esforç - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i): oriental /əsˈfɔrs/, occidental /esˈfɔɾs/

Informal: nord-occidental /asˈfɔrs/

• Rimes: -ɔɾs
• Etimologia: De esforçar-se i la desinència Ø, segle XIV.

esforç m. ‎(plural esforços)

1. Acció d'esforçar-se.
2. (física) Força per unitat de superfície aplicada sobre un cos.

Traduccions

• Alemany: Anstrengung (de) f.

• Anglès: effort (en)

• Àrab: جَهْد‎ (ar) m.

• Armeni: ճիգ (hy) ‎(txig)

• Búlgar: уси́лие (bg) n. ‎(ussílie)

• Castellà: esfuerzo (es)

• Coreà: 노력 (ko) ‎(noryeok)

• Danès: anstrengelse (da) c.

• Eslovac: úsilie (sk) n.

• Eslovè: napor (sl) m.

• Esperanto: klopodo (eo)

• Francès: effort (fr)

• Friülà: sfuarç (fur) m.

• Gallec: esforzo (gl) m.

• Georgià: მცდელობა (ka) ‎(mtsdèloba)

• Hindi: प्रयास (hi) m.

• Indonesi: upaya (id)

• Italià: sforzo (it)

• Japonès: 努力 (ja)

• Kazakh: жігер (kk) ‎(jiger/jiguer)

• Kirguís: күч (ky) ‎(kutx)

• Letó: piepūle (lv) f.

• Llatí: molimen (la) n.

• Neerlandès: inspanning (nl)

• Polonès: wysiłek (pl) m.

• Portuguès: esforço (pt) m.

• Romanès: efort (ro) n.

• Rus: уси́лие (ru) n. ‎(ussílie)

• Serbocroat: напор (sh) m. (ciríl·lic), napor (sh) m. (llatí)

• Suahili: juhudi (sw)

• Suec: ansträngning (sv) c.

• Tadjik: саъй (tg)

• Txec: úsilí (cs) n.

• Ucraïnès: зуси́лля (uk) n. ‎(zussíl·lia)

• Uzbek: zoʻr berish (uz)

• Vietnamita: nỗ lực (vi)

• Xinès: 努力 (zh) ‎(nǔlì)

• Síl·labes: es·forç (2)

• Heterograma de 6 lletres (cefors)

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB