impf, nadávať impf
• Slovene: oštevati impf, ošteti pf, karati impf, okarati pf
• Spanish: regañar (es), retar (es), reñir (es), reconvenir (es), reprehender (es), amonestar (es), recriminar (es), reprochar (es), vituperar (es) (harshly), flagelar (es) (harshly), desalabar (es) (uncommon), execrar (es) (severely)
• Swedish: skälla ut (sv)
• Tagalog: pagalitan, pagsabihan
• Tamil: திட்டு (ta) (tiṭṭu)
• Thai: ดุ (th) (dù), ด่า (th) (dàa)
• Tocharian B: nāk-
• Ukrainian: свари́ти impf (svarýty), ла́яти impf (lájaty), шпе́тити impf (špétyty), га́нити impf (hányty), карта́ти impf (kartáty)
• Urdu: ڈانٹنا (ḍā̃ṭnā)
• Vietnamese: mắng (vi), chửi (vi)
• Welsh: ceryddu (cy), dwrdio (cy)
• Zazaki: nengi çinen, nengi çinen